содержание      ..      1       2         ..

JAC T9. Руководство по эксплуатации автомобиля (2023-2024 год) - часть 1

Безопасность

Правильно пристегиваться

ремень безопасности

Безопасные ремни предназначены

для скелетной структуры организма

человека, они должны пересекать

переднюю часть таза, привязываться к

нижней части таза или к тазу, груди и

плечу, а также регулировать сиденье и

подголовник в соответствии со своим

размером тела и сидеть прямо на

сиденье, плотно к спинке сидения всей

спиной.

Ниже приведены позы для правильного

пристегивания ремней безопасности:

4

Безопасность

Предупреждение

Предупреждение

1

● Неправильное пристегивание

должен находиться в тазовой

или непристегивание ремня

части и не может быть прижат

безопасности повышает риск

к желудку. поясничный ремень

2

получения травмы или смерти.

безопасности должен быть

Правильное использование

плоским и прилежным к тазу.

и пристегивание ремня

● Будьте осторожны, чтобы не

безопасности позволяет

крутить ремень безопасности при

3

полностью использовать его

его ношении.

защитные функции.

● Не тяните ремень безопасности

● Спинка сиденья находятся в

от тела рукой, следует по

4

вертикальном положении, и

возможности затянуть его без

ремень безопасности может

ущерба для комфорта езды.

обеспечить оптимальную защиту,

● Не прижимайте ремень

когда пассажир правильно носит

безопасности к таким твердым

5

ремень безопасности.

предметам, как очки, ручки или

● Ремень безопасности плеча

ключи.

должен находиться в центре плеча

● Нельзя изменять направление

6

пассажира и не должен быть

ремня безопасности зажимами,

зажжен под рукой или прижат к

неподвижными кольцами или

шее.

аналогичными приборами.

● ремень безопасности плеча должен

● Перед началом движения

7

быть плоским и прилежным к

автомобиля все водители и

груди пассажира.

пассажиры должны правильно

● поясничный ремень безопасности

сидеть, пристегнуть ремень

8

5

Безопасность

Предупреждение

Предупреждение

Сигнализация при не

пристегивании ремня

безопасности и носить его на

ремня безопасности и ремень

безопасности сиденья

протяжении всей поездки, даже

безопасности не работают

если они ездят по городу.

должным образом.

● При ношении ребенка ребенок

● Не разделяйте ремень

должен сидеть на заднем сиденье

безопасности несколькими

и использовать подходящую

людьми при движении автомобиля.

удерживающую систему детских

Один ремень безопасности

зависимостей по весу и высоте

предназначен только для одного

ребенка.

человека, ни один пассажир не

● защелка ремня безопасности

может обнимать ребенка или

должна быть вставлен в замок

младенца и пристегнуть его в

соответствующего сиденья и

общей сложности.

убедиться, что он заблокирован.

● При ношении ремня безопасности

Если автомобиль начинает движение, не

Если вставить защелку ремня

следует снять свободное и

пристегнув ремень безопасности, или

если ремень безопасности отстегнут

безопасности в замок другого

громоздкое пальто (например,

во время движения, система подаст

сиденья пассажира, это

тяжелую пуховую одежду), чтобы

звуковой сигнал, а сигнализатор

значительно снизит защитный

не влиять на ношение ремня

будет гореть постоянно или мигать

эффект ремня безопасности и

безопасности и его защитный

одновременно. Пока водитель или

будет очень легко серьезно ранено

эффект.

передний пассажир не пристегнет

в случае аварии.

ремень безопасности, контрольная лампа

● Не допускайте попадания

непристегнутого ремня безопасности

посторонних предметов или

гаснет и звуковой сигнал пропадает.

жидкости в замок замка ремня

безопасности, иначе замок

6

Безопасность

автомобиле. При вождении или езде

Напоминание

Опасность

1

на автомобиле следует всемерно

● Неправильное пристегивание

использовать трехточечный ремень

● Никогда не пристегивайте ремень

или непристегивание ремня

безопасности, ремень безопасности

безопасности к животу.

безопасности повышает риск

в положении плеча должен быть

2

получения травмы или смерти.

размещен в подходящем месте грудной

Защита раненых

● Правильное использование ремня

клетки, а ремень безопасности в

Когда инвалиды используют ремни

безопасности может полностью

тазовом месте должен быть как можно

безопасности, обратитесь к своему

реализовать его защитные

ниже. Ремни безопасности должны

3

врачу за подробными рекомендациями.

функции.

быть ровными и сидеть прямо на

сиденье, плотно к спинке сидения всей

Защита беременных женщин

спиной., чтобы уменьшить опасность

4

причинения вреда матери и плоду в

результате крушения или надувания

подушек безопасности.

5

6

7

Беременные женщины должны

следовать особым указаниям врача

8

при вождении или путешествии на

7

Безопасность

безопасности при столкновении

Система предварительного

Предупреждение

автомобиля определенного типа для

натяжения ремня

защиты вас и ваших пассажиров.

безопасности. Это делается для

безопасности

Ремни безопасности системы

предотвращения случайного

преднатяжения используются так же,

запуска или повреждения системы

как и обычные ремни безопасности.

предварительного натяжения ремня

безопасности.

Предупреждение

● Неутвержденное электронное

● Предварительный натяжитель

испытательное оборудование

в системе предварительного

и устройства обнаружения

натяжения ремня безопасности

не должны использоваться в

не может использоваться снова

системе преднатяжения ремней

после запуска и должен быть

безопасности.

заменен вместе с рулоном и

● При работе ремня безопасности с

полным комплектом замков ремня

преднатяжителем сопровождается

безопасности.

звуком детонации, идет белый

Если ваш автомобиль оснащен

● Если предварительный натяжитель

дым, но не приводит к пожару и

устройством предварительного

ремня безопасности не активируется

безвреден для человека.

натяжения ремня безопасности. При

в случае столкновения автомобиля,

определенных типах столкновений

пожалуйста, обратитесь к

система преднатяжения ремня

послепродажному сервисному

безопасности может срабатывать вместе

центру, чтобы проверить систему

с системой подушки безопасности.

преднатяжения ремня безопасности

Система предварительного натяжения

и при необходимости заменить ее.

ремня безопасности работает с

● Нельзя изменить самовольно

рулоном ремня безопасности, что

компоненты или линии

помогает немедленно затянуть ремень

системы преднатяжения ремня

8

Безопасность

услышите щелчок.

Трехточечный ремень

Регулировка высоты ремня

4.Потяните ремень безопасности с

1

безопасности

безопасности сиденья

силой, чтобы проверить, пристегнут

Пристегните ремень

ли он.

безопасности

Предупреждение

2

● Нельзя наклонять спинку сиденья

чрезмерно для удобства. Ремни

безопасности работает лучше

3

всего, когда пассажиры сидят

прямо и вплотную за спинкой на

сиденье.

4

Напоминание

● Катушка ремня безопасности

Нажмите кнопку освобождения,

5

может играть запирающую роль в

чтобы отрегулировать высоту ремня

Выполните следующие действия, чтобы

случае внезапного торможения или

безопасности плеча до наиболее

столкновения. Медленно потяните

подходящего для себя положения,

застегнуть ремень безопасности:

1.Регулируйте сиденье в подходящее

ремень безопасности, который

отпустите кнопку и заблокируйте

6

положение.

можно медленно вытащить.

фиксатор ремня безопасности плеча на

● Если ремень безопасности

место.

2.Медленно вытяните ремень

безопасности, убедитесь, что ремень

не может быть вытащен из

положения полного втягивания,

7

должен проходить через область таза

и грудную клетку и через середину

то сильно тянуть ремень

ключицы, между шеей и плечом.

безопасности, а затем отпустить

его. Потом устойчиво вытянуть

3.Вставьте язычок ремня безопасности

8

в пряжку и нажмите вниз, пока не

ремень безопасности из катушки.

9

Безопасность

Отстегните ремень безопасности

Проверка рабочего состояния ремня

Предупреждение

безопасности

● Высота фиксатора плечевого

При быстром вытягивании ремня

ремня безопасности должна быть

безопасности из катушки или при

отрегулирована до наиболее

быстром замедлении автомобиля

подходящего положения к вам.

катушка ремня безопасности блокирует

В противном случае это снизит

скольжение ремня безопасности.

производительность всего ремня

Чтобы повысить надежность ремней

безопасности и повысит риск или

безопасности, проверьте их работу,

тяжесть травмы в случае аварии.

возьмите за плечевой ремень

● Плечевой ремень должен быть

и быстро потяните его вперед,

застегнут посередине плеча, не

катушка должна быть заблокирована

надевайте его на шею.

для предотвращения дальнейшего

● Обеспечить отсутствие

скольжения ремня. Если в процессе

Нажмите кнопку на замке,

скручивания ремня безопасности.

