JAC T9. Руководство по эксплуатации автомобиля (2023-2024 год)

Проверка и регулировка перед началом вождения

Окно с дистанционным

Открытие

Напоминание

управлением

Все двери закрыты, нажмите и

● Длительное нажатие означает

удерживайте кнопку разблокировки

Закрытие

нажатие более 2s.

на ключе в допустимом диапазоне,

Все двери закрыты, нажмите и

● В процессе дистанционного

стекла окна с четырьмя дверьми

удерживайте кнопку блокировки на

управления стекол окон, можно

будут автоматически опускаться.

ключе в допустимом диапазоне,

остановить дистанционное

Одновременно разблокируются

стекла окна с четырьмя дверьми

управление стеклом, нажав любую

все двери автомобиля. В это время

будут автоматически подниматься.

кнопку на смарт-ключе.

указатель поворота мигает дважды

Одновременно блокируются все двери

● Когда замок зажигания находится

для демонстрации разблокировки

автомобиля. В это время указатель

в положении "ACC" и "ON",

автомобиля.

поворота мигает, и в то же время звучит

функция дистанционного

гудок для демонстрации блокировки

управления стеклом окна

автомобиля.

недоступна.

Сигнализация

● Если функция дистанционного

Автомобиль сигнализирует, если

управления стеклом окна

во время выполнения процесса

используется многократно в

дистанционного закрытия окон

течение короткого времени, это

возникнут следующие:

может привести к отказу функции

● У любого окна автомобиля

дистанционного управления из-за

активируется функция защиты от

защиты срока службы двигателя.

защемления.

В это время необходимо

● Ни одно из стекол окон автомобиля не

немного подождать (обычно

может подняться до вершины.

около 20с), прежде чем можно

● Функции защиты стекла от

снова использовать функцию

защемления и подъема/опускания

дистанционного управления.

одним касанием не были обучены.

Проверка и регулировка перед началом вождения

Замена батареи ключа

Напоминание

Опасность

● Не касайтесь внутренней цепи

ключа и электронной клеммы,

● Если случайно проглотить батарею

иначе это может привести к

ключа, то за короткое время это

неисправности.

может вызвать отравление и даже

● Держите край батареи. Удержание

привести к смерти.

контактов на обоих концах

● Необходимо тщательно хранить

батареи сильно разряжает емкость

ключи, брелоки, батареи и другие

аккумулятора.

детали, снятые с ключа, чтобы

● Если нужна помощь при замене,

предотвратить доступ детей.

обратитесь к сервисному центру.

● Если случайно проглотить

батарею, необходимо как можно

2.Осторожно приподнимите застежку

скорее обратиться к врачу.

Охрана окружающей среды

верхней оболочки, а затем откройте

щель оболочки.

●Неправильная утилизация

отработанных батарей может

нанести ущерб окружающей

среде и здоровью человека.

Утилизация отработанных

батарей должна производиться в

строгом соответствии с местным

законодательством.

Шаги замены батареи ключа приведены

ниже:

1.Нажмите на кнопку и вытащите

механический ключ.

Проверка и регулировка перед началом вождения

3.Удаление платы

4.Замена батареек (положительный

Аварийный запуск

полюс батарейки должен быть

автомобиля

обращен вниз)

Когда заряд батареи низкий и

автомобиль не может быть запущен,

размещение ключа в положении

резервной антенны поможет аварийно

запустить автомобиль.

5.Для установки выполните описанные

выше действия в обратном порядке.

Нижняя часть подлокотника (с рисунком

ключа) является местом для резервной

антенны. При низком заряде батареи,

пожалуйста, поместите ключ туда.

Антенна определит ключ на близком

расстоянии.

Проверка и регулировка перед началом вождения

Противоугонная система

Запуск противоугонной системы

двигателя

автомобиля

1.Закрыть все окна в автомобиле.

Для предотвращения угона автомобиля

2.Для автомобиля, запущенного

Противоугонная система автомобиля

внутри ключа установлен передатчик

помогает защитить ваш автомобиль

без ключа, следует установить

сигнала, соответствующий автомобилю,

и ценные вещи от кражи. Когда кто-

выключатель зажигания в положение

и запуск двигателя невозможен, если не

то пытается силой войти в машину,

"OFF".

используется подлинный ключ.

противоугонная система автомобиля

3.Выйдите из машины, взяв с собой

Если невозможно запустить двигатель,

выдает звуковую и световую

ключи.

выполните следующие действия для

сигнализацию.

4.Закрoйте все двери, кожух силового

проверки:

отсека.

1.Прoверьте, является ли ваш ключ

Предупреждение

5.Блокируйте автомобиль.

законным.

● Попытки модификации

Снятие противоугонной системы

2.Прoверьте, достаточно ли заряда

противоугонной системы

батареи ключа.

Используйте механический ключ,

транспортного средства или

Если вышеуказанные проблемы

функцию дистанционного управления

добавления других устройств

отсутствуют, то электронная

ключом или переключатель запроса

запрещены.

противоугонная система двигателя

дверной ручки для разблокировки

может быть неисправной, обратитесь к

автомобиля, противоугонный режим

центру послепродажного обслуживания

будет снят.

для ремонта.

Проверка и регулировка перед началом вождения

Дверь автомобиля

Условия срабатывания

Напоминание

Предупреждение

сигнализации

● При открытии двери любым

● Перед открытием любой двери

При включении противоугонной

иным образом будет срабатывать

необходимо обратить внимание на

системы, открытие любой двери

сигнализация.

то, что автомобиль приближается

приведет к срабатыванию сигнализации,

● Если дверь не открыта или

или нет во избежание несчастных

в это время гудок будет звучать и

двигатель не запущен в

случаев.

аварийная сигнализация опасности

течение 30 секунд после снятия

● Следует напомнить пассажирам

будет мигать около 90 секунд.

противоугонной системы с

о необходимости следить за

помощью дистанционного ключа,

Как остановить сигнализацию

приближающимися автомобилями

все двери будут автоматически

Когда тревога срабатывает случайно,

впереди и сзади, прежде чем

блокироваться и противоугонный

ее можно остановить следующими

открыть дверь.

режим будет перезапустится.

способами: разблокировать автомобиль

● Не оставить детей или взрослых,

● Когда вы отдыхаете в автомобиле

с помощью механического ключа,

нуждающихся в заботе со

с блокировкой, открытие

функции дистанционного управления

стороны других лиц в автомобиле.

двери с помощью внутренней

ключом или переключателя запроса

Они могут нечаянно задеть

дверной ручки также активирует

дверной ручки, а автомобиль остановит

переключатель или ключ

противоугонную систему, а затем

сигнализацию.

управления, и случайно попасть в

разблокировка автомобиля с

серьезную аварию.

помощью дистанционного ключа

снимет сигнализацию.

Проверка и регулировка перед началом вождения

Блокировка и разблокировка

механическим ключом

кнопкой центрального замка

Механическая комбинация ключей

Управление кнопкой центрального

устанавливается на смарт-ключ и

Блокировка

замка на главной двери со стороны

извлекается следующим образом:

водителя может блокировать и

1.Нажмите кнопку освобождения, чтобы

разблокировать все двери.

извлечь механический ключ.

Разблокировка

Напоминание

● Оставляя автомобиль без

присмотра, необходимо запереть

все двери и взять с собой ключи.

● Блокировка двери с помощью

механического ключа приведет в

① Кнопка разблокировки центрального

действие противоугонную систему

замка

2.Вставьте механический ключ в

автомобиля.

② Кнопка блокировки центрального

сердечник замка, вращение против

часовой стрелки может блокировать

замка

все двери, вращение по часовой

Когда вы находитесь в автомобиле,

стрелке может разблокировать все

можно нажать кнопку блокировки

двери.

для блокировки всех двери, и можно

нажать кнопку разблокировки для

разблокировки всех двери.

Проверка и регулировка перед началом вождения

Напоминание

Блокировка без ключа

Напоминание

При отсутствии ключа, когда

● При нажатии этой кнопки звучит

● При блокировке двери таким

необходимо заблокировать дверь, можно

образом противоугонная система

очевидное напоминание.

нажать на верхний штифт блокировки

кузова не запускается.

дверей при открытии основной двери со

● Можно заблокировать двери

стороны водителя и закрытии остальных

Разблокировка и блокировка

без ключа с помощью штифта

дверей, затем дернув наружную

с помощью внутренней

блокировки дверей, но будьте

ручку двери со стороны главного

ручкой двери

осторожны, не оставляйте ключи

водителя, закрыть дверь и и все двери

в автомобиле при блокировке

заблокируются.

дверей путем использования этого

Предупреждение

способа.

● При движении автомобиля не

● При блокировке дверей путем

эксплуатируйте штифт блокировки

использования этого способа

дверей, иначе это может привести

противоугонная система кузова не

к непредвиденному открытию

будет активирована.

двери.

● При блокировке дверей путем

использования этого способа

никогда не оставляйте ключи в

автомобиле.

На четырех дверях, независимо от

состояния автомобиля, с помощью

внутренней ручки двери можно

разблокировать или запереть дверь

здесь.

Проверка и регулировка перед началом вождения

Замок двери с ощущением

Дверной замок,

Включение детского замка

безопасности

скорости

чувствительный к

Функция автоматического

столновению

запирания

Когда замок зажигания находится

Все машинные двери будут

в положении "ВКЛ", все двери

автоматически заблокированы при

автоматически откроются в случае

движении машины со скоростью 15 км/

серьезного столкновения.

ч.

Детский замок безопасности

Напоминание

Это автомобиль оснащено замками

дверей с детскими предохранителями

● Скорость блокировки управления

на обеих задних дверях. Роль детского

может быть изменена в

замка безопасности заключается в том,

"Настройках транспортного

чтобы пассажиры (особенно дети)

средства" МР5.

не могли случайно открыть дверь из

После того, как положение замка

автомобиля, причинив ненужный вред.

находится в позиции

, функция

Функция автоматической

Настоятельно рекомендуется включать

детского предохранителя будет

блокировки

функцию детского предохранителя,

активирована. Начиная с этого момента,

В транспортных средствах, оснащенных

если на задних сидениях автомобиля

задние двери автомобиля можно

бесключевым стартом, все двери

находятся дети.

открыть только при помощи ручки

автоматически разблокируются при

Кнопки детского предохранителя

автомобиля, расположенной снаружи.

приведении пускового выключателя в

расположены внутри задней двери, их

положение "ВЫКЛ".

можно увидеть после ее открытия.

Проверка и регулировка перед началом вождения

Дверь багажника

Проверка фар и

Выключение детского замка

сигнальных огней

безопасности

Для обеспечения безопасности

Сначала откройте дверь снаружи

автомобиля и пассажира перед

автомобиля и наберите замок двери

движением внимательно проверьте,

безопасности ребенка в обратное

работают ли все фары, указатели

положение .

поворота, сигнализаторы и индикаторы.

Предупреждение

● Во избежание несчастного случая,

пожалуйста, включайте функцию

детского предохранителя тогда,

Для открытия двери багажника,

когда в автомобиле находятся

нажмите на кнопку двери багажного

дети.

отделения и поднимите двери

● После включения функции

багажника. Потяните ее назад и

детского предохранителя, двери

медленно поднимайте обеими руками

автомобиля можно будет открыть

до тех пор, пока дверь не будет в

только при помощи ручки

горизонтальном положении.

автомобиля, расположенной

Для закрытия двери багажника,

снаружи.

поднимите дверь багажника вверх до

горизонтального положения, а затем

слегка надавите на дверь багажника при

приближении к замку, чтобы закрыть

дверь багажника.

100

Проверка и регулировка перед началом вождения

Проверка шин

Шины и обод являются важными

и деформации, а также отслаивания

Напоминание

частями для движения и торможения

балансного блока.

автомобиля. Срок их службы зависит

● Переодически проверяйте

Проверьте обод колеса и колесные гайки

от дорожных условий, нагрузки

давление в шинах, особенно

на отсутствие видимого ослабления.

автомобиля, давления в шинах, стиля

после длительной поездки на

автомобиле, в противном случае

Предупреждение

вождения, условий сборки и других

устойчивость регулирования

факторов. Перед движением автомобиля

● После того, как износ шин

автомобиля будет ухудшена.

и дальним движением тщательно

● Слишком высокое или низкое

достигнет определенной степени,

проверьте состояние шин и обода

давление в шинах может привести

нельзя будет гарантировать

колеса, чтобы обеспечить хорошую

к преждевременному износу

эффективность сцепления шин.

эксплуатационную стабильность и

шины, при движении на большой

При движении на высокой

безопасность автомобиля.

скорости это может привести к

скорости колеса могут скользить

растрескиванию и даже разрыву

Проверка давления в шинах

или поворачиваться в разные

шины.

Проверяйте своевременно давление

стороны, а в тяжелых случаях

в шинах (в том числе запасных шин).

это может привести к взрыву

Внешний осмотр шин

Рекомендуется проверка раз в месяц.

шины. Проверьте на отсутствие

Проверяйте давление шин в условиях

Проверьте протектор и стенки шины на

ненормального износа шины

"холодного" состояния шин (после 3

отсутствие трещин, следов резки или

и своевременно устраняйте

часов после остановки автомобиля или

других повреждений.

неблагоприятные факторы,

при прохождении пути меньше 1,6 км

Проверьте протектор и стенки шины на

влияющие на срок службы шины,

шины считаются "холодными"). На

отсутствие металлических предметов,

для обеспечения безопасности

табличке шины указывается давление

камней и других посторонних

движения.

в холодной шине. При использовании

предметов.

автомобиля в холодном климате, частота

Проверьте обод колеса и спицу на

проверок давления в шинах должна быть

отсутствие повреждения, коррозии

увеличена.

101

Проверка и регулировка перед началом вождения

капота, после чего разблокируйте

Капот силового отсека

капот и поднимите его, и капот

Закрытие капота моторного

Открытие капота моторного

автоматически поднимется.

отсека

1.Для закрытия капота нажмите на край

1.В левой нижней части приборной

верхней части капота и медленно его

панели, расположенной у

опустите вниз.

водительского сидения, нажмите

2.Когда вам необходимо закрыть капот,

на ручку моторного отсека для

быстро нажмите на его крышку.

его открытия. После чего крышка

Капот будет в закрытом положение

моторного отсека немного

тогда, когда вы услышите звук

приподнимется.

щелчка.

3.Осторожно приподнимите крышку

капота вверх и проверьте, надежно ли

она заперта.

Предупреждение

● Перед началом движения

● Не потяните ручку открытия

убедитесь что крышка капота

капота во время движения.

надежно закрыта. В противном

● Категорически запрещается водить

случае, открытая крышка закроет

автомобиль с открытым капотом,

обзор для водителя и возможно

в противном случае это приведет

приведет в дальнейшем к

к порче капота или несчастному

несчастному случаю.

2.Прoтяните пальцы внутрь переднего

случаю.

края капота моторного отсека,

нажмите на ручку открытия замка

102

Проверка и регулировка перед началом вождения

Лючок топливного бака

2.Отвинтите крышку заправочной

Открыть лючок топливного

Предупреждение

горловины по направлению против

бака

часовой стрелки и положите ее на

● При заправке топливом

1.Лючок топливного бака расположен

запрещакрепление на внутренней стороне

на левой задней панели автомобиля.

лючка топливного бака.

открытый огонь у автомобиля.

Лючок топливного бака можно

● При заправке топливом

открыть, мягко потянув за ручку под

запрещается использовать

передней нижней частью сиденья

радиоаппаратуры, такой как

водителя.

мобильные телефоны и рации, так

как электромагнитное излучение

может вызвать искру и пожар.

● При заправке топливом

не проливайте топливо на

автомобиль.

● Необходимо строго соблюдать

правила и инструкции по

безопасности, связанные с

использованием топлива.

● При заправке топливом правильно

используйте автоматический

заправочный пистолет в

соответствии с требованиями, при

полной заправке топливного бака

заправочный пистолет немедленно

автоматически закрывается. Не

3.Дoбавьте топливо.

103

Проверка и регулировка перед началом вождения

Предупреждение

Напоминание

пытайтесь продолжать заправку

оригинального типа оборудования.

● При откручивании крышки

после автоматического закрытия

Несоответствующая крышка

заправочной горловины, если вы

заправочного пистолета. Иначе

заправочной горловины

услышите "шипящий" звук (это

в топливном баке не останется

может привести к серьезной

звук выделения паров масла),

пространства для расширения,

неисправности и потенциальному

подождите, пока звук прекратится,

и при повышении температуры

повреждению.

а затем открутите крышку

топливо может вылиться из

заправочной горловины.

топливного бака, а вылитое

● Если трудно открыть лючок

топливо загрязняет окружающую

топливного бака из-за обледенения

среду.

вокруг, можно легко постучать,

● Необходимо своевременно

чтобы разбить лед, затем снова

очистить топливо, пролитое

попытаться открыть. При

на автомобиль, во избежание

необходимости, опрыскивать

повреждения кожуха колеса,

ледяной раствор, прошедший

шины, лакокрасочного покрытия

сертификацию по безопасности

кузова и т.д.

(не использовать радиаторную

● Если используется топливо,

охлаждающую жидкость), вокруг

смешанное с биоэтанолом,

лючка топливного бака или

оно должно соответствовать

приводить автомобиль в теплое

соответствующим стандартам во

место для таяния льда.

избежание повреждения двигателя

и его топливной системы.

● Можно заменить только

крышку заправочной горловины

104

Проверка и регулировка перед началом вождения

Закрытие лючка топливного

Увеличьте уретру

бака

Если ваш автомобиль дизельный и

1.Пoсле заправки следует закрыть

требует более высоких выбросов

крышку заправочной горловины,

(евро6), то необходимо повысить

повернуть крышку заправочной

уровень мочегонного раствора.

горловины по часовой стрелке до

Когд приборн панел появ SCR инструкц

тех пор, пока не услышите 3 звука

# огд зажигаетс, свет # должн немедлен

"щелчок".

в соответств с прибор показыва слов

2.Нажмите на край лючка топливного

напомн добавля требован мочевин

бака, чтобы услышать слегка

тольк для машин раствор, не, чтоб

"щелчок" и убедиться в том, что

транспортн средств не хвата мочевин,

лючок топливного бака закрыт.

не использова мочевин, появ ограничен

2.Вращающиеся уретры против

Предупреждение

скорост транспортн средств, двигател

часовой стрелки, добавление крышки

рта (синяя крышка), могут быть

для выкручива подожда явлен, эт будет

● После заправки убедитесь, что

сократ и переработк двигател ресурс

добавлены уретры.

уплотнительное кольцо крышки

рессурс.

заправочной горловины и верхняя

часть заправочной горловины

Добавьте раствор мочегонного раствора

чистые.

рядом с топливом.

● Перед началом движения

1.Затвор, лежащий на задней левой

необходимо убедиться, что лючок

обшивке транспортного средства,

топливного бака полностью

может быть открыт рукояткой,

закрыт и заблокирован. Иначе

открывая крышку топливного бака,

лючок может неожиданно

с помощью затвора под откидным

открыться во время движения,

откидным сиденьем.

что приведет к повреждению

автомобиля, травмам или смерти.

105

Проверка и регулировка перед началом вождения

3.Пoсле завершения добавления

Напоминание

Напоминаниенание

мочевины крышку от уретры кладут

обратно на место и вращают по

● Добавление раствора мочевины

● При использовании зарядного

часовой стрелке до тех пор, пока не

может снизить выбросы. Перед

пистолета рекомендуется

услышите “щелчок”, указывающий на

использованием автомобиля,

использовать минимальную

то, что уретры были установлены.

пожалуйста, добавьте мочевину

скорость зарядки, чтобы

4.Закрoйте крышку топливного бака.

в соответствии с требованиями

избежать чрезмерной скорости,

местных законов и правил.

вызывающей необычный прыжок.

Добавка может быть выполнена двумя

● Чтобы избежать попадания

● При использовании ручной

способами, рекомендуется ручная.

