Hyundai i30. Руководство по эксплуатации (2022 год) - часть 53

o

ˑˤ˴ˬ˧˶ˤ˰˩˭ˤ˭ˠ˰˪˲˥˧ˡ˟ˬ˧ˤ

Если

 

индикатор

 

системы

 GPF 

начнет

 

мигать

 

или

 

появится

 

со

-

общение

  «

Проверьте

 

выхлопную

 

систему

», 

даже

 

если

 

автомобиль

 

двигался

 

в

 

описанном

 

выше

 

режи

-

ме

, 

рекомендуется

 

проверить

 

ав

-

томобиль

 

у

 

официального

 

дилера

 

HYUNDAI.

Если

 

индикатор

 

системы

 GPF 

ми

-

гает

 

в

 

течение

 

длительного

 

перио

-

да

 

времени

, 

это

 

может

 

повредить

 

систему

 

сажевого

 

фильтра

 

и

 

уве

-

личить

 

расход

 

топлива

.

 

 

ВНИМАНИЕ

Бензиновое

 

топливо

 (

при

 

на

-

личии

 

системы

 

бензинового

 

сажевого

 

фильтра

)

Для

 

транспортных

 

средств

, 

оснащенных

 

системой

 

са

-

жевого

 

фильтра

, 

рекомен

-

дуется

 

использовать

 

только

 

отвечающее

 

требованиям

 

топливо

.

При

 

использовании

 

другого

 

бензинового

 

топлива

 

с

 

вы

-

соким

 

содержанием

 

серы

 

(

выше

 50 

промилле

) 

или

 

с

 

присадками

, 

не

 

соответ

-

ствующими

 

техническим

 

ус

-

ловиям

, 

могут

 

возникнуть

 

повреждения

 

системы

 

бен

-

зинового

 

сажевого

 

фильтра

 

с

 

выделением

 

белого

 

дыма

.

Сажевый

 

фильтр

 (DPF) (

при

 

наличии

) 

Система

 

сажевого

 

фильтра

 (DPF) 

удаляет

 

сажу

 

из

 

отработавших

 

га

-

зов

.

Система

 DPF 

автоматически

 

сжи

-

гает

  (

или

 

окисляет

) 

накопившую

-

ся

 

сажу

 

в

 

зависимости

 

от

 

условий

 

движения

 (

в

 

отличие

 

от

 

одноразо

-

вого

 

воздушного

 

фильтра

).

Другими

 

словами

, 

накопившаяся

 

сажа

 

удаляется

 

системой

 

управ

-

ления

 

двигателем

 

путем

 

воздей

-

ствия

 

высокой

 

температуры

 

отра

-

ботанных

 

газов

 

при

 

нормальной

/

высокой

 

скорости

 

движения

.

o

ˑˤ˴ˬ˧˶ˤ˰˩˭ˤ˭ˠ˰˪˲˥˧ˡ˟ˬ˧ˤ

Однако

 

при

 

частом

 

использова

-

нии

 

автомобиля

 

для

 

перемеще

-

ния

 

на

 

короткие

 

дистанции

 

или

 

при

 

длительной

 

эксплуатации

 

на

 

низкой

 

скорости

 

процесс

 

автома

-

тического

 

удаления

 

сажи

 

может

 

быть

 

нарушен

 

вследствие

 

низкой

 

температуры

 

выхлопных

 

газов

. 

В

 

этом

 

случае

 

накопленная

 

сажа

 

находится

 

вне

 

зоны

 

обнаружения

, 

процесс

 

окисления

 

сажи

 

не

 

про

-

исходит

, 

и

 

загорается

 

индикатор

 

системы

 

дизельного

 

сажевого

 

фильтра

 (DPF)  .

Индикатор

 

системы

 

дизельного

 

сажевого

 

фильтра

 (DPF) 

переста

-

ет

 

гореть

, 

когда

 

скорость

 

движе

-

ния

 

превышает

 60 

км

/

ч

 (37 

миль

/

ч

) 

при

 

оборотах

 

двигателя

 

в

 

диапа

-

зоне

 1250–2500 

об

/

мин

 

и

 

не

 

ниже

 

2-

й

 

передачи

 

в

 

течение

 

приблизи

-

тельно

 25 

минут

. 

Если

 

индикатор

 

системы

 DPF 

начнет

 

мигать

 

или

 

появится

 

со

-

общение

  «

Проверьте

 

выхлопную

 

систему

», 

даже

 

если

 

автомобиль

 

двигался

 

в

 

описанном

 

выше

 

ре

-

жиме

, 

рекомендуется

   

проверить

 

систему

 

у

 

официального

 

дилера

 

HYUNDAI.

Если

 

транспортное

 

средство

 

дли

-

тельное

 

время

 

эксплуатируется

 

с

 

мигающим

 

индикатором

 

неис

-

правности

 

системы

 DPF, 

это

 

мо

-

жет

 

стать

 

причиной

 

повреждения

 

системы

 

дизельного

 

сажевого

 

фильтра

 

и

 

повышения

 

расхода

 

то

-

плива

.

 

 

ВНИМАНИЕ

Дизельное

 

топливо

 (

при

 

на

-

личии

 

системы

 

дизельного

 

сажевого

 

фильтра

) 

Для

 

транспортных

 

средств

, 

оснащенных

 

системой

 

са

-

жевого

 

фильтра

, 

рекомен

-

дуется

 

использовать

 

только

 

отвечающее

 

требованиям

 

дизельное

 

топливо

. 