проверки катушка ремня не удается

ремень безопасности втягивается

● После регулировки, перемещать

надежно заблокировать ремень

автоматически. Если ремень

фиксатор плечевого ремня

безопасности, немедленно обратитесь в

безопасности не втягивается плавно в

безопасности вверх и вниз для

центр послепродажного обслуживания

инерционную катушку, проверьте, нет

обеспечения его надежного

для ремонта.

ли перегибов или скручивания ленты, и

крепления.

повторите попытку.

10

Безопасность

Детская безопасность

Возьмите детей

Детям запрещается выходить из окна

Взрослым нужно открывать и

головой и рукой

закрывать окна и двери для детей

Нельзя оставлять детей в автомобиле

без присмотра

Независимо от того, запускается

Во избежание захвата головы и рук

Когда вы покидаете автомобиль,

ли автомобиль или нет, детям не

ребенка взрослым нужно открывать

пожалуйста, оставьте детей вместе.

разрешается выходить из окна головой

и закрывать окна и двери для детей.

Если оставить детей в автомобиле в

и рукой или другими частями тела,

Если ребенок находится в кабине

одиночестве, они могут совершить

что может привести к столкновению с

автомобиля, используйте выключатель

некоторые действия, нарушающие

препятствием.

электрического окна сиденья со стороны

работу автомобиля, пожар или другие

водителя для управления открытием и

аварии. Кроме того, высокая температура

закрытием окна.

в вагонах может представлять опасность

для детей при сильном солнечном

облучении.

12

Безопасность

следуйте инструкциям производителя

которые обеспечивают им

Защита детей

системы детского удерживающего.

максимальную защиту, выберите

1

Дети должны получать должную защиту

Рекомендуется поместить детей

подходящую детскую удерживающую

при поездке на автомобиле. Выбирайте

грудного и раннего возраста в систему

систему.

подходящую детскую удерживающую

детскую удерживающую.

систему в зависимости от размера тела

2

Предупреждение

ребенка в соответствии с местными

Защита для детей с плотным

национальными стандартами и

● Никогда не позволяйте ребенку

телосложением

нормативными требованиями.

стоять или стоять на коленях

Когда дети не могут пользоваться

3

на сиденье во время движения

системой детской удерживающей из-

Предупреждение

автомобиля. В случае аварии или

за большого размера тела, правильно

экстренного торможения детям

● Новорожденные и малолетние

надевайте ремни безопасности.

могут быть нанесены серьезные

4

дети нуждаются в особой

Если положение плеча ремня

или смертельные травмы.

защите. ремни безопасности

безопасности сиденья близко к

в автомобиле им не подходят.

положению лица или шеи ребенка,

Ношение неподходящего ремня

его можно улучшить с помощью

5

безопасности может привести

увеличенного сиденья. Подъемное

к серьезным или смертельным

сиденье может поднять ребенка так,

травмам в случае аварии.

чтобы плечевой ремень правильно

● Обязательно используйте

пересекал среднюю и верхнюю

6

подходящую детскую

часть плеча, а ремень на коленях

удерживающую систему.

был относительно опущен до бедра.

Увеличенное сиденье должно

7

Младенцы и малыши

соответствовать сиденью автомобиля.

Кроме того, существует множество

Выберите детскую удерживающую

типов систем детских удерживающих

систему , подходящую для вашего

для детей более крупного размера,

8

автомобиля и ребенка, и всегда

13

Безопасность

Детская удерживающая

Предупреждение

Предупреждение

система

● Когда младенцы и дети ездят на

безопасности, что может привести

ПОДУШКА

автомобиле, их всегда следует

к серьезным травмам или смерти.

БЕЗОПАСНОСТИ

помещать в систему детскую

● Пожалуйста, обязательно

удерживающую. Иначе это

выберите подходящую детскую

может привести к серьезному

удерживающую систему для

повреждению или смерти.

вашего ребенка и автомобиля.

● Нельзя положить новорожденных

Некоторые типы систем детских

и малолетних детей в вашем

удерживающих могут не подойти

колене. Даже самые сильные

к вашему автомобилю.

взрослые не могут сопротивляться

● Пожалуйста, выполните установку

воздействию серьезных аварий.

и использование в строгом

При аварийном торможении или

соответствии с инструкциями

столкновении дети прижатся

производителя системы

между взрослыми и частями

детской удерживающей.. Если

автомобиля, что может привести к

детская удерживающая система

серьезным травмам или смерти.

неправильно закреплена, это

● Если автомобиль оборудован

значительно увеличит риск

передней подушкой безопасности

травмирования ребенка при

пассажира, не устанавливайте

экстренном торможении или

устройство защиты детей,

столкновении.

сидящих спиной вперед, на

● При отсутствии использования

Рекомендуется выбрать подходящую

переднем пассажирском сиденье.

детской удерживающей

систему детскую удерживающую,

Во время аварии система

системы, закрепите ее, чтобы

обязательно установить и использовать

обратного удержания детей

она не вылетела при экстренном

ее в строгом соответствии с

подвергается ударению быстро

торможении или столкновении.

инструкциями производителя системы

разворачивающихся подушек

детской удерживающей.

14

Безопасность

Крепление системы детской

удерживающей в положении заднего

Напоминание

бокового сиденья. ISOFIX расположен

1

удерживающей

● После установки системы

рядом со швом спинки сиденья и

Система детскую удерживающую

детской удерживающей,

подушки сиденья.

закреплена в автомобиле двумя

прежде чем поместить ребенка

способами: ISOFIX и трехточечный

2

в помещение, пройдите

ремень безопасности.

тестирование. Проверьте,

правильно ли установлена

детская удерживающая система,

3

путем качания влево и вправо,

тянущихся вперед движений. Если

детская удерживающая система

не закреплена, пожалуйста,

4

переустановите ее и проведите

повторное тестирование.

● Температура системы детской

5

удерживающей, которая долгое

время размещалась в закрытых

автомобилях, может стать

высокой. Перед тем, как поместить

ISOFIX представляет собой

6

ребенка в детскую удерживающую

стандартизированное устройство

систему, проверьте температуру

крепления системы детской

поверхности системы.

удерживающей, позволяющее быстро

7

и безопасно закреплять систему

детских удерживающих устройств

в автомобиле. ISOFIX предназначен

только для установки системы детской

8

15

Безопасность

Ограничения использования детской удерживающей системы

ISO/L1: Детская удерживающая

система (переносная детская кроватка),

Информация о применимости детских удерживающих систем (CRS) на разных

направляющая влево

посадочных местах автомобиля:

ISO/L2: Детская удерживающая

Пассажирское

Боковое

Категория

Среднее сиденье

система (переносная детская кроватка),

Группа по массе

сиденье

сиденье заднего

размера

заднего ряда

направляющая вправо

переднего ряда

ряда

ISO/R1: Детская удерживающая система

Переносная

ISO/L1

×

×

×

для младенцев, направляющая назад

кроватка для

ISO/L2

×

×

×

ISO/R2: Детская удерживающая

младенца

система для начинающих ходить детей с

Группа 0

ISO/R1

×

IL

×

уменьшенным размером, направляющая

0 kg ~ 10 kg

ISO/R1

×

IL

×

ISO/R3: Детская удерживающая система

Группа 0+

ISO/R2

×

IL

×

для начинающих ходить детей с полным

0 kg ~ 13 kg

размером, направляющая назад

ISO/R3

×

IL

×

ISO/F2: Детская удерживающая

ISO/R2

×

IL

×

система для начинающих ходить детей

ISO/R3

×

IL

×

с пониженной высотой, направляющая

Группа I

вперед

ISO/F2

×

IUF

×

9 kg ~ 18 kg

ISO/F2X: Детская удерживающая

ISO/F2X

×

IUF

×

система для начинающих ходить детей

с пониженной высотой, направляющая

ISO/F3

×

IUF

×

вперед

Группа II

ISO/F3: Детская удерживающая система

-

×

×

×

15 kg ~ 25 kg

для начинающих ходить детей с полной

Группа III

высотой, направляющая вперед

-

×

×

×

22 kg ~ 36 kg

IL: Это место сиденья подходит для

16

Безопасность

установки полууниверсальной ISOFIX

При использовании ремней безопасности для крепления детской удерживающей

1

детской удерживающей системы данной

системы, необходимо соблюдать следующие удерживающие ограничения:

категории размеров

Пассажирское

IUF: Это место сиденья подходит для

Боковое сиденье

Среднее сиденье

Группа по массе

сиденье

установки универсальной ISOFIX

заднего ряда

заднего ряда

переднего ряда

2

передней детской удерживающей

Группа 0

×

U/L

×

системы данной категории размеров

0 kg ~ 10 kg

X: Это место сиденья не поддерживает

Группа 0+

×

U/L

×

3

установку ISOFIX детской

0 kg ~ 13 kg

удерживающей системы группы данной

Группа I

×

UF/L

×

массы или категории размеров

9 kg ~ 18 kg

Группа II

4

×

UF/L

×

15 kg ~ 25 kg

Группа III

×

UF/L

×

22 kg ~ 36 kg

5

U/L: Это положение сиденья подходит для установки детской удерживающей

системы универсального/полууниверсального типа для данной группы по массе

UF/L: Это положение сиденья подходит для установки детской удерживающей

6

системы вперед универсального/полууниверсального типа для данной группы по

массе

X: Данное положение сиденья не поддерживает установку детской удерживающей

системы для данной группы по массе

7

8

17

Безопасность

Установка детского сиденья

3.Когда у вашего детского сиденья есть

Напоминание

якорный ремень, на заднем сиденье

фиксатором

● В случае использования детского

автомобиля имеется соответствующая

ISOFIX - это стандартная система защиты,

сиденья с установкой назад,

точка крепления якорного ремня.

