Hyundai i30. Руководство по эксплуатации (2022 год) - часть 52

o

ˑˤ˴ˬ˧˶ˤ˰˩˭ˤ˭ˠ˰˪˲˥˧ˡ˟ˬ˧ˤ

 

ОСТОРОЖНО

Мокрые

 

тормоза

После

 

мойки

 

автомобиля

 

проверьте

 

работу

 

тормозов

 

на

 

малой

 

скорости

 – 

на

 

них

 

может

 

попасть

 

вода

. 

Если

 

эффективность

 

торможения

 

ухудшилась

, 

высушите

 

тор

-

моза

, 

слегка

 

нажимая

 

пе

-

даль

 

тормоза

 

при

 

движении

 

автомобиля

 

вперед

 

на

 

низ

-

кой

 

скорости

.

Мойка

 

под

 

высоким

 

давлением

• 

При

 

использовании

 

моющих

 

устройств

, 

работающих

 

под

 

вы

-

соким

 

давлением

, 

нужно

 

нахо

-

диться

 

на

 

достаточной

 

дистан

-

ции

 

от

 

автомобиля

.

Недостаточное

 

расстояние

 

или

 

чрезмерное

 

давление

 

могут

 

привести

 

к

 

повреждению

 

ком

-

понентов

 

или

 

попаданию

 

в

 

них

 

воды

.

• 

Не

 

следует

 

направлять

 

струю

 

моющего

 

аппарата

 

высокого

 

давления

 

непосредственно

 

на

 

камеры

, 

датчики

 

или

 

близле

-

жащие

 

области

. 

Вследствие

 

ударного

 

воздействия

 

струи

 

воды

 

под

 

высоким

 

давлением

 

эти

 

устройства

 

могут

 

выйти

 

из

 

строя

.

• 

Запрещается

 

подносить

 

сопло

 

близко

 

к

 

пыльникам

 (

резиновым

 

или

 

пластиковым

 

чехлам

) 

или

 

разъемам

, 

так

 

как

 

вода

 

под

 

вы

-

соким

 

давлением

 

может

 

повре

-

дить

 

их

.

OLMB073082

OLMB073082

• 

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Мойка

 

моторного

 

отсека

 

во

-

дой

, 

в

 

т

. 

ч

. 

водой

 

под

 

напо

-

ром

, 

может

 

привести

 

к

 

отказу

 

электрических

 

цепей

, 

распо

-

ложенных

 

в

 

моторном

 

отсеке

.

• 

Ни

 

при

 

каких

 

обстоятельствах

 

не

 

допускайте

 

попадания

 

воды

 

или

 

других

 

жидкостей

 

на

 

электрические

/

электрон

-

ные

 

элементы

 

внутри

 

авто

-

мобиля

, 

поскольку

 

это

 

может

 

привести

 

к

 

их

 

повреждению

.

o

ˑˤ˴ˬ˧˶ˤ˰˩˭ˤ˭ˠ˰˪˲˥˧ˡ˟ˬ˧ˤ

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Матовая

 

краска

 

для

 

отделки

 

автомобиля
Не

 

следует

 

пользоваться

 

авто

-

матической

 

автомойкой

, 

кото

-

рая

 

использует

 

вращающиеся

 

щетки

, 

так

 

как

 

это

 

может

 

по

-

вредить

 

поверхность

 

вашего

 

автомобиля

. 

Пользование

 

па

-

роочистителем

, 

который

 

моет

 

поверхность

 

автомобиля

 

при

 

высокой

 

температуре

, 

может

 

привести

 

к

 

прилипанию

 

масла

 

и

 

появлению

 

пятен

, 

которые

 

трудно

 

удалить

.

Используйте

 

мягкую

 

ткань

 (

на

-

пример

, 

полотенце

 

из

 

микрово

-

локна

 

или

 

губку

) 

при

 

мойке

 

ав

-

томобиля

 

и

 

его

 

высушивании

 

полотенцем

 

из

 

микроволокна

. 

Когда

 

вы

 

моете

 

автомобиль

 

вручную

, 

не

 

следует

 

исполь

-

зовать

 

очиститель

 

с

 

содержа

-

нием

 

воска

. 

Если

 

поверхность

 

автомобиля

 

слишком

 

грязная

 

(

песок

, 

грязь

, 

пыль

, 

загрязня

-

ющие

 

вещества

 

и

 

т

. 

д

.), 

перед

 

мойкой

 

автомобиля

 

очистите

 

его

 

поверхность

 

водой

. 

Полировка

 

воском

Хороший

 

слой

 

воска

 

служит

 

ба

-

рьером

 

между

 

лакокрасочным

 

по

-

крытием

 

и

 

загрязнением

. 

Сохра

-

нение

 

достаточного

 

слоя

 

воска

 

на

 

автомобиле

 

поможет

 

защитить

 

его

. 

Наносить

 

воск

 

следует

 

после

 

того

, 

как

 

вода

 

прекратила

 

собираться

 

в

 

капли

 

на

 

крашеной

 

поверхности

 

автомобиля

.

Всегда

 

мойте

 

и

 

сушите

 

автомо

-

биль

 

перед

 

вощением

. 

Исполь

-

зуйте

 

жидкий

 

или

 

пастообразный

 

воск

 

хорошего

 

качества

 

и

 

следуй

-

те

 

инструкциям

 

производителя

. 

Наносите

 

воск

 

на

 

все

 

металличе

-

ские

 

детали

 

отделки

, 

чтобы

 

защи

-

тить

 

их

 

и

 

сохранить

 

блеск

.

Удаление

 

масла

, 

смолы

 

и

 

анало

-

гичных

 

материалов

 

с

 

помощью

 

пятновыводителя

, 

как

 

правило

, 

снимает

 

воск

 

с

 

лака

. 

Убедитесь

, 

что

 

на

 

эти

 

места

 

воск

 

нанесен

 

повторно

, 

даже

 

если

 

в

 

остальном

 

автомобиль

 

еще

 

не

 

нуждается

 

в

 

вощении

. 