При

 

использовании

 

другого

 

дизельного

 

топлива

 

с

 

вы

-

соким

 

содержанием

 

серы

 

(

выше

 50 

промилле

) 

или

 

с

 

присадками

, 

не

 

соответ

-

ствующими

 

техническим

 

ус

-

ловиям

, 

могут

 

возникнуть

 

повреждения

 

системы

 

саже

-

вого

 

фильтра

 

с

 

выделением

 

белого

 

дыма

.

o

ˑˤ˴ˬ˧˶ˤ˰˩˭ˤ˭ˠ˰˪˲˥˧ˡ˟ˬ˧ˤ

Улавливатель

 

окислов

 

азота

 

(

при

 

наличии

)

Улавливатель

 

окислов

 

азота

 

уда

-

ляет

 

окислы

 

азота

 

из

 

выхлопных

 

газов

. 

Появление

 

запаха

 

выхлоп

-

ных

 

газов

 

зависит

 

от

 

качества

 

топлива

, 

которое

 

также

 

может

 

снижать

 

эффективность

 

удаления

 

окислов

 

азота

. 

Используйте

 

ав

-

томобильное

 

дизельное

 

топливо

, 

соответствующее

 

установленным

 

нормам

.

Избирательная

 

каталити

-

ческая

 

нейтрализация

 (

при

 

наличии

)

Система

 

избирательной

 

катали

-

тической

 

нейтрализации

 (SCR) 

служит

 

для

 

каталитического

 

пре

-

образования

 

окислов

 

азота

 

в

 

азот

 

и

 

воду

 

с

 

помощью

 

восстановите

-

ля

, 

раствора

 

мочевины

. 

Датчик

 

уровня

 

раствора

 

мо

-

чевины

 (

при

 

наличии

)

OTM048163L

OTM048163L

Датчик

 

уровня

 

раствора

 

мочеви

-

ны

 

показывает

 

приблизительное

 

количество

 

оставшегося

 

раствора

 

мочевины

 

в

 

баке

. 

K

  

Изображение

 

датчика

 

уровня

 

мочевины

 

всплывает

 

при

 

ка

-

ждом

 

переводе

 

переключате

-

ля

 

зажигания

 

в

 

положение

 ON 

(

вкл

.). 

o

ˑˤ˴ˬ˧˶ˤ˰˩˭ˤ˭ˠ˰˪˲˥˧ˡ˟ˬ˧ˤ

Предупреждение

 

о

 

низком

 

уровне

 

раствора

 

мочевины

 

(

при

 

наличии

)







OOS078080L/OOS078081L/OOS078082L/OOS078083L

OOS078080L/OOS078081L/OOS078082L/OOS078083L

Предупреждение

 

об

 

отсутствии

 

мочевины

 

появляется

, 

когда

 

уро

-

вень

 

мочевины

 

опускается

 

ниже

 

5,4 

л

. 

Если

 

предупреждение

 «

Низ

-

кий

 

уровень

 

мочевины

» 

отобра

-

жается

 

вместе

 

с

 

загоревшейся

 

сигнальной

 

лампой

 SCR ( ), 

не

-

обходимо

 

долить

 

мочевину

 

в

 

бак

. 

Если

 

не

 

долить

 

мочевину

 

в

 

тече

-

ние

 

значительного

 

пробега

, 

си

-

стема

 

визуального

 

предупрежде

-

ния

 

увеличивает

 

интенсивность

 

предупреждений

, 

выводя

 

на

 

ди

-

сплей

 

сообщение

  «

Долейте

 

мо

-

чевину

», 

и

 

загорается

 

сигнальная

 

лампа

 SCR ( ).

В

 

этом

 

случае

 

вскоре

 

потребуется

 

доливка

 

мочевины

 

в

 

бак

. 

Уровень

 

мочевины

 

в

 

баке

 

приближается

 

к

 

слишком

 

низкому

 

значению

, 

что

 

сопровождается

 

предупрежде

-

нием

  «

Долейте

 

мочевину

 

через

 

000 

км

 

или

 

автомобиль

 

не

 

заве

-

дется

» 

и

 

загорающейся

 

сигналь

-

ной

 

лампой

 SCR ( ). «xxx 

км

 

(

миль

)» 

означает

 

оставшийся

 

до

-

пустимый

 

пробег

, 

поэтому

 

запре

-

щается

 

продолжать

 

движение

 

до

 

предела

 

оставшегося

 

пробега

 

без

 

доливки

 

мочевины

. 

В

 

противном

 

случае

 

автомобиль

 

невозможно

 

будет

 

завести

 

после

 

выключения

 

двигателя

 

ключом

 

зажигания

. 

В

 

зависимости

 

от

 

ре

-

жима

 

движения

, 

состояния

 

окру

-

жающей

 

среды

 

и

 

профиля

 

дороги

 

вычитаемый

 

остаточный

 

пробег

 

может

 

отличаться

 

от

 

фактическо

-

го

 

расстояния

 

поездки

.

При

 

появлении

 

сообщения

  «

Низ

-

кий

 

уровень

 

мочевины

» 

или

  «

До

-

лейте

 

мочевину

» 

добавьте

 

доста

-

точное

 

количество

 

мочевины

. 

При

 

появлении

 

сообщения

  «

Долейте

 

мочевину

 

через

 000 

км

 

или

 

авто

-

мобиль

 

не

 

заведется

» 

залейте

 

до

-

статочное

 

количество

 

мочевины

. 

Если

 

сообщение

  «

Долейте

 

моче

-

вину

 

в

 

бак

 

мочевины

 

или

 

автомо

-

биль

 

не

 

заведется

» 

отображается

 

вместе

 

с

 

загоревшейся

 

сигналь

-

ной

 

лампой

 SCR ( ), 

вы

 

не

 

смо

-

жете

 

перезапустить

 

автомобиль

 

после

 

выключения

 

двигателя

 

ключом

 

зажигания

. 