примесей при наполнении

заливки необходимо с

● Используйте специальные пушки для

раствором мочевины, необходимо

помощью воронки или другого

заправки мочевины;

использовать специальную

направляющего устройства

● Использование ручных надписей.

трубку.Если в цистерну

медленно и равномерно

поступает примесь, это может

заправлять, после первого разлива

привести к засорению.Чтобы

остановить заливку.

предотвратить примеси, при

● После введения мочевины

очистке фитингов, связанных

убедитесь, что крышка наполнения

с мочевиной, необходимо

мочевины чиста, чтобы избежать

использовать чистую воду, нельзя

трудностей с отвинчиванием

использовать водопроводную

крышки наполнителя после

воду, так как мочевина щелочная,

кристаллизации мочевины.

на медь, бронзу, свинец, цинк,

● Дизельный автомобиль (Евро

алюминий, алюминиевый сплав,

- VI) потребляет около 0,2

магний, магниевый сплав,

- 0,4 л / 100 км мочевины,

припой (содержащий свинец),

конкретное потребление связано с

олово и так далее имеет большой

фактическими условиями работы.

коррозионный эффект.

106

Проверка и регулировка перед началом вождения

Предупреждение

Эффективный объем мочевины: около

11 литров.

● Неквалифицированные или

количеством чистой воды не менее

Не используйте раствор мочевины в

сильно загрязненные мочевины

15 минут и убедиться, что глаза

частном порядке, рекомендуется пойти

должны быть переработаны на

открыты при промывании.

на обычную заправочную станцию

производителя, централизованно

● Если вы случайно брызгаете

или в магазин послепродажного

обработаны и не могут быть

на кожу раствор мочевины,

обслуживания, чтобы купить

выброшены напрямую,

необходимо промыть кожу мягкой

специальный раствор мочевины для

чтобы избежать загрязнения

мыльной водой или большим

автомобиля.

окружающей среды.

количеством чистой воды.

Хранение мочевины: Автомобильный

● Запрещается ручная заправка

● Если вы случайно выдыхаете

мочевина должен храниться в

после первого разлива до тех

и чувствуете покалывание или

пластиковом контейнере и, насколько

пор, пока мочевина в трубке

дискомфорт в дыхательных путях,

это возможно, при температуре

наполнения не будет течь, а затем

как можно скорее перейдите на

окружающей среды - 5°C - 25°C.

многократно, что может привести

свежий воздух, если симптомы

Температура хранения соответствует

к повреждению цистерны с

продолжаются, быстро обратитесь

сроку хранения следующим образом:

мочевиной.

к врачу.

Температура

Время безопасного

● При возникновении пожара

хранения

необходимо использовать большое

количество воды для охлаждения,

≤10℃

36 месяцев

с тем чтобы избежать резкого

≤25℃

18 месяцев

повышения давления в цистернах

≤30℃

12 месяцев

с мочевиной и возникновения

взрыва.

≤35℃

6 месяцев

● Если вы случайно брызгаете

Проверка перед

раствор мочевины в глаза,

＞ 35℃

использованием

необходимо промыть его большим

107

Проверка и регулировка перед началом вождения

Регулировка рулевого

колеса

положения, чтобы вы могли увидеть

Предупреждение

все индикаторы и сигнализаторы на

Регулировка угла поворота

приборной панели.

к выходу автомобиля из-под

рулевого колеса

4.Втолкните ручку блокировки в самый

контроля и серьезным травмам

верхний конец, чтобы блокировать

или даже смерти.

рулевое колесо.

● Расстояние между грудью

5.Пoпрoбуйте перемещать рулевое

и центром рулевого колеса

колесо вверх и вниз, чтобы убедиться,

должно составлять не менее 25

что рулевое колесо блокировано на

см. В случае аварии подушка

месте.

безопасности может обеспечить

максимальную защиту водителя.

Предупреждение

● При управлении автомобилем,

обе руки водителя обязательно

● Неправильное регулирование

всегда находятся в положениях

положения рулевого колеса и

9 и 3 часов на ободе рулевого

неправильное положение сиденья

колеса для уменьшения степени

могут привести к серьезным

Рычаг регулировки рулевого колеса

повреждения водителя при

телесным повреждениям.

расположен сбоку от рулевого колеса.

срабатывании фронтальной

● После каждой регулировки

Этапы регулировки следующие:

подушки безопасности водителя.

рулевого колеса следует

1.Правильная регулировка

● Нельзя держать руки в положении

переместить ручку блокировки

водительского сидения.

в самый верхний конец, чтобы

рулевого колеса в 12 часов

2.Втолкните ручку блокировки под

блокировать рулевое колесо.

или иным образом удерживать

рулевым колесом в самый нижний

рулевое колесо (например, руки

● Во время движения автомобиля

конец.

нельзя регулировать рулевое

находятся в середине рулевого

3.Регулируйте рулевое колесо вверх

колеса или на внутренней

колесо, иначе это может привести

или вниз до требуемого идеального

108

Проверка и регулировка перед началом вождения

Зеркало заднего обзора

Предупреждение

Внутреннее зеркало заднего

Предупреждение

вида

стороне). Иначе при аварии, когда

● При парковке, смене полосы

При остановке автомобиля, после

срабатывает фронтальная подушка

движения, обгоне и повороте

выбора комфортного положения

безопасности, водитель может

необходимо внимательно следить

вождения, держите среднюю часть

серьезно травмировать руки и

за окружающим состоянием

зеркала, регулируйте внутреннее

голову.

автомобиля, так как в слепой

зеркало заднего вида вверх и вниз

зоне могут находиться другие

или влево и вправо, чтобы увидеть

автомобили или пешеходы или

Разблокировка рулевого

автомобили позади себя.

колеса

предметы.

Предупреждение

После выключения автомобиля

поверните рулевое колесо и

● Не подвешивайте какие-либо

Напоминание

оно блокируется, что является

предметы на зеркало заднего вида.

противоугонной функцией автомобиля.

● При очистке внутреннего зеркала

● Регулировка внутреннего зеркала

После нажатия кнопки замка зажигания

заднего вида, используйте

заднего вида может отвлечь

покачайте рулевое колесо из стороны в

бумажное полотенце или

внимание водителя и легко

сторону, чтобы разблокировать его.

аналогичный материал,

привести к серьезным травмам

смоченный средством для мытья

или смерти.

стекол. Не распыляйте средство

● Необходимо убедиться, что

для мытья стекол непосредственно

зеркало заднего вида находится

на внутреннее зеркало заднего

в правильном положении

вида, это может привести к

регулировки и нет никаких других

попаданию жидкого средства для

предметов, которые могли бы

мытья в корпус зеркала.

прикрыть обзор сзади.

● Внутреннее зеркало заднего вида

109

Проверка и регулировка перед началом вождения

Ручное антибликовое внутреннее

Автоматическое антибликовое

Напоминание

зеркало заднего вида

внутреннее зеркало заднего вида

можно снять. Убедитесь, что

При ночном движении можно

зеркало заднего вида надежно

использовать ручку управления для

использовать это выключатель для

установлено перед началом

ослабления светоотражающей лампы

управлением автомобиля.

переднего фонаря заднего автомобиля.

Нормальное положение в дневное

Включите зажигание в режиме "ВКЛ",

время: регулируйте ручку управления с

и по умолчанию включится функция

защитой от бликов под зеркалом заднего

антиослепителя. Внутреннее зеркало

вида в положение ① , показанное на

заднего вида автоматически ослабляет

рисунке.

отражение лучей в зависимости

Положение с защитой от бликов в

от яркости фар идущего за ним

ночное время: регулируйте ручку

автомобиля. Повторное нажатие

управления с защитой от бликов под

на данный выключатель позволяет

зеркалом заднего вида в положение ② ,

выключить функцию антиослепителя.

показанное на рисунке.

110

Проверка и регулировка перед началом вождения

Электрическое регулирование

Регулировка угла зеркала заднего

находится в положении "ACC" или

зеркала заднего вида

вида

"ON".

2.Нажмите кнопку ③ "ВЫКЛ" на

Регулировочный выключатель для

Перед началом движения регулируйте

переключателе склада наружного

наружных фар расположен на нижней

угол внешнего зеркала заднего вида

зеркала заднего вида, и внешнее

стороне приборной панели возле главной

по мере необходимости, чтобы

зеркало заднего вида сложится

двери водителя.

получить более лучший обзор. Шаги

автоматически.

регулирования приведены ниже:

3.Нажмите кнопку ③ "ВКЛ" на

1.Когда выключатель зажигания

переключателе склада наружного

находится в положении "ACC" или

зеркала заднего вида, и внешнее

"ON".

зеркало заднего вида разложиться

2.Пoсле помещения переключателя ①

автоматически.

зеркала дальнего вида в положение

слева или справа произойдет

Напоминание

активирование функции регулировки

левого/правого зеркала заднего вида.

● При отключении питания

3.В зависимости от необходимости,

всего автомобиля можно

нажмите на кнопки вверх, вниз,

продолжать пользоваться кнопкой

слева или справа на переключателе

электрического складывания.

② зеркала дальнего вида для

① Переключатель зеркала дальнего

регулировки угла зеркала.

Автоматическое складывание

вида с левой и правой стороны

Электрическое складывание

Если автомобиль оснащен функцией

② Выключатель регулировки зеркала

зеркала заднего вида

автоматического складывания при

заднего вида

блокировке автомобиля, после

При оснащении функцией

③ Выключатель складывания зеркала

блокировки и разблокировки

электрического складывания

заднего вида

автомобиля зеркало заднего вида

запрещается ручное складывание

автоматически складывается и

внешнего зеркала заднего вида.

раскроется.

1.Когда выключатель зажигания

111

Проверка и регулировка перед началом вождения

Предупреждение

Напоминание

● Перед началом движения

зеркала заднего вида для

● Зеркало заднего вида всегда

необходимо открыть зеркало

оценки расстояния до других

должно находиться в надлежащем

заднего вида на стороне

автомобилей при смене полосы

положении и использоваться во

время движения для расширения

водителя и пассажира и провести

движения может привести к

обзора, чтобы увидеть

соответствующую регулировку, во

серьезным травмам или смерти.

окружающие предметы и другие

время движения не регулируйте

● Если оснащено электрическое

автомобили.

зеркало заднего вида.

складывание зеркала заднего

● Неправильный уход за зеркалом

● При перемещении зеркала заднего

вида, если зеркало заднего вида

заднего вида может привести к

вида следует обратить внимание

перемещается под действием

повреждению, не соскребайте

на окружающую среду во

внешней силы, например, при

лед на поверхности зеркала.

избежание телесных повреждений

столкновении, то необходимо

Если лед или другие предметы

и неисправностей зеркала

полностью складывать зеркало

ограничивают движение зеркала

заднего вида, будьте осторожны,

заднего вида электрическим

заднего вида, принудительная

чтобы руки не были зажаты

способом перед его нормальным

регулировка запрещается.

передвижными зеркалами заднего

использованием. Ни при каких

● Не раскладывайте и не

вида.

обстоятельствах нельзя вручную

складывайте вручную

электрические наружные зеркала

● Хотя изогнутые (выпуклые или

повернуть зеркало заднего вида

заднего вида, иначе это может

сферические) зеркала заднего

в исходное положение, иначе

повредить электродвигатель.

вида могут расширять обзор,

это может повлиять на функцию

● В случае неисправности функции

отраженный объект меньше, чем

механической конструкции

электрической регулировки,

физический, и кажется, что он

зеркала заднего вида.

протолкнув внешний край

находится дальше, чем на самом

зеркала заднего вида рукой,

деле.

можно регулировать положение

● Использование изогнутого

наружного зеркала заднего вида.

112

Запуск и вождение

Период обкатки

116

Трогание с места

136

Шины

116

Остановка

136

Тормозной фрикцион

116

Метод использования режима электрического

Двигатель

116

четырехколесного привода

137

Внимания при запуске и вождении

117

Описание сцены использования режима приводов .. 137

Система контроля давления в шинах

117

Операция переключения режима привода

138

Движение по плохим дорогам

120

Режим вождения

141

Автодорожное и внедорожное вождение

121

Экономный режим

141

Запуск автомобиля

123

Стандартный режим

141

Внимание при запуске автомобиля

123

Режим "Спорт"

141

Пусковой переключатель

124

Режим "Снег"

141

Вождение автомобиля

129

Экономичное вождение

141

Осторожное вождение

129

Рекомендация по вождению

141

Педали автомобиля

130

Повышение топливной экономичности и сокращение

Описание положения передач

131

выбросов углекислого газа

143

Переключение передачи

132

Система усилителя руля

143

Аварийная разблокировка передачи P

134

Электроусилитель руля

143

113

Запуск и вождение

Поворот в аварийной ситуации

144

изображения парковки

156

Боковое скольжение

145

Показываемое изображение о системе панорамного

Тормозная система

изображения парковки

157

Предупреждение об износе фрикционного диска

Радарная система заднего хода

158

тормоза

146

Как включить или выключить радарную систему

Соответствующие параметры тормозной системы... 146

заднего хода

160

Система помощи при торможении

147

Форма сигнализации системы радара заднего хода.. 160

Система электронный контроль устойчивости (ESC)

Аномалия системы радара заднего вида

161

........................................................................................ 148

Система камеры заднего вида

162

Антиблокировочная система тормоза (ABS)

149

Как включить или выключить систему камеры заднего

Система распределения тормозных усилий (EBD)... 150

хода

164

Противобуксовочная система (TCS)

150

Система круиз-контроля

164

Система помощи при подъеме (HAC)

150

Метод использования системы круиза-контроля

165

Гидравлическая система помощи при торможении

Система управления выхлопом

167

(HBA)

150

Датчик кислорода

167

Система приоритета тормозов (BOS)

151

Система Common Rail высокого давления

167

Система стояночного тормоза

151Окислительный катализатор дизельного двигателя

Электронный стояночный тормоз (EPB)

152

(DOC)

167

Функция автоматического удержания (AUTO HOLD)

Устройство рециркуляции выхлопных газов (EGR) . 168

........................................................................................ 153

Фльтра с частицами дизельного топлива (DPF)

168

Система панорамного изображения парковки

155

Различные ситуации вождения

171

Включение или выключение системы панорамного

Запрет на управление автомобилем в состоянии

114

Запуск и вождение

Период обкатки

Перед началом движения проверьте

Напоминание

уровень масла в двигателе, давление

в шинах, уровень охлаждающей

● Тормозной фрикцион и тормозной

● Начальный пробег обкатки

жидкости и уровень омывающей

диск имеют разную степень

двигателя составляет 3000 км.

жидкости ветрового стекла. В период

износа, которая зависит от

● Во время вождения автомобиля не

обкатки нового автомобиля или замены

условий эксплуатации автомобиля

запускайте двигатель на холостом

двигателя обратите внимание на

и стиля вождения водителя.

ходу на высокой скорости. Не

следующее:

● В связи с влиянием скорости

допускайте, чтобы скорость

Шины

автомобиля, тормозного усилия и

вращения двигателя превышала

Особое внимание следует уделить

условий окружающей среды при

4000 об/мин. Не позволяйте

первым 500 км пробега на новых шинах.

торможении может возникнуть

двигателю работать на холостом

При начале использования новых

шум, что является нормальным.

ходу более 3 минут за один раз.

шин, они не обладают оптимальным

● В период обкатки автомобиль

Двигатель

должен быть запущен медленно.

сцеплением с дорогой, поэтому

необходимо провести обкатку.

Срок службы, надежность работы

За исключением экстренных

и экономичность двигателя в

случаев, иначе старайтесь

Тормозной фрикцион

значительной степени зависят от

избегать экстренного торможения

Тормозной фрикцион нового автомобиля

первоначальных условий обкатки,

и дайте тормозам нормально

еще не достигает оптимального

поэтому новый двигатель или до

функционировать.

тормозного эффекта в течение первых

нормальной эксплуатации должен

● В течение 1000 км с начала

200 км пробега. Новый тормозной

пройти процесс обкатки постепенного

движения следует избегать

фрикцион должен быть обкатан для

буксировки или тяги другого

увеличения нагрузки от холостого хода,

достижения оптимальных фрикционных

транспортного средства.

чтобы обеспечить хорошую обкатку пар

характеристик. Тормозной эффект может

трения двигателя.

● Не поддерживайте одну и ту же

быть повышен за счет более сильного

скорость в течение длительного

нажатия на педаль тормоза.

116

Запуск и вождение

Внимания при запуске и вождении

Система контроля давления в шинах

Напоминание

Во время движения автомобиля система контроля давления в шинах может

времени, независимо от скорости.

контролировать давление и температуру в шинах автомобиля, при превышении

Автомобиль, находящийся в

установленного значения система выдает сигнализацию, помогает водителю

периоде обкатки, лучше проходит

овладеть состоянием шины в реальном масштабе времени, снижает дорожно-

через различные скорости

транспортное происшествие из-за неисправности шины, повышает безопасность

вращения двигателя для полного

вождения автомобиля.

обкатки двигателя.

Описание о сигнализации давления в шинах

● Во время обкатки следует обратить

внимание на рабочее состояние

Система контроля давления воздуха в шинах подает сообщения о давлении в

шинах на приборную панель, а также сигнализирует о неполадках. Система подает

различных систем двигателя,

следующие сигналы:

при обнаружении неисправности

или аномалии следует сначала

Индикаторы

Наименование

Тип

Форма освещения

устранить, затем продолжить

Сигнализация низкого

Длительный световой

обкатку.

Сигнал о

давления

сигнал

неполадках

Сигнализация высокого

Длительный световой

в измерении

давления

сигнал

давления воздуха

Сигнализация при высокой

Длительный световой

в шинах

температуре

сигнал

Несоответствующее обучение

Мигать

Аномалия

системы контроля

TPMS

Длительный световой

давления в шинах

Неисправность системы

сигнал

117

Запуск и вождение

Напоминание

● Когда сигнализатор

подвергается воздействию

составляет 250 кПа (подробнее

ненормальности давления в шинах

одного и того же частотного

смотрите на наклейке давления

и системы контроля постоянно

электромагнитного поля и

в шинах на левой части стержня

горит или мигает, остановите

остается в режиме помех в

B колеса). Своевременно

автомобиль своевременно

течение длительного времени,

обращайте внимание на

для проверки и как можно

выдается сигнал о сбое системы.

давление в шине. Не допускайте

быстрее обратитесь к центру

Когда автомобиль удаляется из

накачивания шин до слишком

послепродажного обслуживания

зоны сильного магнитного поля,

высоких или слишком низких

для ремонта.

сигнал тревоги прекращается

параметров давления в шине.

● При замене шин необходимо

автоматически, что является

Необходимо поддерживать

своевременно обратиться к центру

нормой.

стандартное давление воздуха в

послепродажного обслуживания

● При движении и повороте на

диапазоне ±10 кПа.

для повторного выполнения

крутой дороге, приложение силы

процесса изучения давления в

в шинах разное, что приводит к

шинах автомобиля, иначе при

слишком высокому или низкому

возникновении ненормальности

давлению в течение этого

давления в шинах и системы

периода. В системе время от

контроля сигнализатор будет

времени возникает случайная

мигать.

сигнализация. При движении

● Система TPMS является

до ровной и прямой дороги,

вспомогательной системой

если давление нормальное,

контроля давления в шинах.

то автоматически снимается

Передача сигнала осуществляется

сигнализация, это является

на высокой частоте. Когда

нормальным.

высокочастотный сигнал

● Стандартное давление в шинах

118

Запуск и вождение

Индикация давления и

В случае, когда текущие показатели

Напоминание

температуры шины

температуры в шине выше заданного

● Информация о давлении в шинах

значения, соответствующая шина, поле

начнет постепенно появляться

подсказки и сообщение о показателях

после того, как автомобиль

температуры будут отображаться

красным цветом, таким образом подавая

наберет скорость выше 30 км/ч.

24.8kPa

водителю сигнал о том, что показатели

35 ℃

Определения соответствующих шин

температуры в шине слишком высокие.