специально разработанная для детских

подголовник должен быть

Положение показано на рисунке.

сидений. На обоих наружных сиденьях

урегулирован в самое нижнее

заднего ряда, детское сиденье может быть

положение или снят.

установлено с помощью ISOFIX.

Верхнее тросовое

● В случае использования детского

крепление

Шаги установки указаны как ниже:

сиденья с установкой назад,

1.Перемещать сиденье переднего сидения

подголовник должен быть снят,

в самое переднее положение.

если он препятствует прилеганию

2.Регулировать или снимать подголовник

спинки детского сиденья к спинке

кресла для установки положения

сиденья заднего ряда.

детского сидения.

● При использовании повышенной

подушки сиденья, снимать

подголовник запрещается, а верхняя

часть подголовника должна быть

отрегулирована на ровном или

ближайшем положении к макушке

ребенка.

● Конкретное содержание работы

сиденья приведено в главе II.

Верхний шнур

18

Безопасность

4.В двухрядном сиденье один конец

Установка детского сиденья

Напоминание

якорного ремня проходит через

1

ремнем безопасности

отверстие в фиксированной точке

● Конкретное содержание работы

1.Перемещать сиденье переднего сидения

с внешней стороны внутрь, как

сиденья приведено в главе II.

в самое переднее положение.

показано на рисунке, крюк якорного

2.Регулировать или снимать подголовник

2

ремня может быть подвешен на

3.Вытащить плечевой ремень

кресла для установки положения

неподвижной точке ISOFIX за

безопасности, установить его по

детского сидения.

спинкой среднего сиденья.

правильному пути на детском сиденье,

Напоминание

вставить язычок замка в корпус замка, и

3

убедиться, что услышит звук "щелчок".

● В случае использования детского

сиденья с установкой назад,

подголовник должен быть

4

урегулирован в самое нижнее

положение или снят.

● В случае использования детского

5

сиденья с установкой назад,

подголовник должен быть снят,

если он препятствует прилеганию

спинки детского сиденья к спинке

6

сиденья заднего ряда.

● При использовании повышенной

5.Укреплять якорный ремень и

подушки сиденья, снимать

осторожно встряхивать детское

подголовник запрещается, а верхняя

7

сиденье, для обеспечения того,

часть подголовника должна быть

что оно надежно закреплено.

отрегулирована на ровном или

Отрегулировать пассажирское

ближайшем положении к макушке

сиденье переднего ряда так, чтобы

ребенка.

8

оно не мешало детскому сиденью.

19

Безопасность

4.Нажимать весом детское сиденье,

тогда, когда выключатель зажигания

Система подушки

размещенное на сиденье, натягивать

находится в положении "ON".

безопасности

ремень безопасности, чтобы избежать

Когда выключатель зажигания

ослабления.

Система подушки безопасности

установлен в положение "ON", система

предназначена для дополнительной

проходит самодиагностику, и после

защиты, а не замены ремней

нескольких секунд загорания и гаснет

безопасности на сиденье. Ремень

сигнализатор подушки безопасности,

безопасности всегда должен быть

это означает, что система находится в

правильно пристегнут. Подушка

нормальном рабочем состоянии.

безопасности помогает снизить степень

Этикетка системы подушки

травмирования. Однако раскрытие

безопасности расположена на

подушки безопасности может привести

солнцезащитном козырьке сиденья

к царапине или иному повреждению.

переднего пассажира.

Необходимо всегда поддерживать

правильное расстояние от рулевого

AIRBAG

колеса и приборной панели. Подушка

безопасности быстро разворачивается,

5.Осторожно встряхивать детское

чтобы защитить пассажиров. Когда

сиденье, для обеспечения того, что оно

подушка безопасности разворачивается,

надежно закреплено. Отрегулировать

если пассажир слишком близко к

пассажирское сиденье переднего ряда

модулю подушки или прижат к модулю

так, чтобы оно не мешало детскому

подушки, сила удара при развертывании

Опасность

сиденью.

подушки безопасности может увеличить

● Не размещайте детское сиденье,

риск получения травм пассажиром.

направленное назад, на переднем

После развертывания подушка

сиденье, защищенном подушкой

безопасности быстро сдувается.

безопасности, так как это может

Подушка безопасности работает только

20

Безопасность

Сигнализатор подушки

следующих ситуаций, немедленно

Предупреждение

обратитесь в послепродажный

безопасности

автомобиль или открыть окна

сервисный центр для ремонта:

и двери, чтобы дышать свежим

● Сигнализатор подушки безопасности

воздухом и обеспечить нормальное

горит постоянно.

дыхание. Если вы контактировали

● Сигнализатор подушки безопасности

с выделяющимся дымом, то перед

мигает прерывно.

едой следует вымыть руки и лицо

● Сигнализатор подушки безопасности

с использованием мыла и чистой

не горит.

воды. Не следует использовать

руки, которые контактировали с

Предупреждение

дымом, для протирания глаз или

● Если система подушки

открытых ран. Если дым попал

в глаза, следует немедленно

безопасности неисправна,

промыть их чистой водой.

подушка безопасности не сможет

● Необходимо избегать

работать нормально и не сможет

использования очистителей с

Сигнализатор подушки безопасности

обеспечить дополнительную

растворителями для очистки

контролирует состояние системы

защиту пассажиров в случае

приборной панели и кожуха

подушки безопасности, цепи системы

аварии. Пожалуйста, немедленно

подушки безопасности.

преднатяжения ремня безопасности и

обратитесь в наш сервисный центр

Растворители в очистителях

всех связанных с ними проводов.

для ремонта.

могут привести к разрушению

Когда выключатель зажигания

● Не разбирайте без разрешения

поверхности кожуха модуля

установлен в положение "ON", система

подушку безопасности и

подушки безопасности, и в случае

проходит самодиагностику, и после

активации подушки безопасности

соответствующие компоненты,

нескольких секунд загорания и гаснет

в результате аварии, разбившийся

иначе это может привести к

сигнализатор подушки безопасности,

пластик может серьезно повредить

неработоспособности подушки

это означает, что система находится в

пассажиров.

безопасности.

нормальном рабочем состоянии.

При возникновении любой из

22

Безопасность

Подушки безопасности

Фронтальная подушка безопасности

Предупреждение

1

водителя находится в центре рулевого

переднего ряда

колеса. Фронтальная подушка

рулевого колеса было не менее 25

безопасности пассажира находится на

см.

приборной панели. На поверхности

● Переместите переднее сиденье

2

имеется надпись "AIRBAG".

пассажира назад, чтобы пассажир

При серьезном фронтальном

первого ряда был как можно

столкновении передние подушки

дальше от приборной панели.

безопасности разворачиваются, а также

3

могут развернуться при других формах

столкновений, подобных серьезному

фронтальному столкновению.

4

Предупреждение

● Все люди в автомобиле должны

5

правильно надевать ремни

безопасности, независимо от

наличия системы подушки

безопасности.

6

● Водитель должен всегда держать

обе руки на рулевом колесе в

позиции 9 и 3 часа при управлении

7

автомобилем.

● Отрегулируйте сиденье водителя

так, чтобы расстояние между

грудной клеткой и центром

8

23

Безопасность

Боковая подушка

Осторожно

Предупреждение

безопасности

● Передние боковые подушки

и внутренней облицовкой двери.

безопасности могут не

Данная зона представляет

срабатывать в следующих случаях:

собой зону раскатывания

(1)Происходит фронтальное

подушки безопасности, в случае

столкновение автомобиля.

размещения предмета существует

(2)Происходит незначительное

опасность полета предмета, что

боковое столкновение

приводит к ранению пассажира.

автомобиля.

● Запрещается частная разборка,

(3)Происходит опрокидывание

модификация сиденья с

автомобиля.

передней боковой подушкой

(4)Происходит заднее

безопасности или изменение

столкновение автомобиля.

линии. Демонтаж, монтаж, ремонт

подушки безопасности и другие

Боковые подушки безопасности

Предупреждение

работы должны выполняться

расположены внутри боковых накладок

специалистами магазина

спинки сиденья и имеют надпись

● Запрещается использовать какие-

послепродажного обслуживания.

подушки на спинке сиденья. Боковые

либо предметы для покрытия

подушки безопасности дополняют

модуля боковой подушки

ремни безопасности, и в случае бокового

безопасности. В противном

удара боковые подушки безопасности

случае при срабатывании

уменьшают травмы пассажиров и

подушки безопасности это влияет

предотвращают вторичные удары.