В

 

вышепере

-

численных

 

случаях

 

всегда

 

реко

-

мендуется

 

полная

 

заливка

.

o

ˑˤ˴ˬ˧˶ˤ˰˩˭ˤ˭ˠ˰˪˲˥˧ˡ˟ˬ˧ˤ

Неисправность

 

системы

 SCR (

при

 

наличии

)

При

 

обнаружении

 

неисправности

Пробег

 50 

км

 

после

 

обнаружения

 

неисправности

Отказ

 

системы

 

мочевины

 

(= 

отсутствие

 

подачи

 

топлива

)

 OOS078084L

OOS078084L

OTM078078L

OTM078078L

Обнаружен

 

неправильный

 

раствор

 

мочевины

 

(= 

неправильная

 

мочевина

)

OTM078077L

OTM078077L

OOS078087L

OOS078087L

Аномальный

 

расход

 

раствора

 

мочевины

 (= 

отказ

 

после

 

обработки

)

OTM078078L

OTM078078L

OOS078088L

OOS078088L

Система

 SCR 

неисправна

 

из

-

за

 

отсоединенных

 

электрических

 

компонентов

, 

неправильной

 

мочевины

 

и

 

так

 

далее

. 

Сообщение

 «xxx 

км

 (

миль

)» 

представляет

 

собой

 

оставшееся

 

допустимое

 

расстояние

. 

Поэтому

 

запрещается

 

продолжать

 

движение

 

до

 

предела

 

оставшегося

 

расстояния

, 

не

 

устранив

 

источник

 

неисправности

. 

В

 

против

-

ном

 

случае

 

автомобиль

 

невозможно

 

будет

 

завести

 

после

 

выключения

 

двигателя

 

ключом

 

зажигания

. 

В

 

таком

 

случае

 

рекомендуется

 

проверить

 

систему

 

у

 

официального

 

дилера

 HYUNDAI. 

o

ˑˤ˴ˬ˧˶ˤ˰˩˭ˤ˭ˠ˰˪˲˥˧ˡ˟ˬ˧ˤ

Снятие

 

ограничения

 

на

 

повторный

 

запуск

 

автомобиля

 (

при

 

наличии

)

Невозможность

 

перезапуска

Низкий

 

уровень

 

раствора

 

мочевины

 

OOS078083L

OOS078083L

Отказ

 

системы

 

мочевины

 

(= 

отсутствие

 

подачи

 

топлива

)

 

OOS078089L

OOS078089L

Обнаружен

 

неправильный

 

раствор

 

мочевины

 

(= 

неправильная

 

мочевина

)

 

OOS078090L

OOS078090L

Аномальный

 

расход

 

раствора

 

мочевины

 

(= 

отказ

 

после

 

обработки

)

 

OOS078089L

OOS078089L

После

 

того

, 

как

 

система

 

стиму

-

лирования

 

действий

 

водителя

 

достигла

 

окончательного

 

состоя

-

ния

 

и

 

отключила

 

возможность

 

по

-

вторного

 

запуска

 

автомобиля

, 

она

 

будет

 

отключена

 

только

 

в

 

случае

 

пополнения

 

бака

 

мочевины

 

или

 

устранения

 

неисправностей

. 

Если

 

автомобиль

 

не

 

удается

 

запустить

 

при

 

появлении

 

сообщения

  «

До

-

лейте

 

мочевину

 

в

 

бак

 

мочевины

 

или

 

автомобиль

 

не

 

заведется

», 

долейте

 

достаточное

 

количество

 

мочевины

, 

подождите

 

несколько

 

минут

 

и

 

попробуйте

 

снова

 

запу

-

стить

 

автомобиль

. 

Если

 

автомо

-

биль

 

не

 

запускается

 

независимо

 

от

 

уровня

 

мочевины

, 

мы

 

рекомен

-

дуем

 

проверить

 

систему

 

у

 

офици

-

ального

 

дилера

 HYUNDAI. 

o

ˑˤ˴ˬ˧˶ˤ˰˩˭ˤ˭ˠ˰˪˲˥˧ˡ˟ˬ˧ˤ

Доливка

 

раствора

 

мочевины

OPDE048487L

OPDE048487L

Для

 

пополнения

 

раствора

 

моче

-

вины

 

с

 

помощью

 

соответствую

-

щего

 

шланга

1. 

Переведите

 

переключатель

 

зажигания

 

в

 

положение

 OFF 

(

выкл

.). 

2. 

Откройте

 

крышку

 

бака

 

для

 

рас

-

твора

 

мочевины

, 

повернув

 

ее

 

против

 

часовой

 

стрелки

. 

3. 

Полностью

 

вставьте

 

шланг

 

для

 

заправки

 

для

 

полной

 

залив

-

ки

 

раствора

 

мочевины

, 

соот

-

ветствующего

 

стандарту

 ISO 

22241, 

или

 

для

 

заливки

 

выше

 

отметки

 

на

 

баке

 

для

 

раствора

 

мочевины

.  

K

  

Будьте

 

предельно

 

внимательны

-

ми

, 

чтобы

 

не

 

добавить

 

раствор

 

мочевины

 

в

 

топливный

 

бак

. 

В

 

противном

 

случае

 

это

 

негатив

-

но

 

скажется

 

на

 

работе

 

автомо

-

биля

, 

вызывая

 

различные

 

неис

-

правности

. 

K

  

Запрещается

 

использовать

 

смесь

 

раствора

 

мочевины

 

с

 

до

-

бавками

 

или

 

водой

. 

Это

 

может

 

привести

 

к

 

попаданию

 

посто

-

ронних

 

веществ

 

в

 

бак

 

для

 

рас

-

твора

 

мочевины

. 

В

 

таком

 

случае

 

это

 

негативно

 

скажется

 

на

 

ра

-

боте

 

автомобиля

, 

вызывая

 

раз

-

личные

 

неисправности

.

K

  

Используйте

 

только

 

указанный

 

в

 ISO 22241 

раствор

 

мочевины

. 

Любой

 

непредусмотренный

 

рас

-

твор

 

мочевины

 

непременно

 

ска

-

жется

 

на

 

работе

 

автомобиля

, 

вызывая

 

различные

 

неисправ

-

ности

. 

