Hyundai i30. Руководство по эксплуатации (2022 год) - часть 17

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˩˭˫ˮ˭ˬˤˬ˱˺ˣ˪˾˱˯˟ˬ˰ˮ˭˯˱ˬ˭ˢ˭˰˯ˤˣ˰˱ˡ˟

Рабочие

 

положения

 

стеклоо

-

чистителя

 

ветрового

 

стекла

OPDE076027

OPDE076027

Этот

 

автомобиль

 

имеет

 

конструк

-

цию

 

со

 

скрытым

 

стеклоочистите

-

лем

. 

Это

 

значит

, 

что

 

стеклоочи

-

стители

 

нельзя

 

поднять

, 

когда

 

они

 

находятся

 

в

 

нижнем

 

положении

.   

1. 

В

 

течение

 20 

секунд

 

после

 

вы

-

ключения

 

двигателя

 

переме

-

стите

 

рычаг

 

стеклоочистителя

 

и

 

удерживайте

 

его

 

в

 

положении

   

около

 2 

секунд

, 

пока

 

стеклоо

-

чистители

 

не

 

переместятся

 

в

 

верхнее

 

положение

 

очистки

. 

2. 

В

 

это

 

время

 

вы

 

можете

 

снять

 

стеклоочистители

 

с

 

лобового

 

стекла

.

3. 

Аккуратно

 

поставьте

 

стеклоо

-

чистители

 

обратно

 

на

 

лобовое

 

стекло

. 

4. 

Включите

 

стеклоочистители

 

в

 

любом

 

положении

 «ON» (

Вкл

.) 

для

 

возврата

 

стелоочистителей

 

в

 

нижнее

 

положение

 

ожидания

.

 

Переключатель

 

стеклоочи

-

стителя

 

и

 

стеклоомывателя

 

заднего

 

стекла

 (

при

 

нали

-

чии

)

OTLE045167

OTLE045167

Переключатель

 

стеклоочистителя

 

и

 

стеклоомывателя

 

заднего

 

стек

-

ла

 

расположен

 

на

 

конце

 

рычага

 

с

 

переключателем

 

стеклоочистите

-

ля

 

и

 

стеклоомывателя

. 

Поверните

 

переключатель

 

в

 

тре

-

буемое

 

положение

 

для

 

работы

 

за

-

днего

 

стеклоочистителя

 

и

 

стекло

-

омывателя

.

2 —  

высокая

 

скорость

 

стеклоочи

-

стителя

1 —  

низкая

 

скорость

 

стеклоочи

-

стителя

 

 — 

выкл

.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˳˲ˬ˩˵˧˧ˡ˟˷ˤˢ˭˟ˡ˱˭˫˭ˠ˧˪˾

OTLE045168

OTLE045168

Отодвиньте

 

рычаг

 

от

 

себя

, 

что

-

бы

 

распылить

 

жидкость

 

заднего

 

омывателя

 

и

 

запустить

 

задние

 

стеклоочистители

 

для

  1 ~ 3 

ци

-

клов

. 

Разбрызгивание

 

и

 

работа

 

стеклоочистителя

 

будут

 

продол

-

жаться

, 

пока

 

вы

 

не

 

отпустите

 

ры

-

чаг

 (

при

 

наличии

).

«Auto rear wiper» (

Автомати

-

ческий

 

задний

 

стеклоочисти

-

тель

) (

при

 

наличии

)

Чтобы

 

при

 

включенном

 

переднем

 

стеклоочистителе

 

задний

 

стекло

-

очиститель

 

тоже

 

включался

 

при

 

движении

 

автомобиля

 

задним

 

хо

-

дом

, 

выберите

 

соответствующую

 

функцию

 

на

 

ЖК

-

дисплее

.

Для

 

этого

 

выберите

  «

Пользова

-

тельские

 

настройки

» 



  «

Удоб

-

ство

» 



 «

Автоматический

 

задний

 

стеклоочиститель

 (

задний

 

ход

)».