на нормальное развертывание

подушки безопасности.

● Запрещается размещать какие-

либо предметы между сиденьем

24

Безопасность

Шторная подушка

1

безопасности

Осторожно

Предупреждение

● Шторные подушки безопасности

приближаться к дверям, стойкам

2

могут не срабатывать в следующих

и боковым сторонам крыши

случаях:

автомобиля. Вышеизложенная

(1)Происходит фронтальное

зона является зоной раскатывания

столкновение автомобиля.

шторки безопасности, если

3

(2)Происходит незначительное

пассажир слишком близко к

боковое столкновение

вышеуказанному положению

автомобиля.

при раскатывании шторки

(3)Происходит опрокидывание

безопасности, это может вызвать

4

автомобиля.

удар головы пассажира, что

(4)Происходит заднее

приведет к ранению пассажира.

столкновение автомобиля.

● Запрещается подвешивать

Шторная подушка безопасности

5

тяжелые предметы, острые

расположена на нижнем краю крыши,

Предупреждение

предметы и другие предметы

а на стойке отмечен знак подушки

● Запрещается использовать какие-

на крючке. Оригинальный

безопасности. Шторная подушка

либо предметы для покрытия

крюк для белья в автомобиле

6

безопасности дополняет ремни

модуля подушки безопасности.

можно использовать только для

безопасности, и в случае бокового

В противном случае, при

подвешивания легкой одежды,

столкновения шторная подушка

срабатывании подушки

запрещается подвесить зонтик,

безопасности уменьшает травмы

7

безопасности предметы мешают

вешалку и другие предметы,

пассажиров и предотвращает вторичное

нормальному развертыванию

которые при раскатывании шторки

столкновение.

подушки безопасности.

безопасности подвергаются риску

● Всем пассажирам запрещается

вылета, что приводит к ранению

8

25

Безопасность

Состояние возможного

2.Сильные столкновения автомобилей

Предупреждение

с низкими объектами, такими как

1

срабатывания фронтальной

● После раскрытия подушки

ступеньки, обочины и дорожные

подушки безопасности

безопасности, этот модуль

заграждения.

1.Лобовой удар по бетонной

подушки безопасности больше

2

стене, которая не движется и не

не работает и должен быть замен

деформируется.

в послепродажном сервисном

центре.

3

● При необходимости обработки

подушки безопасности или

браковки автомобиля, свяжитесь

с послепродажным сервисным

4

центром. Неправильный шаги

обработки могут привести к

телесному повреждению.

5

6

7

8

27

Безопасность

3.Автомобиль упал в глубокую канаву

4.Автомобиль перекатывается через

Состояние, в котором возможно

или пересек ее.

ступеньки или обочины и падает на

не срабатывают фронтальные

дорожное покрытие.

подушки безопасности

1.Происходит незначительное

столкновение автомобиля, при этом

столкнувшийся объект также был

деформирован или перемещен.

28

Безопасность

2.Автомобиль врезался сзади в грузовик

3.Столкновение автомобилей

4.Автомобиль сталкивается с

и подлез под его днище.

с небольшими и легко

небольшим перекрытием или под

1

деформируемыми объектами, такими

углом наклона.

как деревья и столбы электролинии.

2

3

4

5

6

7

8

29

Безопасность

Идентификация

5.Автомобиль опрокидывается или

6.В задней части автомобиля было

автомобиля

переворачивается.

совершено заднее столкновение.

Табличка автомобиля

Как показано на рисунке, табличка

автомобиля находится под колонной B

и содержит следующую информацию:

марка, идентификационный код

автомобиля, модель автомобиля,

рабочий объём двигателя, тип

двигателя, максимальная чистая

мощность двигателя, максимально

допустимая общая масса, количество

пассажиров, заводской номер, год и

месяц изготовления.

30

Безопасность

Конкретные места расположения

Идентификационный код

остальных знаков VIN приведены ниже:

1

автомобиля (VIN)

4.Внутренняя сторона кожуха силового

Идентификационный номер

отсека

транспортного средства, сокращенно

5.На заводской табличке на нижней

2

VIN, представляет собой группу из

стороне правой стойки B

семнадцати букв или цифр для набора

6.На нижней стороне левой стойки B

уникальных номеров на автомобиле,

7.Мультимедийный дисплей (нажать

которые позволяют идентифицировать

кнопку " Настройки системы → О

3

производителя автомобиля, силовую

данной машине ", чтобы показать VIN

систему, серийный номер шасси и

данной машины).

другие данные о характеристиках.

3.Располагайте в перчаточном ящике

4

Способ получения VIN

автомобиля, откройте перчаточный

На автомобиле много

ящик, чтобы увидеть.

идентификационных номеров, обычно

5

используются следующие 8 из которых :

1.Расположен на приборной панели

в левом нижнем углу ветрового

оконного стекла, видно через ветровое

6

оконное стекло.

2.Он расположен под передним

пассажирским сиденьем, и его

7

можно увидеть, отодвинув сиденье

назад и откинув ковер.

8

31

Безопасность

Табличка двигателя

Микроволновое окно

Табличка двигателя расположена на

Как показано на рисунке,

верхней стороне капота.

микроволновое окно автомобиля

расположено в горизонтальном

центральном и вертикальном положении

переднего лобового стекла.

32

Приборы и управление

Комбинированный прибор

1

Предупреждение

2

1

● При очистке прибора запрещается

2

использовать следующие

12:20AM

D

23^oC

жидкости: жидкости или топливо,

H

F

содержащие спирт, абразивные

моющие средства, бытовые

3

3.1

85

моющие средства и т.д. Эти

X1000rpm

km/h

вещества могут привести к

непоправимому повреждению

4

экрана. При очистке экрана,

C

ODO 320km

TRIP 15km ^E

пожалуйста, используйте ткань

из микрофибры и специальное

чистящее средство для ЖК-экрана.

5

● Строго запрещается нажимать на

3

5

4

экран.

● При очистке экрана убедитесь,

① Спидометр

④ Датчик уровня топлива

6

что прибор находится в нерабочем

② Тахометр двигателя

⑤ Многофункциональный

состоянии и охлажден.

③ Водяной термометр двигателя

информационный дисплей

Опасность

7

● Нельзя прикасаться к прибору или чистить его во время работы запрещено,

это может привести к повреждению прибора или даже к дорожно-

транспортному происшествию из-за отвлечения водителя.

8

35

Приборы и управление

Приборы и датчики уровня

Спидометр

Тахометр двигателя

Напоминание

● При определении максимальной

скорости движения

12:20AM

23oC

руководствуйтесь конкретными

дорожными условиями и

местными нормативными актами,

пожалуйста, не превышайте

85

3.1

km/h

скорость.

X1000rpm

Спидометр показывает текущую

Тахометр двигателя показывает частоту

скорость движения автомобиля,

вращения двигателя в минуту в 1000 об/

единица измерения: км/ч.

мин.

В правом верхнем углу отображается

В верхнем левом углу отображается

температура вне автомобиля в °C.

текущее время.

Предупреждение

● При запуске автомобиля не

допускается эксплуатация

двигателя на высокой скорости,

что может привести к

повреждению двигателя.

36

Приборы и управление

показана красным цветом, если данная

Топливомер

решетка загорается, значит температура

Водяной термометр двигателя

охлаждающей жидкости двигателя

слишком высокая, необходимо как

F

можно скорее остановить движение.

2

H

При нормальных условиях движения

термометр двигателя загорает

количество решеток около 4- й сетки.

3

Напоминание

● При неблагоприятных условиях

E

движения двигатель может

4

C

перегреться, и его необходимо

как можно скорее остановить,

например:

Когда замок зажигания находится

(1)при интенсивном движении

в положении "ON", топливомер

5

Когда выключатель зажигания

или подъеме вверх по склону в

показывает существующий

находится в положении " ON ",

течение длительного времени в

приблизительный объем топлива в

термометр воды двигателя показывает

жаркую погоду.

баке. Верхний предел уровня топлива

текущую температуру охлаждающей

6

(2)при снижении скорости или

обозначается знаком "F", нижний предел

жидкости двигателя, верхний предел

остановке после движения на

обозначается знаком "E". Торможение,

температуры обозначается знаком " H ",

высокой скорости.

поворот, ускорение или подъем и спуск

а нижний - знаком " C ".

(3)при использовании систем

могут привести к колебанию топлива

7

Всего восемь решеток термометра

кондиционирования воздуха в

в топливном баке, поэтому показание

двигателя, количество зажженных

зоне высокой интенсивности и

количества топлива топливомера может

решеток обозначает уровень

работе двигателя на холостых

немного колебаться.

температуры охлаждающей жидкости

оборотах в течение длительного

8

Когда остаток топлива в баке

двигателя, максимальная сетка

времени.