и окон индикации в интерфейсе

отображения приведены ниже:

Быстрое мигание: Когда скорость

24.8kPa

14.8kPa

Белый цвет: в случае, когда текущее

утечки воздуха из шины слишком

35 ℃

55 ℃

значение давления в шине более-менее

быстрая, соответствующая шина и окно

соответствует указанному значению

подсказки начинают быстро мигать,

предупреждая водителя о том, что из

давления, то соответствующее значение

давления в шине будет отображаться

шины быстро утекает воздух.

белым цветом, и водителю будет подан

Текущее состояние шин можно

сигнал о том, что значение давления в

отображаться на мультимедийном

шине является нормальным.

дисплее. Нажмите на значок контроля

давления в шинах на мультимедийном

Красный цвет: в случае, когда текущее

дисплее, чтобы вызвать интерфейс

значение давления в шине выше или

отображения. Информация о давлении в

ниже заданного значения давления,

шинах данного автомобиля также может

соответствующий текст значения

отображаться в приборной панели.

давления в шине будет отображаться

красным цветом, таким образом подавая

водителю сигнал о том, что значение

давления в шине слишком высокое или

слишком низкое.

119

Запуск и вождение

Предупреждение

Движение по плохим дорогам

Перед движением

● Если показатели давления в

возрастает с высокой скоростью,

1.Заранее планируйте маршрут и

шинах не равны или давление в

что может в дальнейшем привести

к спаданию шины с колеса или ее

старайтесь не ездить по плохим

шинах слишком низкое, то велика

вероятность повреждения шины

взрыву.

дорогам.

и последущая потеря контроля

● При движении автомобиля на

2.Если движения по плохим дорогам

над управлением автомобиля, что

высоких скоростях шины легко

избежать невозможно, ездите

может привести к несчастному

перегреваются, что приводит к

только по тем поверхностям,

случаю.

взрыву шин и выходу автомобиля

которые соответствуют конструкции

● Когда загорается индикатор,

из-под контроля.

автомобиля и своими навыкам

следует как можно быстрее

● Слишком высокое или низкое

управления, и не рискуйте.

остановить автомобиль и

давление в шинах может привести

3.Вo избежание скольжения, разместите

проверить состояние всех шин.

к преждевременному износу

и закрепите багаж и другие предметы

● Разное или низкое давление

шины и снижению стабильности

в грузовом отсеке.

в шинах неизбежно усугубит

управления автомобилем.

Во время движения

износ шин, снизит стабильность

движения автомобилей и увеличит

1.При движении по плохим дорогам

тормозной путь.

требуется осторожность и

● При неравном давлении

предусмотрительность. Слишком

в шинах или значительно

высокая скорость и неаккуратное

низком давлении вероятность

вождение могут привести к

несчастного случая, вызванного

повреждению автомобиля и травмам.

последующим взрывом шины и

2.Убедитесь, что ваша скорость

потерей управления автомобилем,

соответствует дорожным условиям,

возрастает.

рельефу местности, дорожной

● При недостаточном давлении

обстановке и погодным условиям. При

в шинах, температура в них

120

Запуск и вождение

движении по незнакомой местности

Автодорожное и внедорожное

Предупреждение

необходимо ездить медленно и

вождение

безопасно.

Ваш автомобиль подходит для

и спуск по прямой поверхности.

3.Ездите по дорогам, где движение

● При вождении по пересеченной

нормальных и частичных условий

разрешено правилами.

местности возможна потеря

бездорожья, поэтому, пожалуйста,

неприкрепленного багажа.

После движения

избегайте вождения в условиях

При закрепленном багаже

полного бездорожья, таких как

1.Пoсле движения по плохим дорогам

вероятность его перемещения

удалите ветки и другие посторонние

вождение по глубокой воде или по

вперед или получения от него

глине. При движении по бездорожью

предметы, прилипшие к решетке

травм пассажиров, находящихся

или застряванию в глубоком снегу,

в автомобиле, будет значительно

радиатора, настилу и колесам. Особое

грязи или аналогичных условиях,

снижена.

внимание следует также уделять

транспортные средства с двухколесным

● Соблюдайте осторожность

удалению посторонних предметов,

при управлении автомобилем

приводом (2WD) значительно уступают

например камней, попавших в

при подъеме к вершине горы.

моделям с четырехколесным приводом

протектор шины.

На вершине горы возможно

(4WD) (при оснащении).

2.Очистите кузов и поддон автомобиля

стремительное падение с

и проверьте повреждение

поверхности или вероятность

Предупреждение

автомобиля.

возникновения других опасных

3.Очистите загрязненные стекла

ситуаций возрастает.

● В целях избежания попадения в

окна, стекла фар, задних фонарей и

● При глушении двигателя или

опасную зону будьте осторожны

номерных знаков.

при покидании шоссе. Водитель и

невозможности въезда на

крутой уклон на вершине, ни в

4.Выпoлните проверку тормозов

пассажиры должны быть на своих

коем случае нельзя пробовать

(особенно после движения по воде).

местах, пристегнувшись ремнями

произвести поворот. В противном

безопасности.

случае ваш автомобиль наклонится

● В целях избежания опрокидывания

или опрокинется. Обязательно

автомобиля, избегайте заездов на

используйте задний ход по прямой

крутые склоны, выбирайте подъем

121

Запуск и вождение

Предупреждение

линии (передачу заднего хода R).

● При встрече с сильным боковым

● В случае когда из-за

Запрещается использовать тормоз

ветром уменьшите скорость. Чем

неравномерной поверхности

при заднем ходе на нейтральной

выше центр тяжести автомобиля,

колесо приподнимается от земли,

передаче N. В противном случае

тем сильнее он подвержен

не допускайте чрезмерного

возможен выход автомобиля из-

воздействию сильных боковых

вращения колеса.

под контроля.

ветров. Снижение скорости

● При наборе скорости, резком

● В целях избежания подъема из-за

автомобиля поможет улучшить

поворачивании или аварийном

центра тяжести, не превышайте

управление автомобилем.

торможении вероятна потеря

нормы грузоподъемности

● При вождении и использовании

управления автомобилем.

ящика, а также равномерно

модели колес с четырехколесным

● После вождения в грязи или воде

загружайте вещи. Лучше всего

приводом 4WD, не превышайте

обязательно проверьте работу

закрепите груз впереди внизу.

технические возможности шин.

тормозов.

Не рекомендуется использовать

● При включенном двигателе не

● После вождения в песке,

колеса, размер которых больше,

пытайтесь поднять два колеса

грязи или высоком уровне

чем рекомендуемые колеса в

с земли и переключить коробку

воды, необходимость частоты

данной инструкции. В противном

передач в любое положение

технического обслуживания

случае велика вероятность

управления. В противном

возрастает.

опрокидывания машины.

случае это может привести к

● Все 4 шины должны быть

● При езде в условиях бездорожья,

повреждению трансмиссии или

одинакового размера.

запрещается держаться за

неожиданному перемещению

● Не допускайте остановку

внутреннюю часть руля. При

автомобиля, что в дальнейшем

машины на крутом уклоне,

внезапном движении руля

приведет к серьезному

внезапное движение машины

возможно причинение вреда

повреждению автомобиля или

может привести к получению

вашим рукам. При вождении

получении водителем телесных

травм у людей.

кладите руки на обод рулевого

повреждений. (модель автомобиля

колеса.

с четырехколесным приводом

4WD)

122

Запуск и вождение

Меры предосторожности перед

Запуск автомобиля

используйте соответствующую

запуском автомобиля

детскую систему ограничения в

Внимание при запуске

зависимости от роста и веса детей для

● Закройте и заприте все двери.

автомобиля

защиты.

● Убедитесь в том, что места хранения в

Перед входом в автомобиль, проверьте

автомобиле, грузы в грузовом отсеке

● Лекарственные препараты, алкоголь

состояние автомобиля и окружающую

или наркотики могут снижать

и багаж надежно закреплены.

обстановку, а перед вождением

способность человека к реакциям;

● Убедитесь, что обзор всех окон

проверьте следующие пункты:

не управляйте автомобилем при

автомобиля ясен.

● Убедитесь, что все автомобильные

ослабленной способность к реакциям.

● Регулируйте внутреннее и наружное

стекла, наружные зеркала и наружные

зеркала в подходящее положение.

Предупреждение

фары чисты.

● Регулируйте сиденье в подходящее

● Проверьте состояние шин.

положение, чтобы все системы

● Для обеспечения безопасной

● Проверьте наличие утечки масла под

эксплуатации автомобиля, перед

управления автомобилем находились

автомобилем.

на расстоянии вытянутой руки.

управлением автомобилем

● При движении задним ходом,

● Водители и пассажиры обязаны

обязательно убедитесь в

убедитесь, что позади автомобиля нет

привязаться ремнями безопасности.

ознакомлении с автомобилем и

препятствий.

оборудованием внутри него.

● Убедитесь, что все лампы автомобиля

● Регулярно проверяйте уровень

● При вождении необходимо

работают нормально.

различных жидкостей, таких как

надевать подходящую обувь.

● Проверьте все приборы.

масло двигателя, охлаждающая

Неподходящая обувь (туфли

● Проверьте нормальность функции

жидкость двигателя, тормозная

на высоком каблуке, лыжные

сигнализатора при переключении

жидкость, омывающая жидкость

ботинки, босоножки) может

пускового переключателя в положение

негативно влиять на процесс

ветрового стекла и т.д., в соответствии

"ON".

с периодом технического

управления автомобилем.

● Проверьте давление в шинах

обслуживания.

на соответствие правилам и

достаточность топлива.

● При движении с детьми обязательно

123

Запуск и вождение

Пусковой переключатель

Предупреждение

● При вождении автомобиля

нажатой педалью акселератора,

обязательно носить с собой смарт-

в противном случае автомобиль

ключ.

может неожиданно двигаться, что

● Не устанавливайте

возможно приведет к аварии.

Albu...

интеллектуальный ключ на

● Не запускайте двигатель путем

START

STOP

Singer U

толкания или тяги автомобиля, в

приборной панели, полу,

Song U

комбинированном приборе, в

противном случае несгоревшее

перчаточном ящике или на заднем

топливо может попасть в

сиденье. В противном случае

каталитический нейтрализатор и

двигатель может быть не запущен.

повредить его.

● Если аккумулятор автомобиля

● Не нажмите кнопочный

Когда интеллектуальный ключ

разряжена, то переключение

выключатель запуска во время

находится в пределах зоны действия

пускового выключателя из

движения автомобиля. В

передатчика ключа, водитель может

положения "LOCK" невозможно,

противном случае рулевое колесо

запустить двигатель нажатием

и если блокировка рулевого

будет заблокировано и это может

управления работает, то повернуть

привести к потере контроля над

кнопочного пускового выключателя, не

рулевое колесо также невозможно.

автомобилем, что может привести

доставая ключ из кармана или сумки.

● Не запускайте двигатель в

к серьезному повреждению или

закрытом помещении или в

личному повреждению.

непроветриваемой месте. Угарный

● Во избежание разрядки

газ, выпускаемый автомобилями,

аккумулятора не оставляйте замок

- это бесцветный и обладающий

зажигания в положении "ACC"

запахом газ, который может

или "ON" на длительное время.

вызвать серьезное отравление и

даже смерть.

● Не запускайте двигатель с

124

Запуск и вождение

Переключение положения замка

зажигания

При отсутствии нажатия на педаль

тормоза (с автоматической коробкой

передач), нажмите на пусковой

переключатель, и положение пускового

переключателя изменится следующим

образом:

Нажмите один раз для переключения

в "ACC", два раза для переключения

в "ON", три раза для переключения

в "OFF" и четыре раза для возврата в

Пусковой выключатель возвращается из

"ACC".

положения "OFF" в положение "LOCK"

При нажатии на педаль тормоза (модель

при открытии или закрытии двери.

автоматической коробки передач),

Функции каждого положения замка

нажмите кнопку запуска. Нажмите один

зажигания следующие:

раз, чтобы переключиться на "ВКЛ",

нажмите дважды, чтобы переключиться

на "ВЫКЛ".

125

Запуск и вождение

Положение

Описание

Цвет индикатора

Напоминание

● Когда двигатель не запускается

Рулевое колесо заблокировано, весь

и замок зажигания находится

LOCK

автомобиль обесточен, все электрические

Погашение

в положении "ON", должно

аксессуары не недоступны

следить за состоянием индикатора

предварительного прогрева

на

Рулевое колесо разблокировано с доступом

приборе для дизельного двигателя.

ACC

к электрическим аксессуарам (например,

Янтарный

После того, как индикатор

радио)

предварительного прогрева

Питание подается на весь автомобиль

погаснет, немедленно запустите

с доступом к всеми электрическими

двигатель.

Зеленый

компонентами, такие как электрический

● Время каждого запуска двигателя

стеклоподъемник и т.д.

должно не более 8 с, интервал

Рулевое колесо не заблокировано, весь

между каждым запуском

OFF

автомобиль обесточен, все электрические

Погашение

должно не менее 2 мин. Если

аксессуары не недоступны

после 3 последовательных

запусков двигатель все еще

Запуск двигателя

не запускается, немедленно

Перед запуском двигателя убедитесь, что ключ возьмете с собой, и проводитесь по

остановитесь и обратитесь в центр

следующим шагам:

послепродажного обслуживания.

1.Перед запуском двигателя установите рычаг переключения передач в положение

● Запуск одной кнопкой может не

"P".

нормально работать в следующих

2.Для автомобиля с автоматической коробкой передач нажмите на педаль тормоза,

случаях:

и индикатор загорится зеленым цветом.

(1)Смарт-ключ не находится в

3.Когда интеллектуальный ключ находится в пределах зоны действия передатчика

автомобиле;

ключа, нажмите кнопку запуска для запуска двигателя.

(2)Слишком низкий заряд

аккумулятора смарт-ключа;

126

Запуск и вождение

При невозможности

Напоминание

Аварийный запуск двигателя

разблокировки замка рулевого

Если невозможно нормально запустить

(3)Наличие поблизости объектов,

управления

двигатель, попробуйте выполнить

испускающих сильные

аварийный запуск следующим образом:

электромагнитные волны, таких

1.Перед запуском двигателя установите

как телевизионные башни,

рычаг переключения передач

электростанции, радиостанции

в положение "P", а пусковой

и т.д.;

(4)Смарт-ключ соприкасается с

выключатель - в положение "ACC".

2.Для аварийного запуска двигателя,

металлическими предметами

или покрывается ими;

нажмите на пусковой выключатель и

(5)Смарт-ключ помещается в угол

удерживайте в течение 15 секунд без

внутри автомобиля.

нажатия на педаль тормоза.

Остановка двигателя

Если нужно остановить двигатель,

выполните следующие шаги:

Мигание зеленого индикатора на замке

зажигания при запуске двигателя

1.Пoсле полной остановки автомобиля

значит неуспешную разблокировку

установите рычаг переключения

замок рулевого управления. При этом

передач в положение "P".

плавно поверните рулевое колесо

2.Нажмите на пусковой переключатель

влево и вправо, одновременно нажимая

для остановки двигателя, и пусковой

на замок зажигания для снятия

переключатель переключится в

блокировки.

положение "OFF".

127

Запуск и вождение

Предупреждение

Напоминание аварийного сигнала прибора

● После работы двигателя под

Напоминание

№

Описание напоминания

Решение

большой нагрузкой или в течение

сигнализации

длительного времени перед его

Напоминание водителям

остановкой следует поработать

Ключ находится в

при блокировке о том, что

Выньте ключи из автомобиля.

на холостом ходу в течение 3-5

автомобиле

в автомобиле ещё один

минут. Его назначение: обеспечить

ключ.

равномерное охлаждение

При выходе из

Напоминание водителям

двигателя, чтобы не вызвать

Оставьте автомобиль после

автомобиля следует

о проверке, если питание

отключения питания.

деформацию некоторых деталей

отключить питание.

автомобиля не отключено.

из-за быстрого охлаждения

и предотвратить явление

Напоминание водителям

Отберите ключ , иначе это

Ключ не в автомобиле

о том, что ключ от

повлияет на нормальную

самовозгорания двигателя.

автомобиля вынут кем-то.

работу автомобиля

Аварийная остановка двигателя

Проверьте положение

Для аварийной остановки двигателя

Напоминание водителям о

Ключ не распознан

ключа и положите его в

том, что ключ не найден.

длительно нажать на пусковой

неэкранированное место.

переключатель примерно 3 секунды или

Напоминание водителям

нажать пусковой переключатель 3 раза

Сигнализация о

Своевременно замените

о низком заряда

подряд в течение 3 секунд.

низком заряде ключа

аккумулятор ключа.

интеллектуального ключа

Опасность

Слегка поверните рулевое

ESCL (электронный

Напоминание водителям

● Во время движения усилители

колесо и снова нажмите

замок рулевой

о том, что защелка

кнопку пускового выключателя

рулевого управления будут

колонки) не

ESCL заклинена и не

для разблокировки рулевого

потеряны при отключении

разблокирован

разблокирована

колеса.

питания, в связи с этим управляйте

с осторожностью.

128

Запуск и вождение

Напоминание

Вождение автомобиля

№

Описание напоминания

Решение

сигнализации

Осторожное вождение

Вероятная причина

Осторожное вождение необходимо для

Когда питание отключено,

заключается в том, что защелка

если в процессе перехода

заклинена и не выбрасывается

обеспечения безопасности и комфорта

вас и пассажиров, поэтому, пожалуйста,

от закрытия к открытию

при блокировки. При этом

ESCL не блокирован,

водите осторожно.

двери автомобиля ESCL

водитель должен повернуть

поверните колеса

не заблокирована, то

рулевое колесо, чтобы

● Пристегните ремень безопасности.

выдается напоминание

убедиться, что система ESCL

● Соблюдайте достаточную дистанцию

аварийного сигнала.

находится в заблокированном

между автомобилями. Это связано

положении

с тем, что невозможно предугадать,

Самотестирование

Напоминание водителям

когда впереди идущий автомобиль

ESCL не удается,

о том, во время

Для повторного

резко затормозит или повернет.

нажмите кнопку

самотестирования

самотестирования ESCL

● Сосредоточивайте внимание во

пускового

системы ESCL возникает

нажмите пусковой

время вождения и будьте готовы

выключателя и

проблема, что влияет на

выключатель еще раз.

справиться с любой ситуацией

попробуйте повторно.

работу ESCL

в любое время. Любые факторы

Наличие аномальных

Для проверки и ремонта

Сигнализации о

сигналов скорости,

рассредоточения внимания могут

немедленно обратитесь в

анормальном сигнале

поступающих в ESCL,

помешать нормальному вождению и

центр послепродажного

скорости автомобиля

будет влиять на работу

вызвать аварию (например, разговор

обслуживания.

ESCL.

по мобильному телефону, чтение или

При возникновении

Напоминание водителям

сбор предметов с пола).

неисправности

о том, что возникает

Для проверки и ремонта

● Избегайте опасного поведения, такого

ESCL, своевременно

какая-то неисправность

немедленно обратитесь в

как превышение скорости, повороты

обратитесь в центр

в системе ESCL или

центр послепродажного

на высокой скорости и резкий

послепродажного

появляется проблема

обслуживания.

поворот.

обслуживания за

подключения жгута

● Не садитесь за рулевое колесо в

ремонтом

проводов ESCL

129

Запуск и вождение

состоянии усталости, алкогольного

внимание на выбор и переключение

Педали автомобиля

опьянения и принятия лекарства,

передач.

которые могут вызвать сонливость.

● После погружения тормоза в воду это

● Если из-за ошибки левое или правое

приведет к увеличению тормозной

колесо автомобиля выезжает за

пути, пожалуйста, двигайтесь с

пределы поверхности основной

безопасной скоростью и избегайте

дороги, необходимо принять

движения на высокой скорости. В то

следующие меры по устранению:

же время, пятна воды можно удалить,

(1)Сохраняйте спокойствие и не

слегка нажав несколько раз на педаль

паникуйте.

тормоза.

(2)Не тормозите.