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˩˭˫ˮ˭ˬˤˬ˱˺ˣ˪˾˱˯˟ˬ˰ˮ˭˯˱ˬ˭ˢ˭˰˯ˤˣ˰˱ˡ˟

ːˇːˑ˄ˋʿˎˍˋˍ˘ˇˁˍ˃ˇˑ˄ˊ˝

ːˇːˑ˄ˋʿˎˍˋˍ˘ˇˁˍ˃ˇˑ˄ˊ˝

 

Камера

 

заднего

 

вида

 (RVM) 

(

при

 

наличии

)

OPDE046424

OPDE046424

Монитор

 

заднего

 

вида

 — 

это

 

до

-

полнительная

 

функция

, 

которая

 

показывает

 

область

 

позади

 

ав

-

томобиля

 

на

 

экране

 

информаци

-

онно

-

развлекательной

 

системы

, 

чтобы

 

помочь

 

вам

 

при

 

парковке

 

или

 

вождении

.

Кнопка

 

парковки

/

обзора

Чтобы

 

включить

 

камеру

 

заднего

 

вида

, 

нажмите

 

кнопку

 

парковки

/

обзора

. 

Чтобы

 

выключить

 

систему

, 

на

-

жмите

 

кнопку

 

еще

 

раз

. 

OPDE047402

OPDE047402

  





Универсал

Универсал

OPDE040456

OPDE040456

  





5 

дверей

5 

дверей

Монитор

 

заднего

 

вида

OPDE047456

OPDE047456

  





Фастбэк

Фастбэк

Условия

 

работы

 

Монитор

 

заднего

 

вида

 

включа

-

ется

 

при

 

переводе

 

рычага

 

пере

-

дач

 

в

 

положение

 R (

задний

 

ход

). 

Если

 

водитель

 

нажимает

 

кнопку

 

парковки

/

обзора

, 

когда

 

рычаг

 

пе

-

редач

 

находится

 

в

 

положении

 P 

(

парковка

), 

включается

 

система

 

мониторинга

. 

В

 

этом

 

случае

 

она

 

предоставляет

 

рекомендации

 

по

 

парковке

.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˳˲ˬ˩˵˧˧ˡ˟˷ˤˢ˭˟ˡ˱˭˫˭ˠ˧˪˾

Условия

 

отмены

 

Функция

 

отключается

, 

когда

 

ры

-

чаг

 

передач

 

находится

 

в

 

положе

-

нии

 R (

задний

 

ход

). 

Монитор

 

пока

-

зывает

 

изображение

, 

когда

 

рычаг

 

передач

 

находится

 

в

 

положении

 P 

(

парковка

). 

Он

 

выключается

, 

если

 

водитель

 

нажимает

 

кнопку

 

пар

-

ковки

/

обзора

. 

Функция

 

отключа

-

ется

, 

если

 

водитель

 

переключает

 

передачу

 

из

 

положения

 R (

задний

 

ход

) 

на

 P (

парковка

).

Функция

 

обслуживания

 

каме

-

ры

 

заднего

 

вида

Когда

 

водитель

 

переключает

 

пе

-

редачу

 

из

 

положения

 R (

задний

 

ход

) 

в

 N (

нейтраль

) 

или

 D (

перед

-

ний

 

ход

), 

функция

 

постоянно

 

ото

-

бражает

 

изображение

, 

обеспе

-

чивая

 

безопасность

 

парковки

. 

В

 

этом

 

случае

 

она

 

предоставляет

 

рекомендации

 

по

 

парковке

.

Условия

 

работы

Когда

 

водитель

 

переключает

 

пе

-

редачу

 

из

 

положения

 R (

задний

 

ход

) 

в

 N (

нейтраль

) 

или

 D (

перед

-

ний

 

ход

), 

функция

 

выключается

.

Условия

 

отмены

Монитор

 

заднего

 

вида

 

выключа

-

ется

 

при

 

скорости

 

автомобиля

 

выше

 10 

км

/

ч

 (6 

миль

/

ч

). 

Монитор

 

отключается

, 

если

 

водитель

 

на

-

жимает

 

кнопку

 

парковки

/

обзора

 

(1).  

Функция

 

отключается

, 

если

 

водитель

 

переключает

 

передачу

 

в

 

положение

 P (

парковка

).

Отображение

 

вида

 

сзади

 

при

 

движении

OPDE041497

OPDE041497

Монитор

 

заднего

 

вида

 

помогает

 

безопасно

 

парковаться

 

во

 

время

 

движения

, 

выводя

 

изображение

 

заднего

 

вида

 

на

 

экран

 

информа

-

ционно

-

развлекательной

 

систе

-

мы

. 

