Hyundai i30. Руководство по эксплуатации (2022 год) - часть 18

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˩˭˫ˮ˭ˬˤˬ˱˺ˣ˪˾˱˯˟ˬ˰ˮ˭˯˱ˬ˭ˢ˭˰˯ˤˣ˰˱ˡ˟

Нерабочие

 

условия

 

системы

 

предупреждения

 

о

 

расстоя

-

нии

 

при

 

парковке

 

ОСТОРОЖНО

Даже

 

если

 

автомобиль

 

осна

-

щен

 

системой

 

предупрежде

-

ния

 

о

 

расстоянии

 

при

 

парков

-

ке

, 

водитель

 

должен

 

вести

 

машину

 

осторожно

 

и

 

непо

-

средственно

 

проверять

 

пре

-

пятствия

. 

Эта

 

функция

 

об

-

наружения

 

может

 

работать

 

неправильно

 

из

-

за

 

окружа

-

ющих

 

условий

. 

Эта

 

функция

 

не

 

гарантирует

 

отсутствия

 

аварий

 

или

 

повреждений

, 

вызванных

 

сбоями

 

в

 

работе

 

системы

. 

Водитель

 

должен

 

соблюдать

 

осторожность

 

при

 

движении

 

автомобиля

, 

чтобы

 

избегать

 

препятствий

 

и

 

пешеходов

 

на

 

дороге

, 

осо

-

бенно

 

детей

. 

Возможная

 

дальность

 

обнаружения

 

дат

-

чика

 

и

 

объекта

 

ограничена

, 

поэтому

 

функция

 

может

 

ра

-

ботать

 

неправильно

.

Система

 

предупреждения

 

о

 

рас

-

стоянии

 

при

 

парковке

 

может

 

не

 

работать

 

корректно

 

в

 

следующих

 

условиях

:

 

-

Поверхность

 

датчика

 

покрыта

 

замерзшим

 

снегом

 

или

 

инеем

. 

(

Работает

 

правильно

 

после

 

от

-

таивания

)

 

-

Датчик

 

покрыт

 

посторонним

 

ве

-

ществом

, 

например

, 

снегом

 

или

 

водой

. (

Работает

 

правильно

 

по

-

сле

 

удаления

 

инородного

 

веще

-

ства

)

 

-

Автомобиль

 

движется

 

в

 

сильную

 

жару

 

или

 

холод

.

 

-

Датчик

 

или

 

окружающая

 

его

 

часть

 

произвольно

 

отсоединя

-

ется

. 

 

-

Поверхность

 

датчика

 

сильно

 

прижата

 

или

 

повреждена

 

твер

-

дым

 

предметом

.

 

-

Поверхность

 

датчика

 

поцарапа

-

на

 

и

 

повреждена

 

острым

 

пред

-

метом

.

 

-

Поверхность

 

датчика

 

подверга

-

ется

 

воздействию

 

автомобиль

-

ной

 

мойки

 

высокого

 

давления

.

Существует

 

вероятность

 

неис

-

правности

 

системы

 

предупрежде

-

ния

 

о

 

расстоянии

 

при

 

парковке

 

в

 

следующих

 

случаях

:

 

-

Движение

 

автомобиля

 

в

 

ненаст

-

ную

 

погоду

, 

например

, 

при

 

силь

-

ном

 

дожде

 

или

 

разбрызгивании

 

воды

.

 

-

Снег

 

на

 

поверхности

 

датчиков

.

 

-

На

 

работу

 

системы

 

автомобиля

 

влияет

 

система

 

предупрежде

-

ния

 

о

 

расстоянии

 

при

 

парковке

 

другого

 

автомобиля

.

 

-

По

 

поверхности

 

датчика

 

стекает

 

вода

.

 

-

Функция

 

работает

 

при

 

движе

-

нии

 

по

 

неровной

 

дороге

, 

гравий

-

ной

 

дороге

, 

траве

 

или

 

при

 

подъ

-

еме

.

 

-

На

 

близком

 

расстоянии

 

нахо

-

дится

 

объект

, 

генерирующий

 

ультразвук

.

 

-

Номерной

 

знак

 

установлен

 

в

 

не

-

правильном

 

месте

. 

 

-

Прикрепленный

 

датчик

 

переме

-

щен

, 

поскольку

 

высота

 

бампера

 

изменяется

 

после

 

доставки

.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˳˲ˬ˩˵˧˧ˡ˟˷ˤˢ˭˟ˡ˱˭˫˭ˠ˧˪˾

 

-

Датчик

 

закрыт

 

посторонним

 

предметом

, 

например

, 

наклей

-

кой

 

на

 

бампере

.

Перечисленные

 

ниже

 

объекты

 

могут

 

быть

 

не

 

обнаружены

 

дат

-

чиками

:

 

-

Острый

 

или

 

тонкий

 

предмет

, 

на

-

пример

, 

веревка

 

 

-

Объект

 

с

 

диаметром

 

меньше

 

14 

см

 

и

 

длиной

 

меньше

 100 

см

 

 

-

Предмет

, 

который

 

легко

 

погло

-

щает

 

ультразвуковые

 

волны

, 

на

-

пример

, 

хлопок

, 

губка

 

или

 

снег

. 