4. 

Закройте

 

крышку

 

бака

 

для

 

рас

-

твора

 

мочевины

, 

повернув

 

ее

 

по

 

часовой

 

стрелке

. 

Пополнение

 

раствора

 

мочевины

 

с

 

помощью

 

соответствующей

 

бутылки

1. 

Переведите

 

переключатель

 

зажигания

 

в

 

положение

 OFF 

(

выкл

.).

2. 

Откройте

 

крышку

 

бака

 

для

 

рас

-

твора

 

мочевины

, 

повернув

 

ее

 

против

 

часовой

 

стрелки

. 

3. 

Полностью

 

залейте

 

раствор

 

мочевины

, 

соответствующий

 

стандарту

 ISO 22241, 

или

 

для

 

заливки

 

выше

 

отметки

 

на

 

баке

 

для

 

раствора

 

мочевины

.  

K

  

Будьте

 

предельно

 

внимательны

-

ми

, 

чтобы

 

не

 

добавить

 

раствор

 

мочевины

 

в

 

топливный

 

бак

. 

В

 

противном

 

случае

 

это

 

негатив

-

но

 

скажется

 

на

 

работе

 

автомо

-

биля

, 

вызывая

 

различные

 

неис

-

правности

.     

o

ˑˤ˴ˬ˧˶ˤ˰˩˭ˤ˭ˠ˰˪˲˥˧ˡ˟ˬ˧ˤ

K

  

Будьте

 

очень

 

осторожны

, 

что

-

бы

 

не

 

переполнить

 (

полностью

) 

заполненный

 

бак

 

для

 

раствора

 

мочевины

 

при

 

доливке

 

раствора

 

мочевины

 

из

 

бутылки

. 

Перепол

-

ненный

 

бак

 

для

 

раствора

 

мо

-

чевины

 

будет

 

расширяться

 

при

 

замерзании

. 

Это

 

может

 

приве

-

сти

 

к

 

серьезной

 

неисправности

 

бака

 

для

 

раствора

 

мочевины

 

или

 

системы

 

подачи

 

раствора

 

мочевины

.

K

  

Запрещается

 

использовать

 

смесь

 

раствора

 

мочевины

 

с

 

до

-

бавками

 

или

 

водой

. 

Это

 

может

 

привести

 

к

 

попаданию

 

посто

-

ронних

 

веществ

 

в

 

бак

 

для

 

рас

-

твора

 

мочевины

. 

В

 

таком

 

случае

 

это

 

негативно

 

скажется

 

на

 

ра

-

боте

 

автомобиля

, 

вызывая

 

раз

-

личные

 

неисправности

.    

K

  

Используйте

 

только

 

указанный

 

в

 ISO 22241 

раствор

 

мочевины

. 

Любой

 

непредусмотренный

 

рас

-

твор

 

мочевины

 

непременно

 

ска

-

жется

 

на

 

работе

 

автомобиля

, 

вызывая

 

различные

 

неисправ

-

ности

. 

4. 

Закройте

 

крышку

 

бака

 

для

 

рас

-

твора

 

мочевины

, 

повернув

 

ее

 

по

 

часовой

 

стрелке

.

Доливка

 

раствора

 

мочевины

: 

каж

-

дые

 

примерно

 6 000 

км

  (

расход

 

раствора

 

мочевины

 

зависит

 

от

 

профиля

 

дороги

, 

стиля

 

вождения

 

и

 

условий

 

окружающей

 

среды

).

K

  

После

 

доливки

 

мочевины

 

тре

-

буется

 

некоторое

 

время

 

для

 

об

-

новления

 

показаний

 

датчиков

 

на

 

приборной

 

панели

. 

 

ОСТОРОЖНО

• 

Не

 

прибегайте

 

к

 

внешне

-

му

 

воздействию

 

на

 

систе

-

му

 

сажевого

 

фильтра

. 

Это

 

может

 

привести

 

к

 

повреж

-

дению

 

катализатора

, 

кото

-

рый

 

заправлен

 

в

 

систему

 

сажевого

 

фильтра

. 

• 

Не

 

модифицируйте

 

и

 

не

 

перестраивайте

 

систему

 

сажевого

 

фильтра

 

путем

 

произвольного

 

изменения

 

конструкции

 

или

 

длины

 

выхлопной

 

трубы

. 

Это

 

мо

-

жет

 

отрицательно

 

повли

-

ять

 

на

 

работу

 

системы

 

са

-

жевого

 

фильтра

. 

• 

Избегайте

 

контакта

 

с

 

выте

-

кающей

 

из

 

выхлопной

 

тру

-

бы

 

водой

. 

Вода

 

имеет

 

сла

-

бую

 

кислотность

 

и

 

вредна

 

для

 

кожи

. 

При

 

контакте

 

с

 

ней

 

тщательно

 

смойте

 

ее

.

• 

Любая

 

произвольная

 

мо

-

дификация

 

или

 

измене

-

ние

 

конструкции

 

системы

 

сажевого

 

фильтра

 

может

 

привести

 

к

 

неисправности

 

системы

. 

Система

 

дизель

-

ного

 

сажевого

 

фильтра

 

контролируется

 

сложным

 

устройством

 

управления

. 

o

ˑˤ˴ˬ˧˶ˤ˰˩˭ˤ˭ˠ˰˪˲˥˧ˡ˟ˬ˧ˤ

• 

Перед

 

обслуживанием

 

дождитесь

, 

пока

 

систе

-

ма

 

дизельного

 

сажевого

 

фильтра

 

остынет

, 

так

 

как

 

из

-

за

 

тепловыделения

 

она

 

нагревается

. 

В

 

противном

 

случае

, 

это

 

может

 

привести

 

к

 

ожогу

.

• 

Если

 

ваш

 

автомобиль

 

обо

-

рудован

 

системой

 

подачи

 

раствора

 

мочевины

, 

добав

-

ляйте

 

только

 

указанный

 

раствор

 

мочевины

. 

