Hyundai i30. Руководство по эксплуатации (2022 год)

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

•

Недостаточное

расстояние

между

вашим

автомобилем

впереди

идущим

автомобилем

не

позволяющее

определить

разделительную

полосу

либо

впереди

идущий

автомобиль

движется

по

разделительной

полосе

•

Движение

по

крутому

склону

вверх

по

склону

или

на

поворо

те

•

Неблагоприятные

дорожные

условия

вызывают

чрезмерную

вибрацию

автомобиля

во

время

движения

•

Высокая

температура

вокруг

внутреннего

зеркала

заднего

вида

вследствие

воздействия

прямых

солнечных

лучей

др

Плохая

видимость

спереди

•

Ветровое

стекло

или

объектив

камеры

загрязнены

•

Ветровое

стекло

затуманено

;

четкий

обзор

дороги

затруднен

•

На

приборной

панели

размеще

ны

предметы

•

Камера

переднего

вида

не

мо

жет

определить

полосу

движе

ния

из

за

тумана

сильного

до

ждя

или

снега

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

ːˇːˑ˄ˋʿˎˏ˄˃˒ˎˏ˄˅˃˄ˌˇ˞ˍˀˍˎʿːˌˍːˑˇːˑˍˊˉˌˍˁ˄ˌˇ˞ˁːˊ˄ˎˍˈˆˍˌ˄%&:

ˁːˎˍˋˍ˂ʿˑ˄ˊ˛ˌʿ˞ːˇːˑ˄ˋʿˎˏ˄˃ˍˑˁˏʿ˘˄ˌˇ˞ːˑˍˊˉˌˍˁ˄ˌˇ˞ˁːˊ˄ˎˍˈˆˍˌ˄

%&$ˎˏˇˌʿˊˇ˖ˇˇ

Описание

системы

Система

предупреждения

об

опасности

столкновения

слепой

зоне

Система

предупреждения

об

опасности

столкновения

слепой

зоне

использует

датчики

радара

заднем

бампере

для

мониторин

га

предупреждения

водителя

приближающемся

автомобиле

слепой

зоне

водителя

Слепая

зона

OTM058120L

Дальность

обнаружения

слепых

зон

изменяется

зависимости

от

скорости

автомобиля

Если

транспортное

средство

дви

жется

на

более

высокой

скорости

по

сравнению

находящимися

поблизости

транспортными

сред

ствами

оповещение

водителя

не

производится

Сближение

на

высокой

скоро

сти

OTM058121L

Функция

смены

полосы

движения

предупредит

вас

приближении

автомобиля

по

соседней

полосе

на

высокой

скорости

Если

во

дитель

включает

сигнал

поворо

та

когда

система

обнаруживает

встречный

автомобиль

система

подает

звуковой

сигнал

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

Вспомогательная

система

предотвращения

столкнове

ния

слепой

зоне

OTM058108

Вспомогательная

система

предот

вращения

столкновения

слепой

зоне

определяет

переднюю

поло

су

движения

помощью

камеры

установленной

на

верхней

части

лобового

стекла

определяет

боковые

задние

зоны

помощью

датчиков

радара

Вспомогательная

система

предот

вращения

столкновения

слепой

зоне

может

активировать

систему

электронного

контроля

устойчи

вости

соответствии

возмож

ностью

столкновения

приближа

ющимся

автомобилем

при

смене

полосы

движения

Это

необходи

мо

для

снижения

риска

столкно

вения

или

смягчения

ущерба

от

столкновения

ОСТОРОЖНО

•

Во

время

движения

всег

да

следите

за

дорожными

условиями

будьте

вни

мательны

неожиданным

ситуациям

даже

если

ра

ботают

система

преду

преждения

об

опасности

столкновения

слепой

зоне

вспомогательная

система

предотвращения

столкновения

слепой

зоне

•

Система

предупрежде

ния

об

опасности

стол

кновения

слепой

зоне

вспомогательная

система

предотвращения

столкно

вения

слепой

зоне

явля

ются

дополнительными

системами

помогающими

вам

Не

полагайтесь

исклю

чительно

на

эти

системы

целях

безопасности

всегда

будьте

внимательны

за

ру

лем

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

•

Система

предупреждения

об

опасности

столкновения

слепой

зоне

вспомога

тельная

система

предот

вращения

столкновения

слепой

зоне

не

заменяют

правильного

безопасно

го

вождения

Всегда

веди

те

автомобиль

безопасным

образом

соблюдайте

осторожность

при

смене

полосы

движения

или

дви

жении

задним

ходом

Система

предупрежде

ния

об

опасности

стол

кновения

слепой

зоне

вспомогательная

система

предотвращения

столкно

вения

слепой

зоне

могут

обнаружить

не

все

объек

ты

расположенные

рядом

автомобилем

Настройки

включение

системы

Настройка

системы

•

Водитель

может

активировать

систему

установив

замок

за

жигания

положение

ON (

вкл

выбрав

Пользовательские

настройки



Помощь

водите

лю



Безопасность

слепой

зоне

».

Системы

BCA

BCW

включа

ются

готовятся

активации

при

выборе

значения

Ак

тивная

помощь

».

Затем

если

автомобиль

приближается

зоне

слепой

зоны

водителя

раздается

предупреждающий

сигнал

или

применяется

тор

мозное

усилие

Система

BCW

включается

готовится

активации

если

выбрано

значение

Только

предупреждение

».

Затем

если

автомобиль

приближает

ся

зоне

слепой

зоны

водите

ля

раздается

предупреждаю

щий

сигнал

Эта

функция

отключается

индикатор

на

кнопке

системы

BCW/BCA

гаснет

если

выбра

но

значение

ﬀ

(

выкл

.).

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

•

OLX2059032L

Если

вы

нажмете

кнопку

BCW/

BCA,

когда

выбрано

значение

Активная

помощь

или

Только

предупреждение

»,

индикатор

на

кнопке

погаснет

система

от

ключится

•

Если

вы

нажмете

кнопку

BCW/

BCA,

когда

система

отключена

индикатор

на

кнопке

загорится

система

активируется

этом

случае

система

возвращается

состояние

предшествующее

выключению

двигателя

При

первоначальном

включе

нии

системы

при

выключении

двигателя

затем

повторном

включении

при

активированной

системе

на

наружном

зеркале

заднего

вида

на

секунды

заго

рается

предупреждающий

инди

катор

•

Если

двигатель

выключить

за

тем

снова

включить

система

со

хранит

предыдущее

состояние

•

Водитель

может

выбрать

время

включения

начального

пред

упреждения

на

ЖК

дисплее

меню

Пользовательские

на

стройки



Помощь

водите

лю



Время

генерирования

предупреждения

».

•

Для

первоначального

преду

преждения

об

опасности

стол

кновения

слепой

зоне

доступ

ны

следующие

варианты

Normal (

Обычный

) :

Если

выбрано

это

значение

первоначальное

предупре

ждение

об

опасности

столкно

вения

слепой

зоне

активиру

ется

обычном

режиме

Если

при

выборе

этого

параметра

время

срабатывания

кажется

быстрым

измените

значение

на

Позже

».

Время

срабатывания

преду

преждения

может

показаться

запоздалым

если

автомобиль

сбоку

или

сзади

резко

ускоря

ется

Позже

Выберите

это

время

срабаты

вания

предупреждения

когда

движение

на

дороге

не

интен

сивное

вы

движетесь

на

низ

кой

скорости

Информация

При

изменении

значения

времени

предупреждений

время

генериро

вания

предупреждения

других

си

стем

может

измениться

Всегда

будьте

внимательны

перед

измене

нием

времени

генерирования

пред

упреждения

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

•

Водитель

может

выбрать

гром

кость

предупреждения

об

опас

ности

столкновении

слепой

зоне

на

ЖК

дисплее

разделе

Пользовательские

настройки



Помощь

водителю



Гром

кость

предупреждения



Вы

сокая

Средняя

Низкая

».