 

-

Человек

, 

животное

 

или

 

объект

, 

находящиеся

 

на

 

близком

 

рас

-

стоянии

 

от

 

датчика

.

Индикатор

 

системы

 

предупреж

-

дения

 

о

 

расстоянии

 

при

 

парковке

 

может

 

обеспечивать

 

различную

 

дальность

 

действия

, 

если

 

между

 

датчиками

 

находится

 

человек

, 

животное

 

или

 

объект

. 

Система

 

предупреждения

 

о

 

расстоянии

 

при

 

парковке

 

может

 

не

 

преду

-

преждать

 

о

 

человеке

, 

животном

 

или

 

объекте

 

при

 

высокой

 

скоро

-

сти

. 

Если

 

автомобиль

 

требует

 

ре

-

монта

, 

мы

 

рекомендуем

 

обратить

-

ся

 

к

 

дилеру

 HYUNDAI.

 

ОСТОРОЖНО

Гарантия

 

на

 

новое

 

транс

-

портное

 

средство

 

не

 

рас

-

пространяется

 

на

 

происше

-

ствия

, 

повлекшие

 

за

 

собой

 

повреждение

 

транспортного

 

средства

 

или

 

травмирование

 

людей

 

и

 

связанные

 

с

 

систе

-

мой

 

предупреждения

 

о

 

рас

-

стоянии

 

при

 

парковке

.

Всегда

 

управляйте

 

автомо

-

билем

 

аккуратно

 

и

 

с

 

осто

-

рожностью

.

Неисправность

 

системы

 

Когда

 

водитель

 

переключает

 

ры

-

чаг

 

передач

 

в

 

положение

 R (

за

-

дний

 

ход

), 

раздается

 

звуковой

 

сигнал

, 

подтверждающий

 

нор

-

мальную

 

работу

 

функции

. 

Одна

-

ко

 

водитель

 

должен

 

проверить

, 

не

 

поврежден

 

ли

 

датчик

 

или

 

не

 

покрыта

 

ли

 

камера

 

посторонни

-

ми

 

веществами

, 

если

 

возникают

 

следующие

 

ситуации

. 

При

 

возник

-

новении

 

неисправности

 

рекомен

-

дуется

 

направить

 

автомобиль

 

к

 

дилеру

 HYUNDAI.

• 

Отсутствие

 

предупреждающих

 

звуковых

 

сигналов

.

• 

Повторение

 

предупреждающих

 

звуковых

 

сигналов

• 

Предупреждение

 

о

 

неисправно

-

сти

 

на

 

дисплее

 

приборной

 

пане

-

ли

 

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˩˭˫ˮ˭ˬˤˬ˱˺ˣ˪˾˱˯˟ˬ˰ˮ˭˯˱ˬ˭ˢ˭˰˯ˤˣ˰˱ˡ˟

ˍˀˍ˂ˏ˄ˁʿˑ˄ˊ˛ːˑ˄ˉˊʿ

ˍˀˍ˂ˏ˄ˁʿˑ˄ˊ˛ːˑ˄ˉˊʿ

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Чтобы

 

не

 

повредить

 

проводни

-

ки

 

на

 

внутренней

 

поверхности

 

заднего

 

стекла

, 

никогда

 

не

 

очи

-

щайте

 

его

 

с

 

помощью

 

острых

 

инструментов

 

или

 

абразивных

 

средств

.

i

 

 

Информация

 

Информация

 

о

 

размораживании

 

и

 

устранении

 

запотевания

 

ветрового

 

стекла

 

приведена

 

в

 

параграфе

 

“

Размораживание

 

и

 

устранение

 

за

-

потевания

 

лобового

 

стекла

” 

данно

-

го

 

главы

.

Обогреватель

 

заднего

 

стек

-

ла

OPDE046319

OPDE046319

  





Система

 

климат

-

контроля

 

с

 

автоматиче

-

Система

 

климат

-

контроля

 

с

 

автоматиче

-

ским

 

управлением

ским

 

управлением

OPDE046318

OPDE046318

  





Система

 

климат

-

контроля

 

с

 

ручным

 

управ

-

Система

 

климат

-

контроля

 

с

 

ручным

 

управ

-

лением

лением

При

 

работающем

 

двигателе

 

обо

-

греватель

 

нагревает

 

заднее

 

окно

 

изнутри

 

и

 

снаружи

 

для

 

устране

-

ния

 

инея

, 

запотевания

 

и

 

ледяного

 

налета

.

• 

Чтобы

 

активировать

 

обогрева

-

тель

 

заднего

 

стекла

, 

нажмите

 

кнопку

 

обогревателя

 

заднего

 

стекла

, 

расположенную

 

на

 

цен

-

тральной

 

приборной

 

панели

. 

При

 

включении

 

обогрева

 

в

 

этой

 

кнопке

 

загорится

 

сигнальная

 

лампа

.