• 

Система

 

подачи

 

раствора

 

мочевины

  (

то

 

есть

 

сопло

 

раствора

 

мочевины

, 

насос

 

раствора

 

мочевины

 

и

 

блок

 

управления

 

дизелем

 (DCU)) 

работает

 

приблизительно

 

на

 2 

минуты

 

дольше

, 

что

-

бы

 

удалить

 

оставшийся

 

внутри

 

раствор

 

мочевины

, 

даже

 

после

 

перевода

 

пе

-

реключателя

 

зажигания

 

в

 

положение

 OFF (

выкл

.). 

Перед

 

обслуживанием

 

убе

-

дитесь

, 

что

 

система

 

подачи

 

раствора

 

мочевины

 

полно

-

стью

 

выключена

. 

• 

Низкокачественный

 

рас

-

твор

 

мочевины

 

или

 

непред

-

усмотренные

 

жидкости

 

могут

 

привести

 

к

 

повреж

-

дению

 

компонентов

 

авто

-

мобиля

, 

включая

 

систему

 

сажевого

 

фильтра

. 

Любые

 

непроверенные

 

присадки

 

в

 

растворе

 

мочевины

 

могут

 

засорить

 

катализатор

 

из

-

бирательной

 

каталитиче

-

ской

 

нейтрализации

 (SCR) 

и

 

вызвать

 

другие

 

неис

-

правности

, 

которые

 

могут

 

потребовать

 

дорогостоя

-

щей

 

замены

 

системы

 

саже

-

вого

 

фильтра

.

• 

При

 

контакте

 

раствора

 

мо

-

чевины

 

с

 

глазами

 

или

 

ко

-

жей

 

необходимо

 

тщатель

-

но

 

вымыть

 

загрязненную

 

область

 

кожи

.

• 

При

 

проглатывании

 

рас

-

твора

 

мочевины

 

тщатель

-

но

 

прополощите

 

рот

 

и

 

выпейте

 

большое

 

количе

-

ство

 

пресной

 

воды

. 

Затем

 

немедленно

 

обратитесь

 

к

 

врачу

. 

• 

Если

 

раствор

 

мочевины

 

по

-

пал

 

на

 

вашу

 

одежду

, 

немед

-

ленно

 

снимите

 

ее

. 

• 

При

 

возникновении

 

аллер

-

гической

 

реакции

 

на

 

рас

-

твор

 

мочевины

 

немедлен

-

но

 

обратитесь

 

к

 

врачу

. 

• 

Не

 

позволяйте

 

детям

 

кон

-

тактировать

 

с

 

раствором

 

мочевины

.

• 

Пролитый

 

раствор

 

моче

-

вины

 

удалите

 

с

 

помощью

 

воды

 

или

 

ткани

. 

Если

 

рас

-

твор

 

мочевины

 

кристал

-

лизовался

, 

удалите

 

его

 

с

 

помощью

 

губки

 

или

 

тка

-

ни

, 

смоченной

 

в

 

холодной

 

воде

. 

Если

 

пролитый

 

рас

-

твор

 

мочевины

 

подвергает

-

ся

 

воздействию

 

воздуха

 

в

 

течение

 

длительного

 

пери

-

ода

 

времени

, 

он

 

кристалли

-

зуется

 

в

 

белый

 

осадок

, 

по

-

вреждающий

 

поверхность

 

транспортного

 

средства

. 

o

ˑˤ˴ˬ˧˶ˤ˰˩˭ˤ˭ˠ˰˪˲˥˧ˡ˟ˬ˧ˤ

• 

Раствор

 

мочевины

 

не

 

яв

-

ляется

 

присадкой

 

к

 

топли

-

ву

. 

Таким

 

образом

, 

его

 

не

 

следует

 

впрыскивать

 

в

 

то

-

пливный

 

бак

. 

В

 

противном

 

случае

 

это

 

может

 

привести

 

к

 

повреждению

 

двигателя

. 

• 

Раствор

 

мочевины

 

―

 

это

 

негорючий

 

нетоксичный

 

водный

 

раствор

 

без

 

цвета

 

и

 

запаха

.

• 

Храните

 

бак

 

с

 

раствором

 

мочевины

 

только

 

в

 

хорошо

 

проветриваемых

 

местах

. 

Когда

 

раствор

 

мочевины

 

подвергается

 

воздействию

 

высокой

 

температуры

 

при

-

близительно

 50 °C 

в

 

тече

-

ние

 

длительного

 

периода

 

времени

 (

т

. 

е

. 

воздействию

 

прямых

 

солнечных

 

лучей

), 

может

 

произойти

 

химиче

-

ское

 

разложение

, 

сопрово

-

ждаемое

 

выделением

 

па

-

ров

 

аммиака

.

Хранение

 

раствора

 

мочевины

• 

Не

 

следует

 

хранить

 

раствор

 

мочевины

 

в

 

емкостях

, 

изготов

-

ленных

 

из

 

определенных

 

мате

-

риалов

  (

например

, 

алюминия

, 

меди

, 

медного

 

сплава

, 

нелеги

-

рованной

 

и

 

оцинкованной

 

ста

-

ли

). 

Раствор

 

мочевины

 

раство

-

ряет

 

металлические

 

материалы

, 

серьезно

 

повреждая

 

систему

 

очистки

 

выхлопных

 

газов

 

и

 

де

-

лая

 

ее

 

неремонтопригодной

. 

• 

Храните

 

раствор

 

мочевины

 

толь

-

ко

 

в

 

емкостях

, 

изготовленных

 

из

 

указанных

 

далее

 

материалов

. 