Подробности

см

разделе

ЖК

дисплей

главе

Информация

Если

вы

измените

громкость

пред

упреждения

громкость

преду

преждения

других

систем

может

измениться

Всегда

будьте

внима

тельны

перед

изменением

громко

сти

предупреждения

Условия

работы

Система

переходит

состояние

готовности

когда

выбрано

зна

чение

Активная

помощь

или

Только

предупреждение

вы

полняются

следующие

условия

•

Активная

помощь

Вспомогательная

система

пре

дотвращения

столкновения

слепой

зоне

активируется

следующих

случаях

Скорость

автомобиля

состав

ляет

от

км

до

200

км

(

от

миль

до

120

миль

Функция

обнаруживает

обе

линии

полосы

движения

Рядом

вашим

автомобилем

или

позади

него

обнаружива

ется

приближающийся

авто

мобиль

Система

предупреждения

об

опасности

столкновения

сле

пой

зоне

активируется

следу

ющих

случаях

Скорость

автомобиля

выше

примерно

км

(12

миль

скорость

заднего

автомо

биля

выше

примерно

км

миль

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

•

Только

предупреждение

Система

предупреждения

об

опасности

столкновения

сле

пой

зоне

активируется

следу

ющих

случаях

Скорость

автомобиля

выше

примерно

км

(12

миль

скорость

заднего

автомо

биля

выше

примерно

км

миль

Вспомогательная

система

пре

дотвращения

столкновения

слепой

зоне

не

активируется

Предупреждения

управле

ние

системой

Система

предупреждения

об

опасности

столкновения

слепой

зоне

OPD056042



Левая

сторона

Левая

сторона



Правая

сторона

Правая

сторона

Предупреждение

на

первом

этапе

Если

радиусе

действия

системы

обнаружен

автомобиль

на

наруж

ном

зеркале

заднего

вида

прое

цируемом

на

лобовое

стекло

дис

плее

загорится

сигнальная

лампа

(

при

наличии

Если

обнаруженное

транспортное

средство

больше

не

регистриру

ется

непросматриваемой

зоне

предупреждение

выключается

зависимости

от

дорожных

ус

ловий

движения

транспортного

средства

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

OPD056043

OPD056044

Предупреждение

на

втором

этапе

Звуковое

оповещение

водителя

активируется

следующих

случаях

Радарная

система

непросматриваемой

зоне

обнаружила

транс

портное

средство

Включен

указатель

поворота

(

той

же

стороны

на

которой

обнару

жено

транспортное

средство

При

активизации

данного

оповещения

на

наружном

зеркале

дис

плее

проекции

информации

на

ветровое

стекло

(

при

наличии

)

также

начнет

мигать

сигнальная

лампа

При

этом

прозвучит

предупреждаю

щий

сигнал

При

выключении

указателя

поворота

сигнал

второй

степени

будет

от

ключен

Если

обнаруженное

транспортное

средство

больше

не

регистрирует

ся

непросматриваемой

зоне

предупреждение

выключается

зави

симости

от

дорожных

условий

движения

транспортного

средства

ОСТОРОЖНО

•

Контрольная

лампа

на

ружном

зеркале

заднего

вида

загорится

при

обна

ружении

позади

идущего

транспортного

средства

Во

избежание

ДТП

не

фо

кусируйте

свое

внимание

только

на

контрольной

лампе

забывая

следить

за

окружающей

обстановкой

•

Ведите

автомобиль

без

опасным

образом

даже

если

он

оснащен

системой

предупреждения

об

опас

ности

столкновения

сле

пой

зоне

Не

полагайтесь

только

на

эту

функцию

оценивайте

окружающую

обстановку

прежде

чем

ме

нять

полосу

движения

или

двигаться

задним

ходом

•

Эта

функция

может

не

предупреждать

водителя

некоторых

условиях

по

этому

всегда

оценивайте

окружающую

обстановку

во

время

движения

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

ВНИМАНИЕ

•

Водитель

всегда

должен

соблюдать

предельную

осторожность

при

управ

лении

автомобилем

неза

висимо

от

того

горит

ли

сигнальная

лампа

на

ружном

зеркале

заднего

вида

или

раздается

ли

пре

дупреждающий

сигнал

•

Работа

аудиосистемы

ав

томобиля

высокой

гром

костью

звука

может

пере

крывать

звуки

системы

предупреждения

об

опас

ности

столкновения

сле

пой

зоне

•

Система

предупреждения

об

опасности

столкнове

ния

слепой

зоне

может

не

выдавать

звуковых

преду

преждений

при

выдаче

звуковых

предупреждений

другими

системами

Ассистент

для

предотвраще

ния

столкновения

мерт

вой

зоне

(BCA)