• 

Чтобы

 

выключить

 

обогреватель

, 

еще

 

раз

 

нажмите

 

кнопку

.

• 

i

 

 

Информация

 

При

 

наличии

 

толстого

 

слоя

 

снега

 

на

 

заднем

 

стекле

 

сметите

 

его

 

щеткой

 

перед

 

включением

 

обо

-

грева

.

• 

Обогреватель

 

заднего

 

стекла

 

автоматически

 

выключается

 

приблизительно

 

через

 20 

минут

 

работы

 

или

 

при

 

повороте

 

ключа

 

зажигания

 

в

 

положение

 «OFF» 

(

Выкл

.).

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˳˲ˬ˩˵˧˧ˡ˟˷ˤˢ˭˟ˡ˱˭˫˭ˠ˧˪˾

Обогрев

 

наружных

 

зеркал

 

заднего

 

вида

 (

при

 

наличии

)

При

 

наличии

 

в

 

автомобиле

 

обогре

-

вателя

 

наружных

 

зеркал

 

заднего

 

вида

 

он

 

будет

 

работать

 

одновре

-

менно

 

с

 

включением

 

обогревате

-

ля

 

заднего

 

стекла

.

Противообледенитель

 

перед

-

него

 

стеклоочистителя

 (

при

 

наличии

)

Если

 

транспортное

 

средство

 

бу

-

дет

 

оборудовано

 

противообледе

-

нителем

 

стеклоочистителя

, 

то

 

он

 

будет

 

работать

 

одновременно

 

с

 

обогревателем

 

заднего

 

стекла

.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˩˭˫ˮ˭ˬˤˬ˱˺ˣ˪˾˱˯˟ˬ˰ˮ˭˯˱ˬ˭ˢ˭˰˯ˤˣ˰˱ˡ˟

ːˇːˑ˄ˋʿˉˊˇˋʿˑˉˍˌˑˏˍˊ˞ːˏ˒˖ˌ˚ˋ˒ˎˏʿˁˊ˄ˌˇ˄ˋˎˏˇˌʿˊˇ˖ˇˇ

ːˇːˑ˄ˋʿˉˊˇˋʿˑˉˍˌˑˏˍˊ˞ːˏ˒˖ˌ˚ˋ˒ˎˏʿˁˊ˄ˌˇ˄ˋˎˏˇˌʿˊˇ˖ˇˇ

OPDE046301/OPDE046300

OPDE046301/OPDE046300

1. 

Регулятор

 

скорости

 

вентилятора

2. 

Регулятор

 

температуры

3. 

Кнопки

 

распределения

 

потоков

 

воздуха

4. 

Кнопка

 

обогрева

 

лобового

 

стекла

5. 

Кнопка

 

обогрева

 

заднего

 

стекла

6. 

Кнопка

 

включения

 

кондиционера

 (A/C)*

7. 

Кнопка

 

управления

 

забором

 

свежего

 

воздуха

*: 

при

 

наличии

 

 





Тип

 A

Тип

 A

 

 





Тип

 B

Тип

 B

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˳˲ˬ˩˵˧˧ˡ˟˷ˤˢ˭˟ˡ˱˭˫˭ˠ˧˪˾

Обогрев

 

и

 

кондиционирова

-

ние

 

воздуха

1. 

Запустите

 

двигатель

.

2. 

Установите

 

ручку

 

управления

 

режимом

 

по

 

своему

 

усмотре

-

нию

.

Чтобы

 

повысить

 

эффективность

 

обогрева

 

и

 

охлаждения

, 

выбе

-

рите

:

 

-

Обогрев

: 

 

-

Охлаждение

: 

3. 

Установите

 

ручку

 

управления

 

температурой

 

воздуха

 

по

 

свое

-

му

 

усмотрению

.

4. 

Выберите

 

забор

 

свежего

  (

на

-

ружного

) 

воздуха

.

5. 

Установите

 

регулятор

 

скорости

 

вентилятора

 

на

 

нужную

 

ско

-

рость

.

6. 

При

 

необходимости

 

включите

 

систему

 

кондиционирования

 

воздуха

.

Выбор

 

режима

OPDE046307/OPDE046306

OPDE046307/OPDE046306

(

при

 

наличии

)                                                 (

при

 

наличии

)

(

при

 

наличии

)                                                 (

при

 

наличии

)

Кнопка

 

выбора

 

режима

 

управляет

 

направлением

 

потока

 

воздуха

 

через

 

вентиляционную

 

систему

. 

Воздух

 

может

 

быть

 

направлен

 

на

 

пол

, 

через

 

выпускные

 

отверстия

 

при

-

борной

 

панели

 

или

 

на

 

лобовое

 

стекло

.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˩˭˫ˮ˭ˬˤˬ˱˺ˣ˪˾˱˯˟ˬ˰ˮ˭˯˱ˬ˭ˢ˭˰˯ˤˣ˰˱ˡ˟

Подача

 

воздуха

 

на

 

ветро

-

вое

 

стекло

 - 

сопла

 (

А

, D)

Большая

 

часть

 

воздушного

 

потока

 

направляется

 

на

 

лобовое

 

стекло

.