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˩˭˫ˮ˭ˬˤˬ˱˺ˣ˪˾˱˯˟ˬ˰ˮ˭˯˱ˬ˭ˢ˭˰˯ˤˣ˰˱ˡ˟

Условия

 

работы

Изображение

 

появляется

 

на

 

мо

-

ниторе

, 

если

 

водитель

 

нажимает

 

кнопку

 

парковки

/

обзора

 (1), 

когда

 

рычаг

 

передач

 

находится

 

в

 

по

-

ложении

 D (

передний

 

ход

) 

или

 N 

(

нейтраль

).

Условия

 

отмены

Функция

 

отключается

, 

если

 

води

-

тель

 

нажимает

 

кнопку

 

парковки

/

обзора

. 

Функция

 

выключается

, 

если

 

водитель

 

нажимает

 

кнопку

 

информационно

-

развлекательной

 

системы

 (2). 

Функция

 

отключает

-

ся

, 

если

 

водитель

 

переключает

 

передачу

 

в

 

положение

 P (

парков

-

ка

).

 

ОСТОРОЖНО

Монитор

 

заднего

 

вида

 

не

 

яв

-

ляется

 

устройством

 

безопас

-

ности

. 

Он

 

служит

 

только

 

для

 

того

, 

чтобы

 

помочь

 

водите

-

лю

 

определить

 

объекты

, 

на

-

ходящиеся

 

непосредственно

 

за

 

автомобилем

 

по

 

центру

. 

Камера

 

не

 

показывает

 

всю

 

область

 

позади

 

автомобиля

.

 

ОСТОРОЖНО

• 

При

 

движении

 

задним

 

хо

-

дом

 

никогда

 

не

 

полагай

-

тесь

 

только

 

на

 

монитор

 

за

-

днего

 

вида

.

• 

Перед

 

началом

 

движения

 

следует

 

обязательно

 

убе

-

диться

 

в

 

отсутствии

 

ка

-

ких

-

либо

 

объектов

 

вокруг

 

автомобиля

, 

чтобы

 

избе

-

жать

 

столкновения

.

• 

Должна

 

соблюдаться

 

осо

-

бая

 

осторожность

 

при

 

про

-

езде

 

мимо

 

объектов

, 

пеше

-

ходов

 

и

, 

особенно

, 

детей

.

Неисправность

 

системы

Если

 

монитор

 

заднего

 

вида

 

не

 

ра

-

ботает

 

должным

 

образом

, 

экран

 

мигает

 

нерегулярно

 

или

 

изобра

-

жение

 

не

 

работает

 

нормально

, 

мы

 

рекомендуем

 

направить

 

автомо

-

биль

 

к

 

авторизованному

 

дилеру

 

HYUNDAI 

для

 

проверки

. 

Ограничения

 

работы

 

функции

Если

 

автомобиль

 

останавливает

-

ся

 

зимой

 

или

 

долго

 

стоит

 

на

 

кры

-

той

 

парковке

, 

изображение

 

мо

-

жет

 

быть

 

временно

 

размыто

 

из

-

за

 

выхлопных

 

газов

.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˳˲ˬ˩˵˧˧ˡ˟˷ˤˢ˭˟ˡ˱˭˫˭ˠ˧˪˾

 

ОСТОРОЖНО

• 

Существует

 

слепая

 

зона

, 

которая

 

не

 

отображается

 

на

 

мониторе

 

заднего

 

вида

, 

поэтому

 

водитель

 

должен

 

проверить

 

область

 

поза

-

ди

 

автомобиля

 

непосред

-

ственно

 

с

 

помощью

 

зерка

-

ла

 

заднего

 

вида

 

и

 

зеркал

 

бокового

 

вида

. 

• 

Для

 

системы

 

монитора

 

за

-

днего

 

вида

 

используется

 

широкоугольная

 

линза

. 

Она

 

корректирует

 

иска

-

жение

 

изображения

, 

поэ

-

тому

 

фактическое

 

рассто

-

яние

 

может

 

отличаться

. 

Водитель

 

должен

 

непо

-

средственно

 

подтвердить

, 

что

 

поблизости

 

нет

 

объек

-

тов

. 

• 

Монитор

 

заднего

 

вида

 

мо

-

жет

 

не

 

работать

 

нормаль

-

но

, 

если

 

на

 

линзу

 

попало

 

постороннее

 

вещество

. 