• 

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

При

 

попытке

 

стереть

 

пыль

 

или

 

грязь

 

с

 

поверхности

 

ку

-

зова

 

при

 

помощи

 

куска

 

сухой

 

ткани

 

на

 

лакокрасочном

 

по

-

крытии

 

останутся

 

царапины

.

• 

Не

 

используйте

 

металли

-

ческие

 

щетки

, 

абразивные

 

чистящие

 

средства

, 

агрес

-

сивные

 

моющие

 

средства

, 

содержащие

 

сильнощелоч

-

ные

 

или

 

едкие

 

вещества

, 

на

 

хромированных

 

деталях

 

или

 

деталях

 

из

 

анодированного

 

алюминия

. 

Это

 

может

 

приве

-

сти

 

к

 

повреждению

 

защитно

-

го

 

покрытия

 

и

 

вызвать

 

обес

-

цвечивание

 

или

 

потускнение

 

краски

. 

o

ˑˤ˴ˬ˧˶ˤ˰˩˭ˤ˭ˠ˰˪˲˥˧ˡ˟ˬ˧ˤ

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Матовая

 

краска

 

для

 

отделки

 

автомобиля
Не

 

используйте

 

никакие

 

сред

-

ства

 

защиты

 

лакокрасочного

 

покрытия

, 

например

, 

мою

-

щие

 

средства

, 

абразивы

 

и

 

по

-

лироль

. 

В

 

случае

 

нанесения

 

воска

 

немедленно

 

удалите

 

его

 

с

 

помощью

 

силиконово

-

го

 

растворителя

, 

а

 

при

 

нали

-

чии

 

на

 

поверхности

 

гудрона

 

или

 

загрязняющих

 

веществ

 

с

 

его

 

содержанием

 

используйте

 

для

 

очистки

 

средство

 

для

 

уда

-

ления

 

гудрона

. 

Тем

 

не

 

менее

 

будьте

 

осторожны

 

и

 

не

 

давите

 

слишком

 

сильно

 

на

 

окрашен

-

ную

 

область

. 

Восстановление

 

поврежде

-

ний

 

лакокрасочного

 

покры

-

тия

 

Глубокие

 

царапины

 

или

 

сколы

 

от

 

камней

 

на

 

крашеной

 

поверхности

 

необходимо

 

быстро

 

устранять

. 

Оголенный

 

металл

 

быстро

 

ржаве

-

ет

, 

что

 

может

 

привести

 

к

 

необхо

-

димости

 

проведения

 

масштабного

 

дорогостоящего

 

ремонта

. 

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Если

 

ваш

 

автомобиль

 

повре

-

жден

 

или

 

требует

 

любого

 

ре

-

монта

 

или

 

замены

 

каких

-

либо

 

металлических

 

деталей

, 

убе

-

дитесь

, 

что

 

в

 

автомастерской

 

проводят

 

антикоррозионную

 

обработку

 

заменяемых

 

и

 

ре

-

монтируемых

 

деталей

.  

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Матовая

 

краска

 

для

 

отделки

 

автомобиля
В

 

случае

 

матового

 

лакокрасоч

-

ного

 

покрытия

 

транспортных

 

средств

 

исправить

 

только

 

по

-

врежденный

 

участок

 

невоз

-

можно

, 

необходим

 

ремонт

 

всей

 

детали

. 

Если

 

автомобиль

 

по

-

врежден

 

и

 

требуется

 

покраска

, 

мы

 

рекомендуем

 

проводить

 

обслуживание

 

и

 

ремонт

 

ваше

-

го

 

автомобиля

 

у

 

официального

 

дилера

 HYUNDAI.

Будьте

 

предельно

 

вниматель

-

ны

, 

так

 

как

 

после

 

ремонта

 

трудно

 

восстановить

 

качество

 

покрытия

. 

o

ˑˤ˴ˬ˧˶ˤ˰˩˭ˤ˭ˠ˰˪˲˥˧ˡ˟ˬ˧ˤ

Уход

 

за

 

полированными

 

ме

-

таллическими

 

элементами

• 

Для

 

удаления

 

дорожного

 

гудро

-

на

 

и

 

следов

 

от

 

насекомых

 

поль

-

зуйтесь

 

специально

 

предназна

-

ченным

 

для

 

этого

 

средством

. 

Не

 

следует

 

использовать

 

для

 

это

-

го

 

шпатель

 

или

 

другой

 

острый

 

предмет

.

• 

Для

 

защиты

 

полированных

 

по

-

верхностей

 

металлических

 

де

-

талей

 

от

 

коррозии

, 

нанесите

 

за

-

щитное

 

восковое

 

покрытие

 

или

 

предохранительное

 

средство

, 

содержащее

 

хром

, 

и

 

натрите

 

для

 

большего

 

блеска

.

• 

В

 

зимнюю

 

погоду

 

или

 

в

 

прибреж

-

ных

 

районах

 

слой

 

воска

 

или

 

консерванта

 

на

 

полированных

 

металлических

 

деталях

 

должен

 

быть

 

толще

. 

При

 

необходимости

 

покрывайте

 

детали

 

неагрессив

-

ным

 

техническим

 

вазелином

 

или

 

другими

 

защитными

 

составами

.   

Уход

 

за

 

нижней

 

частью

 

кузо

-

ва

Коррозионные

 

материалы

, 

ис

-

пользуемые

 

для

 

удаления

 

снега

, 

льда

 

и

 

пыли

, 

могут

 

собираться

 

на

 

днище

. 

Если

 

эти

 

материалы

 

не

 

удалять

, 

в

 

нижних

 

частях

 

корпуса

, 

таких

 

как

 

топливопровод

, 

рама

, 

днище

 

и

 

выхлопная

 

система

, 

мо

-

жет

 

происходить

 

ускоренная

 

кор

-

розия

, 

даже

 

если

 

они

 

были

 

обра

-

ботаны

 

средством

 

для

 

защиты

 

от

 

коррозии

.

