ROCKINGER RO-50 Автоматическое тягово-сцепное устройство. Руководство - часть 1

Руководство по ремонту

тягово-сцепное устройство

C50-X

Kl.

77735/0

B A R C O D E

00-1844

140

200

[kN]

1000

Kl.

55R-01 1844

V [kN]

S [kg]

Dc [kN]

140

2500

200

500A66000 Fab.Nr.

Art.Nr.

1234567

C50-X

Zugösen EG 94/20

ECE R55 KL.D50

RO*50-G6

Typ

[1] Заводская табличка тягово-сцепного устройства RO50

Действие и обязательность

исполнения

Содержание настоящего Руководства
Положения настоящего Руководства
по ремонту относятся исключительно
к тяговосцепному устройству RO



50.

Руководство служит для надлежащего
профессионального выполнения всех
основных работ по ремонту.


Выполнять работы по ремонту

в соответствии с указаниями

настоящего Руководства.



При замене деталей или узлов
использовать исключительно
оригинальные запасные детали
фирмы RockingeR.

Если в состав поставки запасной детали
входят смазочные материалы, то


следует использовать только

поставленный смазочный материал

в соответствии с указаниями

настоящего Руководства.



В случае утраты оригинального

смазочного материала использовать

только смазочные материалы того

же производителя и того же сорта.

Если в составе поставки запасной детали
содержатся крепежные элементы,
например винты, то


следует удалить демонтированные

крепежные элементы и



установить поставленные крепежные

элементы.

Техническая версия
Информация, имеющаяся в настоящем
Руководстве, действительна начиная с
технической версии 0.
Для определения технической версии
тягово-сцепного устройства см.
заводскую табличку [1]: 9-й разряд кода
артикула указывает на техническую
версию (см. стрелку).

RockingeR сохраняет за собой право:
– Вносить конструктивные изменения

и изменять детали, а также

использовать вместо указанных

деталей другие аналогичные детали,

которые способствуют техническому

прогрессу.

– Изменять информацию настоящего

Руководства.

Исключается обязанность
распространять эти изменения на
ранее поставленные тягово-сцепные
устройства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Дается указание на риски, которые
могут повлечь за собой серьезные
травмы или смерть.


Требуется принять меры по технике

безопасности, обеспечивающие

безопасность затронутых лиц

ОСТОРОЖНО!
Дается указание на риски, которые могут
повлечь за собой повреждение имущества
или лиц (легкие травмы).


Даются указания, направленные на

предупреждение убытков

Рисунки
В случае необходимости текст
снабжается рисунками. Ссылка на
рисунок дается с помощью указанного
в [квадратных скобках] номера рисунка.
Заглавные буквы после номера
рисунка, например [12A], отсылают к
соответствующей позиции на рисунке.

Указания, подлежащие выполнению
СМАЗОЧНЫЙ МАТЕРИАЛ
– Смазочный материал для описанного

выше действия

МОМЕНТЫ ЗАТЯЖКИ
– Моменты затяжки в отношении

указанных резьбовых соединений

Дополнительная информация
Символом информации обозначены
указания и рекомендации, а также
дополнительная информация.

ИНСТРУМЕНТ
– Список инструмента, необходимого

для выполнения описанных ниже

действий.

Ответственность
RockingeR не дает никакого
ручательства относительно полноты и
верности сведений. По содержанию
Руководства не могут быть выведены
претензии, в частности RockingeR
не берет на себя ответственности за
убытки, возникающие в результате
ремонта или технического обслуживания,
выполненного не надлежащим образом.

Авторское право

Все права на настоящее Руководство и
его Приложения сохраняются за Rockin-
geR.

Выделения в тексте

Условные обозначения
Для облегчения читаемости и обзорности
текста разного рода информация
выделяется.

Предложения, начинающиеся со стрелки,
содержат указания по действиям:


Выполнить указания по действиям

одно за другим в указанной

последовательности

Следующая информация предваряется
черточкой:
– перечисления
– предпосылки для описанных ниже

действий

– описания предшествующих операций
– описания состояния

Указания на опасность и риски
Важные части текста, которые должны
быть учтены в обязательном порядке,
выделены особо.

ОПАСНОСТЬ!
Предупреждение о непосредственной
опасности, в результате которой могут
возникнуть серьезные травмы или
может наступить смерть.


Даются указания, направленные

на предупреждение или избежание

опасных ситуаций

[2]

A Стопорная шайба для пальца-индикатора код
индикатора ROE65632

B Приспособление для монтажа рукоятки, код детали
ROE25614

C Оправка для монтажа предохранителя, код детали
ROE84001

Общие положения
Для выполнения работ, описанных в
настоящем Руководстве, требуется
следующий инструмент.
– Шестигранный ключ 6 мм
– Ключ для винтов с шестигранным

углублением М10

– Кольцевой или рожковый гаечный

ключ SW 8, SW 11, SW 13, SW 14, SW

15, SW 24

–  2 ключа SW 27
–  Торцевой ключ SW 15, SW 70
–  Небольшая отвертка для винтов с

одним шлицем

– Острогубцы
– Бокорез
– Торцевая головка 4,5 мм с

удлинителем

– Молоток
– Зубило
– Инструмент для установки шплинтов
– Пригодный инструмент для

запрессовки и выпрессовки втулок

– Стопорная шайба [2A] для пальца-

индикатора, код детали Roe65632

– Приспособление [2B] для монтажа

рукоятки, код детали Roe25614

– Оправка [2c] для монтажа

предохранителя, код детали

Roe84001

Указание направления
В тексте направления обозначены
одинаковым образом. Определение
направлений см. рисунок [3].

Проверка исправности работы
После каждого ремонта перед вводом
в эксплуатацию тягово-сцепного
устройства произвести


проверку исправности его работы,

см. главу 4.6

[3] Указание направлений

X вправо

Y назад

Z вверх

-X влево

-Y вперед

-Z вниз

-Y

-Z

-X

содержание .. 1 2 3 ..