Подача

 

воздуха

 

через

 

вен

-

тиляционные

 

отверстия

 

передней

 

панели

 - 

сопла

 

(B, D, F)

Поток

 

воздуха

 

будет

 

направлен

 

на

 

верхнюю

 

часть

 

тела

 

и

 

лицо

. 

Кроме

 

того

, 

направление

 

подачи

 

возду

-

ха

 

можно

 

менять

 

с

 

помощью

 

на

-

стройки

 

положения

 

каждого

 

вен

-

тиляционного

 

отверстия

.

Уровень

 

пола

 

(A, C, D, E, F)

Большая

 

часть

 

воздушного

 

потока

 

направляется

 

в

 

пол

.  

Кроме

 

того

, 

можно

 

выбрать

 2~3 

режима

 

одновременно

.

 

-

режим

 «

лицо

» ( ) + «

пол

» ( )

 

-

режим

 «

лицо

» ( ) + «

обогрев

» 

( )

 

-

режим

 «

пол

» ( ) + «

обогрев

» 

( )

 

-

режим

 «

лицо

» ( ) + «

пол

» ( ) 

+ «

обогрев

» ( )

OPDE046308

OPDE046308

МАКС

. 

уровень

 

кондициониро

-

вания

 (B, D, F) (

при

 

наличии

)

Чтобы

 

включить

 

режим

 MAX A/C 

(

МАКС

. 

уровень

 

кондициони

-

рования

), 

поверните

 

регулятор

 

температуры

 

в

 

крайнее

 

левое

 

по

-

ложение

. 

Поток

 

воздуха

 

будет

 

на

-

правлен

 

на

 

верхнюю

 

часть

 

тела

 

и

 

лицо

.

В

 

этом

 

режиме

 

положения

 

конди

-

ционера

 

и

 

рециркуляции

 

воздуха

 

будут

 

выбраны

 

автоматически

.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˳˲ˬ˩˵˧˧ˡ˟˷ˤˢ˭˟ˡ˱˭˫˭ˠ˧˪˾

После

 

того

 

как

 

внутренняя

 

часть

 

автомобиля

 

будет

 

достаточно

 

ох

-

лаждена

, 

при

 

возможности

 

пере

-

местите

 

регулятор

 

температуры

 

из

 

положения

 MAX A/C (

МАКС

. 

уровень

 

кондиционирования

) 

и

 

нажмите

 

кнопку

  A/C (

кондицио

-

нер

).

OPD046310

OPD046310

  





Задние

 (

при

 

наличии

)

Задние

 (

при

 

наличии

)

OPD046309

OPD046309

  





Спереди

Спереди

Дефлекторы

 

на

 

приборной

 

пане

-

ли

 

Дефлекторы

 

можно

 

открывать

 

( ) 

или

 

закрывать

 ( ) 

по

 

отдель

-

ности

 

регулятором

. 

Кроме

 

того

, 

вы

 

можете

 

регулиро

-

вать

 

направление

 

подачи

 

воздуха

 

из

 

этих

 

вентиляционных

 

отвер

-

стий

 

с

 

помощью

 

рычага

 

управле

-

ния

 

вентиляцией

, 

как

 

показано

 

на

 

рисунке

.

Регулирование

 

температуры

 

OPD046351

OPD046351

  





Тип

 A

Тип

 A

  





Тип

 B

Тип

 B

Для

 

увеличения

 

температуры

 

по

-

верните

 

регулятор

 

вправо

. 

Для

 

уменьшения

 

температуры

 

повер

-

ните

 

регулятор

 

влево

.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˩˭˫ˮ˭ˬˤˬ˱˺ˣ˪˾˱˯˟ˬ˰ˮ˭˯˱ˬ˭ˢ˭˰˯ˤˣ˰˱ˡ˟

Переключатель

 

режимов

 

по

-

дачи

 

воздуха

 

OPDE046313

OPDE046313

  





Тип

 B

Тип

 B

OPDE046312

OPDE046312

  





Тип

 A

Тип

 A

С

 

помощью

 

этого

 

регулятора

 

мож

-

но

 

выбрать

 

забор

 

наружного

 (

све

-

жего

) 

воздуха

 

или

 

режима

 

рецир

-

куляции

.

Чтобы

 

изменить

 

режим

 

забора

 

воздуха

, 

нажмите

 

кнопку

 

управ

-

ления

.

Положение

 

рециркуляции

 

возду

-

ха

 

   

При

 

выборе

 

положения

 

рециркуляции

 

воздух

 

из

 

салона

 

подается

 

в

 

систему

 

отопления

 

и

 

нагревается

 

или

 

охла

-

ждается

 

в

 

зависимости

 

от

 

выбранной

 

функции

.