(3)Держите рулевое колесо обеими

руками для обеспечения контроля

управляемых колес.

① Педаль акселератора (ускорение)

(4)При необходимости отпустите

② Педаль тормоза (замедление)

педаль акселератора и постепенно

снизьте скорость автомобиля.

(5)После снижения скорости

автомобиля его можно вернуть на

дорогу, если позволяют условия

движения и дорожные условия.

● В связи с тем, что скорость

вращения двигателя в холодное

время относительно быстрая,

поэтому во время предварительного

подогрева после запуска автомобиля

необходимо обратить особое

130

Запуск и вождение

Предупреждение

Описание положения передач

Ниже приведено описание каждого положения передачи автомобиля:

● Предметы, находящиеся в

пространстве со стороны ног

Положение

Значок

Назначение

водителя, могут помешать ему

передачи

управлять педалями, что легко

может привести к потере контроля

Передача P предназначена для вспомогательной

Стояночная

над автомобилем и стать причиной

остановки. При передаче P, коробка передач блокируется

передача

серьезных травм или смерти.

механизмом во избежание скатывания

● Всегда следите за тем, чтобы

во время движения автомобиля

Передача заднего

ничего не попало в пространство

Передача R используется при движении задним ходом

хода

со стороны ног водителя.

● Все педали не должны быть

заслонены какими-либо

Передача N - это передача без двигательной силы,

Нейтральная

предметами или коврик для ног,

система переключения передач находится в состоянии

передача

должны легко маневрировать и

без передачи мощности.

свободно перемещаться. Если

Когда передача находится в D, автомобиль

требуются коврики для ног,

Автоматический

автоматически движется вперед. По операции

они должны быть закреплены

режим (передача

водителя, нажатие педалей акселератора и тормоза

в пространстве со стороны ног

переднего хода)

позволяет автоматически регулировать скорость

с помощью соответствующих

автомобиля

креплений и не должны

препятствовать нормальной работе

Передача M может осуществлять ручное добавление

с педалями.

Ручной режим

и вычитание положения передачи, более гибкое

управление автомобилем

131

Запуск и вождение

нахождении рычага переключения

Предупреждение

передач в положении передачи

● При временной остановке в

движения.

не переключаться вообще, и

передаче N, обязательно затяните

двигатель может заглохнуть.

Предупреждение

стояночный тормоз или нажмите

Пожалуйста, остановитесь в

педаль тормоза. В противном

● Для предотвращения повреждения

безопасном месте как можно

случае автомобиль может

автомобиля или причинения

скорее и свяжитесь с магазином

скользить и вызвать аварию.

послепродажного обслуживания.

происшествия необходимо

● Запрещено движение автомобиля

переключить передачу после

на нейтральной передаче, в

полной остановки автомобиля.

противном случае существует

● Категорически запрещается

риск несчастного случая.

выбирать передачу заднего хода

● При первом переключении на

во время движения автомобиля,

передачу D автомобиль будет

иначе можно повредить коробку

медленно двигаться вперед, даже

передач.

если вы не нажмете на педаль

● Неправильный выбор положения

акселератора. Если вам нужно,

рычага переключения передач

чтобы автомобиль остановился,

может привести к потере контроля

нажмите на педаль тормоза.

над автомобилем, что может стать

причиной аварий и серьезных

Переключение передачи

травм и смерти.

После запуска двигателя можно

● Если на комбинированном

① Ручка переключения передачей

приборе появится подсказка

проводить нормальную операцию

② Кнопка стояночной передачи P

o неисправности, связанной с

переключения передач. До начала

③ Кнопка разблокировки

коробкой передач, ее может войти

движения автомобиля следует

в режим аварийной эксплуатации.

постоянно нажимать на педаль тормоза,

При этом только переключаться

в противном случае автомобиль

на определенные передачи или

будет двигаться самостоятельно при

132

Запуск и вождение

и потянуть ручку переключения

Включение передачи P

Напоминание

передачи назад;

В неподвижном состоянии автомобиля

(2)В неподвижном состоянии

● При переключении на передачу R

нажмите кнопку стояночной передачи P

автомобиля дверь со стороны

необходимо нажать педаль тормоза,

② .

водителя открывается, а ремень

и нажать кнопку разблокировки ③ и

Чтобы выйти из передачи P и перейти на

безопасности со стороны

нажать ручку переключения передачи

другие передачи, необходимо нажимать

водителя не пристегнут и

вперед;

педаль тормоза и нажать кнопку

педали акселератора и тормоза

● При переключении на положение

разблокировки ③ .

не нажаты.

передачи N нажмите педаль тормоза

● Когда дверь водителя открыта

и установите ручку переключения

Напоминание

и ремень безопасности

передачи в промежуточное

● Когда рычаг переключения

пристегнётся, вы можете выйти из

положение.

передачей находится в передаче

передачи P. Когда дверь водителя

Напоминание

M, передача P нельзя отпустить.

открыта и ремень безопасности

По напоминанию прибора

не пристегнётся, автомобиль не

● По окончании переключения

необходимо сначала переместить

может выйти из передачи P.

передач, убедитесь, что уже

рычаг переключения положения

включена правильная передача

передачи в промежуточное

Включение передач D/R/N

в соответствии с показаниями

положение.

комбинированного прибора.

Нажимайте на рычаг переключения

● Автомобиль автоматически

в нужном направлении коротко, при

переключится на передачу P при

необходимости превышая точку

Включение передачи М

следующих условий:

нажатия, и отпустите рычаг, чтобы

(1)В неподвижном состоянии

Передача M позволяет вручную

он автоматически вернулся в среднее

автомобиля пусковой

регулировать передачи коробки передач.

положение.

переключатель переключен в

Возьмем в качестве примера

● При переключении на передачу D

режим LOCK.

автомобиля с левосторонним рулём:

необходимо нажать педаль тормоза

После включения передачи D, толкать

133

Запуск и вождение

рычаг переключения передач налево

Method I

Напоминание

в передачу M, и продолжать толкать

1.Выключите двигатель и включите

рычаг переключения передач вперед

низкой скорости вращения

стояночный тормоз.

для осуществления ручного повышения

двигателя, коробка передач

2.Снимите подставку подстаканника.

передачи, а тянуть рычаг переключения

автоматически переключится на

передач назад для осуществления

соответствующую передачу для

понижения передачи. Еще раз толкать

защиты двигателя.

рычаг переключения вправо, чтобы

включена передача D.

Аварийная разблокировка

передачи P

Напоминание

Если рычаг переключения передачи не

● Переключение на передачу М

может быть переключен с передачи P

возможно только при режиме

на другие передачи в обычном режиме,

передачи D.

можно использовать следующие два

● При ускоренном обгоне или

метода для выполнения операции

движении вверх и вниз по склону,

аварийной разблокировки передачи P.

рекомендуется использовать

передачу М.

● При движении по ухабистым

дорогам, пандусам и другим

дорожным условиям,

рекомендуется использовать

низшие передачи, такие как

передачу M.

● В ручном режиме, при

слишком высокой или слишком

134

Запуск и вождение

3.С помощью плоской отвертки

передачи P. В это время, когда

Метод II

подденьте круглую крышку, и вы

питание включается или автомобиль

1.Выключите двигатель и включите

увидите трос для разблокировки

заводится, раздается звуковой сигнал

стояночный тормоз.

передачи P. Поверните трос для

тревоги, и на приборе отображается

2.Входите в нижнюю часть автомобиля.

разблокировки передачи P против

"Неисправность передачи P коробки

3.С помощью шестигранного ключа

часовой стрелки, заставляя его войти

передач", а коробка передач

на 6 мм затяните "болт выключения

в желоб.

находится на передаче N.

передачи P" по часовой стрелке

5.Пo шагам операции,

до конца. В это время "коромысло

противоположным вышеуказанному

выключения передачи P"

методу, можно вернуть трос для

поднимается вверх под действием

разблокировки передачи P в исходное

"болта выключения передачи

положение.

P", и коробка передач входит

в разблокированное состояние

передачи P. В это время, когда

питание включается или автомобиль

заводится, раздается звуковой сигнал

тревоги, и на приборе отображается

"Неисправность передачи P коробки

передач", а коробка передач

4.Пoднимите трос, после поднятия

находится на передаче N.

ручки вверх поверните трос для

разблокировки передачи P по

часовой стрелке. Раздастся легкий

хлопок, указывающий на то, что

положение ручки зафиксировано

и коробка передач находится в

разблокированном состоянии

135

Запуск и вождение

Трогание с места

Предупреждение

1.Пристегните ремень безопасности и

● При необходимости временной

убедитесь, что стояночный тормоз

остановки автомобиля на дороге

включен.

Коромысло

с уклоном, необходимо нажать

выключения

2.Запустите двигатель.

передачи P

на педаль тормоза или включить

3.Пoсле того как частота вращения

стояночный тормоз. Запрещается

двигателя стабилизируется,

использовать педаль акселератора

переключитесь на передачу D

или функцию подъема для

(При трогании на подъеме и

обеспечения того, что автомобиль

необходимости увеличения выходного

не скользит, иначе это приведет

Болт

выключения

передачи P

крутящего момента рекомендуется

к повреждению автоматической

переключиться на передачу M).

коробки передач.

4.Затем с помощью шестигранного

4.Отпустите педаль тормоза, затем

● Запрещается остановить

ключа на 6 мм поверните "болт

плавно нажмите на педаль

автомобиль на дороге с уклоном,

выключения передачи P" против

используя только передачу P, в

акселератора для ускорения.

часовой стрелки до тех пор, пока болт

противном случае коробка передач

и "коромысло выключения передачи

Остановка

будет повреждена.

P" не разделятся, после чего передачи

1.Отпустив педаль акселератора,

● При остановке на дороге с

P можно будет восстановить.

нажмите на педаль тормоза.

уклоном, держите колесо во

избежание отката автомобиля при

2.Нажмите на кнопку передачи P после

Предупреждение

необходимости.

остановки автомобиля.

● После использования болта

3.При необходимости включите

выключения передачи P

стояночный тормоз или прямо

необходимо заменить на новые

выключите двигатель.

болты.

4.Отпустите педаль тормоза.

136

Запуск и вождение

Метод использования

режима электрического

Описание сцены использования режима приводов

четырехколесного

привода

Режим

Сценарий использования

Режим двухколесного

Нормальная дорога и скоростное шоссе

привода (2H)

Высокоскоростный

На скользких дорогах, таких как грязная дорога, песчаная

режим

земля, дождевая и заснеженная дорога и т. д., максимальная

четырехколесного

скорость движения составляет 80 км/ч.

привода (4H)

Когда необходимо увеличить силу тяги, например, при

Низкоскоростный режим

подъеме и спуске по склону, при выходе из грязи или при

четырехколесного

буксировке автомобиля, максимальная скорость движения

привода (4L)

составляет 40 км/ч.

2H: Режим двухколесного привода

4H: Высокоскоростный режим

четырехколесного привода

4L: Низкоскоростный режим

четырехколесного привода

137

Запуск и вождение

Операция переключения

Напоминание

режима привода

● При переключении в

автомобиля, в противном

Повернуть поворотную кнопку

режим четырехколесного

случае могут возникнуть такие

режима четырехколесного привода для

привода с момента поворота

проблемы, как гашение двигателя

переключения режимов 2H, 4H и 4L.

интеллектуального выключателя

из-за чрезмерной нагрузки,

При выборе определенного режима

четырехколесного привода

ненормальный износ шин и

замигает соответствующий индикатор,

до завершения переключения

трудность рулевого управления.

после завершения переключения

произойдет задержка в несколько

● При движении автомобиля

индикатор постоянно горит.

секунд. При переключении может

по нормальным дорогам или

"2H" переключается на "4H"

раздаваться легкий механический

скоростным шоссе не используйте

1.Когда автомобиль стоит или

соединённый стук, это является

режим привода "4H" или "4L",

движется по прямой линии, скорость

нормальным явлением.

в противном случае могут

автомобиля ниже 80 км/ч.

● Не допускайте слишком большого

возникнуть следующие проблемы:

2.Переключите интеллектуальный

угла поворота переднего колеса в

(1)Произведение шума;

выключатель с "2H" на "4H".

процессе переключения режимов,

(2)Увеличение износа шин;

в противном случае переключение

3.Когда индикатор на интеллектуальном

(3)Увеличение расхода топлива и

режимов может выйти из строя.

переключателе горит постоянно,

повреждение системы привода.

Если угол поворота слишком

а на комбинированном приборе

велик, выйдите из режима

отображается "4H", переключение

четырехколесного привода, в

завершено и максимальная скорость

противном случае износ шин

движения составляет 80 км/ч.

ускорится, и автомобиль может

"4H" переключается на "2H"

потерять управление.

1.Когда автомобиль стоит или

● В режиме четырехколесного

движется по прямой линии, скорость

привода не допускайте слишком

автомобиля ниже 80 км/ч.

большого угла поворота

138

Запуск и вождение

2.Переключите интеллектуальный

"4L" переключается на "2H/4H"

выключатель с "4H" на "2H".

1.Остановите автомобиль, чтобы

3.Когда индикатор на интеллектуальном

автомобиль находился в покойном

● Для переключения между 4L и

переключателе горит постоянно,

другими режимами автомобиль

состоянии.

а на комбинированном приборе

долже2.Рукоятка переклю

чения передачи

отображается "2H", то переключение

● Когда заднее колесо автомобиля

находится в нейтральном передаче N.

завершено.

скользит по льду и снегу, не

3.Полностью нажмите педаль тормоза и

переключайте режим привода.

"2H/4H" переключается на "4L"

удерживайте ее не менее 5 секунд.

● После движения в холодных

4.Переключите интеллектуальный

1.Остановите автомобиль, чтобы

районах при переключении

выключатель с "4L" на "2H/4H".

автомобиль находился в покойном

режима привода с "2H" на "4H"

5.Когда индикатор на интеллектуальном

состоянии.

может возникнуть шум. В этом

выключателе горит постоянно,

2.Рукоятка переключения передачи

случае, пожалуйста, остановите

а на комбинированном приборе

находится в нейтральном передаче N.

автомобиль перед переключением.

отображается "2H/4H", переключение

3.Переключите интеллектуальный

● Не переключайте режимы между

выключатель с "2H/4H" на "4L".

завершено, автомобиль может

"4H" и "4L" во время движения

пускаться в дорогу и ехать.

автомобиля.

4.Когда индикатор на интеллектуальном

● В режиме "4L" или "4H" система

выключателе горит постоянно,

ESC по умолчанию выключена,

а на комбинированном приборе

индикатор на комбинированном

отображается "4L", переключение

приборе будет мигать,

завершено, автомобиль может

индикатор погаснет. При

пускаться в дорогу и ехать,

повторном входе в режим "2H"

максимальная скорость движения

функция ESC возвращается в

составляет 40 км/ч.

нормальное состояние.

● Прекратите ехать до успешного

входа в режим "4L" или выхода

из него, в противном случае

139

Запуск и вождение

Предупреждение

передаточные компоненты

прибор предложит переместить

обледенелому и заснеженному

автомобиля могут быть

автомобиль). В это время

дорожному покрытию).

повреждены.

попробуйте двигаться прямо

● При срабатывании тревоги

● При движении в режиме 4H

на низкой скорости (скорость

давления в шинах необходимо

скорость автомобиля должна быть

автомобиля менее 5 км/ч) и

вовремя это подтвердить, вовремя

ниже 80 км/ч, в противном случае

слегка переместите автомобиль

пополнить давление в шинах

может привести к аварийному

вперед и назад, чтобы завершить

и устранить тревогу; Если в

сигналу и повреждению деталей

переключение.

настоящее время невозможно

автомобиля.

● Если при входе в режим 4L или

гарантировать однородность

● При движении в режиме 4L

выходе из него не появляется

шин (в том числе при замене

скорость должна быть ниже

напоминание о задержке

неполноразмерных запасных шин),

40км/ч и уменьшать большие

переключения передачи

необходимо ездить в режиме 2H и

углы поворота, иначе может

четырехколесного привода,

как можно скорее заменить шины

привести к аварийному сигналу и

автомобиль следует оставить

той же спецификации и модели

повреждению деталей автомобиля.

неподвижным и удерживать

(пробег не более 50 км).

● Когда автомобиль неподвижен

положение передачи в N до

● При использовании домкрата для

или существует значительный

завершения переключения

подъема автомобиля в режимах

момент силы между передней

режима, в противном случае

4H и 4L запрещается запускать

и задней осями, переключение

раздаточная коробка может быть

двигатель или проворачивать

между режимами 2H, 4H и 4L

повреждена.

шины. В противном случае

может привести к задержке

● Запрещается проводить проверку

автомобиль сорвется с домкрата

переключения передачи

ступицы двухколесного привода

и рванется вперед, что приведет к

четырехколесного привода

в режимах 4H и 4L (В том числе

человеческим жертвам.

(индикатор на поворотной

переднее колесо не вращается,

кнопке четырехколесного

а заднее колесо продолжает

привода продолжает мигать и

скользить по катящейся колее или

140

Запуск и вождение

Экономичное вождение

Стандартный режим

Рекомендация по вождению

Режим вождения

Автомобиль выбирает оптимальный

Пользователи могут улучшить

Выключатель режима вождения,

режим движения в соответствии

топливную экономичность своего

переключайте выключатель вперед

с текущими условиями вождения,

автомобиля и снизить выбросы

и назад, чтобы выбрать различные

динамичностью автомобиля и

двуокиси углерода, следуя приведенным

режимы вождения.

экономичностью.

ниже рекомендациям по вождению.

Режим "Спорт"

Плавное использование педалей

Он обладает высокой способностью

акселератора и тормоза

реагирования на мощность,

По мере возможности избегайте резкого

позволяющей справляться с

ускорения и резкого торможения.

потребностями вождения на высоких

Используйте педали акселератора и

скоростях и в условиях обгона,

тормоза как можно более плавно и

обеспечивая более высокий уровень

медленно.

ощущения вождения.

Предсказуемое вождение

Режим "Снег"

Частые торможение и ускорение

Автомобиль автоматически регулирует

неизбежно приводят к увеличению

мощность, чтобы автомобиль

расхода топлива. Поэтому ведите

Экономный режим

имеет более стабильный выходной

автомобиль предсказуемо и соблюдайте

Обеспечивает оптимальную экономию

крутящий момент, снизить вероятность

достаточную дистанцию до впереди

топлива, ориентируясь на расход топлива

пробуксовки шин на скользком снежном

идущего автомобиля, чтобы избежать

и комфорт в качестве первоочередной

поле, повысив устойчивость автомобиля

ненужных торможения и ускорения.

цели, и подходит для дорожных условий

при движении по заснеженной и

при движении на средних и низких

обледеневшей дороге.

скоростях.

141

Запуск и вождение

Плавное движение с постоянней

Обогреватель заднего ветрового стекла

Зимний прогрев

скоростью

следует выключать вовремя, когда на

При движении автомобилем зимой, как

заднем ветровом стекле не имеются

правило, следует прогревать только на

Постоянная скорость важнее, чем

туман или лёд.

холостом ходу не более 30 секунд перед

частое торможение и резкое ускорение,

запуском и стараться не прогревать

и чем постояннее скорость, тем меньше

Руление до остановки

двигатель слишком долго.

расход топлива.

Если позволяют условия, отпустите

Движение автомобиля с подходящей

педаль акселератора и дайте автомобилю

постоянной скоростью по автодороге

Обеспечение охлаждения

медленно доехать до остановки.

более экономично, чем частое

автомобиля в жаркую погоду

При необходимости остановки в течение

торможение и резкое ускорение.

По возможности остановите автомобиль

длительного времени (например, при

Использование функции круиз-контроля

на стоянке с крышей или в прохладном

остановке на перекрестке железной

(при наличии) во время движении

месте.

дороги) можно выключить двигатель.

на высокой скорости может помочь

При входе в автомобиль с более

поддерживать стабильную скорость.