(

Хромоникелевая

 

сталь

 DIN 

EN 10 088-1-/-2-/-3, 

хромо

-

ни

-

кель

-

молибденовая

 

сталь

, 

поли

-

пропилен

, 

и

 

полиэтилен

)

Чистота

 

раствора

 

мочевины

• 

В

 

указанных

 

далее

 

случаях

 

воз

-

можно

 

повреждение

 

системы

 

сажевого

 

фильтра

. 

 

-

В

 

бак

 

с

 

раствором

 

мочевины

 

было

 

добавлено

 

топливо

 

или

 

непредусмотренные

 

жидко

-

сти

. 

 

-

В

 

раствор

 

мочевины

 

добавле

-

ны

 

присадки

. 

 

-

Для

 

разбавления

 

раствора

 

мо

-

чевины

 

добавляют

 

воду

. 

• 

Используйте

 

только

 

указанный

 

в

 ISO 22241 

или

 DIN70070 

рас

-

твор

 

мочевины

. 

При

 

добавлении

 

в

 

бак

 

любого

 

непредусмотрен

-

ного

 

раствора

 

мочевины

 

реко

-

мендуется

 

обратиться

 

к

 

офици

-

альному

 

дилеру

 HYUNDAI. 

• 

Если

 

в

 

бак

 

для

 

раствора

 

мочеви

-

ны

 

попадают

 

непредусмотрен

-

ные

 

примеси

, 

могут

 

возникнуть

 

следующие

 

проблемы

. 

 

-

Увеличение

 

количества

 

вред

-

ных

 

веществ

 

в

 

выхлопных

 

га

-

зах

.

o

ˑˤ˴ˬ˧˶ˤ˰˩˭ˤ˭ˠ˰˪˲˥˧ˡ˟ˬ˧ˤ

 

-

Неисправность

 

системы

 

ди

-

зельного

 

сажевого

 

фильтра

 

(DPF). 

 

-

Отказ

 

двигателя

. 

Запрещается

 

добавлять

 

исполь

-

зованный

 

раствор

 

мочевины

, 

слитый

 

из

 

бака

 (

т

. 

е

. 

во

 

время

 

тех

-

нического

 

обслуживания

 

автомо

-

биля

). 

Его

 

чистота

 

не

 

может

 

быть

 

гарантирована

. 

Всегда

 

добавляй

-

те

 

новый

 

раствор

 

мочевины

. 

Характеристика

 

стандартного

 

раствора

 

мочевины

Для

 

системы

 SCR 

запрещается

 

использовать

 

такие

 

жидкости

, 

как

 

дизельное

 

топливо

, 

бензин

 

и

 

спирт

. 

Любая

 

жидкость

, 

кроме

 

рекомендованного

 

раствора

 

мочевины

 (

соответствующе

-

го

 

стандарту

 ISO22241 

или

 

DIN70070), 

может

 

повредить

 

оборудование

 

системы

 SCR 

и

 

привести

 

к

 

выбросу

 

большего

 

количества

 

выхлопных

 

газов

.

 

ОСТОРОЖНО

• 

При

 

открытии

 

крышки

 

бака

 

с

 

раствором

 

мочевины

 

при

 

высоких

 

внешних

 

темпе

-

ратурах

 

могут

 

выделяться

 

пары

 

аммиака

. 

Пары

 

амми

-

ака

 

имеют

 

едкий

 

запах

 

и

 

главным

 

образом

 

вызыва

-

ют

 

раздражение

:

—  

Кожи

.

—  

Слизистых

 

оболочек

.

—  

Глаз

.

Вы

 

можете

 

испытывать

 

жжение

 

в

 

глазах

, 

носу

 

и

 

горле

, 

а

 

также

 

кашель

 

и

 

слезотечение

. 

Не

 

вдыхай

-

те

 

пары

 

аммиака

. 

Не

 

допу

-

скайте

 

прямого

 

контакта

 

раствора

 

мочевины

 

с

 

ко

-

жей

. 

Это

 

опасно

 

для

 

ва

-

шего

 

здоровья

. 

Промойте

 

пораженные

 

участки

 

боль

-

шим

 

количеством

 

чистой

 

воды

. 

При

 

необходимости

 

проконсультируйтесь

 

с

 

врачом

.

• 

При

 

работе

 

с

 

раствором

 

мочевины

 

в

 

закрытом

 

про

-

странстве

 

обеспечьте

 

хо

-

рошую

 

вентиляцию

. 

При

 

открытии

 

бутыли

 

с

 

рас

-

твором

 

мочевины

 

может

 

ощущаться

 

резкий

 

запах

 

паров

.

• 

Хранить

 

раствор

 

мочевины

 

в

 

недоступном

 

для

 

детей

 

месте

.

• 

При

 

попадании

 

раствора

 

мочевины

 

на

 

поверхность

 

автомобиля

 

промойте

 

ее

 

чистой

 

водой

, 

чтобы

 

пре

-

дотвратить

 

коррозию

.

• 

При

 

доливке

 

будьте

 

осто

-

рожны

, 

чтобы

 

не

 

перелить

 

раствор

 

мочевины

. 

o

ˑˤ˴ˬ˧˶ˤ˰˩˭ˤ˭ˠ˰˪˲˥˧ˡ˟ˬ˧ˤ

• 

В

 

случае

, 

если

 

автомо

-

биль

 

был

 

припаркован

 

при

 

очень

 

низкой

 

температуре

 

окружающей

 

среды

  (

ниже

 

−

11 

градусов

 

Цельсия

) 

в

 

течение

 

длительного

 

вре

-

мени

, 

раствор

 

мочевины

 

в

 

баке

 

замерзнет

. 

При

 

за

-

мерзшем

 

растворе

 

моче

-

вины

 

его

 

уровень

 

в

 

баке

 

может

 

определяться

 

не

-

правильно

 

до

 

тех

 

пор

, 

пока

 

раствор

 

мочевины

 

не

 

будет

 

разморожен

 

с

 

помощью

 

нагревателя

. 