Подача

 

наружного

 (

свежего

) 

воздуха

  

 

 





Тип

 A

Тип

 A

 

 





Тип

 B

Тип

 B

  

При

 

нахождении

 

пере

-

ключателя

 

в

 

этом

 

поло

-

жении

 

в

 

систему

 

ото

-

пления

 

и

 

вентиляции

 

поступает

 

наружный

 

(

свежий

) 

воздух

; 

там

 

он

 

нагревается

 

или

 

охла

-

ждается

 

в

 

зависимости

 

от

 

выбранного

 

режима

 

работы

 

системы

.

i

 

 

Информация

 

Рекомендуется

 

использовать

 

систе

-

му

 

в

 

положении

 «

Свежий

 

воздух

». 

При

 

длительной

 

эксплуатации

 

обогревателя

 

в

 

положении

 

рецир

-

куляции

 

воздуха

  (

без

 

использова

-

ния

 

кондиционера

) 

могут

 

запотеть

 

лобовое

 

стекло

 

и

 

боковые

 

окна

, 

а

 

воздух

 

внутри

 

салона

 

может

 

стать

 

спертым

.

Длительное

 

использование

 

конди

-

ционера

 

в

 

режиме

 

рециркуляции

 

ведет

 

к

 

осушению

 

воздуха

 

в

 

салоне

.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˳˲ˬ˩˵˧˧ˡ˟˷ˤˢ˭˟ˡ˱˭˫˭ˠ˧˪˾

 

ОСТОРОЖНО

• 

Продолжительная

 

работа

 

системы

 

климат

-

контроля

 

в

 

положении

 

рециркуляции

 

воздуха

 

может

 

привести

 

к

 

повышению

 

влажности

 

внутри

 

автомобиля

, 

запо

-

теванию

 

стекол

 

и

 

ухудше

-

нию

 

видимости

.

• 

Запрещается

 

спать

 

в

 

ав

-

томобиле

 

с

 

включенной

 

системой

 

кондициониро

-

вания

 

или

 

отопления

. 

Это

 

может

 

привести

 

к

 

серьез

-

ным

 

травмам

 

или

 

смерти

 

из

-

за

 

падения

 

уровня

 

кис

-

лорода

 

и

/

или

 

температуры

 

тела

.

• 

Продолжительная

 

работа

 

системы

 

климат

-

контроля

 

в

 

положении

 

рециркуляции

 

воздуха

 

может

 

вызвать

 

за

-

торможенность

, 

сонли

-

вость

 

и

 

потерю

 

контроля

 

над

 

автомобилем

. 

Во

 

время

 

управления

 

автомобилем

 

регулятор

 

режима

 

должен

 

как

 

можно

 

большее

 

время

 

находиться

 

в

 

положении

 

забора

 

наружного

  (

свеже

-

го

) 

воздуха

.

Настройка

 

скорости

 

враще

-

ния

 

вентилятора

OPD046311

OPD046311

Поверните

 

ручку

 

вправо

, 

чтобы

 

увеличить

 

скорость

 

вращения

 

вентилятора

 

и

 

усилить

 

воздуш

-

ный

 

поток

. 

Поверните

 

ручку

 

вле

-

во

, 

чтобы

 

уменьшить

 

скорость

 

вращения

 

вентилятора

 

и

 

ослабить

 

воздушный

 

поток

.

Если

 

установить

 

регулятор

 

скоро

-

сти

 

вентилятора

 

в

 

положение

 «0», 

вентилятор

 

выключается

.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˩˭˫ˮ˭ˬˤˬ˱˺ˣ˪˾˱˯˟ˬ˰ˮ˭˯˱ˬ˭ˢ˭˰˯ˤˣ˰˱ˡ˟

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Использование

 

вентилятора

, 

когда

 

ключ

 

замка

 

зажигания

 

находится

 

в

 

положении

 «ON» 

(

Вкл

.), 

может

 

привести

 

к

 

раз

-

рядке

 

аккумулятора

. 

Вентиля

-

тором

 

следует

 

пользоваться

 

при

 

работающем

 

двигателе

.

Система

 

кондиционирования

 

(A/C) (

при

 

наличии

)

OPDE046314

OPDE046314

Нажмите

 

кнопку

 «A/C» (

кондицио

-

нер

), 

чтобы

 

включить

 

систему

 

кон

-

диционирования

 (

загорится

 

инди

-

каторная

 

лампа

). 

Для

 

того

 

чтобы

 

выключить

 

систему

 

кондициони

-

рования

, 

нажмите

 

эту

 

кнопку

 

еще

 

раз

.

Работа

 

системы

Вентиляция

1. 

Установите

 

переключатель

 

вы

-

бора

 

режима

 

в

 

положение

  .

2. 

Выберите

 

забор

 

свежего

  (

на

-

ружного

) 

воздуха

.

3. 

Установите

 

ручку

 

управления

 

температурой

 

воздуха

 

по

 

свое

-

му

 

усмотрению

.

4. 

Установите

 

регулятор

 

скорости

 

вентилятора

 

на

 

нужную

 

ско

-

рость

.

Обогрев

1. 

Установите

 

переключатель

 

вы

-

бора

 

режима

 

в

 

положение

  .