37

Приборы и управление

недостаточен, горит сигнализатор

Индикаторы и сигнализаторы

топлива, при этом следует как можно

Самодиагностика индикаторов и сигнализаторов

быстрее добавить топливо. Когда

автомобиль работает при загорании

Закрыть все двери, нажать тормозной педаль и пристегнуть ремень безопасности.

сигнализатора уровня топлива или

Когда выключатель зажигания находится в положении "ON", следующие

уровне топлива ниже "E", это может

сигнализаторы или индикаторы (при наличии) будут постоянно гореть и гаснут

привести к заглоханию двигателя

после запуска двигателя:

и повреждению каталитического

Значок

Наименование

конвертера.

Стрелка указывает, что лючок

Сигнализатор неисправности двигателя (желтая)

топливного бака находится на

левой стороне автомобиля.

Сигнализатор давления масла в двигателе (красная)

Напоминание

Индикатор электронного стояночного тормоза (EPB) (красный)

● Топливный бак лучше

поддерживает объем более 1/ 4.

Сигнализатор неисправности аккумулятора (красная)

Длительная работа автомобиля

при низком уровне топлива может

привести к преждевременному

Когда пусковой переключатель находится в положении "ON", следующие

повреждению топливного насоса.

сигнализаторы или индикаторы (при наличии) будут кратковременно гореть и

● Когда автомобиль работает при

гаснуть:

низком уровне топлива, это может

привести к заглушению двигателя

Значок

Наименование

и повреждению каталитического

конвертера.

Сигнализатор неисправности электронного стояночного тормоза (EPB) (желтый)

38

Приборы и управление

Индикатор защиты двигателя от кражи (желтый)

1

Сигнализатор температуры воды двигателя (красная)

Сигнализатор подушки безопасности (красная)

2

Сигнализатор неисправности системы электроусилителя руля (красная)

Сигнализатор неисправности антиблокировочной системы тормозов (ABS)

3

(желтая)

Сигнализатор уровня топлива (желтая)

4

Индикатор электронного контроля устойчивости (ESC) (желтый)

Предупредительная лампа неисправности системы контроля давления в шинах

TPMS

(TPMS) (желтая)

5

Сигнализатор аномального давления в шине (желтая)

Сигнализатор неисправности автоматического удержания (AUTO HOLD)

(красная)

6

Если какая- либо лампа не загорается или не работает по описанному способу,

значит, может существовать неисправность, немедленно зайдите в магазин

послепродажного обслуживания для осмотра и ремонта.

7

8

39

Приборы и управление

Предупредительная лампа

№

Значок

Наименование

Цвет

№

Значок

Наименование

Цвет

Сигнализатор неисправности

1

Красный

10

Сигнализатор уровня топлива

Желтый

двигателя

Сигнализатор неисправности

2

антиблокировочной системы

Желтый

11

Сигнализатор неисправности КПП

Желтый

тормоза (ABS)

Сигнализатор аномального

Сигнализатор неисправности

12

Желтый

3

Красный

давления в шине

тормозной системы

Сигнализатор неисправности

Сигнализатор давления масла в

13

TPMS

системы контроля давления в

Желтый

4

Красный

двигателе

шинах (TPMS)

Сигнализатор неисправности

Сигнализатор превышения

5

Красный

14

Красный

системы электроусилителя руля

120

скорости

Сигнализатор неисправности

Сигнализатор неисправности

6

Желтый

двигателя

15

автоматического удержания (AUTO

Красный

HOLD)

Сигнализатор неисправности

Индикатор уровня воды в

7

электронного стояночного тормоза

Желтый

16

Красный

топливном фильтре

(EPB)

Сигнализатор подушки

Индикатор неисправности

8

Красный

17

Желтый

безопасности

двигателя

Сигнализатор температуры воды

Индикатор засорения воздушного

9

Красный

18

Зеленый

двигателя

фильтра

40

Приборы и управление

1.Сигнализатор неисправности

2.Сигнализатор неисправности

3.Сигнализатор неисправности

1

аккумулятора (красная)

антиблокировочной системы

тормозной системы (красная)

тормозов (ABS) (желтая)

Когда пусковой

Когда пусковой

переключатель

Когда выключатель

переключатель находится

находиться в положении

2

зажигания установлен

в положении "ON", это

"ON", система проходит

в положение "ON",

сигнализатор горит

самодиагностику, и после нескольких

система проходит

постоянно; после запуска двигателя

секунд загорания и гаснет сигнализатор

самодиагностику, и после нескольких

эта сигнализатор гаснет, это означает,

3

неисправности тормозной системы,

секунд загорания и гаснет сигнализатор

что система находится в нормальном

это означает, что система находится в

неисправности ABS, это означает,

рабочем состоянии.

нормальном рабочем состоянии.

что система находится в нормальном

Если после запуска двигателя данная

рабочем состоянии.

Если данная лампа предупреждающая

4

предупредительная лампа все еще

постоянно загорается или загорается

Если данная предупреждающая лампа

постоянно загорается или загорается в

во время движения, это значит, что

постоянно загорается или загорается

движении, это показывает, что система

уровень тормозной жидкости слишком

во время движения, это означает

зарядки выходит из строя. При этом

низкий или существует неисправность

5

неисправность системы ABS. В это

следует немедленно выключить все

время обычная тормозная система все

торможения. В этот момент следует

как можно скорее обратиться в

электроприемники, которые не должны

еще может нормально работать, но

послепродажный сервисный центр для

быть включены, как радио, кондиционер

антиблокировочная тормозная система

6

ремонта.

и освещение в помещении и так далее, и

не работает нормально. В этот момент

Если данная предупреждающая

как можно скорее связаться с магазином

следует как можно скорее обратиться в

лампа загорается во время движения,

послепродажного обслуживания для

послепродажный сервисный центр для

ремонта.

немедленно и безопасно остановитесь,

осмотра и ремонта.

7

после попытки выключить двигатель

снова запустите автомобиль

один или два раза. Если данная

предупреждающая лампа продолжает

8

загораться, не водите автомобиль и

41

Приборы и управление

немедленно свяжитесь с магазином

нормально.

Осторожно

послепродажного обслуживания для

Если после запуска двигателя данная

осмотра и ремонта.

предупреждающая лампа все еще

● Эксплуатация двигателя при

постоянно загорается или загорается

загорании сигнализатора давления

Предупреждение

во время движения, это показывает

моторного масла может привести

низкое давление моторного масла

к серьезному повреждению

● Когда тормозная система

или неисправность системы.

двигателя.

выходит из строя, тормозной

Пожалуйста, остановитесь как

● Сигнализатор давления моторного

педаль может наступать более

можно скорее, выключите двигатель

масла не используется для

трудоемко или ближе к полу,

и подождите несколько минут

указания низкого уровня масла.

тормозная характеристика заметно

для проверки уровня масла. Если

Проверить уровень масла с

снижается, что может привести к

количество масла недостаточно, можно

помощью масляного щупа.

аварии. Пожалуйста, немедленно

перезапустить двигатель после доливки

остановитесь автомобиль

соответствующего количества масла или

5.Сигнализатор неисправности

и свяжитесь с магазином

связаться с магазином послепродажного

системы электроусилителя

послепродажного обслуживания

обслуживания для обработки.

руля (красная)

для осмотра и ремонта.

Если объем машинного масла

нормальный, данная предупреждающая

Когда выключатель

4.Сигнализатор давления масла в

лампа все еще постоянно загорается,

зажигания находится

двигателе (красная)

следует выключить двигатель и как

в положении " ON ",

можно скорее связаться с магазином

Когда выключатель

предупреждающая

послепродажного обслуживания для

зажигания находится

лампа о неисправности системы

осмотра и ремонта.

в положении " ON

электроусилителя рулевого управления

",предупреждающая

постоянно загорается. При запуске

лампа о давлении моторного масла

двигателя эта сигнализатор гаснет,

постоянно загорается, после запуска

это означает, что система находится в

двигателя эта лампа гаснет, что

нормальном рабочем состоянии.

показывает, что система работает

Если после запуска двигателя данная

42

Приборы и управление

предупреждающая лампа все еще

что показывает, что система работает

следует как можно скорее обратиться в

1

постоянно загорается или загорается

нормально.

послепродажный сервисный центр для

во время движения, это показывает,

Если после запуска двигателя данная

ремонта.

что система электроусилителя рулевого

предупреждающая лампа все еще

8.Сигнализатор подушки

управления выходит из строя, действие

постоянно загорается или загорается

2

безопасности (красная)

рулевого управления может быть

во время движения, это показывает,

уменьшена или полностью выйти из

что система неисправна. В этот момент

Когда выключатель

строя. В этот момент следует как можно

следует как можно скорее обратиться в

зажигания установлен

скорее обратиться в послепродажный

послепродажный сервисный центр для

3

в положение "ON",

сервисный центр для ремонта.

ремонта.