Тщательно

 

мойте

 

сильной

 

струей

 

слегка

 

теплой

 

или

 

холодной

 

воды

 

нижнюю

 

часть

 

кузова

 

автомоби

-

ля

 

и

 

ниши

 

колес

 

не

 

реже

 

одного

 

раза

 

в

 

месяц

, 

а

 

также

 

после

 

езды

 

по

 

бездорожью

 

и

 

по

 

окончании

 

зимнего

 

сезона

. 

Уделяйте

 

особое

 

внимание

 

этой

 

части

 

автомобиля

, 

поскольку

 

на

 

ней

 

сложно

 

увидеть

 

всю

 

скопившуюся

 

пыль

 

и

 

грязь

. 

Простое

 

смачивание

 

въевшейся

 

грязи

 

без

 

ее

 

удаления

 

принесет

 

больше

 

вреда

, 

чем

 

пользы

. 

Об

-

ращайте

 

особое

 

внимание

 

на

 

эти

 

области

, 

поскольку

 

в

 

них

 

трудно

 

увидеть

 

всю

 

грязь

. 

Смачивание

 

дорожной

 

грязи

 

без

 

ее

 

удаления

 

принесет

 

больше

 

вреда

, 

чем

 

поль

-

зы

. 

Нижние

 

края

 

дверей

, 

пороги

 

и

 

элементы

 

рамы

 

имеют

 

дренажные

 

отверстия

, 

которые

 

не

 

должны

 

за

-

биваться

 

грязью

; 

вода

, 

задержи

-

вающаяся

 

в

 

этих

 

областях

, 

может

 

привести

 

к

 

коррозии

. 

o

ˑˤ˴ˬ˧˶ˤ˰˩˭ˤ˭ˠ˰˪˲˥˧ˡ˟ˬ˧ˤ

 

ОСТОРОЖНО

После

 

мойки

 

автомобиля

 

проверьте

 

работу

 

тормозов

 

на

 

малой

 

скорости

 – 

на

 

них

 

может

 

попасть

 

вода

. 

Если

 

эффективность

 

торможения

 

ухудшилась

, 

высушите

 

тор

-

моза

, 

слегка

 

нажимая

 

пе

-

даль

 

тормоза

 

при

 

движении

 

автомобиля

 

вперед

 

на

 

низ

-

кой

 

скорости

.

Обслуживание

 

алюминиевых

 

колес

  

Алюминиевые

 

колеса

 

имеют

 

про

-

зрачное

 

защитное

 

покрытие

.

• 

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Запрещается

 

применять

 

на

 

алюминиевых

 

колесах

 

абра

-

зивные

 

очистители

, 

полиру

-

ющие

 

составы

, 

растворители

 

• 

или

 

металлические

 

щетки

.

• 

Чистить

 

колеса

 

следует

 

по

-

сле

 

их

 

остывания

.

• 

Пользуйтесь

 

только

 

мягким

 

мылом

 

или

 

нейтральным

 

мо

-

ющим

 

средством

 

и

 

тщатель

-

но

 

смывайте

 

его

 

водой

. 

Также

 

обязательно

 

очищайте

 

коле

-

са

 

после

 

езды

 

по

 

дорогам

, 

по

-

сыпанным

 

солью

. 

• 

Не

 

промывайте

 

колеса

 

высо

-

коскоростными

 

щетками

 

для

 

мойки

 

автомобилей

. 

• 

Запрещается

 

использовать

 

щелочные

 

и

 

кислотные

 

очи

-

щающие

 

средства

. 

Они

 

могут

 

повредить

 

алюминиевые

 

ко

-

леса

 

с

 

прозрачным

 

защитным

 

покрытием

 

или

 

привести

 

к

 

их

 

коррозии

.

o

ˑˤ˴ˬ˧˶ˤ˰˩˭ˤ˭ˠ˰˪˲˥˧ˡ˟ˬ˧ˤ

Защита

 

от

 

коррозии

Защита

 

автомобиля

 

от

 

коррозии

Используя

 

самые

 

современные

 

конструкторские

 

решения

 

по

 

борьбе

 

с

 

коррозией

, 

мы

 

произ

-

водим

 

автомобили

 

высочайше

-

го

 

качества

. 

Однако

 

это

 

только

 

половина

 

дела

. 

Для

 

достижения

 

долговременной

 

коррозионной

 

стойкости

 

автомобиля

 

требуется

 

участие

 

и

 

соответствующие

 

дей

-

ствия

 

владельца

.

Основные

 

причины

 

появления

 

коррозии

Наиболее

 

распространенными

 

причинами

 

коррозии

 

автомобиля

 

являются

 

нижеследующие

.

• 

Дорожная

 

соль

, 

грязь

 

и

 

влага

, 

которая

 

может

 

скапливаться

 

под

 

днищем

 

автомобиля

.

• 

Сколы

 

краски

 

или

 

защитных

 

покрытий

 

камнями

, 

гравием

, 

а

 

также

 

незначительные

 

сколы

 

и

 

вмятины

, 

оставляющие

 

незащи

-

щенный

 

металл

 

открытым

 

для

 

воздействия

 

коррозии

.

Зоны

 

активной

 

коррозии

Если

 

вы

 

живете

 

в

 

регионе

, 

где

 

автомобиль

 

регулярно

 

подверга

-

ется

 

воздействию

 

коррозионных

 

веществ

, 

защита

 

от

 

коррозии

 

име

-

ет

 

особенно

 

большое

 

значение

. 

К

 

распространенным

 

причинам

 

ускоренной

 

коррозии

 

принадле

-

жат

 

дорожная

 

соль

, 

химические

 

вещества

 

для

 

контроля

 

запылен

-

ности

, 

морской

 

воздух

 

и

 

промыш

-

ленные

 

загрязнения

.

Влага

 – 

источник

 

коррозии

Влага

 

создает

 

условия

, 

в

 

которых

 

возникновение

 

коррозии

 

наибо

-

лее

 

вероятно

. 