Всегда

 

следите

 

за

 

чистотой

 

объектива

 

камеры

.

• 

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Не

 

следует

 

направлять

 

струю

 

моющего

 

аппарата

 

высокого

 

давления

 

непосредственно

 

на

 

камеры

 

или

 

близлежащие

 

участки

. 

Вследствие

 

ударно

-

го

 

воздействия

 

струи

 

воды

 

под

 

высоким

 

давлением

 

эти

 

устройства

 

могут

 

выйти

 

из

 

строя

.

• 

Не

 

используйте

 

моющие

 

средства

, 

содержащие

 

кис

-

лоты

 

или

 

щелочи

 

для

 

очист

-

ки

 

объектива

. 

Пользуйтесь

 

только

 

мягким

 

мылом

 

или

 

нейтральным

 

моющим

 

сред

-

ством

 

и

 

тщательно

 

смывайте

 

его

 

водой

. 

i

 

 

Информация

 

Всегда

 

следите

 

за

 

чистотой

 

объек

-

тива

 

камеры

. 

Камера

 

может

 

не

 

ра

-

ботать

 

нормально

, 

если

 

объектив

 

покрыт

 

грязью

, 

водой

 

или

 

снегом

. 

 

Система

 

помощи

 

при

 

пар

-

ковке

 

задним

 

ходом

 (PDW) 

(

при

 

наличии

)

OPDE047400

OPDE047400

  





Универсал

Универсал

OPDE040400

OPDE040400

Датчик

Датчик

Датчик

Датчик

  





5 

дверей

5 

дверей

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˩˭˫ˮ˭ˬˤˬ˱˺ˣ˪˾˱˯˟ˬ˰ˮ˭˯˱ˬ˭ˢ˭˰˯ˤˣ˰˱ˡ˟

Система

 

помощи

 

при

 

парковке

 

задним

 

ходом

 

определяет

 

рассто

-

яние

 

между

 

автомобилем

 

и

 

пеше

-

ходом

, 

животным

 

или

 

объектом

 

с

 

помощью

 

задних

 

датчиков

 

при

 

движении

 

задним

 

ходом

 

и

 

отобра

-

жает

 

сигнальную

 

лампу

 

или

 

изда

-

ет

 

предупреждающий

 

сигнал

 

для

 

обеспечения

 

безопасности

.

Громкость

 

предупреждений

OPDE047457

OPDE047457

Датчик

Датчик

  





Фастбэк

Фастбэк

Когда

 

кнопка

 

запуска

/

остановки

 

двигателя

 

находится

 

в

 

положе

-

нии

 ON (

вкл

.), 

выберите

 «

Помощь

 

водителю

» 



  «

Громкость

 

преду

-

преждений

» 

в

 

меню

 «

Настройки

», 

чтобы

 

изменить

 

громкость

 

преду

-

преждений

 

для

 

системы

 

помощи

 

при

 

парковке

 

задним

/

передним

 

ходом

, 

выбрав

 

одно

 

из

 

значений

: 

«

Высокая

», «

Средняя

», «

Низкая

» 

или

  «

Выкл

.». 

Однако

 

даже

 

если

 

выбрано

  O

ff

  (

выкл

.), 

громкость

 

функции

 

не

 

отключится

 

и

 

будет

 

установлена

 

на

 

уровень

 «

Низкая

».

 

ОСТОРОЖНО

• 

Перед

 

началом

 

движения

 

следует

 

ОБЯЗАТЕЛЬНО

 

убедиться

 

в

 

отсутствии

 

ка

-

ких

-

либо

 

объектов

 

вокруг

 

транспортного

 

средства

, 

чтобы

 

избежать

 

столкно

-

вения

.

• 

Должна

 

соблюдаться

 

осо

-

бая

 

осторожность

 

при

 

про

-

езде

 

мимо

 

объектов

, 

пеше

-

ходов

 

и

, 

особенно

, 

детей

.

• 

Необходимо

 

учитывать

, 

что

 

некоторые

 

типы

 

объ

-

ектов

 

могут

 

не

 

отражаться

 

на

 

экране

 

и

 

не

 

регистри

-

роваться

 

датчиками

. 

Это

 

зависит

 

от

 

материала

 

или

 

размеров

 

объекта

, 

а

 

также

 

от

 

расстояния

 

до

 

него

. 