Избежание движения на короткие

высокой температурой, открытие окна

расстояния

поможет быстрее снизить температуру

Умеренное использование

После запуска холодного двигателя

внутри автомобиля и тем самым

вспомогательного

мгновенный расход топлива

уменьшить потребность в системе

электрооборудования в

чрезвычайно высок, и расход

кондиционирования.

автомобиле

топлива может восстановиться до

Установите подходящую температуру

нормального уровня только после того,

Избежание ношения лишних

кондиционера. Температуру

как автомобиль проедет несколько

предметов и снятие ненужных

кондиционера следует устанавливать в

километров и температура двигателя

частей кузова и аксессуаров

соответствии с температурой снаружи

достигнет нормальной рабочей

Чем меньше масса автомобиля, тем

автомобиля, не слишком высокую и не

температуры, поэтому следует по

лучше его топливная экономичность,

слишком низкую.

возможности избегать движения на

поэтому для экономии топлива следует

Если цель отопления уже достигнута,

короткие расстояния.

убрать из автомобиля ненужные

следует немедленно выключить

предметы.

подогрев сиденья (при наличии).

142

Запуск и вождение

Система усилителя руля

Чем лучше аэродинамичность

4.Пoддерживайте правильное

Электроусилитель руля

автомобиля, тем меньше расход топлива.

позиционирование колес.

Система электроусилителя руля

Своевременно удалите ненужное

Неправильное позиционирование

специализированное оборудование,

может увеличить износ шин и

автоматически регулирует усилитель

особенно при подготовке к движению на

снизить топливную экономичность.

руля в зависимости от скорости

автомобиля, поворота рулевого

высокой скорости.

5.Испoльзуйте рекомендуемое моторное

масло для двигателя.

колеса и момента, действующего на

Повышение топливной

рулевое колесо во время движения

экономичности и сокращение

автомобиля, чтобы водитель мог лучше

выбросов углекислого газа

управлять рулевым колесом и получить

оптимальное ощущение вождения.

В дополнение к хорошим навыкам

вождения для повышения топливной

Предупреждение

экономичности и снижения выбросов

углекислого газа необходимо соблюдать

● Рулевое колесо не должно

следующие рекомендации:

находиться в положении

1.Обязательно используйте двигатель

ограничения поворота более

правильно.

10 секунд. Если рулевое

2.Для проведения регулярного

колесо постоянно находится

технического обслуживания следуйте

в этом положении, двигатель

инструкцию по техническому

и контроллер системы

обслуживанию, прилагаемому к

электроусилителя руля быстро

автомобилю.

нагреваются, усилитель

3.Правильнo отрегулируйте давление

руля ослабевает, и система

в шинах. Соответствие давления

электроусилителя руля может быть

в шинах снижает сопротивление

даже повреждена.

качению колес и тем самым

уменьшает расход топлива.

143

Запуск и вождение

Потом поверните налево или направо

Напоминание

Поворот в аварийной

в зависимости от существующего

ситуации

свободного пространства, чтобы обойти

● Система электроусилителя руля

В аварийной ситуации, если не хватает

препятствие.

работает только при работе

места для торможения, поворот

силовой системы автомобиля.

может быть более эффективным,

Напоминание

● При остановке или движении на

чем торможение, чтобы избежать

очень низкой скорости усилитель

● Во время аварийноого поворота

людей или препятствий. Например,

руля будет уменьшаться при

водитель должен держать

если вы поднимаетесь по пандусу и

повторном или непрерывном

обнаруживаете, что на вашей дороге

рулевое колесо обеими руками

повороте рулевого колеса. Это

припаркован грузовик, или если из

в положениях 9 часов и 3 часа,

сделано для предотвращения

ниоткуда появляется другой автомобиль,

что поможет безопасно и быстро

перегрева и защиты системы

или если ребенок неожиданно выходит

повернуть рулевое колесо, и

электроусилителя руля от

из припаркованного автомобиля и

вернитесь к положительному

повреждений, и после снижения

останавливается прямо перед вами,

рулевому колесу сразу после

температуры системы она

вы можете использовать тормоза,

объезда препятствий.

вернется в нормальное состояние.

чтобы избежать этих препятствий,

● При ослаблении или

при условии, что вы сможете вовремя

остановиться.. Иногда вы не можете

неисправности усилителя руля

сделать из-за недостатка места. В этом

необходимо прикладывать

случае необходимо принять меры по

большее усилие для поворота,

объезду препятствия.

особенно при резких поворотах и

В таких подобных аварийных

движении с низкой скоростью.

ситуациях ваш автомобиль будет

● При быстром вращении рулевого

демонстрировать свои превосходные

колеса может услышать звук

характеристики, прежде всего

трения, это не неисправность, и

нажмите на педаль тормоза. При

водите автомобиль спокойно.

возможности столкновения лучше

всего максимально снизьте скорость.

144

Запуск и вождение

Тормозная система

Боковое скольжение

Предупреждение

При боковом столкновении автомобиль

● Адгезия будет уменьшаться,

может выйти из-под контроля.

если на дороге есть вода, лед,

Существуют три вида бокового

снег, гравий или другой мусор.

скольжения и соответствующие методы

Для обеспечения безопасности,

управления автомобилем:

пожалуйста, ездите с меньшей

1.Бoковое скольжение при тормозе:

скоростью.

колеса будут блокированы. Ваш

● При движении по скользкой

автомобиль оснащен системой

поверхности старайтесь избегать

ABS, которая помогает избежать

резких поворотов, ускорений и

блокировки колес.

торможений.

2.Бoковое скольжение при рулении или

повороте: слишком быстрое руление

Тормозная система состоит в основном

или чрезмерная поворачиваемость на

из педали тормоза и тормоза.

повороте, что приводит к пробуксовке

колес и потере управляемости.

Основная функция тормозной системы

Отпускание педали акселератора

- замедление или даже остановка

- лучший метод решения бокового

движущегося автомобиля при нажатии

скольжения при повороте.

на педаль тормоза, чтобы обеспечить

3.Бoковое скольжение при ускорении,

стабильную скорость при движении по

слишком быстрое ускорение

склону вниз, сохранить неподвижность

приводит к скольжению ведущих

остановившегося автомобиля. При

колес, наилучшим способом решения

длительных остановках, рекомендуется

бокового скольжения при ускорении

использовать стояночный тормоз.

является отпускание педали

акселератора.

145

Запуск и вождение

Предупреждение об износе фрикционного диска тормоза

Предупреждение

Когда фрикционные накладки тормозов изношены до определенного предела, при

● Необходимо убедитесь в том,

нажатии на педаль тормоза тормоз раздается высокочастотный скребущий звук,

чтобы ничто не мешает водителю

загорается сигнализатор (

) износа фрикционного диска на комбинированном

управлять всеми педалями.

приборе, при этом следует как можно скорее обратиться в центр послепродажного

● Необходимо закрепить подстилку

обслуживания за проверкой и заменой нового фрикционного диска.

в подножном пространстве с

помощью подходящих крепежных

Соответствующие параметры тормозной системы

деталей.

● Избегайте резкого торможения

Значение параметра

Классификация

(мм)

при движении по скользящей

дороге. Резкое торможение

Педаль тормоза

Свободный ход

3~8

может привести к дрифту, заносу

Стандартная толщина

9.5

Передний тормозной

или даже к потере контроля

фрикционный диск

водителя над автомобилем, что с

Предел износа

большой вероятностью приведет к

аварийным случаям.

Стандартная толщина

10.1

Задний тормозной фрикционный

● Самостоятельная регулировка

диск

высоты педали тормоза и

Предел износа

ремонт компонентов тормозной

системы строго запрещены.

Иначе это может повлиять на

Предупреждение

эффективность торможения

● Самостоятельная регулировка высоты педали тормоза и ремонт компонентов

автомобиля, что привести к

тормозной системы категорически запрещены. Иначе это может повлиять

серьезным несчастным случаям

на эффективность торможения автомобиля, что привести к серьезным

и травмам. При необходимости

несчастным случаям и травмам. При необходимости регулировки обратитесь

регулировки обратитесь в центр

в центр послепродажного обслуживания.

послепродажного обслуживания.

146

Запуск и вождение

Система помощи при

Предупреждение

торможении

Напоминание

травмы водителю и пассажирам.

Системы помощи при торможении

● Регулируйте скорость и стиль

● При определенных условиях

включают электронный

вождения водителя в зависимости

движения и климатических

контроль устойчивости (ESC),

от видимости, погодных,

условиях при торможении иногда

антиблокировочную систему (ABS),

дорожных и транспортных

может раздаваться небольшой

противобуксовочную систему (TCS),

условий. Не используйте

скрип, резкий звук или другой

систему помощи при подъеме (HAC),

дополнительные функции

шум, что является нормальным

гидравлический тормозной ассистент

безопасности, обеспечиваемыми

(HBA), систему приоритета тормозов

явлением и не влияет на работу

системой помощи при

(BOS) и систему распределения

тормозной системы.

торможении, и остерегайтесь стать

тормозных усилий (EBD). Конфигурация

причиной аварии.

может отличаться в зависимости от

● Система помощи при торможении

модели, обратитесь к конфигурации

невозможно нарушать законы

конкретной модели.

кинематики. Даже если этот

Система помощи при

автомобиль оснащен системой

торможении работает только при

ESC и другими системами, все

работающемсиловом агрегате,

равно существует риск при

эффективно повышает безопасность

движении по мокрой дороге.

вождения.

● При движении на высокой

скорости по мокрой дороге

Предупреждение

колеса могут оторваться от

● Движение на высокой скорости

земли, что может привести к

по снежно-ледовым и скользким

аквапланированию. Как только это

дорогам может легко привести к

произойдет, автомобиль не сможет

потере контроля над автомобилем,

тормозить, повернуть и даже

что может нанесет серьезные

потерять управление.

147

Запуск и вождение

Предупреждение

Система электронный

из-за слоя водяной пленки, система

ESC не может воспринимать дорожные

контроль устойчивости (ESC)

● Система помощи при торможении

условия, не может функционировать

При определенных условиях движения

будет работать неэффективно при

его вспомогательное значение. Когда

система ESC может раздельно

слишком близким расстоянию до

автомобиль быстро проходит повороты,

применять торможение на колеса,

впереди идущего автомобиля или

особенно на извилистых дорогах,

эффективно снижать риск бокового

на слишком высокой скорости по

система ESC не всегда справляется со

скольжения автомобиля и повышать

отношению к условиям движения.

сложными условиями движения так же

устойчивость движения. Система ESC

● Несмотря на то, что система

эффективно, как на низких скоростях.

распознает экстремальные условия

помощи при торможении может

Своевременно регулируйте скорость и

движения, такие как избыточная или

эффективно помогать водителю

стиль вождения водителя в зависимости

недостаточная поворачиваемость или

управлять автомобилем в

от видимости, погодных, дорожных и

скольжение автомобиля, и поддерживает

различных условиях движения,

транспортных условий. Система ESC не

устойчивость автомобиля, применяя

не следует забывать, что

может преодолеть законы кинематики и

торможение на соответствующие колеса

устойчивость автомобиля тесно

улучшить коэффициент использования

или снижая крутящий момент на выходе

связана с адгезией шин на дороге.

мощности или удержать автомобиль

двигателя.

● Когда нажмёте на педаль

в нормальной полосе движения при

Вспомогательная функция ESC не

акселератора при движении

отклонении от полосы из-за ошибок

может выходить за рамки физических

на мокрой или обледенелой

водителя. Система ESC может

законов. Обратите внимание, что

дороге, всегда соблюдайте

улучшить устойчивость автомобиля

ESC невозможно работать во любых

особую осторожность. Даже если

только в контролируемом диапазоне, а в

условиях движения и помогать

система помощи при торможении

экстремальных условиях движения ESC

водителю поддерживать автомобиль в

активирована, колеса все равно

помогает водителю водить автомобиль

стабильном состоянии. Например, ESC

могут проскальзывать, что

в нужном направлении в соответствии с

не функционирует его вспомогательное

приведет к потере контроля над

намерениями по управлению.

значение при движении по дорогам с

автомобилем.

резкими изменениями качества дороги.

Движение по дорогам с водяной пленкой

легко привести к аквапланированию,

148

Запуск и вождение

● Если автомобиль оборудован цепями

гравийных, снежно-ледовых дорогах

Напоминание

противоскольжения для движения.

или скользких дорогах тормозной

● Когда автомобиль находится

● При движении по дорогам с глубоким

путь может быть длиннее, чем при

в режиме четырехколесного

снегом или по рыхлому покрытию.

использовании обычной системы

привода, индикатор на

● Когда автомобиль застрял в каком-то

тормоза.

месте (например, на грязной дороге)

Если колеса имеют тенденцию к

комбинированном приборе мигает

блокировке, ABS будет многократно

и одновременно индикатор

и его нужно двигать вперед-назад.

регулировать давление масла тормоза.

гаснет. Это нормальное явление.

По окончании вышесказанных ситуации

При этом будет ощущаться сила отдачи

следует немедленно снова включить

Во время движения система ESC

педали тормоза, сопровождаемая

ESC.

легким шумом. Это нормальное

должна быть всегда включена. Когда

Антиблокировочная система

явление, указывающее на то, что ABS

ESC работает, индикатор

на

тормоза (ABS)

работает.

комбинированном приборе мигает.

Антиблокировочная система тормоза

При этом будьте особенно осторожны.

Как использовать эту функцию:

(ABS) - это передовая электронная

В особых случаях можно выключить

1.Сильнo нажмите на педаль тормоза,

система тормоза, которая помогает

ESC, нажав кнопку закрытия ESC:

предотвратить скольжение и потерю

ни в коем случае не отпустите педаль

контроля над автомобилем. Эта система

тормоза и не уменьшите усилие на

позволяет сохранить определенную

педали.

способность поворота при экстренном

2.Не нажмите на педаль тормоза много

торможении и обеспечивает

раз и не уменьшите усилие на педали

максимальную способность к остановке

тормоза.

на скользких дорогах. Но ABS не может

3.Пo мере необходимости проводить

предотвратить аварию, вызванную

поворот автомобиля.

неосторожным или опасным вождением.

4.ABS автоматически отключен при

Не следует полагать, что ABS

отпускании педали тормоза или

сократит тормозной путь при любых

уменьшении усилия на педали

обстоятельствах, и при торможении на

тормоза.

149

Запуск и вождение

Система распределения

дорожных условиях TCS может сделать

Гидравлическая система

автомобиль легкодоступным к троганию,

тормозных усилий (EBD)

помощи при торможении

ускорению и подъему.

При торможении автомобиля EBD

(HBA)

автоматически регулирует соотношение

Система помощи при подъеме

Гидравлическая система помощи при

распределения тормозного усилия

торможении (HBA) работает при работе

(HAC)

между передними и задними колесами,

силовой системы.

Система помощи при подъеме (HAC)

что позволяет избежать неравномерного

Гидравлическая система помощи при

позволяет автомобилю продолжать

распределения тормозного усилия

торможении (HBA) может эффективно

удерживать тормоз в течение нескольких

между передними и задними колесами

сократить тормозной путь. Когда

секунд после снятия правой ноги с

и тем самым повысить эффективность

водитель в аварийной ситуации быстро

педали тормоза при старте на подъеме

торможения. EBD может работать

нажимает на педаль тормоза, HBA

без использования стояночного тормоза

совместно с ABS для улучшения

быстро увеличивает тормозное давление

для предотвращения аварии с откатом,

стабильности торможения и обеспечения

до максимального уровня, эффективно

а также помогает водителю комфортно

плавности движения автомобиля.

и быстро активируя ABS, тем самым

управлять педалями для легкого старта.

сокращая тормозной путь.

Противобуксовочная система

Функция помощи при старте на подъеме

В это время не уменьшите усилие

(TCS)

будет выключена при выполнении

на педали тормоза. Отпускание

любого из следующих условий:

TCS контролирует состояние каждого

педали тормоза или уменьшение

● Время выдержки функции помощи

колеса с помощью сигнала скорости

усилия на педали тормоза приводит

при старте на подъеме достигает 2

вращения колеса и, как только

к автоматическому отключению

секунд.

обнаруживает пробуксовку ведущих

гидравлической системы помощи при

● Автомобиль прикладывает

колес, немедленно вмешивается в

торможении (HBA).

достаточный крутящий момент для

работу пробуксовывающего колеса

предотвращения отката по трапу.

через систему тормоза и одновременно

вмешивается в работу системы

управления двигателем, чтобы

ограничить пробуксовку ведущих колес.

В неблагоприятных для движения

150

Запуск и вождение

Система стояночного

тормоза

Предупреждение

Система приоритета тормозов

(BOS)

Предупреждение

оставите детей, лиц, нуждающихся

Система приоритета тормозов - это

в уходе, или домашних животных

● Не паркуйте и остановите

система, позволяющая водителю

в автомобиле без присмотра.

автомобиль на

остановить автомобиль нажатием на

Они могут случайно попасть

легковоспламеняющихся

педаль тормоза даже при нажатой

в серьезную аварию, нечаянно

предметах, таких как сено,

педали акселератора и полностью

отпустив стояночный тормоз.

макулатура или ветошь. Для

открытом акселераторе (т.е. акселератор

● Запрещается движение автомобиля

того, чтобы выхлопная система,

прижат к полу), т.е. система приоритета

при включении стояночного

находящаяся в горячем состоянии,

тормозов автоматически переводит

тормоза, так как тормоз может

не соприкасалась с такими

работу двигателя на холостой ход для

перегреться и выйти из строя, что

горючими материалами и не

обеспечения приоритета тормозов

приведет к аварии.

вызывала пожара.

при обнаружении неудачной попытки

● Категорически запрещается

водителя осуществить торможение.

устанавливать автомобиль в

Напоминание

режиме запуска без присмотра.

● Категорически запрещается

● Во избежание случайного

оставлять детей в автомобиле без

движения автомобиля во время

присмотра. Дети могут случайно

остановки сначала включите

прикоснуться к выключателям или

стояночный тормоз, потом

кнопкам управления, что может

снимите ногу с педали тормоза.

привести к серьезной аварии.

● При движении в стоянке всегда

● Во избежание риска получения

соблюдайте осторожность и

травм или смерти в результате

обратите внимание на выпуклые

непреднамеренного управления

бордюры или короткие столбики.

автомобилем или его системами не

Такие выступы на дороге могут

151

Запуск и вождение

Электронный стояночный

электронного стояночного тормоза

Напоминание

тормоз (EPB)

(EPB) (красный цвет), это означает,

легко повредить бамперы и другие

что стояночный тормоз включен.

Положение выключателя электронного

компоненты автомобиля при

стояночного тормоза показано на

Автоматическое включение

остановке. Поэтому при остановке

рисунке.

стояночного тормоза при заглохании

необходимо следить за тем, чтобы

автомобиля

колеса не подходили слишком

Электронный стояночный тормоз

близко к таким выступам.

автоматически включается при

● Стояночный тормоз отличается

остановке и заглохании автомобиля.

от стояночной передачи P.

Шаги ручного выключения

Стояночный тормоз - это колесный

стояночного тормоза

тормоз, а стояночная передача -

это блокировка коробки передач.

1.Нажмите на педаль тормоза и держите

● Кратковременную остановку

ее.

можно выполнить с включением

2.Слегка нажмите на выключатель

стояночного тормоза а без

электронного стояночного тормоза

переключения на передачу P.

один раз, и на комбинированном

● При длительном останове,

приборе загорится рабочий индикатор

Шаги ручного включения стояночного

переключите на положение P,

электронного стояночного

тормоза

после заглохания автомобиль

тормоза (EPB) (красный цвет), это

1.Нажмите на педаль тормоза до тех

автоматически удерживется на

означает, что стояночный тормоз

пор, пока автомобиль не полностью

месте.

выключен.

остановится и не останется

неподвижным.