Например

, 

коррози

-

онные

 

процессы

 

ускоряются

 

при

 

высокой

 

влажности

, 

особенно

 

при

 

температуре

 

окружающего

 

возду

-

ха

 

немного

 

выше

 

ноля

. 

При

 

таких

 

условиях

 

медленно

 

испаряющая

-

ся

 

влага

 

поддерживает

 

постоян

-

ный

 

контакт

 

коррозионных

 

мате

-

риалов

 

с

 

поверхностями

 

деталей

 

автомобиля

.

Особенно

 

активным

 

источником

 

коррозии

 

является

 

грязь

, 

по

-

скольку

 

она

 

медленно

 

высыхает

 

и

 

удерживает

 

влагу

 

на

 

поверхности

 

автомобиля

. 

Даже

 

если

 

грязь

 

ка

-

жется

 

сухой

, 

она

 

все

 

еще

 

может

 

содержать

 

влагу

 

и

 

способство

-

вать

 

коррозионным

 

процессам

. 

Высокие

 

температуры

 

тоже

 

могут

 

способствовать

 

появлению

 

корро

-

зии

 

плохо

 

вентилируемых

 

частей

 

автомобиля

, 

на

 

которых

 

может

 

оседать

 

влага

.  

По

 

этим

 

причинам

 

необходимо

 

содержать

 

автомобиль

 

в

 

чистоте

 

и

 

регулярно

 

удалять

 

с

 

него

 

грязь

 

и

 

скопления

 

других

 

материалов

. 

Это

 

относится

 

не

 

только

 

к

 

наруж

-

ным

 

поверхностям

, 

но

 

и

 

к

 

днищу

 

автомобиля

.

o

ˑˤ˴ˬ˧˶ˤ˰˩˭ˤ˭ˠ˰˪˲˥˧ˡ˟ˬ˧ˤ

Предупреждение

 

коррозии

Предотвратить

 

возникновение

 

коррозии

 

можно

, 

соблюдая

 

следу

-

ющие

 

указания

:

Содержите

 

автомобиль

 

в

 

чистоте

Самый

 

лучший

 

способ

 

предотвра

-

щения

 

коррозии

 — 

это

 

содержа

-

ние

 

вашего

 

автомобиля

 

в

 

чистоте

 

и

 

регулярное

 

удаление

 

коррози

-

онноактивных

 

материалов

. 

Осо

-

бое

 

внимание

 

следует

 

уделить

 

днищу

 

автомобиля

.

• 

Если

 

вы

 

живете

 

в

 

месте

, 

где

 

ваш

 

автомобиль

 

постоянно

 

подвер

-

гается

 

воздействию

 

веществ

, 

вызывающих

 

коррозию

  (

до

-

рожная

 

соль

, 

морской

 

воздух

,  

промышленные

 

загрязнения

, 

кислотные

 

дожди

 

и

 

т

. 

д

.), 

необ

-

ходимо

 

уделять

 

защите

 

автомо

-

биля

 

особое

 

внимание

. 

В

 

зимнее

 

время

 

необходимо

 

промывать

 

днище

 

автомобиля

 

водой

 

из

 

шланга

 

по

 

крайней

 

мере

 

раз

 

в

 

месяц

. 

После

 

окончания

 

зимне

-

го

 

периода

 

днище

 

нужно

 

про

-

мыть

 

тщательно

.

• 

При

 

очистке

 

днища

 

автомоби

-

ля

 

необходимо

 

уделять

 

особое

 

внимание

 

элементам

 

конструк

-

ции

, 

расположенным

 

в

 

колесных

 

нишах

 

и

 

прочих

 

недоступных

 

местах

. 

Выполняйте

 

очистку

 

тщательно

; 

намочив

, 

но

 

не

 

смыв

 

грязь

, 

вы

 

будете

 

способствовать

 

коррозии

,  

а

 

не

 

препятствовать

 

ей

. 

Для

 

удаления

 

отложений

 

гря

-

зи

 

или

 

коррозионных

 

веществ

 

особенно

 

эффективно

   

приме

-

нение

 

струи

 

пара

 

или

 

воды

 

под

 

большим

 

напором

.

• 

При

 

очистке

 

нижней

 

части

 

две

-

рей

, 

элементов

 

подвески

   

и

 

си

-

ловых

 

конструкций

, 

следите

 

за

 

тем

, 

чтобы

 

дренажные

 

отвер

-

стия

 

были

 

открыты

, 

давая

 

воз

-

можность

 

влаге

 

испаряться

 

и

 

не

 

скапливаться

 

внутри

, 

ускоряя

 

появление

 

коррозии

.

Обеспечьте

 

отсутствие

 

влаги

 

в

 

га

-

раже

Не

 

паркуйте

 

автомобиль

 

во

 

влаж

-

ном

, 

плохо

 

вентилируемом

 

гара

-

же

. 

Это

 

создает

 

благоприятную

 

среду

 

для

 

коррозии

. 

Это

 

особенно

 

важно

, 

если

 

вы

 

моете

 

автомобиль

 

в

 

гараже

 

или

 

въезжаете

 

на

 

нем

 

в

 

гараж

, 

когда

 

он

 

еще

 

мокрый

 

или

 

покрыт

 

снегом

, 

льдом

 

или

 

грязью

. 

Даже

 

отапливаемый

 

гараж

 

может

 

иметь

 

благоприятные

 

условия

 

для

 

развития

 

коррозии

, 

если

 

он

 

хоро

-

шо

 

не

 

проветривается

, 

что

 

пре

-

пятствует

 

испарению

 

влаги

.

Содержите

 

лакокрасочное

 

покры

-

тие

 

и

 

декоративные

 

панели

 

в

 

хо

-

рошем

 

состоянии

Царапины

 

или

 

сколы

 

на

 

отде

-

лочном

 

покрытии

 

следует

 

безот

-

лагательно

 

закрашивать

, 

чтобы

 

минимизировать

 

вероятность

 

коррозии

. 