OLX2059104L/OLX2059103L

Вспомогательная

система

предот

вращения

столкновения

слепой

зоне

может

применить

торможе

ние

если

приближающийся

авто

мобиль

обнаружен

на

определен

ном

расстоянии

рядом

вашим

автомобилем

или

позади

него

Он

мягко

прикладывает

тормоз

ное

усилие

шине

расположен

ной

противоположной

стороне

от

места

возможного

столкнове

ния

Панель

приборов

проинфор

мирует

водителя

об

активации

системы

Вспомогательная

система

предот

вращения

столкновения

слепой

зоне

автоматически

отключается

следующих

случаях

Автомобиль

отъезжает

на

опре

деленное

расстояние

Направление

движения

транс

портного

средства

изменяется

относительно

точки

возможного

столкновения

Резкий

поворот

рулевого

коле

са

нажата

педаль

тормоза

;

После

определенного

периода

времени

Водитель

должен

вести

автомо

биль

по

середине

полосы

движе

ния

чтобы

система

находилась

состоянии

готовности

Если

автомобиль

движется

слиш

ком

близко

одной

стороне

поло

сы

движения

система

может

ра

ботать

неправильно

Кроме

того

система

может

непра

вильно

управлять

автомобилем

соответствии

дорожной

ситуа

цией

Поэтому

всегда

вниматель

но

следите

за

дорожной

обста

новкой

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

ОСТОРОЖНО

•

Водитель

несет

ответ

ственность

за

надлежащее

рулевое

управление

•

Не

следует

без

необходи

мости

управлять

рулевым

колесом

когда

работает

вспомогательная

система

предотвращения

столкно

вения

слепой

зоне

•

Во

время

вождения

следу

ет

быть

предельно

внима

тельным

Вспомогательная

система

предотвращения

столкновения

слепой

зоне

может

не

работать

или

работать

без

необхо

димости

соответствии

дорожной

обстановкой

•

Вспомогательная

систе

ма

предотвращения

стол

кновения

слепой

зоне

не

способна

заменить

навы

ки

методы

безопасного

вождения

просто

повы

шает

удобство

управления

автомобилем

Водитель

обязан

всегда

вести

маши

ну

осторожно

чтобы

пре

дотвратить

возникновение

неожиданных

внезапных

ситуаций

Постоянно

сле

дите

за

дорожными

усло

виями

Датчик

обнаружения

(

каме

ра

переднего

вида

задние

угловые

радары

)