система проходит

самодиагностику, и после нескольких

7.Сигнализатор неисправности

Осторожно

секунд загорания и гаснет сигнализатор

электронного стояночного

4

подушки безопасности, это означает,

● Когда действие рулевого

тормоза (EPB) (желтый)

что система находится в нормальном

управления снижается или

Когда выключатель

рабочем состоянии.

выходит из строя,для управления

зажигания установлен

Если данная предупреждающая лампа

вы должны использовать больше

5

в положение "ON",

постоянно загорается или загорается

сил, чем обычно.

система проходит

во время движения, это показывает

самодиагностику, и после нескольких

неисправность системы подушек

6.Сигнализатор неисправности

безопасности. В этот момент следует

секунд загорания и гаснет сигнализатор

6

двигателя (желтая)

электронного стояночного тормоза,

как можно скорее обратиться в

это означает, что система находится в

послепродажный сервисный центр для

Когда выключатель

ремонта.

зажигания находится

нормальном рабочем состоянии.

7

в положении " ON ",

Если данная предупреждающая лампа

предупреждающая лампа

постоянно загорается или загорается

о неисправности двигателя постоянно

в процессе движения, это показывает

загорается, после запуска двигателя

неисправность электронной системы

8

данная предупреждающая лампа гаснет,

стояночного тормоза. В этот момент

43

Приборы и управление

9.Сигнализатор температуры

охлаждающей жидкости и приводной

баке недостаточно, при этом следует

ремень водяного насоса. В случае

добавить топливо как можно скорее.

воды двигателя (красная)

неисправности системы охлаждения

Если данная предупреждающая лампа

Когда выключатель

следует обратиться в сервисный центр

постоянно загорается при достаточном

зажигания установлен

для ремонта.

количестве топлива, это показывает, что

в положение "ON",

система выходит из строя. В этот момент

система проходит

Предупреждение

следует как можно скорее обратиться в

самодиагностику, и после нескольких

послепродажный сервисный центр для

секунд загорания и гаснет сигнализатор

● Не прикасайтесь к вентилятору

ремонта.

температуры воды двигателя, это

радиатора даже при выключенном

означает, что система находится в

двигателе: вентилятор может

Предупреждение

нормальном рабочем состоянии.

внезапно повернуться.

Если эта предупреждающая лампа

● Когда автомобиль работает при

постоянно загорается, это показывает,

10.Сигнализатор уровня топлива

загорании сигнализатора уровня

что система выходит из строя. В этот

(желтая)

топлива или уровне топлива

момент следует как можно скорее

ниже положения "E", это может

обратиться в послепродажный

Когда выключатель

привести к заглоханию двигателя

зажигания установлен

сервисный центр для ремонта.

и повреждению каталитического

Если в процессе движения данная

в положение "ON",

конвертера.

система проходит

предупреждающая лампа загорается,

что показывает слишком высокую

самодиагностику, и после нескольких

секунд загорания и гаснет сигнализатор

11 .Сигнализатор

температуру охлаждающей жидкости

подушки безопасности, это означает,

неисправности коробки

двигателя, как можно быстрее

безопасно остановить автомобиль и

что система находится в нормальном

передач (желтая)

выключить двигатель, чтобы двигатель

рабочем состоянии.

Когда выключатель

Если данная предупреждающая лампа

полностью остыл до тех пор, пока

зажигания установлен

указатель не вернется в нормальную

постоянно загорается или загорается

в положение "ON",

в процессе движения, это показывает,

температурную зону, включить колпак

система проходит

силового отсека, проверить объем

что оставшееся количество масла в

самодиагностику, и после нескольких

секунд загорания и гаснет сигнализатор

44

Приборы и управление

неисправности коробки передач, это

неисправностей, при этом немедленно

что система контроля давления в

означает, что система находится в

1

уменьшите скорость и избегайте резкого

шинах выходит из строя. В этот момент

нормальном рабочем состоянии.

поворота и операции торможения, а

следует как можно скорее обратиться в

Если данная предупреждающая лампа

также как можно быстрее безопасно

послепродажный сервисный центр для

постоянно загорается или загорается в

остановитесь, проверьте шину и ее

ремонта.

2

процессе движения, это показывает, что

надувное давление.

14.Сигнализатор превышения

система коробки передач выходит из

При обнаружении быстрой утечки

скорости (красная)

строя. В этот момент следует как можно

воздуха из шины индикатор мигает с

скорее обратиться в послепродажный

частотой 0,5 Гц и раздается сигнальный

Когда скорость движения

3

сервисный центр для ремонта.

звук.

автомобиля превышает

120

установленную скорость

12.Сигнализатор аномального

13.Предупредительная лампа

давления в шине (желтая)

неисправности системы

раннего предупреждения

4

o превышении скорости,

Когда выключатель

контроля давления в шинах

предупреждающая лампа о превышении

зажигания установлен

(TPMS) (желтая)

скорости загорается, что указывает на

в положение "ON",

Когда выключатель

то, что автомобиль превышает скорость

5

система проходит

зажигания установлен

раннего предупреждения, при этом

TPMS

самодиагностику, и после нескольких

в положение "ON",

следует немедленно снизить скорость.

секунд загорания и гаснет сигнализатор

система проходит

аномального давления в шине, это

Предупреждение

самодиагностику, и после нескольких

6

означает, что система находится в

секунд загорания и гаснет сигнализатор

нормальном рабочем состоянии.

● При определении максимальной

неисправности системы контроля

Если данная предупреждающая

скорости движения

давления в шинах, это означает, что

лампа постоянно загорается или

руководствуйтесь конкретными

7

система находится в нормальном

загорается в процессе движения, это

дорожными условиями и

рабочем состоянии.

показывает наличие перенапряжения

местными нормативными актами,

Если данная предупреждающая лампа

шины, недонапряжения или слишком

пожалуйста, не превышайте

постоянно загорается или загорается

8

высокой температуры шины и других

скорость.

в процессе движения, это показывает,

45

Приборы и управление

15.Сигнализатор неисправности

16.Индикатор уровня воды в

18.Индикатор засорения

автоматического удержания

топливном фильтре (красный)

воздушного фильтра (зеленый)

(AUTO HOLD) (красная)

Когда уровень воды в

Индикатор загорается при

Когда выключатель

масловлагоотделителе

засорении воздушного

зажигания установлен

достигает опасного

фильтра.

в положение "ON",

уровня, загорается

Немедленно остановить

система проходит

индикатор уровня воды в топливном

автомобиль и проверить воздушный

самодиагностику, и после нескольких

фильтре. Если индикатор загорается и

фильтр на наличие засорения. Иначе

секунд загорания и гаснет сигнализатор

горит во время работы двигателя, это

это может привести к повреждению

неисправности системы контроля

означает, что следует слить воду из

двигателя.

давления в шинах, это означает, что

масловлагоотделителя.

система находится в нормальном

17.Индикатор неисправности

рабочем состоянии.

двигателя (желтый)

Если данная предупреждающая лампа

постоянно загорается или загорается

Этот индикатор является

в процессе движения, это показывает,

частью системы

что автоматическая стояночная система

диагностики автомобиля,

выходит из строя. В этот момент

которая отслеживает

следует как можно скорее обратиться в

неисправности, возникающие в

послепродажный сервисный центр для

двигателе автомобиля. При повороте

ремонта.

выключателя зажигания в положение

"ON" индикатор загорается, а гаснет

после запуска двигателя.

Если этот индикатор загорается во

время движения, как можно скорее

обратитесь в сервисный центр для

проверки.

46

Приборы и управление

Индикаторы

1

№

Значок

Наименование

Цвет

№

Значок

Наименование

Цвет

2

Индикатор выключения

1

Индикатор фары дальнего света

Синий

10

электронной системы

Желтый

стабилизации (ESC)

2

Индикатор фары ближнего света

Зеленый

Индикатор защиты двигателя от

11

Желтый

3

кражи

Индикатор передних

3

Зеленый

Индикатор работы

противотуманных фар

12

Зеленый

автоматического удержания

4

Индикатор задних

4

Желтый

Белый/

противотуманных фар

13

Индикатор круиз-контроля

зеленый

Индикатор высокоскоростного

5

Индикатор габаритных огней

Зеленый

5

14

режима четырехколесного

Зеленый

4H

привода

Индикатор указателей поворота/

6

Зеленый

Индикатор низкоскоростного

аварийной сигнализации

15

режима четырехколесного

Зеленый

4L

6

Индикатор электронного

привода

7

Красный

стояночного тормоза (EPB)

Индикатор двухколесного

16

Зеленый

2H

привода

Индикатор ремня безопасности

8

Красный

водителя

7

Индикатор электронной системы

9

Желтый

стабилизации (ESC)

8

47

Приборы и управление

1.Индикатор фар дальнего света

5.Индикатор габаритных огней

7.Индикатор электронного

(синий)

(зеленый)

стояночного тормоза (EPB)

Этот индикатор

(красный)

Этот индикатор

загорается при включении

загорается при включении

Когда выключатель

габаритных огней.