Если

 

обнажился

 

ме

-

талл

, 

рекомендуется

 

обратиться

 

в

 

специализированную

 

малярно

-

ку

-

зовную

 

мастерскую

.

o

ˑˤ˴ˬ˧˶ˤ˰˩˭ˤ˭ˠ˰˪˲˥˧ˡ˟ˬ˧ˤ

Птичий

 

помет

: 

птичий

 

помет

 

об

-

ладает

 

высокой

 

коррозионной

 

активностью

 

и

 

может

 

повредить

 

крашеные

 

поверхности

 

всего

 

за

 

несколько

 

часов

. 

Птичий

 

помет

 

необходимо

 

удалять

 

безотлага

-

тельно

.

Не

 

пренебрегайте

 

уходом

 

за

 

сало

-

ном

Под

 

напольными

 

ковриками

 

и

 

покрытиями

 

автомобиля

 

может

 

скапливаться

 

влага

, 

которая

 

вы

-

зывает

 

коррозию

. 

Периодически

 

проверяйте

 

сухость

 

покрытия

 

под

 

ковриками

. 

Будьте

 

особенно

 

осто

-

рожны

, 

если

 

перевозите

 

в

 

автомо

-

биле

 

удобрения

, 

чистящие

 

сред

-

ства

 

или

 

химикаты

.

Их

 

следует

 

перевозить

 

только

 

в

 

надлежащих

 

контейнерах

. 

При

 

розливе

 

или

 

утечке

 

их

 

необходи

-

мо

 

убирать

, 

промывать

 

поверх

-

ности

 

чистой

 

водой

 

и

 

тщательно

 

просушивать

.

Уход

 

за

 

салоном

Общие

 

меры

 

предосторожно

-

сти

 

при

 

выполнении

 

работ

 

по

 

уходу

 

за

 

салоном

 

Не

 

допускайте

 

попадания

 

на

 

эле

-

менты

 

салона

 

таких

 

химических

 

веществ

, 

как

 

духи

, 

косметические

 

масла

, 

солнцезащитные

 

крема

, 

средства

 

для

 

мытья

 

рук

 

и

 

освежи

-

тели

 

воздуха

, 

поскольку

 

они

 

мо

-

гут

 

привести

 

к

 

повреждению

 

или

 

обесцвечиванию

 

поверхности

. 

В

 

случае

 

попадания

 

таких

 

веществ

 

на

 

элементы

 

салона

 

немедленно

 

вытрите

 

их

. 

Ознакомьтесь

 

с

 

инструкциями

 

по

 

чистке

 

виниловых

 

поверхностей

.  

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Ни

 

при

 

каких

 

обстоятельствах

 

не

 

допускайте

 

попадания

 

воды

 

или

 

других

 

жидкостей

 

на

 

элек

-

трические

/

электронные

 

эле

-

менты

 

внутри

 

автомобиля

, 

по

-

скольку

 

это

 

может

 

привести

 

к

 

их

 

повреждению

.

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Для

 

очистки

 

кожаных

 

поверх

-

ностей

  (

рулевое

 

колесо

, 

об

-

шивка

 

сидений

 

и

 

т

. 

д

.) 

исполь

-

зуйте

 

нейтральные

 

чистящие

 

средства

 

или

 

растворы

 

с

 

низ

-

ким

 

содержанием

 

спирта

. 

Ис

-

пользование

 

растворов

 

с

 

высо

-

ким

 

содержанием

 

спирта

 

или

 

кислотных

/

щелочных

 

чистя

-

щих

 

средств

 

может

 

привести

 

к

 

потускнению

 

цвета

 

или

 

удале

-

нию

 

верхнего

 

слоя

 

кожаного

 

покрытия

. 

o

ˑˤ˴ˬ˧˶ˤ˰˩˭ˤ˭ˠ˰˪˲˥˧ˡ˟ˬ˧ˤ

Чистка

 

обшивки

 

и

 

элементов

 

внутренней

 

отделки

 

Виниловые

 

поверхности

 (

при

 

наличии

) 

Удалите

 

пыль

 

и

 

неприлипшую

 

грязь

 

с

 

виниловых

 

поверхностей

 

с

 

помощью

 

метелки

 

или

 

пылесоса

. 

Очистите

 

виниловые

 

поверхности

 

с

 

помощью

 

очистителя

 

для

 

вини

-

ла

.   

Ткань

 (

при

 

наличии

) 

Удалите

 

пыль

 

и

 

неприлипшую

 

грязь

 

с

 

тканевых

 

поверхностей

 

с

 

помощью

 

щетки

 

или

 

пылесоса

. 

Обивку

 

или

 

коврики

 

рекомендует

-

ся

 

чистить

 

слабым

 

мыльным

 

рас

-

твором

. 

Свежие

 

пятна

 

грязи

 

рекоменду

-

ется

 

удалять

 

сразу

 

же

 

с

 

помощью

 

пятновыводителя

 

для

 

ткани

. 

Если

 

свежие

 

пятна

 

не

 

обработать

 

сразу

 

же

, 

то

 

они

 

могут

 

остаться

 

на

 

тка

-

невой

 

обивке

 

и

 

изменить

 

ее

 

цвет

. 

Также

 

при

 

отсутствии

 

надлежа

-

щего

 

ухода

 

могут

 

снизиться

 

огне

-

упорные

 

свойства

 

материала

. 

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Отклонение

 

от

 

использова

-

ния

 

рекомендуемых

 

чистящих

 

средств

 

и

 

методов

 

может

 

от

-

рицательно

 

сказаться

 

на

 

внеш

-

нем

 

виде

 

ткани

 

и

 

ее

 

огнестой

-

кости

.

Кожа

 (

при

 

наличии

)

• 

Свойства

 

кожаной

 

обшивки

 

си

-

дений

 

-

Кожаная

 

обшивка

 

изготовле

-

на

 

из

 

кожи

 

животных

, 

прошед

-

шей

 

специальную

 

обработку

, 

чтобы

 

сделать

 

ее

 

пригодной

 

для

 

использования

. 