2. 

Выберите

 

забор

 

свежего

  (

на

-

ружного

) 

воздуха

.

3. 

Установите

 

ручку

 

управления

 

температурой

 

воздуха

 

по

 

свое

-

му

 

усмотрению

.

4. 

Установите

 

регулятор

 

скорости

 

вентилятора

 

на

 

нужную

 

ско

-

рость

.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˳˲ˬ˩˵˧˧ˡ˟˷ˤˢ˭˟ˡ˱˭˫˭ˠ˧˪˾

5. 

Если

 

необходимо

 

осушенное

 

отопление

, 

включите

 

систему

 

кондиционирования

 

воздуха

 

(

при

 

наличии

). 

Если

 

начинает

 

запотевать

 

лобо

-

вое

 

стекло

, 

выберите

 

режим

 

 

или

  .

Советы

 

по

 

эксплуатации

• 

Для

 

предотвращения

 

попадания

 

в

 

салон

 

пыли

 

или

 

неприятных

 

за

-

пахов

 

через

 

систему

 

вентиляции

 

временно

 

установите

 

переклю

-

чатель

 

режимов

 

подачи

 

воздуха

 

в

 

положение

 

рециркуляции

. 

Для

 

сохранения

 

свежести

 

воздуха

 

в

 

салоне

 

обязательно

 

верните

 

переключатель

 

в

 

положение

 

подачи

 

свежего

 

воздуха

 

после

 

преодоления

 

задымленного

 

или

 

запыленного

 

участка

 

пути

. 

Это

 

позволит

 

поддержать

 

комфорт

 

в

 

салоне

 

и

 

бодрое

 

состояние

 

во

-

дителя

.

• 

Для

 

предотвращения

 

запотева

-

ния

 

лобового

 

стекла

 

включите

 

систему

 

кондиционирования

 

воздуха

, 

установите

 

переклю

-

чатель

 

в

 

режим

 

подачи

 

свежего

 

воздуха

 

и

 

выберите

 

желаемую

 

скорость

 

вращения

 

вентилятора

 

и

 

температуру

 

воздуха

.

Кондиционирование

 

воздуха

В

 

системах

 

кондиционирования

 

воздуха

 HYUNDAI 

используется

 

хладагент

 R-134a 

или

 R-1234yf.

1. 

Запустите

 

двигатель

. 

Нажмите

 

кнопку

 

системы

 

кондициониро

-

вания

 

воздуха

.

2. 

Установите

 

переключатель

 

вы

-

бора

 

режима

 

в

 

положение

  .

3. 

Установите

 

переключатель

 

ре

-

жимов

 

подачи

 

воздуха

 

в

 

поло

-

жение

 

подачи

 

наружного

 

или

 

рециркуляционного

 

воздуха

.

4. 

Установите

 

наиболее

 

комфорт

-

ную

 

скорость

 

вентилятора

 

и

 

температуру

.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˩˭˫ˮ˭ˬˤˬ˱˺ˣ˪˾˱˯˟ˬ˰ˮ˭˯˱ˬ˭ˢ˭˰˯ˤˣ˰˱ˡ˟

i

 

 

Информация

 

В

 

автомобиль

 

заливается

 

хлада

-

гент

 R-134a 

или

 R-1234yf, 

в

 

зависи

-

мости

 

от

 

нормативных

 

положений

, 

действующих

 

в

 

вашей

 

стране

 

на

 

момент

 

его

 

производства

. 

Инфор

-

мация

 

о

 

хладагенте

 

системы

 

кон

-

диционирования

 

воздуха

 

указана

 

на

 

наклейке

 

под

 

капотом

 

автомоби

-

ля

. 

Сведения

 

о

 

расположении

 

та

-

блички

 

с

 

указанием

 

хладагента

 

си

-

стемы

 

кондиционирования

 

см

. 

в

 

главе

 8.

• 

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Система

 

охлаждения

 

должна

 

обслуживаться

 

только

 

обу

-

ченным

 

и

 

сертифицирован

-

ным

 

техническим

 

персоналом

 

для

 

обеспечения

 

правильной

 

и

 

безопасной

 

эксплуатации

.

• 

Работы

 

с

 

холодильным

 

кон

-

туром

 

должны

 

выполняться

 

в

 

хорошо

 

вентилируемом

 

ме

-

сте

.

• 

Испаритель

  (

охлаждающий

 

змеевик

) 

системы

 

кондици

-

онирования

 

воздуха

 

не

 

сле

-

дует

 

ремонтировать

 

или

 

за

-

менять

 

другим

 

испарителем

, 

снятым

 

с

 

бывшего

 

в

 

употре

-

блении

 

или

 

разбитого

 

в

 

ДТП

 

автомобиля

, 

а

 

новые

 

испа

-

рители

 MAC 

должны

 

пройти

 

сертификацию

  (

и

 

получить

 

маркировку

) 

на

 

предмет

 

со

-

ответствия

 

нормам

 

стандарта

 

SAE J2842.