2.Слегка потяните вверх выключатель

электронного стояночного тормоза,

и на комбинированном приборе

загорится рабочий индикатор

152

Запуск и вождение

Функция экстренного торможения

Предупреждение

Функция автоматического

Функция экстренного торможения

удержания (AUTO HOLD)

может использоваться только в

Для торможения автомобиля

Функция автоматического удерживания

случае отказа тормозной системы и

обязательно используйте педаль

автоматически включает стояночный

тормоза.

невозможности остановки автомобиля с

тормоз после остановки автомобиля,

● Если водитель не пристегнут

помощью педали тормоза.

водителю не требуется постоянно

ремнем безопасности,

Если постоянно потянуть электронный

нажать на педаль тормоза или включить

электронный стояночный

выключатель, то можно принудительно

стояночный тормоз вручную.

тормоз не может быть отпущен

затормозить автомобиль с помощью

Положение выключателя

автоматически, а водитель не

автоматического удержания показано на

стояночного тормоза, а если отпустить

может отпустить ее вручную,

рисунке.

выключатель электронного стояночного

в это время нажатие на педаль

тормоза, то экстренное торможение

акселератора для старта может

прекращается.

привести к повреждению или даже

абляции. Повреждение коробки

Предупреждение

передач из-за этой ошибочной

● Неправильное использование

операции не входит в сферу

электронного стояночного тормоза

гарантийного ремонта.

может привести к аварии и

● Если коробка передач находится

серьезным травмам.

на определенной передаче, и

двигатель находится в рабочем

● Никогда не включайте стояночный

тормоз во время движения

состоянии, следите за тем,

автомобиля, за исключением

чтобы не нажимать на педаль

экстренных случаев. Поскольку

акселератора во время работы в

стояночный тормоз воздействует

отсеке двигателя. В противном

только на задние колеса, тормозной

случае автомобиль может

путь значительно длиннее, чем

двигаться даже при включении

стояночного тормоза.

при торможении педалью тормоза.

153

Запуск и вождение

Ручное включение и выключение

акселератора, система автоматического

Предупреждение

функции автоматического удержания

удержания немедленно отпускает

Для включения функции

тормоз, индикатор

на дисплее

● Функция автоматического

автоматического удержания нажмите

комбинированного прибора перестает

удержания не всегда стабилизирует

один раз на выключатель, при этом

мигать, и автомобиль начинает

автомобиль при трогании на

загорится индикатор.

движение.

уклоне (например, если дорога

Для выключения функции

скользкая или обледенелая).

автоматического удержания еще раз

Требования к использованию

нажмите на выключатель, при этом

функции автоматического удержания

индикатор погаснет.

● Дверь со стороны водителя закрыта.

● Водитель уже пристегнут ремень

Автоматическое удержание

безопасности.

Когда автомобиль прекращает движение,

● Двигатель находится в состоянии

функция автоматического удержания

запуска.

немедленно автоматически включает

стояночный тормоз, а индикатор

на

Функция памяти автоматического

дисплее комбинированного прибора

удержания

мигает, что показывает водителя тому,

Если функция автоматического

что функция автоматического удержания

удержания включена перед

работает.

выключением замка зажигания, то при

следующем запуске двигателя данная

Ручное выключение стоянки

функция включится автоматически.

Стояночный тормоз может быть отпущен

Если функция автоматического

так же, как и ручное выключение

удержания выключена перед

стоянки.

выключением выключением замка

зажиганияя, то при следующем запуске

Автоматическое выключение стоянки

двигателя данная функция не включится

При старте водитель нажимает на педаль

автоматически.

154

Запуск и вождение

Система панорамного

изображения парковки

безопасность вождения.

Предупреждение

Система панорамного изображения

Поскольку угол обзора камеры

парковки использует четыре

заднего вида, чтобы обеспечить

фиксирован, перед автомобилем б

удет

широкоугольные камеры,

безопасное перемещение и

слепая зона 250 мм, за автомобилем -

установленные по всему автомобилю,

безопасную парковку.

слепая зона 150 мм, объекты в слепой

которые могут охватывать все

● Водитель должен сосредоточиться

зоне не будут видны, поэтому перед

углы обзора вокруг автомобиля,

во время движения,

движением убедитесь, что в слепой

для обработки нескольких

непреднамеренное перемещение

зоне нет объектов, чтобы обеспечить

видеоизображений, собранных

автомобиля по неосторожности

безопасность вождения.

одновременно, в панорамную

может привести к серьезным

несчастным случаям.

картинку окружения автомобиля и,

Предупреждение

● При парковке необходимо

наконец, отображения ее на экране на

● Несоблюдение предупреждений

обращать особое внимание

центральной консоли, это позволяет

и инструкций по правильному

на маленьких детей и мелких

водителю следить за передним, задним,

использованию системы

животных вокруг автомобиля,

левым и правым видеоэкранами

панорамного изображения

так как ультразвуковые датчики

снаружи автомобиля в режиме

парковки может привести к

не всегда могут обнаружить

реального времени, чтобы избежать

серьезным травмам или смерти.

маленьких детей, мелких

несчастных случаев.

● Система панорамного изображения

животных и предметы.

Система панорамного изображения

парковки, хотя и является удобной

● При очистке передней части

парковки плавно объединяет

функцией, не может заменить

камеры от грязи или снега,

изображения с 4 камер, в месте

правильную операцию парковки.

пожалуйста, будьте осторожны,

соединения исчезают объекты,

Перед эксплуатацией автомобиля,

чтобы не царапать линзу камеры.

поэтому перед началом движения

проверьте и подтвердите

● Предметы на стыке исчезнут,

убедитесь в отсутствии объектов в

окружающую среду для парковки,

поэтому, пожалуйста, подтвердите

месте соединения, чтобы обеспечить

а также проверьте зеркала

наличие или отсутствие предметов

155

Запуск и вождение

Предупреждение

Напоминание

Включение или выключение

системы панорамного

на стыке перед вождением, в

● При въезде или выезде с

изображения парковки

целях обеспечения безопасности

парковочного места будьте

Включение

вождения.

осторожны, чтобы не ударить

● Из-за низкой интенсивности

бампер, иначе датчик в

освещения ночью, в системе

бампере может сместиться или

панорамного изображения

повредиться.

парковки под влиянием

● При очистке автомобиля с

интенсивности освещения

помощью напорного шланга и

появляются "шумовые пятна",

паровой мойки датчики могут

которые влияют на эффект

быть подвергнуты промывке

отображения изображения вокруг

только в течение короткого

кузова. Пожалуйста, наблюдайте

радар

Линия

времени, а расстояние между

за периметром кузова перед

соплом парового шланга и

вождением, чтобы обеспечить

безопасность вождения.

датчиками должно быть не менее

● Если панорамная парковочная

10 см.

система выходит из строя,

1.При включении рычага переключения

обратитесь за помощью в центр

передач на заднюю передачу

послепродажного обслуживания

(передача R), по умолчанию система

для проверки и ремонта.

может непосредственно отображаться

изображение заднего вида с

разделенным экраном;

2.Коснитесь выключателя " " на

экране мультимедийного дисплея.

Когда автомобиль находится в

нейтральном передаче, система

156

Запуск и вождение

отображает интерфейс 2D-кругового

Показываемое изображение

Переключение отображаемых

обзора. Когда автомобиль находится

о системе панорамного

изображений 2D

на передаче переднего хода, система

изображения парковки

Когда на показываемом изображении

отображает интерфейс "2D+радар".

отображается панорамный круговой

Показываемое изображение 2D

обзор, щелкните переднюю/заднюю/

Закрытие

левую/правую область, чтобы

1.При переключении на передачу

переключиться на соответствующий

переднего хода и скорости движения

режим "2D единое изображение +

автомобиля более 15 км/ч и

радар".

длится более 3 с, чтобы выйти из

Когда на показываемом изображении

отображаемого изображения.

2.Нажмите на значок в левом верхнем

отображается "2D единое

углу экрана дисплея "Возврат",

изображение + радар", щелкните

чтобы выйти из отображаемого

радар

Линия

модель автомобиля в области

изображения.

радара, чтобы переключиться на

2D-круговой обзор.

Переключение отображаемых

изображений из 2D в 3D

Нажмите значок " " в правом

верхнем углу, чтобы переключиться

на показываемое изображение

3D. Нажмите значок

, и

интерфейс переключится обратно

на предыдущее отображаемое

изображение 2D.

157

Запуск и вождение

Радарная система заднего

Показываемое изображение 3D

3D отображается, включите

хода

правый выключателя поворота,

Радарная система заднего хода основана

чтобы панорамное изображение

на принципе ультразвукового измерения

3D переключится на угол обзора

расстояния радарного датчика, который

правого панорамного отображаемого

определяет наличие препятствия

изображения 3D. При закрытии

перед или за автомобилем и указывает

сигнала выключателя правого

расстояние до препятствия.

поворота, изображение возвращается

Имеются два типа радарных систем

к предыдущему панорамному

отображаемому изображению 3D;

заднего хода, четыре радарных системы:

Когда отображается панорамный

в задней части автомобиля расположены

интерфейс 3D, вы можете

четыре радара. Шесть радарных систем:

переключиться на соответствующий

2 радара в передней части автомобиля и

3D-угол обзора, щелкнув 8 областей A/

4 радара в задней части автомобиля.

Переключение отображаемых

B/C/D/E/F/G/H на рисунке ниже.

изображений 3D

Предупреждение

Когда панорамное изображение

3D отображается, включите

● Радарная система заднего хода

левый переключатель поворота,

не может заменить определение

чтобы панорамное изображение

водителем внешней ситуации.

3D переключится на угол обзора

Остановка и другие подобные

левого панорамного отображаемого

операции требуют от водителя

изображения 3D. При закрытии

концентрации внимания, поэтому

сигнала выключателя левого

всегда обратите внимание на

поворота, изображение возвращается

ситуацию вокруг автомобиля.

к предыдущему панорамному

● Для радарной системы заднего

отображаемому изображению 3D;

хода существует слепа зона

Когда панорамное изображение

158

Запуск и вождение

Предупреждение

Напоминание

обнаружения, поэтому обратите

● При движении задним

● Покрытие датчика посторонними

особое внимание на детей и

ходом возможно появляться

предметами (например, льдом,

животных, так как датчики

ложное впечатление, что

снегом, дождём, пылью, грязями

обнаруживают их не во всех

предупрежденные низкие

и т.д.) может привести к отказу

ситуациях, что может привести к

препятствия исчезнут из зоны

работы системы.

риску аварии.

обнаружения системы, и тогда

● При движении автомобиля по

● Радарная система заднего хода

система перестанет выдавать

неровным дорогам, таким как

является вспомогательной

предупреждающий сигнал.

леса, гравийные дороги, зубчатые

системой и не может

● В некоторых случаях система

железные дороги и уклоны, может

предсказывать и автоматически

иногда не обнаруживает

произойти сбой в работе системы

объезжать препятствия, поэтому

некоторые объекты, такие как

радара заднего хода.

ни в коем случае нельзя ослаблять

цепи, буксировочная штанга

● Большие помехи в работе датчика

бдительность.

прицепа, небольшие окрашенные

в диапазоне обнаружения

● На радарную систему заднего хода

столбы или заборы и т.д., которые

(например, излучение

могут влиять многие факторы и

при отсутствии внимания

люминесцентных ламп, гудок

условия окружающей среды, и

представляют опасность аварии.

автомобиля, металлический шум

это могут привести к тому, что

● При наличии нескольких

и т.д.) могут привести к сбоям в

система не сможет правильно

препятствий датчик радара

работе системы.

распознавать объекты и людей.

заднего хода обнаруживает только

● Система датчика может не

● Запрещается использовать воду

ближайшее к нему препятствие.

распознать ткани или губки,

высокого давления для очистки

При движении автомобиля

которые поглощают частоты.

датчиков автомобиля.

обратите внимание на то,

● При необходимости очистите

● Запрещается царапать поверхность

обнаруживает ли датчик радара

поверхность датчика от пыли с

датчика острыми предметами.

заднего хода с другой стороны

помощью мягкой губки и чистой

иные препятствие.

воды.

159

Запуск и вождение

В то мгновение, когда включается

Форма сигнализации

Напоминание

система радара заднего хода, система

системы радара заднего хода

выполняет быстрое самотестирование,

● Если изменить высоту бампера

чтобы убедиться в правильности работы

Система радара заднего вида посылает

автомобиля или состояние

компонентов, результаты которого

на зуммер импульсные сигналы

установки датчика, это повлияет

приведены в таблице ниже:

различной частоты в зависимости от

на характеристики системы

Результаты

расстояния, на котором обнаружены

системы радара заднего хода.

Зуммер

самотестирования

препятствия, и зуммер издает звуковой

сигнал, частота которого изменяется

Нормально

Звучать один раз

Как включить или

соответствующим образом.

выключить радарную

Неисправность

Звучать два раза

систему заднего хода

системы

Зона обнаружения четырёх радаров

Включение системы радара

Выключение системы радара

Задний радар

заднего хода

заднего вида

Частота

Обе

Зоны

Середина

звука

Четыре радарных системы

Система радаров заднего хода

стороны

Когда пусковой выключатель находится

автоматически выключается при

Зона

＞ 1.5m

＞ 0.6m

в положении "ON" и передача

переключении на передачу переднего

безопасности

переключена на передачу заднего хода

хода и скорости движения автомобиля

"R" , автоматически включается система

1.0m-

Зона раннего

более 15 км/ч и длится более 3 с.

2HZ

радара заднего хода.

1.5m

предупреждения

Шесть радарных систем

0.6m-

Зона медленного

4HZ

Когда пусковой выключатель

1.0m

движения

находится в положении "ON" и

0.35m-

Зона

передача переключена на передачу

8HZ

0.6m

предупреждения

заднего хода "R" или включается

система панорамного изображения,

Длинный

0-0.35m

Опасная зона

автоматически включается система

звук

радара заднего хода.

160

Запуск и вождение

Зона обнаружения шести радаров

● Датчик радара заднего хода не могут

обнаружить автомобили с высоким

Передний

Задний радар

шасси.

радар

Зоны

Частота звука

● Датчик радара заднего хода не могут

Обе стороны

Середина

Обе стороны

обнаружить рыхлый снег, вату, губку

Зона

＞ 0.6m

＞ 1.5m

＞ 0.6m

и другие предметы, которые склонны

безопасности

поглощать ультразвук.

Зона раннего

1.0m-1.5m

2HZ

● Датчик радара заднего хода может не

предупреждения

обнаружить некоторые препятствия

Зона медленного

0.6m-1.0m

4HZ

особой формы (например, столбы,

движения

небольшие деревья, велосипеды,

Зона

0.35m-0.6m

8HZ

фундаментные камни и т.д.).

предупреждения

0-0.35m

Опасная зона

Длинный звук

Обратите внимание, что система радара

заднего хода может подавать ложные

Предупреждение

сигналы в следующих случаях:

● Если поверхность датчика радара

● Когда расстояние до препятствия составляет меньше примерно 0,35 м,

заднего хода замерзает, система

сигнал переходит в непрерывный звук, при этом движение задним ходом

немедленно прекращается.

радара заднего хода может подавать

ложные сигналы.

Аномалия системы радара заднего вида

● При движении автомобиля по крутому

уклону система радара заднего хода

Обратите внимание, что система радара заднего хода может не выдавать

может подавать ложные сигналы.

сигнализацию в следующих случаях:

● При установке на автомобиль

● Датчик радара заднего хода не могут обнаружить сетчатые объекты, такие как

или использовании вблизи него

проволока, тросы, заградительные сетки и т.д.

высокочастотного радиоприемника

● Датчик радара заднего хода не могут обнаружить низкие объекты, такие как

или антенны система радара заднего

камни, деревянные блоки и т.д.

161

Запуск и вождение

хода может подавать ложные

Система камеры заднего

При движении задним ходом необходимо

сигналы.

внимательно следить за изображение

вида

● Когда звуковые сигналы других

визуализации на наличие препятствий.

При движении задним ходом

автомобилей, гул двигателя, звук

Линия помощи при движении задним

информация о дороге в задней части

выхлопные газы и т.д. находятся

ходом также будет отображена на

автомобиля четко отображается

экране, чтобы помочь вам лучше понять

слишком близко к датчику радара

на мультимедийном дисплее с

расстояние между препятствием и

заднего хода, система радара заднего

помощью широкоугольной камеры,

автомобилем.

хода может подавать ложные

расположенной в задней части

сигналы.

Расстояние

автомобиля. Это позволяет водителю

Звуковая

до

Зоны

● При движении в снегу или дожде

подсказка

следить за видеоэкраном позади

препятствий

система радара заднего хода может

автомобиля в режиме реального

Зеленая

подавать ложные сигналы.

Зона раннего

времени, чтобы избежать аварий при

2-3m

сплошная

предупреждения

движении задним ходом.

линия

При подтверждении отсутствия

Желтая

Зона

1-2m

сплошная

вышеуказанных проблем, обратитесь в

предупреждения

линия

центр послепродажного обслуживания

Красная

за ремонтом.

Зона

0.5-1m

сплошная

предупреждения

линия

Красная

≤0.5m

пунктирная

Опасная зона

линия

162

Запуск и вождение

Предупреждение

Напоминание

Предупреждение

● Система камеры заднего вида

полагаться только на изображение,

● Дисплей может отображать

является лишь вспомогательной

выводимое на дисплей.

только двумерные изображения,

системой, необходимо

● Для камеры существует слепая

полученные камерой.

подтвердить окружающую

зона и невозможно обнаружить

Поскольку экран дисплея не

обстановку до и во время

препятствия и людей в слепой

может отображать глубину

движения задним ходом, а

зоне.

пространства, может быть трудно

также обратить внимание на

● Запрещается царапать поверхность

или невозможно обнаружить

безопасность при движении

камеры острыми предметами, а

ямы на дороге или предметы,

задним ходом, поскольку

также запрещается применить

выступающие из земли.

существуют слепые зоны, которые

для очистки линзы чистящие

● Камера не всегда обнаруживает

невозможно наблюдать с помощью

материалы, содержащие

такие объекты, как тонкие

камеры.

абразивные вещества, иначе это

перила, заборы, столбы, деревья

● Необходимо постоянно следить за

приведет к снижению качества

и т.д., которые могут повредить

чистотой поверхности камеры, так

изображения.

автомобиль.

как попадание на нее посторонних

● Нельзя удалить снег и лед на

предметов может привести к

объективе камеры теплой или

неправильному отображению

горячей водой, в противном

изображений.

случае это может привести к

● Некоторые объекты (например,

повреждению объектива.

тонкие стойки или перила) может

быть трудно или невозможно

увидеть на дисплее из-за слишком

низкого разрешения или слишком

слабого освещения, поэтому при

движении задним ходом не следует

163

Запуск и вождение

Система круиз-контроля

Предупреждение

Как включить или

При вождении по прямой и

условиях не рекомендуется

выключить систему камеры

бесперебойной скоростной дороге

использовать систему круиз-

заднего хода

система круиз-контроля позволяет

контроля.

вам поддерживать заданную скорость

Включение системы камеры

● При движении по уклону

автомобиля, не нажимая на педаль

заднего вида

запрещается использовать

акселератора.

систему круиз-контроля.

Когда замок зажигания находится в

Предупреждение

● После запуска системы круиз-

положении "ON", рычаг переключения

контроля водителю запрещается

передач переведен в положение

● Во избежание ошибочной

покидать водительское место.

заднего хода , активирована система

операции системы круиз-контроля,

● После запуска системы круиз-

камер заднего вида, и на внутреннем

при неиспользовании системы

контроля, если вы хотите

мультимедийном дисплее отображается

круиз-контроля, закройте ее

как можно скорее замедлить

вид автомобиля сзади.

вовремя.

автомобиль, то следует нажать на

Выключение системы камеры

● Неправильное использование

педаль тормоза как обычно.

заднего вида

системы круиз-контроля может

При выходе из передачи заднего

привести к аварии.

Напоминание

хода система камеры заднего вида

● Система круиз-контроля может

отключается.

использоваться только при

● Текущая контролируемая

благоприятных климатических

скорость, отображаемая системой

условиях и движении автомобиля

круиз-контроля, может иметь

по беспрепятственной скоростной

определенное отклонение от

дороге. В городских районах, на

фактической скорости.