дальнего света или подаче

зажигания находится

предупредительного

6.Индикатор указателей поворота/

в положении "ON",

сигнала через мигание дальнего света.

аварийной сигнализации

система сначала проводит

(зеленый)

самопроверку, если электронный

2.Индикатор фар ближнего света

Когда указатель поворота

стояночный тормоз не включен,

(зеленый)

включен, индикатор

индикатор электронного стояночного

левого или правого

Этот индикатор загорается

тормоза гаснет через несколько секунд.

указателя поворота

при включении фары

Если включен электронный стояночный

на приборе мигает. При нажатии на

ближнего света.

тормоз, лампа постоянно загорается

выключатель аварийной сигнализации,

до тех пор, пока не будет отпущен

индикаторы левого и правого указателей

3.Индикатор передних

электронный стояночный тормоз.

поворота мигают одновременно.

противотуманных фар (зеленый)

Если данный индикатор не

Предупреждение

загорается, свяжитесь с магазином

Этот индикатор загорается

послепродажного обслуживания как

● Если данная лампа не мигает,

при включении передней

можно скорее для осмотра и ремонта.

противотуманной фары.

частота мигания быстрая или

После выключения выключателя

совсем не загорается, значит, что

система сигнала поворота выходит

зажигания электронный стояночный

4.Индикатор задних

из строя. В этот момент следует

тормоз автоматически включается, и

противотуманных фар (желтый)

как можно скорее обратиться в

данный индикатор будет постоянно

послепродажный сервисный центр

гореть в течение 30 секунд.

Этот индикатор загорается

для ремонта. В противном случае

при включении задней

другие водители не увидят ваш

противотуманной фары.

сигнал.

48

Приборы и управление

8.Индикатор ремня безопасности

мигает индикатор ESC, это означает,

Если сертификация противоугонной

1

водителя (красный)

что дорожное покрытие скользкое, и

системы не удалась, индикатор

автомобиль приближается к пределу

постоянно мигает, при этом автомобиль

Когда выключатель

тяги.

не может быть запущен, следует

зажигания находится

связаться с магазином послепродажного

2

в положении "ON" и

10.Индикатор выключения

обслуживания для осмотра и ремонта.

водитель не пристегнул

электронной системы

Если сертификация противоугонной

ремень безопасности, этот индикатор

стабилизации (ESC)

системы прошла успешно, индикатор

будет мигать до тех пор, пока водитель

3

Когда выключатель

гаснет.

не пристегнет ремень безопасности,

зажигания находится в

после чего индикатор гаснет.

положении "ON", нажать

12.Индикатор работы

кнопку выключателя,

автоматического удерживания

9.Индикатор электронного

индикатор загорается, что означает,

(зеленый)

контроля устойчивости (ESC)

что ESC находится в запрещенном

Когда выключатель

(желтый)

Когда выключатель

состоянии.

зажигания находится в

зажигания установлен

5

11 .Индикатор защиты

положении "ON", при

в положение "ON",

работе автоматического

двигателя от кражи

система проходит

стояночного тормоза индикатор

(желтый)

самодиагностику, и после нескольких

загорается и мигает с частотой 1 Гц.

6

секунд загорания и гаснет индикатор

Когда выключатель

системы ESC, это означает, что система

зажигания установлен

находится в нормальном рабочем

в положение "ON",

состоянии.

система проходит

7

ESC контролирует состояние вождения,

самодиагностику, и после нескольких

при нормальном состоянии вождения

секунд загорания и гаснет индикатор

индикатор ESC остается выключенным.

защиты двигателя от кражи, это

8

Во время движения автомобиля, если

означает, что система находится в

нормальном рабочем состоянии.

49

Приборы и управление

13.Индикатор круиз-контроля

15.Индикатор низкоскоростного

Многофункциональный

(белый/зеленый)

режима четырехколесного

информационный

привода (зеленый)

Когда выключатель

дисплей

зажигания находится

Когда автомобиль

в положении "ON",

Многофункциональный

находится в

когда нажать главный

4L

информационный дисплей

низкоскоростном режиме

контрольный выключатель крейсеровки

интегрирован в прибор,

четырехколесного

на рулевом колесе, белая индикатор

многофункциональный

привода, индикатор загорается.

загорается, что подсказывает, что

информационный дисплей

функция крейсеровки включена и

16.Индикатор двухколесного

показывает водителю разнообразную

входит в состояние предварительного

привода (зеленая)

информацию, связанную с вождением,

крейсеровки.

например текущую температуру вне

Данный индикатор

Когда выполняются условия для круиз-

автомобиля, давление в шинах и

загорается, когда

контроля, нажмите кнопку настройки

так далее. Многофункциональный

2H

автомобиль находится в

круиз-контроля, загорается зеленый

информационный дисплей также может

режиме двухколесного

индикатор, и автомобиль переходит в

использоваться для изменения настроек

привода.

режим круиз-контроля.

дисплея и других настроек.

14.Индикатор высокоскоростного

режима четырехколесного

привода (зеленый)

Когда автомобиль

находится в

4H

высокоскоростном

режиме

четырехколесного привода, индикатор

загорается.

50

Приборы и управление

Как использовать

Информация о данных

Кнопка

Функция

1

многофункциональный

движения

информационный дисплей

Непрерывно нажать эту

Информация о данных движения

кнопку для циклического

Для управления информацией,

содержит информацию о пробеге,

переключения

2

расходе топлива, давлении в шинах и

отображаемой на

информации о данных

др. Отображаемое содержимое можно

многофункциональном

движения, по очереди

переключить с помощью кнопки на

информационном дисплее, можно

скорость вращения →

правой стороне рулевого колеса.

3

использовать кнопки управления на

пробег без подзарядки →

рулевом колесе.

средний расход топлива

→ промежуточный

пробег.

12:20AM

D

23^oC

4

Нажмите эту кнопку,

чтобы переключить тему

3.1

85

X1000rpm

km/h

прибора (золотую и

5

синюю)

ODO 320km

TRIP 15km

6

7

8

51

Приборы и управление

Содержание отображения

Описание

Скорость вращения

Отображаются текущие обороты двигателя автомобиля.

Запас хода используется для отображения количества пробега, которое можно проехать на

текущем уровне топлива в баке.

Значения пробега без подзарядки рассчитываются на основе скользящего показателя расхода

Запас хода

топлива в минуту, а показанный пробег без подзарядки может не совпадать с фактическим

допустимым пробегом из- за дорожного движения и различного состояния вождения;

При запасе хода менее 50 км или неисправности датчика топлива в интерфейсе отображается

"--".

По умолчанию отображается средний расход топлива после последнего опорожнения памяти

в l/100 км;

Средний расход топлива

В интерфейсе отображения информации о среднем расходе топлива нажмите

, средний

расход топлива будет сброшен, и расчет заново начинается;

Если прибор отключен от аккумулятора, средний расход топлива будет сброшен.

Промежуточный пробег показывает расстояние движения автомобиля с момента последнего

сброса;

Промежуточный пробег

В интерфейсе отображения информации о среднем расходе топлива нажмите

, средний

（TRIP）

расход топлива будет сброшен, и расчет заново начинается;

Диапазон одометра составляет (0- 999,9) км, при превышении максимального значения пробег

снова рассчитывается с 0.

52

Приборы и управление

① Регулировка переднего и заднего

Напоминание

1

положения сиденья

Направьте рычаг управления вперед,

● Ниже приводится инструкция для

медленно сдвиньте сидение вперед;

автомобилей с левосторонним

Направьте рычаг управления вниз,

рулем, а также можно действовать

2

медленно сдвиньте сидение назад;

по аналогии для автомобилей с

правосторонним рулем.

● После того, как положение сиденья

отрегулировано, необходимо

3

убедиться, что сиденье надежно

заблокировано.

3

4

③ Регулировка угла спинки сиденья

Потяните рычаг управления вперед и

сложите спинку сидения вперед;

Потяните рычаг управления назад и

5

переместите спинку сидения назад.

2

② Регулировка высоты сиденья

6

Потяните рычаг управления сидения

вверх и сидение медленно поднимется

1

вверх;

Потяните рычаг управления сидения

7

вниз и сидение медленно опуститься

вниз;

8

55

Приборы и управление

Электрическое сиденье

Регулирование задних

помощника водителя

сидений

2

1

1

② Регулировка высоты сиденья

При нажатии на переключатель

Поворот подушки для сидения

в направлении стрелки общая

На сидениях заднего ряда уставлена

① Регулировка сиденья вперед и

высота сиденья уменьшается или

функция поворота. Потяните полосу

увеличивается.

крепления ① задней подушки, крюк

Перемещать переключатель в

нижнего замка разблокируется

направлении стрелки, и сиденье можно

и подушка перевернется, чтобы

будет перемещать вперед - назад.

пристегнуть крючок к подголовнику.

Поворот спинки сидения

Спинка заднего сиденья имеет функцию

поворота. Подтяните вверх полосу

крепления ② рядом с подголовником.