• 

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

В

 

ходе

 

использования

 

си

-

стемы

 

кондиционирования

 

воздуха

 

внимательно

 

следи

-

те

 

за

 

показаниями

 

датчика

 

температуры

 

при

 

езде

 

в

 

гору

 

или

 

плотном

 

транспортном

 

потоке

, 

когда

 

температура

 

наружного

 

воздуха

 

высокая

. 

Работа

 

системы

 

кондицио

-

нирования

 

может

 

привести

 

к

 

перегреву

 

двигателя

. 

Венти

-

лятор

 

можно

 

оставить

 

вклю

-

ченным

, 

но

 

если

 

индикатор

 

температуры

 

указывает

 

на

 

перегрев

 

двигателя

, 

систему

 

кондиционирования

 

воздуха

 

нужно

 

выключить

.

• 

При

 

открытии

 

окна

 

в

 

сырую

 

погоду

 

кондиционирование

 

воздуха

 

может

 

привести

 

к

 

по

-

явлению

 

капель

 

воды

 

в

 

сало

-

не

 

автомобиля

. 

Поскольку

 

их

 

чрезмерное

 

скопление

 

может

 

вызвать

 

повреждения

 

элек

-

трического

 

оборудования

, 

кондиционирование

 

воздуха

 

следует

 

использовать

 

только

 

при

 

закрытых

 

окнах

.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˳˲ˬ˩˵˧˧ˡ˟˷ˤˢ˭˟ˡ˱˭˫˭ˠ˧˪˾

Советы

 

по

 

эксплуатации

 

систе

-

мы

 

кондиционирования

• 

Если

 

автомобиль

 

был

 

припарко

-

ван

 

в

 

солнечном

 

месте

 

в

 

жаркую

 

погоду

, 

откройте

 

на

 

короткое

 

время

 

окна

 

для

 

того

 

чтобы

 

из

 

са

-

лона

 

улетучился

 

горячий

 

воздух

.

• 

После

 

достаточного

 

охлажде

-

ния

 

салона

 

автомобиля

 

пере

-

ключите

 

систему

 

кондициониро

-

вания

 

из

 

режима

 

рециркуляции

 

в

 

режим

 

свежего

 

воздуха

.

• 

Чтобы

 

содействовать

 

умень

-

шению

 

запотевания

 

внутрен

-

ней

 

поверхности

 

остекления

 

в

 

дождливую

 

или

 

влажную

 

пого

-

ду

, 

понизьте

 

влажность

 

воздуха

 

в

 

салоне

, 

включив

 

систему

 

кон

-

диционирования

 

при

 

закрытых

 

окнах

 

и

 

верхнем

 

люке

.

• 

Для

 

поддержания

 

максималь

-

ной

 

производительности

 

систе

-

мы

 

кондиционирования

 

вклю

-

чайте

 

ее

 

хотя

 

бы

 

раз

 

в

 

месяц

 

на

 

несколько

 

минут

.

• 

При

 

чрезмерном

 

использовании

 

кондиционера

 

разница

 

между

 

температурой

 

наружного

 

воз

-

духа

 

и

 

температурой

 

лобового

 

стекла

 

может

 

привести

 

к

 

запо

-

теванию

 

наружной

 

поверхности

 

лобового

 

стекла

 

и

 

потере

 

об

-

зора

. 

В

 

этом

 

случае

 

установите

 

кнопку

 

выбора

 

режима

 

в

 

поло

-

жение

 

, 

а

 

ручку

 

управления

 

скоростью

 

вентилятора

 – 

в

 

по

-

ложение

, 

соответствующем

 

ми

-

нимальному

 

значению

.

Техническое

 

обслуживание

 

системы

Воздушный

 

фильтр

 

системы

 

климат

-

контроля

 

1LDA5047

1LDA5047

Наружный

 

воздух

Наружный

 

воздух

Подача

 

воздуха

 

в

 

режиме

 

Подача

 

воздуха

 

в

 

режиме

 

рециркуляции

рециркуляции

Воздушный

 

фильтр

 

си

-

Воздушный

 

фильтр

 

си

-

стемы

 

климат

-

контроля

стемы

 

климат

-

контроля

Испаритель

Испаритель

Вентилятор

Вентилятор

Отопитель

Отопитель

Данный

 

фильтр

 

установлен

 

за

 

перчаточным

 

ящиком

. 

Он

 

фильтру

-

ет

 

пыль

 

или

 

другие

 

загрязняющие

 

вещества

, 

которые

 

попадают

 

в

 

ав

-

томобиль

 

через

 

систему

 

обогрева

 

и

 

кондиционирования

 

воздуха

.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˩˭˫ˮ˭ˬˤˬ˱˺ˣ˪˾˱˯˟ˬ˰ˮ˭˯˱ˬ˭ˢ˭˰˯ˤˣ˰˱ˡ˟

Для

 

замены

 

фильтра

 

системы

 

кли

-

мат

-

контроля

 

рекомендуется

 

об

-

ращаться

 

к

 

официальному

 

дилеру

 

HYUNDAI 

в

 

соответствии

 

с

 

графи

-

ком

 

технического

 

обслуживания

. 