OPDE050045



Задний

радар

Задний

радар

OPDE050048



Камера

переднего

вида

Камера

переднего

вида

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

Камера

переднего

вида

Камера

переднего

вида

—

это

датчик

определяющий

полосу

движения

Если

датчик

покрыт

снегом

дождем

или

инородным

веществом

функция

может

быть

временно

отключена

не

рабо

тать

должным

образом

до

выклю

чения

системы

из

за

ухудшения

характеристик

обнаружения

дат

чика

Датчик

должен

всегда

быть

чистым

См

раздел

Система

удержания

полосы

движения

»,

где

описа

ны

меры

предосторожности

для

датчика

камеры

переднего

вида

Задний

радар

Задние

радары

представляют

собой

расположенные

внутри

за

днего

бампера

датчики

которые

служат

для

обнаружения

объек

тов

сбоку

позади

автомобиля

Следите

за

чистотой

поверхности

заднего

бампера

для

надлежащей

работы

системы

ВНИМАНИЕ

•

Система

может

работать

некорректно

если

задний

бампер

был

поврежден

заменен

или

отремонтиро

ван

•

Диапазон

обнаружения

не

сколько

отличается

зави

симости

от

ширины

дороги

Если

дорога

узкая

система

может

обнаружить

другие

автомобили

на

соседней

полосе

•

Система

может

выклю

читься

под

воздействием

сильных

электромагнит

ных

волн

•

Датчики

должны

всегда

быть

чистыми

•

Запрещается

произвольно

разбирать

компонент

дат

чика

оказывать

на

него

какое

либо

воздействие

•

Будьте

аккуратны

не

при

кладывайте

чрезмерных

усилий

датчику

радара

или

крышке

датчика

Если

датчик

принудительно

пе

реместить

из

надлежащего

положения

система

может

работать

неправильно

этом

случае

предупрежда

ющее

сообщение

может

не

отображаться

Рекоменду

ется

обратиться

офици

альному

дилеру

HYUNDAI

для

диагностики

транс

портного

средства

•

Запрещается

размещать

посторонние

предметы

такие

как

наклейки

на

бам

пере

или

защита

бампера

рядом

датчиком

радара

или

наносить

краску

на

об

ласть

расположения

датчи

ка

Это

может

привести

некорректной

работе

дат

чика

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

•

НИКОГДА

не

размещайте

какие

либо

вспомогатель

ные

принадлежности

или

наклейки

на

ветровом

сте

кле

затонированной

ча

сти

ветрового

стекла

•

Уделяйте

особое

внимание

защите

датчика

видеока

меры

от

попадания

воды

•

Запрещается

размещать

светоотражающие

пред

меты

(

например

белую

бумагу

или

зеркало

)

над

приборной

панелью

От

ражение

света

может

вы

звать

неисправность

ра

боте

системы

Предупреждающее

сообще

ние

OIK057092L

Система

предупреждения

об

опасности

столкновения

слепой

зоне

отключена

Радар

заблоки

рован

(Radar blocked)

Это

предупредительное

сообще

ние

может

выводиться

следую

щих

случаях

Один

или

оба

датчика

на

заднем

бампере

заблокированы

грязью

снегом

или

посторонним

объек

том

Движение

сельской

местно

сти

где

датчик

не

обнаруживает

другие

транспортные

средства

течение

длительного

периода

времени

при

ненастной

погоде

такой

как

сильный

дождь

или

снегопад

При

возникновении

любого

из

этих

условий

индикатор

на

кноп

ке

безопасности

слепой

зоне

система

автоматически

выклю

чатся

Если

на

приборной

отображается

предупреждение

об

отключении

системы

BCW,

следует

убедить

ся

что

местах

расположениях

датчиков

на

заднем

бампере

от

сутствует

грязь

снег

Удалите

грязь

снег

другие

посторонние

вещества

которые

могут

мешать

работе

датчиков

радара

После

удаления

загрязнения

си

стема

начнет

работать

надлежа

щим

образом

приблизительно

через

минут

после

начала

дви

жения

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

Если

система

все

еще

работает

неправильно

рекомендуется

про

верить

автомобиль

официально

го

дилера

HYUNDAI.

Информация

Выключите

системы

BCW, BCA

RCCW (

при

наличии

если

уста

новлен

прицеп

или

багажник

Нажмите

кнопку

безопасности

слепой

зоне

(

индикатор

на

кноп

ке

погаснет

Деактивируйте

функцию

RCCW,

выбрав

Пользовательские

настройки



Помощь

водителю



Без

опасная

парковка



Безопас

ность

при

движении

объектов

поперечном

направлении

позади

автомобиля

» (

при

наличии

OTM058151L

Проверьте

систему

предупрежде

ния

об

опасности

столкновения

слепой

зоне

При

возникновении

проблемы

системой

BCW

появится

преду

преждение

индикатор

на

пере

ключателе

погаснет

Эта

функция

выключится

автоматически

Си

стема

BCA

не

будет

работать

том

случае

если

она

отключится

из

за

неисправности

Рекомен

дуем

обратиться

официальному

дилеру

HYUNDAI

для

проверки

ав

томобиля

OTM058087L

Проверьте

вспомогательную

систему

предотвращения

стол

кновения

слепой

зоне

При

возникновении

проблемы

системой

BCA

появится

предупре

ждение

Эта

система

выключится

автоматически

Система

BCW

бу

дет

продолжать

работать

даже

если

система

BCA

отключится

из

за

неисправности

Для

использо

вания

системы

BCA

Hyundai i30. Руководство по эксплуатации (2022 год) - часть 33