Отпустите крюк блокировки спинки

и переверните спинку. Спинку можно

повернуть и поместить на подушку

сиденья.

56

Приборы и управление

Предупреждение

Подогрев сидений

Предупреждение

1

● После каждого поворота

● Люди с отсутствием

убедитесь, что спинка сидения

чувствительности к боли

зафиксирована на месте.

или температурам или люди

2

2

18

Незафиксированная спинка

с хроническими болезнями

OFF

OFF

Lo^℃

не обеспечивает эффективной

1

(например, сахарный диабет),

защиты во время аварий и

инвалидностью ног, а также люди

аварийного торможения.

принимающие медикаменты в

3

● Запрещается регулировать сиденье

течении длительного времени,

при движении автомобиля.

могут получить ожог спины,

ног и нижней части тела в связи

Если ваш автомобиль оснащено

4

нагревом сидения. По этой

функцией подогрева сиденья, а замок

причине необходимо заранее

зажигания находится в режиме "ВКЛ",

проверить состояние своего

то для активации функции подогрева

здоровья, чтобы определить,

сиденья нажмите на кнопку подогрева

5

сиденья OFF

или OFF на интерфейсе

подходит ли вам нагреватель

MP5. Нажмите еще раз чтобы выбрать

сиденья или нет. Нельзя

нагревательный режим, и нажмите

использовать нагреватель сиденья

кнопку "ВЫКЛ" для отключения

для персонала, не чувствительного

6

функции подогрева сиденья.

к боли или температуре.

Не включайте нагреватель в следующих

● Влажные подушки сидений

ситуациях:

могут привести к сбою функции

1.Если сидение не занято;

подогрева сидений и увеличить

7

2.Сиденья имеют защитные чехлы;

риск получения ожогов.

3.Если сиденье мокрое или на него

● Перед использованием нагревателя

пролита жидкость;

сидения, убедитесь, что сидение

4.Температура внутри и снаружи

8

сухое.

автомобиля превышает 25°C.

57

Приборы и управление

Предупреждение

Напоминание

Подлокотники сидений

Передний ряд

● Нельзя использовать нагреватель

● Использование нагревателя

сидения в случае, если ваша

сидения при выключенном

одежда промокла.

двигателе может привести к

● Не кладите мокрые предметы или

истощению аккумулятора. Нельзя

промокшую одежду на нагретое

использовать нагреватель сидений

сидение.

на длительное время или когда

● Не проливайте жидкости на

никто не сидит на месте.

сидение.

● В случае попадания жидкости на

сидение с подогревом необходимо

● В случае появления неприятного

срочно протереть сидение.

запаха при нагреве, срочно

● Используйте подогрев при

выключите подогрев и свяжитесь

необходимости, выключайте

с отделом постпродажного

подогрев при отсутствии

обслуживания для диагностики.

необходимости.

● Запрещается использование

топлива, разжижителей или

В центральной консоли имеется

аналогичных веществ для очистки

ящик для хранения, который можно

использовать как подлокотник.

сидения.

58

Приборы и управление

Задний ряд

Подголовник

Правильное расположение

подголовников

Регулируемый подголовник

Если ваш автомобиль оснащен

регулируемыми подголовниками. На

2

рычаге подголовника имеется несколько

зазубрин для фиксации в нужном

положении.

3

Предупреждение

● Подголовник играет

вспомогательную роль к

4

другим системам безопасности

автомобиля. Подголовник может

Подголовник отрегулирован

обеспечить дополнительную

Чтобы вытащить подлокотник,

надлежащим образом и обеспечивает

потяните петлю из ткани в середине

защиту от травм при некоторых

наивысшую степень безопасности, когда

5

сидения. Чтобы сложить подлокотник,

хвостовых столкновениях.

его верхний край выровнен с верхней

переверните центральный подлокотник

● Нельзя подсоединить любые

частью головы (ушами) пассажира

и прижмите его к спинке сидения.

предметы к штанге подголовника

или снять подголовник.

6

● После снятия подголовников

убедитесь в их правильной

установке и регулировке перед тем

7

как вы и другие пассажиры сядут

в автомобиль.

8

59

Приборы и управление

Регулировка освещения

Снятие подголовника

Установка

Регулировочный выключатель для

Снять подголовник в следующем

Установить подголовник в следующем

наружных фар расположен на нижней

порядке:

порядке:

стороне приборной панели возле

главной двери водителя.

1.Вставьте стержни подголовника в

1.Пoдтянуть подголовник вверх до

соответствующие направляющие

самого высокого положения.

При выключатели зажигания в

отверстия на спинке сиденья.

2.Зажать кнопку блокировки.

положении "ON" и включении передних

Обеспечить, что подголовник

3.Поднимите подголовник до упора и

фар, водитель может отрегулировать

ориентирован в правильном

снимите его со спинки сидения. (В

угол наклона оптической оси передних

направлении. Шток подголовника с

случае если в автосалоне недостаточно

фар с помощью ручки регулировки

регулируемым пазом должен быть

места, подголовники возможно снять

высоты передних фар.

установлен в отверстие с кнопкой

не получится ). В таком случае,

● Вращение ручки вверх: увеличить

блокировки.

разблокируйте и переверните спинку

высоту луча передних фар.

2.Нажмите на подголовник и опустите

сидения. Далее снимите подголовник.

● Вращение ручки вниз: уменьшить

его до необходимой позиции.

высоту луча передних фар.

Регулировка пучков света передних фар

60

Приборы и управление

Выключатель

в подходящее положение в зависимости

стеклоочистителя и

Предупреждение

от нагрузки на автомобиль и условий

вождения может улучшить видимость,

омывателя

Поврежденные или изношенные

не создавая ослепляющего воздействия

2

Предупреждение

щетки стеклоочистителя

на встречные автомобили.

необходимо своевременно

● Когда температура воздуха

Предупреждение

заменить.

опускается вблизи точки

● Не используйте омыватель

3

● Если передние фары установлены

замерзания, если не принимаются

ветровых стекол непрерывно более

слишком высоко или дальний свет

соответствующие меры

15 секунд или при отсутствии

используется неправильно, это

по защите от замерзания,

омывающей жидкости в бачке для

может ослепить водителей других

омывающая жидкость может

4

хранения омывающей жидкости,

автомобилей на дороге, отвлечь

замерзнуть на лобовом стекле и

иначе можно сгореть моторчик

их внимание и легко привести к

препятствовать вашему обзору,

омывателя лобового стекла.

серьезным травмам и смертям.

перед использованием омывателя

5

● Необходимо правильно

лобового стекла необходимо

отрегулировать передние фары,

подогреть лобовое стекло с

чтобы они всегда находились в

помощью функции обогрева

правильном состоянии освещения.

переднего лобового стекла,

6

● Не включайте фары переднего

иначе омывающая жидкость

дальнего света или функцию

может замерзнуть на стекле и

всплышки переднего света,

ограничивать обзор водителю.

7

если это может ослепить других

● Изношенные или загрязненные

водителей.

щетки стеклоочистителя

● При использовании передних фар

значительно снизят четкость

необходимо соблюдать местные

обзора впереди и ухудшат

8

законы и правила.

безопасность движения.

61

Приборы и управление

Напоминание

Напоминание

Выключатель

стеклоочистителя и

● Запрещается включить

предыдущей настройкой, в это

омывателя переднего

стеклоочиститель при сухом

время при наличии льда, снега

ветровом стекле, иначе щетки

или других связок на лобовом

ветрового стекла

стеклоочистителя могут быстро

стекле, это может привести к

износиться.

повреждению электродвигателя

● Когда температура воздуха

стеклоочистителя.

опускается вблизи точки

замерзания, перед движением

обязательно проверьте,

примерзали ли щетки

стеклоочистителя к лобовому

стеклу. В условиях холодного

климата отводите поводок

стеклоочистителя от переднего

лобового стекла при длительной

остановке.

● Перед началом движения очистите

① Рычаг управления

переднее лобовое стекло от снега,

стеклоочистителями

льда, листьев и другого мусора.

② Ручка регулировки

● Перед остановкой автомобиля

Когда замок зажигания находится в

рекомендуется выключить

положении “ON”, стеклоочистители и

стеклоочистители. Если

омыватели переднего лобового стекла

выключается замок зажигания при

находятся в рабочем состоянии.

включении стеклоочистителей,

при повторном запуске автомобиля

стеклоочистители продолжат

работать в соответствии с

62

Приборы и управление

Наружный свет

Выключатель

регулировки наружного

освещения

1

5

2

6

3

4

8

7

2

① Передние указатели поворота

⑤ Задние указатели поворота

3

② Дневные ходовые огни/ габаритные

⑥ Стоп-сигналы/габаритные огни

огни/передние поворотные огни

⑦ Фары заднего хода

③ Фары дальнего света/фары ближнего

⑧ Задние противотуманные фары

① Ручка управления светой

света

② Ручка регулировки передних фар

④ Передние противотуманные фары

③ Противотуманный выключатель

64