Неправильно

 

подобранный

 

или

 

разбав

-

ленный

 

раствор

 

мочевины

 

может

 

повысить

 

точку

 

за

-

мерзания

, 

и

 

поэтому

 

нагре

-

ватель

, 

который

 

активиру

-

ется

 

ниже

 

определенных

 

температур

, 

может

 

не

 

вы

-

полнять

 

размораживание

 

должным

 

образом

. 

Это

 

мо

-

жет

 

привести

 

к

 

нарушению

 

работы

 

системы

 SCR 

и

 

не

-

возможности

 

повторного

 

запуска

 

двигателя

. 

• 

Время

 

размораживания

 

раствора

 

мочевины

 

варьи

-

руется

 

в

 

зависимости

 

от

 

условий

 

эксплуатации

 

и

 

внешних

 

температур

.

 

 

ВНИМАНИЕ

• 

Если

 

заливается

 

некаче

-

ственный

 

раствор

 

мочеви

-

ны

 

или

 

не

 

рекомендован

-

ная

 

жидкость

, 

возможно

 

повреждение

 

деталей

 

автомобиля

, 

например

, 

устройства

 

обработки

. 

При

 

использовании

 

нека

-

чественного

 

топлива

 

на

 

катализаторе

 SCR 

будут

 

скапливаться

 

посторонние

 

частицы

, 

что

 

приведет

 

к

 

выталкиванию

 

или

 

разру

-

шению

 

катализатора

.

После

 

добавления

 

непред

-

усмотренного

 

раствора

 

мо

-

чевины

, 

как

 

можно

 

скорее

 

посетите

 

ближайший

 

сер

-

висный

 

центр

.

• 

Не

 

рекомендуется

 

исполь

-

зовать

 

жидкости

, 

такие

 

как

 

дизельное

 

топливо

, 

бензин

 

и

 

спирт

, 

кроме

 

рекомендо

-

ванного

 

раствора

 

мочеви

-

ны

, 

который

 

соответству

-

ет

 

стандарту

 ISO22241 

или

 

DIN70070.

˂˟ˠ˟˯˧˱ˬ˺ˤ˯˟˦˫ˤ˯˺

˃ˡ˧ˢ˟˱ˤ˪˻

ˋ˭˸ˬ˭˰˱˻˪˟˫ˮ˺

˗˧ˬ˺˧˩˭˪ˤ˰˟

ˎ˭˪ˬ˭˯˟˦˫ˤ˯ˬ˟˾˷˧ˬ˟

ˉ˭˫ˮ˟˩˱ˬ˟˾˦˟ˮ˟˰ˬ˟˾˷˧ˬ˟ 

ˇˬˣˤ˩˰˺ˢ˯˲˦˭ˮ˭ˣ˹ˤ˫ˬ˭˰˱˧˧˧ˬˣˤ˩˰˺

˰˩˭˯˭˰˱˧˷˧ˬˣ˪˾˄ˡ˯˭ˮ˺

ː˧˰˱ˤ˫˟˩˭ˬˣ˧˵˧˭ˬ˧˯˭ˡ˟ˬ˧˾ˡ˭˦ˣ˲˴˟

ˋ˟˰˰˟˟ˡ˱˭˫˭ˠ˧˪˾˧˭ˠ˹ˤ˫ˠ˟ˢ˟˥ˬ˧˩˟

ˏˤ˩˭˫ˤˬˣ˲ˤ˫˺ˤ˰˫˟˦˭˶ˬ˺ˤ˫˟˱ˤ˯˧˟˪˺˧

˧ˬ˳˭˯˫˟˵˧˾˭ˠ˭ˠ˹ˤ˫˟˴ 

ˏˤ˩˭˫ˤˬˣ˲ˤ˫˭ˤ˫˭˱˭˯ˬ˭ˤ˫˟˰˪˭

ˣ˪˾˄ˡ˯˭ˮ˺ 

ˏˤ˩˭˫ˤˬˣ˲ˤ˫˺˨˩˭˼˳˳˧˵˧ˤˬ˱ˡ˾˦˩˭˰˱˧

6$( 

ːˤ˯˧˨ˬ˺˨ˬ˭˫ˤ˯˟ˡ˱˭˫˭ˠ˧˪˾9,1 

ːˤ˯˱˧˳˧˩˟˵˧˭ˬˬ˟˾˱˟ˠ˪˧˶˩˟

˟ˡ˱˭˫˭ˠ˧˪˾ 

ˑ˟ˠ˪˧˶˩˟˰˴˟˯˟˩˱ˤ˯˧˰˱˧˩˟˫˧˧ˣ˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˫

˷˧ˬ 

ˌ˭˫ˤ˯ˣˡ˧ˢ˟˱ˤ˪˾ 

ˑ˟ˠ˪˧˶˩˟˩˭˫ˮ˯ˤ˰˰˭˯˟˩˭ˬˣ˧˵˧˭ˬˤ˯˟ 

˃ˤ˩˪˟˯˟˵˧˾˰˭˭˱ˡˤ˱˰˱ˡ˧˾

ˮ˯˧ˬ˟˪˧˶˧˧

 

˜˱˧˩ˤ˱˩˟˰˧ˬ˳˭˯˫˟˵˧ˤ˨˭˱˭ˮ˪˧ˡˤ

ˮ˯˧ˬ˟˪˧˶˧˧

ˀˤˬ˦˧ˬ˭ˡ˺˨ˣˡ˧ˢ˟˱ˤ˪˻

˃˧˦ˤ˪˻ˬ˺˨ˣˡ˧ˢ˟˱ˤ˪˻

ːˮˤ˵˧˳˧˩˟˵˧˧˧ˬ˳˭˯˫˟˵˧˾ˣ˪˾ˮ˭˱˯ˤˠ˧˱ˤ˪˾˧˭˱˶ˤ˱ˬ˭˰˱˻˭

ˬ˟˯˲˷ˤˬ˧˾˴ˠˤ˦˭ˮ˟˰ˬ˭˰˱˧

o

ːˮˤ˵˧˳˧˩˟˵˧˧˧ˬ˳˭˯˫˟˵˧˾ˣ˪˾ˮ˭˱˯ˤˠ˧˱ˤ˪˾˧˭˱˶ˤ˱ˬ˭˰˱˻˭ˬ˟˯˲˷ˤˬ˧˾˴ˠˤ˦˭ˮ˟˰ˬ˭˰˱˧

˂ʿˀʿˏˇˑˌ˚˄ˏʿˆˋ˄ˏ˚

˂ʿˀʿˏˇˑˌ˚˄ˏʿˆˋ˄ˏ˚

мм

 (

дюйм

)