Посколь

-

ку

 

она

 

представляет

 

собой

 

натуральный

 

материал

, 

ее

 

отдельные

 

части

 

отличаются

 

толщиной

 

и

 

плотностью

.

Возможно

 

появление

 

морщин

, 

как

 

следствие

 

естественных

 

растяжек

 

и

 

усадки

 

в

 

зависи

-

мости

 

от

 

температуры

 

и

 

влаж

-

ности

.

 

-

В

 

целях

 

повышения

 

комфорта

 

сидение

 

изготовлено

 

из

 

эла

-

стичной

 

ткани

.

 

-

Части

, 

находящиеся

 

в

 

контак

-

те

 

с

 

телом

, 

имеют

 

изогнутые

 

формы

, 

также

 

сидение

 

имеет

 

высокую

 

боковую

 

поддержку

, 

что

 

обеспечивает

 

комфорт

 

и

 

устойчивость

 

при

 

вождении

.

 

-

Возможно

 

образование

 

мор

-

щин

 

в

 

процессе

 

эксплуата

-

ции

 – 

это

 

нормальное

 

явление

. 

Это

 

не

 

является

 

недостатком

 

изделия

.

o

ˑˤ˴ˬ˧˶ˤ˰˩˭ˤ˭ˠ˰˪˲˥˧ˡ˟ˬ˧ˤ

 

 

ВНИМАНИЕ

• 

Гарантия

 

не

 

распростра

-

няется

 

на

 

морщины

 

и

 

ис

-

тирание

, 

возникающие

 

естественным

 

путем

 

в

 

ходе

 

эксплуатации

 

автомобиля

.

• 

Ремни

 

с

 

металлическими

 

деталями

, 

молнии

 

или

 

но

-

шение

 

ключей

 

в

 

заднем

 

кармане

 

брюк

 

могут

 

повре

-

дить

 

обивку

 

сидений

.

• 

Старайтесь

, 

чтобы

 

на

 

сиде

-

ние

 

не

 

попадала

 

жидкость

. 

Это

 

может

 

изменить

 

свой

-

ства

 

натуральной

 

кожи

.

• 

Линяющие

 

джинсы

 

или

 

одежда

 

могут

 

испачкать

 

поверхность

 

ткани

 

обивки

 

сидений

.

• 

Уход

 

за

 

сиденьями

 

с

 

обивкой

 

из

 

натуральной

 

кожи

 

-

Периодически

 

очищайте

 

сиде

-

ния

 

пылесосом

 

для

 

удаления

 

пыли

 

и

 

песка

 

с

 

сидений

. 

Это

 

предотвратит

 

истирание

 

или

 

повреждение

 

кожи

 

сидений

 

и

 

поддержит

 

их

 

в

 

хорошем

 

со

-

стоянии

. 

 

-

Часто

 

протирайте

 

кожу

 

об

-

шивки

 

сидений

 

сухой

 

или

 

мяг

-

кой

 

тканью

.

 

-

Использование

 

надлежащих

 

средств

 

для

 

ухода

 

за

 

кожей

 

может

 

предотвратить

 

истира

-

ние

 

обивки

 

сидений

 

и

 

сохра

-

нить

 

ее

 

цвет

. 

Обязательно

 

оз

-

накомьтесь

 

с

 

инструкцией

 

или

 

проконсультируйтесь

 

у

 

специ

-

алистов

 

перед

 

применением

 

покрытия

 

для

 

кожи

 

или

 

сред

-

ства

 

защиты

 

кожи

.

 

-

Светлая

  (

бежевая

, 

кремо

-

во

-

бежевая

) 

кожа

 

легко

 

за

-

грязняется

, 

а

 

пятна

 

на

 

ней

 

становятся

 

заметными

. 

Регу

-

лярно

 

выполняйте

 

чистку

 

си

-

дений

.

 

-

Не

 

протирайте

 

сидения

 

влаж

-

ной

 

тканью

. 

Это

 

может

 

приве

-

сти

 

к

 

растрескиванию

 

поверх

-

ности

.

• 

Чистка

 

кожаных

 

сидений

 

-

Незамедлительно

 

устраняйте

 

все

 

загрязнения

. 

Следуйте

 

ин

-

струкциям

 

ниже

 

при

 

удалении

 

загрязнений

 

различных

 

типов

.

 

-

Косметика

  (

солнцезащитный

 

крем

, 

крем

-

пудра

 

и

 

т

. 

д

.)

Нанесите

 

чистящий

 

крем

 

на

 

ткань

 

и

 

протрите

 

загрязнен

-

ное

 

место

. 

Удалите

 

крем

 

влаж

-

ной

 

тряпкой

, 

а

 

затем

 

удалите

 

воду

 

сухой

 

тяпкой

.

 

-

Напитки

  (

кофе

, 

безалкоголь

-

ные

 

напитки

 

и

 

т

. 

д

.)

Нанесите

 

небольшое

 

количе

-

ство

 

нейтрального

 

раствори

-

теля

 

и

 

протирайте

 

до

 

тех

 

пор

, 

пока

 

пятно

 

не

 

перестанет

 

раз

-

мазываться

.

o

ˑˤ˴ˬ˧˶ˤ˰˩˭ˤ˭ˠ˰˪˲˥˧ˡ˟ˬ˧ˤ

 

-

Масло
Немедленно

 

удалите

 

масло

 

хорошо

 

впитывающей

 

тканью

 

и

 

протрите

 

пятновыводите

-

лем

, 

предназначенным

 

только

 

для

 

натуральной

 

кожи

. 

 

-

Жевательная

 

резинка

Прикладывайте

 

лед

 

до

 

затвер

-

дения

 

жевательной

 

резинки

, 

затем

 

постепенно

 

удалите

. 

Очистка

 

тканого

 

материала

 

комбинированного

 

поясно

- 

плечевого

 

ремня

 

безопасно

-

сти

  

Ленту

 

ремня

 

можно

 

чистить

 

с

 

по

-

мощью

 

любого

 

мягкого

 

мыльного

 

раствора

, 

рекомендованного

 

для

 

чистки

 

обивки

 

или

 

ковровых

 

по

-

крытий

. 