При

 

работе

 

автомобиля

 

в

 

тяжелых

 

условиях

, 

таких

 

как

 

пыльные

 

грун

-

товые

 

дороги

, 

необходимо

 

чаще

 

проверять

 

и

 

заменять

 

фильтр

 

си

-

стемы

 

климат

-

контроля

.

В

 

случае

 

резкого

 

снижения

 

рас

-

хода

 

воздуха

 

рекомендуем

 

обра

-

титься

 

к

 

официальному

 

дилеру

 

HYUNDAI 

для

 

проверки

 

системы

.

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Систему

 

следует

 

заполнять

 

только

 

рекомендованным

 

мас

-

лом

 

в

 

строго

 

определенном

 

объеме

. 

В

 

противном

 

случае

 

может

 

произойти

 

повреждение

 

компрессора

 

и

 

нарушение

 

ра

-

боты

 

системы

.

Проверка

 

количества

 

хлада

-

гента

 

в

 

кондиционере

 

и

 

масла

 

в

 

компрессоре

При

 

низком

 

уровне

 

хладагента

 

производительность

 

системы

 

кон

-

диционирования

 

воздуха

 

снижа

-

ется

. 

Переполнение

 

также

 

снижа

-

ет

 

производительность

 

системы

 

кондиционирования

 

воздуха

.

Следовательно

, 

при

 

обнаружении

 

отклонений

 

рекомендуем

 

обра

-

титься

 

к

 

авторизованному

 

дилеру

 

HYUNDAI 

для

 

проверки

 

системы

.

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Систему

 

следует

 

заполнять

 

только

 

рекомендованным

 

мас

-

лом

 

в

 

строго

 

определенном

 

объеме

. 

В

 

противном

 

случае

 

может

 

произойти

 

поврежде

-

ние

 

компрессора

 

и

 

наруше

-

ние

 

работы

 

системы

. 

Для

 

пре

-

дотвращения

 

повреждений

 

обслуживание

 

системы

 

конди

-

ционирования

 

воздуха

 

должны

 

проводить

 

только

 

квалифици

-

рованные

 

технические

 

специа

-

листы

, 

имеющие

 

соответствую

-

щую

 

подготовку

. 

 

ОСТОРОЖНО

Автомобили

, 

оснащенные

 

R-134a

Поскольку

 

хлада

-

гент

 

действует

 

под

 

очень

 

высоким

 

дав

-

лением

, 

к

 

обслужи

-

ванию

 

системы

 

кондициони

-

рования

 

воздуха

 

должен

 

допускаться

 

только

 

обучен

-

ный

 

и

 

сертифицированный

 

персонал

.

Все

 

хладагенты

 

должны

 

до

-

бавляться

 

с

 

помощью

 

соот

-

ветствующего

 

оборудова

-

ния

.

Прямой

 

контакт

 

хладагентов

 

с

 

атмосферой

 

является

 

опас

-

ным

 

как

 

для

 

человека

, 

так

 

и

 

для

 

окружающей

 

среды

. 

Пренебрежение

 

этими

 

пред

-

упреждениями

 

может

 

приве

-

сти

 

к

 

серьезным

 

травмам

.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˳˲ˬ˩˵˧˧ˡ˟˷ˤˢ˭˟ˡ˱˭˫˭ˠ˧˪˾

 

ОСТОРОЖНО

Транспортные

 

средства

 

с

 

хладагентом

 R-1234yf

Поскольку

 

хлада

-

гент

 

является

 

вос

-

пламеняемым

 

ве

-

ществом

 

и

 

находится

 

под

 

вы

-

соким

 

давлением

, 

обслуживание

 

си

-

стемы

 

кондициони

-

рования

 

воздуха

 

должны

 

проводить

 

только

 

квалифи

-

цированные

 

технические

 

специалисты

, 

имеющие

 

со

-

ответствующую

 

подготовку

. 

Важно

 

использовать

 

хлада

-

гент

 

правильной

 

марки

 

и

 

в

 

соответствующем

 

количе

-

стве

. 

Все

 

хладагенты

 

должны

 

до

-

бавляться

 

с

 

помощью

 

соот

-

ветствующего

 

оборудова

-

ния

.

Прямой

 

контакт

 

хладагентов

 

с

 

атмосферой

 

является

 

опас

-

ным

 

как

 

для

 

человека

, 

так

 

и

 

для

 

окружающей

 

среды

. 

Пренебрежение

 

этими

 

пред

-

упреждениями

 

может

 

приве

-

сти

 

к

 

серьезным

 

травмам

.

OPDE080008

OPDE080008

Этикетка

 

с

 

информацией

 

о

 

хла

-

дагенте

 

системы

 

кондициониро

-

вания

 

воздуха

Информация

 

о

 

хладагенте

 

систе

-

мы

 

кондиционирования

 

воздуха

 

указана

 

на

 

наклейке

 

под

 

капотом

 

автомобиля

.