Элемент

Габа

-

ритная

 

длина

Габа

-

ритная

 

ширина

Габа

-

ритная

 

высота

Колея

 

передних

 

колес

Колея

 

задних

 

колес

Колесная

 

база

Тип

 

подвески

Многоры

-

чажная

CTBA*

3

5 

дверей

195/65 R15

4340 

(170,86)

1795 

(70,66) 

/ 2039*

2

 

(80,27)

1455 

(57,28)

1573 (61,92)

1581 (62,24)

1572 (61,88)

2650 (104,33)

205/55 R16

1565 (61,61)

1573 (61,92)

1564 (61,57)

225/45 R17

1559 (61,37)

1567 (61,69)

1558 (61,33)

Универ

-

сал

195/65 R15

4585 

(180,51)

1795 

(70,66) / 

2039*

2

(80,27)

1465 

(57,67) /

1475 

(58,07)*

1

1573 (61,92)

1581 (62,24)

1572 (61,88)

2650 (104,33)

205/55 R16

1565 (61,61)

1573 (61,92)

1564 (61,57)

225/45 R17

1559 (61,37)

1567 (61,69)

1558 (61,33)

Фастбэк

205/55 R16

4455 

(1,753)

1795 

(70,66) /

2039*

2

(80,27)

1425

(56,10)

1565 (61,61)

1573 (61,92)

–

2650

(104,33)

225/45 R17

1559 (61,37)

1567 (61,69)

–

225/40 ZR18

1555 (61,22)

1563 (61,53)

–

*

1

: 

с

 

багажником

 

на

 

крыше

*

2

: 

с

 

наружным

 

зеркалом

*

3

: CTBA : 

сдвоенная

 

скручивающаяся

 

балка

o

ːˮˤ˵˧˳˧˩˟˵˧˧

˧ˬ˳˭˯˫˟˵˧˾

ˣ˪˾

ˮ˭˱˯ˤˠ˧˱ˤ˪˾

˧˭˱˶ˤ˱ˬ˭˰˱˻˭ˬ˟˯˲˷ˤˬ˧˾˴ˠˤ˦˭ˮ˟˰ˬ˭˰˱˧

˃ˁˇ˂ʿˑ˄ˊ˛

˃ˁˇ˂ʿˑ˄ˊ˛

Элемент

Бензиновый

 

двигатель

Дизельный

 

двигатель

Smartstream G1.0 

T-GDI/Smartstream 

G1.0 T-GDI (48V) 

MHEV

Smartstream G1.5 

T-GDI/Smartstream 

G1.5 T-GDI (48V) 

MHEV

Smartstream G1.5

Smartstream D1.6/

Smartstream D1.6 

(48V) MHEV

Рабочий

 

объем

см

3

 (

куб

. 

дюйм

)

998 (60,90)

1482 (90,43)

1498 (91,41)

1598 (97,52)

Диаметр

 

цилиндра

 

х

 

ход

 

поршня

мм

 (

дюйм

)

71,0 x 84,0

(2,79 x 3,30)

71,6 x 92

(2,81 x 3,62)

72 x 92

(2,83 x 3,62)

77,0 x 85,8

(3,03 x 3,38)

Порядок

 

работы

 

цилиндров

1-2-3

1–3–4–2

1–3–4–2

1–3–4–2

Количество

 

цилиндров

 3 

рядно

 

расположенных

 

цилиндра

4 

рядно

 

расположенных

 

цилиндра

4 

рядно

 

расположенных

 

цилиндра

4 

рядно

 

расположенных

 

цилиндра

o

ːˮˤ˵˧˳˧˩˟˵˧˧˧ˬ˳˭˯˫˟˵˧˾ˣ˪˾ˮ˭˱˯ˤˠ˧˱ˤ˪˾˧˭˱˶ˤ˱ˬ˭˰˱˻˭ˬ˟˯˲˷ˤˬ˧˾˴ˠˤ˦˭ˮ˟˰ˬ˭˰˱˧

ˋˍ˘ˌˍːˑ˛ˊʿˋˎ˚

ˋˍ˘ˌˍːˑ˛ˊʿˋˎ˚

Лампа

Тип

 

лампы

Мощность

, 

Вт

Спереди

Фара

Низкий

Тип

 A, B, D

H7

55

Тип

 C, E

Светодиод

Светодиод

Высокая

Тип

 A, B, D

H7

55

Тип

 C, E

Светодиод

Светодиод

Габаритный

 

фонарь

Тип

 

A

W5W

5

Тип

 B, C, D, E

Светодиод

Светодиод

Лампа

 

указателя

 

поворота

Тип

 A, D

PY21W

21

Тип

 B, C, E

Светодиод

Светодиод

Дневные

 

ходовые

 

огни

Тип

 

A

P21W

21

Тип

 B, C, D, E

Светодиод

Светодиод

Статический

 

поворотный

 

свет

Тип

 B, D

H7

55

Тип

 C, E

Светодиод

Светодиод

Лампа

 

противотуманной

 

фары

HB4

51

Боковой

 

повторитель

 

указателя

 

поворота

Тип

 A

Светодиод

Светодиод

Тип

 

B

W5W

5