извилистых и скользких дорогах,

● Характеристика системы круиз-

под проливным дождем или в

контроля на уклоне зависит от

других суровых климатических

скорости, нагрузки и уклона

164

Запуск и вождение

Напоминание

Метод использования системы

Установка крейсерской скорости

круиза-контроля

1.Ускорение до нужной скорости

склона. При подъеме по крутым

(скорость>40 км/ч).

склонам, возможно, придется

2.Нажмите клавишу

, индикатор

нажать на педаль газа, чтобы

системы круиз-контроля на приборе

поддерживать скорость. При

загорится зеленым, в это время

спуске, может потребоваться

скорость автомобиля является

торможение для поддержания

крейсерской скоростью.

скорости. При нажатии на

3.Отпустить педаль акселератора, и

педаль тормоза круиз-контроль

автомобиль будет поддерживать

отменяется.

заданную скорость.

Снижение крейсерской скорости

Можно использовать любой из

следующих способов для снижения

Включение системы круиз-

крейсерской скорости:

контроля

● Поддерживайте

ниже и

удерживайте автомобиль постепенно

Нажать кнопку

на рулевом колесе,

замедляется и освобождается, когда

на приборе загорится индикатор

он достигает требуемой скорости.

системы круиз-контроля (белый цвет), и

● Нажмите

и крейсерская скорость

круиз-контроль включится.

будет непрерывно снижаться на 1,0

км / ч.

● Медленно нажать на педаль тормоза,

индикатор

круиз-контроля

на приборе загорится белым.

Уменьшив скорость автомобиля до

165

Запуск и вождение

требуемой скорости, нажмите

Временное ускорение

Восстановление крейсерской

чтобы установить новую скорость.,

скорости

Если вы хотите временно ускориться

и индикатор

прибора снова

во время установки скорости, можно

После отмены круиза крейсерская

загорится зеленым.

нажимать на педаль газа. После

система управления не была выключена,

ускорения отпустить педаль газа,

и крейсерский индикатор

был белым.

Увеличение крейсерской

чтобы восстановить первоначально

Когда скорость не опускается ниже 40

скорости

установленную крейсерскую скорость.

км/ч, нажмите

, и автоматическое

Можно использовать любой из

возвращение к последней крейсерской

следующих способов для увеличения

Временное замедление

скорости.

крейсерской скорости:

Если вы хотите замедлить во время

● Нажмите

и сохраните,

установки скорости, просто нажимать

автомобиль постепенно ускорится,

на педаль тормоза. В это время круиз-

при достижении требуемой скорости

система временно отключена, но не

отпустить кнопку.

выключена, индикатор

круиза на

● При непрерывном нажатии

приборе горит белым, и необходимо

крейсерская скорость непрерывно

восстановить круиз-контроль.

увеличивается на 1,0 км/ч.

Отмена круиза

● Нажать на педаль акселератора, чтобы

Можно использовать любой из

ускорить автомобиль до нужной

следующих способов для отмены

скорости, а затем нажмите

круиза:

чтобы установить новую скорость.

● Нажать на педаль тормоза.

● Нажмите среднюю клавишу

круиз отменяется, одновременно

отключается система управления

круизом.

166

Запуск и вождение

Система управления

выхлопом

Система Common Rail

Окислительный катализатор

высокого давления

дизельного двигателя (DOC)

Предупреждение

Топливная система высокого давления

Если в вашем автомобиле используется

● Запрещается модификация

состоит из топливного насоса высокого

дизельное топливо, окислительный

двигателя или любого компонента

катализатор дизельного двигателя

давления, топливной рампы, топливной

системы контроля выбросов.

представляет собой устройство

форсунки и контроллера. По сравнению

● Система контроля выбросов будет

для очистки выхлопных газов,

с традиционными механическими

различаться в зависимости от

установленное в выхлопной системе

насосами топливная система высокого

модели двигателя. Конкретную

автомобиля. В катализаторе дизельного

давления обеспечивает точный контроль

конфигурацию смотрите на

впрыска топлива, автоматически

двигателя установлен катализатор из

конкретном автомобиле.

регулирует момент впрыска топлива

драгоценных металлов, который может

во всех рабочих условиях, а также

превращать вредные газы, такие как

Датчик кислорода

осуществляет самодиагностику

окись углерода, углеводороды и оксиды

Датчик кислорода используется

неисправностей и другие функции.

азота, в безвредный диоксид углерода,

для обнаружения концентрации

Точный контроль впрыска топлива

воду и азот посредством окисления и

кислорода в выхлопных газах и

может снизить выбросы, улучшить

восстановления.

передачи данных обратно в ECU

При обычном использовании

производительность двигателя и

двигателя. Двигатель автоматически

снизить расход топлива.

каталитического нейтрализатора

регулирует отношение воздуха к

техническое обслуживание и

топливу двигателя для достижения

замена обычно не требуются. При

наилучшей эффективности сгорания

необходимости замены обратитесь в

топлива и снижения содержания окиси

центр послепродажного обслуживания.

углерода, углеводорода и оксинитрида в

выхлопных газах.

167

Запуск и вождение

Устройство рециркуляции

Требования к использованию DPF

Предупреждение

выхлопных газов (EGR)

Содержание серы: Автомобили

● Запрещается использовать

Устройство рециркуляции выхлопных

должны быть заправлены топливом

этилированный бензин,

газов может вводить часть выхлопных

стандарта Евро V с содержанием серы

бензин с сверхнормативным

газов из выхлопной трубы во

<10 ppm.

содержанием марганца и бензин с

впускную трубу, смешивать их со

Смазочное масло: Следует

сверхнормативным содержанием

свежим воздухом и затем подавать

использовать смазочное масло не ниже

серы.

в цилиндр для сгорания, тем самым

уровня API CJ-4. При ежедневном

● Не управляйте автомобилем

осуществляя рециркуляцию выхлопных

обслуживании двигателя масло

при очень низком уровне

газов и эффективно снижая выбросы

или топливо не должны попадать в

топлива, иначе каталитический

оксинитрида.

каталитический нейтрализатор.

нейтрализатор может быть

Рекомендация по вождению:

Фльтра с частицами

поврежден.

рекомендуется избегать длительного

дизельного топлива (DPF)

● Запрещается длительное время

вождения на низкой скорости. Если

оставлять двигатель на холостом

Описание функций

автомобиль длительное время движется

ходу.

DPF - это фильтрующее устройство,

на низкой скорости, его следует

● Запрещается эксплуатация

установленное в системе выбросов

проехать на высокой скорости (>40 км/

двигателя при снятии свечи

дизельного двигателя (Евро VI), которое

ч) в течение 10 минут каждые 500 км.

зажигания.

в основном поглощает гранулированное

В процессе работы частицы выхлопных

● Запрещается запускать автомобиль

вещество из выхлопных газов и может

газов будут накапливаться в фильтре.

путем толкания или растяжения.

снизить загрязнение окружающей

Когда они достигнут определенного

среды. Выключатель DPF расположен

значения, это приведет к снижению

на приборной панели возле двери

мощности и экономичности двигателя.

автомобиля.

Осажденные частицы необходимо

своевременно удалять, чтобы DPF

продолжал работать нормально, что

168

Запуск и вождение

представляет собой регенерацию DPF.

уровне, индикатор

температуры

нейтральном передаче, педали

Регенерация включает пассивную

воды в двигателе также загорается

сцепления, тормоза и акселератора

регенерацию и активную регенерацию.

при нормальных обстоятельствах.

отпущены.

Это нормальное явление. Регенерация

4.Автомобильный термометр для воды

Пассивная регенерация

завершается, когда обе индикаторы

оснащен шкалой от 1 градуса и

При температуре в DPF выше 250°C

гаснут.

выше;

пассивная регенерация осуществляется

Если какое-либо из

в любое время без контроля человека.

2.Парковочная регенерация

вышеперечисленных условий

Динамическая регенерация происходит,

не будет выполнено, программа

Активная регенерация

когда DPF адсорбирует менее частиц.

регенерации прекратит работу и

Те, которые требуют вмешательства

Если частиц больше, динамическая

выйдет из работы.

человека, называются активной

регенерация не может справиться с этим

регенерацией, включая динамическую

сама по себе. В это время индикатор

регенерацию, стояночную регенерацию

DPF продолжает гореть, и требуется

и служебную регенерацию.

стояночная регенерация.

1.Динамическая регенерация

Перед запуском необходимо обратить

Этот процесс контролируется ECU и не

внимание

требует активной работы.

1.Автомобиль должен находиться в

В процессе движения индикатор

стояночном состоянии, двигатель

DPF мигает, это означает, что проис

работает на нейтральной скорости

ходит регенерация, поднять скорость

(холостом ходу).

автомобиля более 40 км/ ч для

2.Рекомендуется включить кондиционер

обеспечения нормального проведения

для повышения нагрузки двигателя,

системы регенерации.

это способствует повышению

Поскольку температура сгорания DPF

температуры выхлопных газов.

продолжает оставаться на высоком

3.Коробка передач находится в

169

Запуск и вождение

Запуск стояночной регенерации

пока двигатель вернется к

Предупреждение

нормальным оборотам холостого

хода, а затем вы можете заглушить

● Наша компания не несет

двигатель.

ответственности за проблемы

по охране окружающей среды и

Напоминание

убытки автомобилей, вызванные

● Если индикатор DPF продолжает

несоблюдением вышеуказанных

мигать после завершения

требований.

регенерации, рекомендуется

повторить процесс операции

стояночной регенерации.

● Если возникла чрезвычайная

ситуация и вам необходимо

(1)Если время работы двигателя

остановиться, нажмите и

превышает 20 секунд, нажмите

удерживайте выключатель

и удерживайте выключатель

регенерации DPF более 3 секунд.

регенерации PDF более 3 секунд,

3.Регенерация службы

и система регенерации запустится

Если индикатор DPF

продолжает

автоматически.

мигать или горит постоянно после

(2)При запуске системы регенерации

завершения двух операций стояночной

частота вращения двигателя

регенерации, необходимо обратиться

возрастает до 1500-2200 об/мин, а

в магазин послепродажного

полная регенерация длится около 15-

обслуживания для проверки и ремонта

20 минут.

системы регенерации DPF.

(3)После завершения регенерации

индикатор DPF

автоматически

погаснет. Подождите 2-3 минуты,

170

Запуск и вождение

Различные ситуации

вождения

Движение в ночное время

Напоминание

Запрет на управление

Из-за проблем с ночным зрением

дороги.

автомобилем в состоянии

и усталости вождение в ночное

● Свет фар может временно

алкогольного опьянения

время более опасно, чем днем,

ослепить вас, и вашим глазам

соответствующим образом снизьте

Запрещается вести автомобиль в

потребуется несколько секунд,

скорость и ведите автомобиль

состоянии алкогольного опьянения или

чтобы снова адаптироваться к

осторожно.

после приема лекарств.

темноте. При столкновении с

ослепительным бликом сбавьте

Напоминание

Опасность

скорость и избегайте смотреть

прямо на передние фары

● Отрегулировать положение

● Алкоголь, наркотики,

встречных автомобилей.

внутреннего зеркала заднего

лекарственные препараты или

● Содержите в чистоте внутреннюю

вида, чтобы уменьшить блики от

анестезирующие средства - все

и наружную поверхности

передних фар задних автомобилей.

они могут повлиять на поведение

переднего ветрового стекла и

● Соблюдать большее расстояние от

водителя за рулем и легко

всего стекла, грязное стекло

других автомобилей.

привести к серьезным авариям и

усиливает блики фар в ночное

● Сбавьте скорость, особенно при

смертельным исходам.

время.

движении по скоростным полосам,

● Алкоголь, наркотики,

● При повороте автомобиля

передние фары могут освещать

лекарственные препараты или

важно внимательно следить за

только ограниченный участок

анестезирующие средства - все

дорожными условиями.

дороги впереди.

они могут значительно ослабить

● Будьте осторожны с животными

наблюдательность и способность

при движении в отдаленных

к реакции водителя, серьезно

районах.

угрожать безопасности вождения

● Если вы чувствуете усталость,

и привести к потере управления

остановите автомобиль в

автомобилем.

безопасном месте на обочине

171

Запуск и вождение

Вождение в городских

Движение в дождливые дни и

Напоминание

условиях

по мокрой скользкой дороге

тормоз не вернется в нормальное

При вождении в городских условиях

Вождение в дождливые дни и по

состояние.

в связи с большим трафиком,

мокрой скользкой дороге очень опасно,

● После движения вброд, можно

внимательно следите за поведением

особенно если вы не готовы к этой

медленно нажать педаль тормоза

других водителей и обратите внимание

скользкой дороге.

при движении на низкой скорости

на светофоры.

Напоминание

для сушки тормоза.

Напоминание

● Движение в дождливые дни может

Движение по глубоководным

● При пересечении перекрестков

привести к ухудшению видимости

районам

или дорог со смешанным

и увеличению тормозного пути,

Во избежание повреждения автомобиля

движением лучше всего двигаться

поэтому обязательно сбавьте

при движении вброд, обратите внимание

со средней или низкой скоростью

скорость.

на следующие пункты:

и быть готовым в любой момент

● Если шины автомобиля в плохом

● Перед движением вброд следует

затормозить и остановиться,

состоянии, торможение на

определить глубину воды,

чтобы предотвратить

скользкой дороге может привести

максимальный уровень воды не

внезапную смену полосы

к пробуксовке автомобиля и даже

должен превышать 1/4 высоты колеса.

движения немоторизованными

к аварии, поэтому, убедитесь,

● Максимальная скорость движения

транспортными средствами.

что шины вашего автомобиля в

составляет 10 км/ч. При более

● Распознать дорожные знаки.

хорошем состоянии.

высокой скорости перед автомобилем

При езде до перекрестка следует

● При необходимости включить

могут образоваться волны, что

заранее замедлить скорость и

фары автомобиля и аварийную

приведет к попаданию воды во

выбрать правильный маршрут

сигнализацию.

впускную систему двигателя или

движения.

● Если вы считаете, что тормоз

другие компоненты автомобиля.

влажен, нажмите педаль тормоза

● Ни при каких обстоятельствах нельзя

при вождении до тех пор, пока

остановить двигатель в воде, дать

172

Запуск и вождение

задний ход или выключить двигатель.

Предупреждение

Движение по дорогам с

● Прохождение через глубоководную

уклоном и горным дорогам

зону на большое расстояние на

движения и избегать дорожно-

Если вы часто ездите по крутым горным

низкой скорости и прохождение через

транспортных происшествий.

дорогам или планируете отправиться

глубоководную зону на короткое

туда, следующие рекомендации сделают

расстояние на высокой скорости.

Напоминание

ваше вождение более безопасным.

Предупреждение

● При движении вброд, такие

Поддерживайте хорошее состояние

компоненты, как двигатель

автомобиля

● При движении по воде, грязи или

автомобиля, коробка передач,

При движении по дорогам с уклоном

другим дорогам эффективность

шасси или электроприборы могут

и горным дорогам автомобиль сильно

торможения может снизиться,

быть серьезно повреждены.

загружен, перед движением, проверьте

тормозной путь может

● Волны, вызванные встречным

уровень жидкости в автомобиле,

увеличиться, и существует риск

автомобилем, могут превышать

тормоз, шины, систему охлаждения

несчастных случаев.

допустимую высоту движения

и трансмиссию, чтобы поддерживать

● После движения вброд, следует

вброд данного автомобиля.

автомобиль в хорошем состоянии.

избегать немедленного резкого

● В воде могут быть скрыты

Овладейте навыками спуска

ускорения и экстренного

впадины, помойные ямы или

торможения.

камни, которые увеличат

При спуске по крутым или длинным

● После движения вброд,

сложность перехода вброд или

склонам следует снизить передачу

необходимо очистить тормоз и

затруднят переход вброд.

и использовать эффект торможения

восстановить его до сухости как

● Соль может вызвать коррозию

двигателем для снижения скорости.

можно скорее путем прерывистого

металлических деталей, после

Запрещается движение в нейтральном

движения в соленой воде

положении.

торможения. Когда позволяют

немедленно промойте пресной

транспортные условия, тормозите,

водой все детали автомобиля,

чтобы дать тормозам высохнуть

которые соприкасались с соленой

и очистить тормозные диски,

водой.

нельзя мешать другим участникам

173

Запуск и вождение

Обратите внимание при переходе

Предупреждение

подъема через вершину склона

● Интенсивное торможение при

по склону, не пытайтесь

Будьте особенно внимательны при

подъеме в гору и пересечении вершины

движении под уклон может

развернуться, а используйте

склона, на вашей подъездной дорожке

привести к перегреву и отказу

заднюю передачу для движения

могут быть препятствия (например,

тормозов, что приведет к потере

задним ходом, в противном случае

заглохшие автомобили).

управления автомобилем и

существует риск опрокидывания

При движении по двухполосному

несчастным случаям. При спуске

автомобиля.

пандусу или горной дороге не меняйте

по длинному склону слегка

● Если автомобиль наклонен на

полосу движения по желанию и

нажмите на педаль тормоза и

склоне и существует вероятность

соблюдайте соответствующую скорость

включите пониженную передачу

опрокидывания, его необходимо

и дистанцию.

для регулирования скорости.

немедленно повернуть на пологий

● Движение на нейтральной

склон.

Обратите внимание на

передаче или заглохание при

предупреждающие знаки с обеих

движении под уклон очень опасно,

Напоминание

сторон дороги

в этом рабочем состоянии скорость

Специальные предупреждающие знаки

● Если уклон превышает 15°,

автомобиля может быть снижена

(такие как длинные склоны, зоны

для подъёма рекомендуется

только с помощью тормоза, что

обгона или запрещенные зоны обгона,

использовать пониженную

может привести к перегреву

зоны камнепада, повороты и т.д.)

передачу (1 или 2), чтобы избежать

тормоза, ослаблению или потере

можно увидеть по обе стороны горных

недостатка мощности.

функции торможения. Поэтому

дорог. При вождении следует обратить

● Не паркуйте автомобиль на

при движении под уклон двигатель

внимание на предупреждающие знаки и

особенно крутых подъемах и

должен быть постоянно включен, а

принять соответствующие меры.

спусках.

автомобиль не должен находиться

в нейтральном положении.

● Если вы не можете подняться

174

Запуск и вождение

Парковка на дороге с уклоном

Шаги работы с парковкой:

(2)При парковке на подъеме, когда

1.Включить стояночный тормоз.

существуют дорожные бордюры,

2.Переведите рычаг переключения в

поверните колеса в направлении

нейтральное положение.

бордюров и двигайте автомобиль

3.При парковке на уклоне лучше всего

назад, пока колесо со стороны

повернуть колеса, как показано на

бордюров не коснутся бордюров, и

рисунке, чтобы предотвратить случайное

включите стояночный тормоз.

движение автомобиля в поток.

(1)При парковке на спуске, когда

существуют дорожные бордюры,

поверните колеса в направлении

бордюров и медленно двигайте

автомобиль вперед, пока колеса

со стороны бордюров не коснутся

бордюров, и включите стояночный

тормоз.

(3)При парковке на подъеме или

спуске, когда нет бордюрных камней,

положите камни или брусчатки на

четыре колеса автомобиля, чтобы

предотвратить случайное движение

автомобиля.

175

Запуск и вождение

Вождение в холодную погоду Аккумулятор

Проверка щетки стеклоочистителя

В особенно холодном климате, если

Перед включением стеклоочистителя,

Предупреждение

аккумулятор заряжен недостаточно,

проверьте, не примерзает ли щетка

аккумуляторная жидкость замерзнет и

стеклоочистителя к ветровому стеклу.

● При движении на скользкой дороге

повредит аккумулятор. Для обеспечения

При замораживании следует подождать

расстояние до идущего впереди

работоспособности аккумулятора ее

до полного таяния льда, и щетка

автомобиля должно быть больше.

следует регулярно проверять.