Следуйте

 

указаниям

 

по

 

использованию

 

мыла

. 

Не

 

отбели

-

вайте

 

и

 

не

 

перекрашивайте

 

лен

-

ту

 

ремня

, 

поскольку

 

в

 

результате

 

этого

 

она

 

может

 

потерять

 

свою

 

прочность

.   

Чистка

 

стекол

 

с

 

внутренней

 

стороны

 

Если

 

внутренняя

 

поверхность

 

сте

-

кол

 

автомобиля

 

запотела

 (

то

 

есть

, 

покрылась

 

маслянистой

, 

жирной

 

или

 

воскообразной

 

пленкой

), 

то

 

окна

 

нужно

 

очистить

 

с

 

помощью

 

моющего

 

средства

 

для

 

стекол

. 

Со

-

блюдайте

 

указания

, 

приведенные

 

на

 

упаковке

 

моющего

 

средства

 

для

 

стекол

. 

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Не

 

очищайте

 

внутреннюю

 

по

-

верхность

 

заднего

 

стекла

 

с

 

по

-

мощью

 

скребка

 

и

 

не

 

царапайте

 

ее

. 

Так

 

можно

 

повредить

 

сетку

 

обогревателя

 

заднего

 

стекла

.

o

ˑˤ˴ˬ˧˶ˤ˰˩˭ˤ˭ˠ˰˪˲˥˧ˡ˟ˬ˧ˤ

ːˇːˑ˄ˋʿːˌˇ˅˄ˌˇ˞ˑˍˉːˇ˖ˌˍːˑˇˁ˚˔ˊˍˎˌ˚˔˂ʿˆˍˁ

ːˇːˑ˄ˋʿːˌˇ˅˄ˌˇ˞ˑˍˉːˇ˖ˌˍːˑˇˁ˚˔ˊˍˎˌ˚˔˂ʿˆˍˁ

На

 

систему

 

снижения

 

токсичности

 

выхлопа

 

вашего

 

автомобиля

 

рас

-

пространяется

 

ограниченная

 

га

-

рантия

. 

Подробная

 

информация

 

о

 

гарантийных

 

обязательствах

 

при

-

ведена

 

в

 

паспорте

 

технического

 

обслуживания

, 

который

 

поставля

-

ется

 

вместе

 

с

 

автомобилем

.

Ваш

 

автомобиль

 

оснащен

 

систе

-

мой

 

снижения

 

токсичности

 

выхло

-

пов

, 

которая

 

соответствует

 

требо

-

ваниям

 

по

 

ограничению

 

выбросов

 

вредных

 

веществ

.

Система

 

снижения

 

токсичности

 

выхлопа

 

состоит

 

из

 

трех

 

элемен

-

тов

:

(1) 

Система

 

снижения

 

токсично

-

сти

 

выхлопных

 

газов

 

из

 

карте

-

ра

 

двигателя

(2) 

Система

 

снижения

 

токсично

-

сти

 

выхлопных

 

газов

 

из

 

то

-

пливного

 

бака

(3) 

Система

 

снижения

 

токсично

-

сти

 

выхлопных

 

газов

Для

 

обеспечения

 

нормальной

 

ра

-

боты

 

системы

 

снижения

 

токсич

-

ности

 

мы

 

рекомендуем

 

проводить

 

проверку

 

и

 

техническое

 

обслужи

-

вание

 

автомобиля

 

у

 

авторизован

-

ного

 

дилера

 

компании

 HYUNDAI 

в

 

соответствии

 

с

 

графиком

 

техни

-

ческого

 

обслуживания

, 

приведен

-

ным

 

в

 

настоящем

 

руководстве

.

 

 

ВНИМАНИЕ

Меры

 

предосторожности

 

при

 

проведении

 

проверок

 

и

 

испытаний

 

в

 

процессе

 

тех

-

нического

 

обслуживания

  (

с

 

электронной

 

системой

 

ста

-

билизации

 

курсовой

 

устой

-

чивости

 (ESC))

• 

Во

 

избежание

 

пропуска

 

зажигания

 

в

 

процессе

 

ди

-

намометрического

 

испы

-

тания

, 

выключите

 

систему

 

электронного

 

контроля

 

устойчивости

, 

нажав

 

на

 

пе

-

реключатель

 «ESC».

• 

После

 

завершения

 

ди

-

намометрического

 

теста

 

включите

 

систему

 ESC 

по

-

вторным

 

нажатием

 

пере

-

ключателя

 ESC.

o

ˑˤ˴ˬ˧˶ˤ˰˩˭ˤ˭ˠ˰˪˲˥˧ˡ˟ˬ˧ˤ

1. 

Система

 

снижения

 

токсич

-

ности

 

выхлопных

 

газов

 

из

 

картера

 

двигателя

Система

 

принудительной

 

венти

-

ляции

 

картера

 

применяется

 

для

 

предотвращения

 

загрязнения

 

воз

-

духа

 

газами

, 

просачивающимися

 

из

 

картера

. 

Эта

 

система

 

обеспе

-

чивает

 

приток

 

свежего

 

фильтро

-

ванного

 

воздуха

 

в

 

картер

 

через

 

воздухозаборный

 

шланг

. 

Внутри

 

картера

 

свежий

 

воздух

 

смешива

-

ется

 

с

 

просочившимися

 

газами

, 

которые

 

затем

 

проходят

 

через

 

клапан

 

принудительной

 

вентиля

-

ции

 

картера

 

в

 

систему

 

впуска

.

2. 

Система

 

снижения

 

токсич

-

ности

 

выхлопных

 

газов

 

из

 

топливного

 

бака

Система

 

снижения

 

токсичности

 

выхлопных

 

газов

 

из

 

топливного

 

бака

 

предотвращает

 

попадание

 

паров

 

топлива

 

в

 

атмосферу

.