стеклоочистителя может свободно

● Заснеженная и обледеневшая

двигаться.

дорога очень гладка и трудна для

Замена высококачественной

вождения. Тяговая сила или сила

охлаждающей жидкости

Проверка вентиляционного отверстия

сцепления автомобиля в этом

Необходимо использовать

После сильного снегопада следует

случае значительно снижаются.

охлаждающую жидкость указанного

прочистить вентиляционные отверстия

Лучше всего избегать движения

типа, заменять и доливать жидкость

кондиционера.

по обледенелым и заснеженным

в соответствии с требованиями

технического обслуживания, а также

Предотвращение замерзания

дорогам.

проверять охлаждающую жидкость

автомобильного замка

● При движении по обледенелым и

в начале зимы, чтобы убедиться, что

Для предотвращения замерзания замка

заснеженным дорогам лучше всего

ее точка замерзания соответствует ли

в замочную скважину может быть

избегать аварийного торможения

ожидаемой температуре зимой.

залиты антиобледенительная жидкость

и любого внезапного рулевого

или глицерин. Если замочная скважина

управления.

Замена зимнего моторного масла

покрыта льдом, распылите на нее

● Не используйте круиз-контроль на

При определенных температурах

антиобледенительную жидкость, чтобы

скользких дорогах.

в холодную зиму рекомендуется

удалить ледяной покров.

использовать зимнее моторное масло с

низкой вязкостью. Если вы не уверены,

Шинное оборудование

какое моторное масло вам нужно,

1.Если на место передних/задних

обратитесь в магазин послепродажного

колес автомобиля устанавливаются

обслуживания.

зимние шины, то их размер,

176

Запуск и вождение

грузоподъемность, конструкция и

При движении автомобиля зимой

Дорожный гипноз

модель должны быть одинаковыми.

рекомендуется взять с собой следующее

Дорожный гипноз происходит

2.При движении в суровых зимних

оборудование:

в результате того, что на плавно

условиях на место всех четырех колес

1.Скребки и жесткие щетки

расширяющейся дороге можно видеть

должны устанавливаться зимние

используются для удаления снега и

только одинаковые и повторяемые

шины.

льда на автомобильном стекле.

пейзажи, слышать только монотонный

3.Для увеличения тяговой силы на

2.Прoчная плоская лопата, способная

звук шин или ветра, обдувающего

льду можно использовать шины

надежно удерживать домкрат.

автомобиль, что может вызвать у вас

с шипами противоскольжения.

3.Стальная лопата, используемая для

сонливость. Во избежание дорожного

Но в некоторых регионах шины

откапывания автомобиля из сугроба.

гипноза соблюдайте следующие

с шипами противоскольжения

напоминания:

запрещено использовать. Поэтому

Антикоррозия

1.Обеспечьте, что автомобиль

перед установкой шин с шипами

Химиопрепараты, используемые для

хорошо проветривается, и в салоне

противоскольжения необходимо

удаления льда на дорогах, отличаются

комфортно.

ознакомиться с соответствующими

коррозийностью, могут ускорить

2.Не смотрите в одном направлении

местными законами.

коррозию и повреждение деталей

и часто проверяйте зеркала заднего

4.При необходимости

нижней части кузова, нижнюю часть

вида и приборную панель.

можно использовать цепи

кузова необходимо регулярно чистить.

3.Если вы чувствуете усталость,

противоскольжения шины.

остановитесь и отдохните.

Необходимо обеспечить, что

размер цепи противоскольжения

соответствует размеру

шины вашего автомобиля, и

установите его в соответствии с

инструкциями производителя цепи

противоскольжения.

Специальное зимнее оборудование

177

Кондиционер и информационно-развлекательная система

Система

кондиционирования

Предупреждение

Напоминание

Система кондиционирования

нагревает, охлаждает и осушает

● Не используйте режим внутренней

● Система кондиционирования

воздух внутри автомобиля. Система

циркуляции воздуха в течение

воздуха может работать только

кондиционирования воздуха наиболее

длительного времени, т.к.

тогда, когда силовая система

эффективно работает при закрытых

свежий воздух не может попасть

работает.

в автомобиль, когда воздух

окнах. При высокой температуре внутри

● Для обеспечения

автомобиля под палящим солнцем, окна

мутный, водитель очень легко

нормальной работы системы

следует открывать при включенной

утомляется, в вялом настроении,

кондиционирования воздуха

с рассеянностью, что очень легко

системе кондиционирования воздуха,

вызывает аварию.

воздухозаборник перед передним

чтобы быстро выпускать горячий воздух

● Обязательно правильно

ветровым стеклом должен

из автомобиля и ускорять процесс

используйте систему

быть беспрепятственным и

охлаждения.

кондиционирования воздуха и

не загроможденным такими

следите за тем, чтобы из всех окон

предметами, как лед, снег или

был хороший обзор.

листья.

● При подозрении на неисправность

системы кондиционирования

воздуха необходимо

немедленно выключить систему

кондиционирования, чтобы

избежать ее дальнейшего

повреждения, и как можно скорее

обратиться в сервисный центр

для проведения технического

обслуживания.

180

Кондиционер и информационно-развлекательная система

Регулирование направления

Напоминание

ветра

● Не размещайте перед

воздуховыпускными отверстиями

продукты питания, лекарства

и другие термочувствительные

предметы, в противном случае

они могут испортиться или

повредиться.

⑥ Воздуховыпускные отверстия

подлокотника

Напоминание

Возьмем пассажирский выход,для

регулировки направления воздушного

● Ролик на выходе воздуха ящика

потока, переключите лепестки в центре

в подлокотнике позволяет

воздуховыпускного отверстия вверх и

регулировать размер объема

вниз.

воздуха.

Четыре выхода воздуха в центре и

● Летом ящик в подлокотнике

сбоку полностью отводят набор в

можно использовать в качестве

сторону, чтобы выключить воздух для

временного холодильника,

кондиционирования воздуха.

что позволяет быстро снизить

температуру внутри ящика.

182

Кондиционер и информационно-развлекательная система

Выключатель управления кондиционером

Часть больших операционных кнопок кондиционирования воздуха интегрирована в мультимедийный дисплей. В строке

состояния в нижней части главной колонки имеются общие операционные кнопки для кондиционирования воздуха. Сдвиньте

состояние нижней части вверх, чтобы перейти к полноэкранному всплывающему отображению.

Radio USB Music BT Music

AUTO

A/C

104.7 MHZ

FM AM

Android Auto

Apple Car Play

BT Phone

connected

Bluetooth is not

OFF

Lo^℃

AUTO A/C

Lo℃

OFF

A/C

OFF

A/C

183

Кондиционер и информационно-развлекательная система

1.Включение/ выключение

4.Регулирования в режиме

Напоминание

системы кондиционирования

вентиляции

воздуха

● В большинстве случаев следует

Нажмите, чтобы

использовать режим внешней

Нажать кнопку и

изменить режим

циркуляции. Особенно в случае

включить кондиционер,

выхода воздуха из

выключения компрессора

по умолчанию

кондиционирования

использование режима внутренней

он возвращается

воздуха. Всего

циркуляции может привести к

к состоянию до

существует 5 режимов:

образованию туманной плёнки

последнего выключения.

окна.

Значок

Режим

2.Управление внешней/

● В туннеле, при перекрытии

Воздух обдувает верхнюю

транспортом, грязном воздухе

половину тела пассажира

внутренней циркуляции воздуха

снаружи или хотелке быстрого

Воздух обдувает

Нажмите на значок

холодопроизводства и нагрева,

верхнюю половину тела

для переключения

следует использовать режим

и пространство для ног

режима циркуляции

внутренней циркуляции.

пассажиров

воздуха. Когда

Воздух обдувает

значок отображается

пространство для ног

3.Регулировка объема воздуха

как

, это указывает режим внешней

Воздух обдувает переднее

циркуляции воздуха, воздух извне может

Регулировать размер

ветровое стекло и

быть введен в автомобиль; когда значок

выхода воздуха из

пространство для ног

отображается как

, это указывает

кондиционирования

Воздух обдувает переднее

режим внутренней циркуляции воздуха.

воздуха, чем больше

ветровое стекло

число, тем больше

объем воздуха, максимальный режим 8.

184

Кондиционер и информационно-развлекательная система

5.Автоматический кондиционер

7.Регулировка температуры

9.Нагрев внешних зеркал заднего

вида

Регулирование

Нажмите на значок,

температуры

чтобы войти в режим

Нажмите на значок для

Lo^℃

кондиционера Самая

включения функции

AUTO

автоматического

℃

низкая температура -

подогрева наружного

кондиционера.

После установки

"LO", а самая высокая

зеркала заднего вида,

температура - "HI".

чтобы удалять влагу и

подходящей температуре система

Когда требуется охлаждение,

иней со стекла наружного зеркала заднего

кондиционирования воздуха будет

необходимо включить компрессор

вида во время дождя и снега, обеспечивая

автоматически регулировать режим

кондиционирования воздуха.

более четкий обзор.

обдува и объем воздуха, вплоть до

установленной температуры.

10.Максимальная мощность

8.Размораживание переднего

охлаждения

6.Переключатель компрессора

ветрового стекла

кондиционера

Нажмите на значок,

чтобы включить

A/C

чтобы включить

Нажмите на значок,

функцию удаления

режим максимальной

чтобы включить/

размораживания

мощности охлаждения.

A/C

выключить компрессор.

переднего

Автоматически

Компрессор

ветрового стекла. Воздух обдувается

включается компрессор, автоматически

кондиционера

непосредственно на переднее ветровое

включается максимальный объем

предназначен для использования при

стекло, при этом автоматически

воздуха, автоматически включается

охлаждении.

включается режим наружной

режим внутренней циркуляции

циркуляции воздуха, автоматически

воздуха, и автоматически регулируется

включается компрессор и автоматически

температура до минимальной.

увеличивается объем воздуха.

185

Кондиционер и информационно-развлекательная система

.Нагрев сидений (при наличии)

№

Функция

Описание

Когда ваш автомобиль

Нажмите эту кнопку, кратковременно нажмите ее,

оснащен функцией

Уменьшение объема

чтобы последовательно уменьшить объем воздуха

①

OFF

подогрева сидений,

воздуха, OFF

до уровня 0, и нажмите ее долгое время, чтобы

выключить кондиционирование воздуха

нажатие на значок

для включения

Нажмите эту кнопку и кратковременно нажмите ее,

Увеличения объема

②

чтобы последовательно увеличить объем воздуха до 8

подогрева переднерядных сидений в

воздуха

уровней

соответствующем направлении.

Выключатель компрессора кондиционирования

③

Под мультимедийным дисплеем

воздуха для охлаждения кондиционирования воздуха

расположены некоторые кнопки

Выключатель предупреждения об опасности,

Индикатор аварийной

управления кондиционированием

④

используемый при нахождении автомобиля в опасной

сигнализации

воздуха, которые могут сделать

ситуации

управление пользователя

Выключатель режима выхода воздуха из

кондиционирования воздуха, переключение

кондиционированием воздуха более

⑤

Режим

между обдувом лица, обдувом лица и обдувом ног,

удобным.

обдувом ног, обдувом ног и размораживанием,

размораживанием

Увеличение

Нажмите эту кнопку, температура будет

⑥

OFF

A/C

температуры

последовательно увеличиваться до HI

Уменьшение

Нажмите эту кнопку, температура будет

⑦

температуры

последовательно снижаться до LO

186

Кондиционер и информационно-развлекательная система

Управление кондиционером

Обычный холодный ветер

Нагрев

(ручной)

Максимальный теплый ветер

Ниже описываются функции

охлаждения, нагрева, размораживания,

(ручной)

1.Отрегулируйте объем воздуха до

устранения запотевания и т.д.

соответствующей передачи;

1.Закрoйте значок A/C (значок погаснет);

2.Отрегулируйте объем воздуха до

2.Нажмите кнопку А/Си значок

Охлаждение

внутреннего циркуляции (значок

максимального;

Максимальный холодный ветер

загорается);

3.Включите внутреннюю циркуляцию;

(ручной)

3.Выберите режим обдува лица или

4.Выберите режим обдува ног (значок

В жаркое лето и при высокой

режим обдува лица и ног (значок

режима загорается);

температуре в автомобиле, для быстрого

режима загорается);

5.Отрегулируйте температуру до

охлаждения выполняются следующие

4.Отрегулируйте температуру до

максимальной, чтобы получить

операции:

низкой температуры для получения

теплый ветер.

1.Немнoго откройте окно, чтобы горячий

холодного ветра.

Максимальный теплый ветер

воздух из автомобиля рассеялся;

(AUTO)

2.Нажмите непосредственно ^A/C

, чтобы

Напоминание

получить максимальный холодный

Максимальная функция нагрева

● В режиме обдува лица должен

выполняется при температуре "HI".

ветер.

быть открыт хотя бы одно

Обычный теплый ветер (ручной)

Максимальный холодный ветер

воздуховыпускное отверстие

на приборной панели, иначе

1.Выключите переключатель "A/C"

(AUTO)

(значок погаснет);

возможно холодильное

Максимальная функция охлаждения

2.Отрегулируйте объем воздуха до

выполняется при минимальной

оборудование может заиндеветь.

соответствующей передачи;

температуре "LO".

3.Включите внутреннюю циркуляцию;

4.Выберите режим обдува ног или

режим обдува лица и ног (значок

режима загорается);

5.Отрегулируйте температуру до

187

Кондиционер и информационно-развлекательная система

подходящей, чтобы получить теплый

Автоматическое управление

Размораживание и устранение

ветер.

(AUTO)

запотевания зимой (ручной)

1.Управление объемом воздуха

(1)Отрегулируйте объем воздуха до

Напоминание

Объем воздуха в состоянии

соответствующей передачи;

● Быстро повышайте температуру

автоматического управления:

(2)Нажмите значок размораживания

в зоне пассажиров с помощью

● При установке температуры в "LO",

(загорается), чтобы включить

максимального режима теплого

объем воздуха составляет передачу 8.

внешнюю циркуляцию;

ветра; запрещается использовать

● При установке температуры в "HI",

(3)Отрегулируйте температуру до

этот режим в течение длительного

объем воздуха составляет передачу 7.

подходящего места для теплого ветра;

(4)Для быстрого размораживания или

времени, иначе качество воздуха

2.Управление температурой обдува

устранения запотевания, установите

в автомобиле ухудшится, а окна

Температура обдува автоматически

объем воздуха на самой высокую

запотеют.

управляется контроллером

передачу а температуру - на

● При устранении запотевания

кондиционера.

максимальную;

со стекол, выключите кнопку

● При установке температуры в "LO",

(5)Чтобы сохранить переднее ветровое

внутренней циркуляции и

температура самая низкая.

стекло ясным и давать теплый ветер к

пропустите в автомобиль свежий

ногам, выберите режим обдува ног и

● При установке температуры в "HI",

воздух.

размораживания.

температура самая высокая.

3.Управление режимом обдува

Размораживание и устранение

Режим обдува в состоянии

запотевания зимой (AUTO)

автоматического управления:

При управлении AUTO, в режиме

● При установке температуры в "LO",

размораживания выполняется функция

режим обдува является обдувом лица.

размораживания.

● При установке температуры в "HI",

При выполнении функции

размораживания, загорается значок

режим обдува является обдувом ног.

размораживания, включается наружная

циркуляция, включается компрессор

188

Кондиционер и информационно-развлекательная система

наружная циркуляция, включается

кондиционера, объем воздуха составляет

Напоминание

передачу 5 (при текущем объеме воздуха

компрессор кондиционера, объем

< передача 5, увеличивайте его до

воздуха составляет передачу 5 (при

циркуляции на некоторое время

передачи 5; при текущем объеме воздуха

текущем объеме воздуха < передача 5,

перед включением внутренней

≥ 5 передача, не изменяйте).

циркувеличивайте его до передачи 5;

при

текущем объеме воздуха ≥ 5 передача,

время охлаждения в автомобиле.

Устранение запотевания летом

не изменяйте).

● Длительное использование

(ручной)

режима внутренней циркуляции

Предупреждение

(1)Отрегулируйте объем воздуха до

для охлаждения приведет к

соответствующей передачи;

снижению качества воздуха

● В условиях чрезвычайно влажного

(2)Нажмите на значок "A/C" и

внутри автомобиля. Рекомендуется

климата, запрещено использование

устранения запотевания;

на некоторое время переключить

режима размораживания или

(3)Отрегулируйте температуру до

внешнюю циркуляцию или

обдува ног и размораживания,

соответствующего положения низкой

выключить кондиционер

установая температуру в зоне

передачи;

после того, как воздух внутри

низких передач.

(4)Для быстрого устранения

автомобиля станет прохладнее, и

запотевания, установите объем

через некоторое время включить

воздуха на максимальную передачу, а

Напоминание

его снова.

температуру - на минимальную.

● Зимой или при нерегулярном

● В случае, что автомобиль

использовании кондиционера,

припарковался в жаркой погоде

через определенное время

Устранение запотевания летом

в течение длительного времени,

включайте компрессор

(AUTO)

после входа в автомобиль,

кондиционера на несколько минут,

При управлении AUTO, в режиме

пожалуйста, сначала откройте

чтобы стимулировать циркуляцию

устранения запотевания выполняется

окно, чтобы горячий воздух в

смазочных материалов и

функция устранения запотевания.

автомобиле рассеивался, а затем

поддерживать систему в

При выполнении функции устранения

закройте окно, и включайте

оптимальном рабочем состоянии.

запотевания, загорается значок

кондиционер. Включение внешней

● При первом использовании

устранения запотевания, включается

189

Кондиционер и информационно-развлекательная система

Информационно-

развлекательная система

Напоминание

Информационно-развлекательная

системы кондиционирования

размножение плесени.

система включает Bluetooth, радио

в новом сезоне лучше всего

● Обязательно выключайте

и других функций. Подробные

провести стерилизацию

кондиционер сразу после останова,

инструкции см. в отдельном руководстве

и дезодорацию системы

чтобы избежать автоматического

по информационно-развлекательной

кондиционирования, так как

пуска кондиционера в момент

системе.

в неработающей в течение

следующего зажигания двигателя,

длительного времени

что может быть, увеличивает

системе кондиционирования

нагрузки на двигатель.

размножаются грибки и плесень,

● При парковке запрещается

которые не только придают

использовать кондиционер при

воздуху неприятный затхлый

плохой вентиляции и закрытых

запах, но и наносят вред здоровью

окнах, так как неполное

пассажиров автомобиля.

сгорание топлива в цилиндрах

● После выключения

при работе двигателя может

выключателя кондиционера

привести к образованию высокой

А/С летом, рекомендуется

концентрации окиси углерода,

оставить воздуходувку

которая в случае засасывания

продолжать работать 1-2 минут,

в кузов может привести к

чтобы высушить конденсат

отравлению или даже гибели

на поверхности сердечника

пассажиров окисью углерода.

испарителя, и сохранять

● Периодически проверяйте

систему кондиционирования

фильтрующий элемент

воздуха относительно сухой и

кондиционера при обслуживании.

предотвратить или уменьшить

190

Аварийные ситуации

Устройство аварийного сигнализации

192

Запуск

201

Сигнал аварийной сигнализации

192

Запуск путем толкания автомобиля

202

Треугольный предупредительный знак

193

Вытаскивание застрявших автомобилей

203

Быстрая утечка воздуха в шинах

194

Буксировка автомобиля

203

Сигнализация системы контроля давления в шинах 194

Аварийные ситуации при вождении

204

Замена запасной шины

195

Потеря скорости двигателя

204

Безопасная остановка

195

Невозможность запуска двигателя

204

Подготовка инструментов

195

Перегрев двигателя

205

Снятие запасной шины

196

Аварийный молоток

206

Удержание колеса от вращения

197

Снятие шины

197

Установка запасного колеса

199

Запуск прикуриванием

200

Введение

200

Подготовительные работы

201

191

JAC T9. Руководство по эксплуатации автомобиля (2023-2024 год) - часть 2