Накопитель

Пары

 

топлива

, 

образующиеся

 

внутри

 

топливного

 

бака

, 

поглоща

-

ются

 

и

 

хранятся

 

в

 

бортовом

 

нако

-

пителе

. 

Когда

 

двигатель

 

работает

, 

пары

 

топлива

, 

содержащиеся

 

в

 

накопителе

, 

направляются

 

в

 

урав

-

нительный

 

бак

 

через

 

электромаг

-

нитный

 

клапан

 

управления

 

про

-

дувкой

.

Электромагнитный

 

клапан

 

управления

 

продувкой

 

нако

-

пителя

 

топливных

 

паров

Электромагнитный

 

клапан

 

управ

-

ления

 

продувкой

 

накопителя

 

топливных

 

паров

 (PCSV) 

кон

-

тролируется

 

блоком

 

управления

 

двигателем

  (

ЕСМ

); 

при

 

низкой

 

температуре

 

охлаждающей

 

жид

-

кости

 

двигателя

 

во

 

время

 

холо

-

стого

 

хода

 PCSV 

закрывается

, 

благодаря

 

чему

 

испарившееся

 

топливо

 

не

 

поступает

 

в

 

двигатель

. 

После

 

прогрева

 

двигателя

 

в

 

про

-

цессе

 

обычного

 

движения

 PCSV 

открывается

, 

чтобы

 

впустить

 

в

 

двигатель

 

испарившееся

 

топливо

.

3.  

Система

 

снижения

 

ток

-

сичности

 

выхлопных

 

газов

Система

 

снижения

 

токсичности

 

выхлопных

 

газов

 

с

 

высокой

 

эф

-

фективностью

 

контролирует

 

со

-

став

 

выбросов

, 

сохраняя

 

при

 

этом

 

хорошие

 

ходовые

 

качества

 

авто

-

мобиля

.

Модификации

 

автомобиля

  

Этот

 

автомобиль

 

не

 

подлежит

 

модификации

. 

Модификация

 

ав

-

томобиля

 

может

 

повлиять

 

на

 

его

 

технические

 

характеристики

, 

безопасность

 

или

 

срок

 

службы

 

и

 

даже

 

нарушить

 

государственные

 

нормы

 

по

 

безопасности

 

и

 

регули

-

рованию

 

норм

 

выбросов

 

в

 

атмос

-

феру

.

Кроме

 

того

, 

повреждение

 

или

 

сни

-

жение

 

характеристик

, 

вызванные

 

какими

-

либо

 

изменениями

 

кон

-

струкции

, 

не

 

подпадают

 

под

 

дей

-

ствие

 

гарантийных

 

обязательств

.   

o

ˑˤ˴ˬ˧˶ˤ˰˩˭ˤ˭ˠ˰˪˲˥˧ˡ˟ˬ˧ˤ

• 

Использование

 

несанкциониро

-

ванных

 

электронных

 

приборов

 

может

 

привести

 

к

 

неправильной

 

работе

 

автомобиля

, 

поврежде

-

нию

 

электропроводки

, 

разрядке

 

аккумулятора

 

и

 

пожару

. 

В

 

целях

 

безопасности

 

рекомендуется

 

не

 

использовать

 

не

 

допущен

-

ные

 

к

 

применению

 

электронные

 

устройства

.

Меры

 

предосторожности

, 

ка

-

сающиеся

 

выхлопных

 

газов

 

двигателя

 (

угарный

 

газ

) 

• 

Среди

 

выхлопных

 

газов

 

может

 

присутствовать

 

угарный

 

газ

. 

По

-

этому

, 

если

 

вы

 

почувствовали

 

запах

 

выхлопных

 

газов

 

внутри

 

автомобиля

, 

немедленно

 

прове

-

дите

 

его

 

осмотр

 

и

 

ремонт

. 

Если

 

вы

 

обнаружили

 

в

 

салоне

 

авто

-

мобиля

 

запах

 

выхлопных

 

газов

, 

откройте

 

все

 

окна

. 

Немедленно

 

отправляйтесь

 

в

 

ближайший

 

ав

-

тосервис

.

 

ОСТОРОЖНО

Выхлопные

 

газы

 

двигателя

 

содержат

 

угарный

 

газ

  (

СО

). 

Несмотря

 

на

 

отсутствие

 

у

 

него

 

цвета

 

и

 

запаха

, 

он

 

очень

 

опасен

 

и

 

может

 

привести

 

к

 

смерти

 

при

 

его

 

вдыхании

. 

Во

 

избежание

 

отравления

 

угар

-

ным

 

газом

 

следуйте

 

пере

-

численным

 

ниже

 

указаниям

.

• 

Не

 

держите

 

двигатель

 

включен

-

ным

 

в

 

закрытых

 

помещениях

 

(

таких

, 

как

 

гаражи

) 

дольше

, 

чем

 

это

 

необходимо

 

для

 

въезда

 

или

 

выезда

 

из

 

помещения

.

• 

Если

 

автомобиль

 

стоит

 

с

 

вклю

-

ченным

 

двигателем

 

на

 

открытом

 

пространстве

 

в

 

течение

 

доста

-

точно

 

продолжительного

 

вре

-

мени

, 

настройте

 

систему

 

венти

-

ляции

  (

по

 

мере

 

необходимости

) 

таким

 

образом

, 

чтобы

 

происхо

-

дила

 

подача

 

наружного

 

воздуха

 

в

 

салон

.

• 

Не

 

следует

 

сидеть

 

в

 

припар

-

кованном

 

или

 

остановленном

 

автомобиле

 

с

 

включенным

 

дви

-

гателем

 

в

 

течение

 

продолжи

-

тельного

 

времени

.   

• 

Если

 

двигатель

 

глохнет

 

или

 

не

 

может

 

завестись

, 

чрезмерное

 

количество

 

попыток

 

запустить

 

двигатель

 

может

 

привести

 

к

 

вы

-

ходу

 

из

 

строя

 

системы

 

снижения

 

токсичности

 

выбросов

.