Все

 

перечисленные

 

факторы

 

влияют

 

на

 

эффективность

 

датчиков

.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˳˲ˬ˩˵˧˧ˡ˟˷ˤˢ˭˟ˡ˱˭˫˭ˠ˧˪˾

Работа

 

системы

 

предупреж

-

дения

 

о

 

расстоянии

 

при

 

пар

-

ковке

Условия

 

работы

• 

Система

 

предупреждения

 

о

 

рас

-

стоянии

 

на

 

парковке

 

работает

, 

когда

 

рычаг

 

передач

 

находит

-

ся

 

в

 

положении

 R (

задний

 

ход

). 

Функция

 

выдает

 

предупрежде

-

ние

 

при

 

движении

 

задним

 

ходом

 

на

 

скорости

 10 

км

/

ч

, 

когда

 

обна

-

руживает

 

пешехода

, 

животное

 

или

 

объект

. 

• 

Когда

 

датчик

 

распознает

 

чело

-

века

, 

животное

 

или

 

объект

, 

на

 

экране

 

информационно

-

развле

-

кательной

 

системы

 

появляется

 

сигнальная

 

лампа

, 

а

 

функция

 

издает

 

предупреждающий

 

звук

.

• 

Если

 

функция

 

обнаруживает

 

бо

-

лее

 2 

людей

, 

животных

 

или

 

объ

-

ектов

 

одновременно

, 

она

 

издает

 

предупреждающий

 

звук

, 

ориен

-

тируясь

 

на

 

ближайшего

 

челове

-

ка

, 

животное

 

или

 

объект

.

Форма

 

сигнальной

 

лампы

 

может

 

отличаться

 

от

 

фактической

 

фор

-

мы

 

автомобиля

.

Типы

 

предупреждающих

 

звуковых

 

сигналов

 

и

 

индикаторов

Типы

 

предупредительных

 

звуковых

 

сигналов

Индикатор

Если

 

объект

 

находится

 

на

 

расстоянии

 

от

 120 

до

 60 

см

 (

от

 47 

до

 24 

дюймов

) 

от

 

заднего

 

бампера

: 

зуммером

 

подается

 

прерывистый

 

сигнал

.

Если

 

объект

 

находится

 

на

 

расстоянии

 

от

 60 

до

 30 

см

  (

от

 24 

до

 12 

дюймов

) 

от

 

заднего

 

бампера

: 

зуммером

 

подается

 

более

 

частый

 

прерывистый

 

сигнал

.

Если

 

объект

 

находится

 

ближе

 30 

см

 (12 

дюймов

) 

от

 

заднего

 

бампера

: 

зуммером

 

подается

 

непрерывный

 

сигнал

. 

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˩˭˫ˮ˭ˬˤˬ˱˺ˣ˪˾˱˯˟ˬ˰ˮ˭˯˱ˬ˭ˢ˭˰˯ˤˣ˰˱ˡ˟

Неисправность

 

системы

Когда

 

водитель

 

переключает

 

ры

-

чаг

 

передач

 

в

 

положение

 R (

за

-

дний

 

ход

), 

раздается

 

звуковой

 

сигнал

, 

подтверждающий

 

нор

-

мальную

 

работу

 

функции

. 

Одна

-

ко

 

водитель

 

должен

 

проверить

, 

не

 

поврежден

 

ли

 

датчик

 

или

 

не

 

покрыта

 

ли

 

камера

 

посторонни

-

ми

 

веществами

, 

если

 

возникают

 

следующие

 

ситуации

. 

При

 

возник

-

новении

 

неисправности

 

рекомен

-

дуется

 

направить

 

автомобиль

 

к

 

дилеру

 HYUNDAI.

• 

Отсутствие

 

предупреждающих

 

звуковых

 

сигналов

.

• 

Повторение

 

предупреждающих

 

звуковых

 

сигналов

• 

Предупреждение

 

о

 

неисправно

-

сти

 

на

 

дисплее

 

приборной

 

пане

-

ли

 

Ограничения

 

работы

 

функции

Если

 

автомобиль

 

останавливает

-

ся

 

зимой

 

или

 

долго

 

стоит

 

на

 

кры

-

той

 

парковке

, 

изображение

 

мо

-

жет

 

быть

 

временно

 

размыто

 

из

-

за

 

выхлопных

 

газов

.

 

ОСТОРОЖНО

• 

Существует

 

слепая

 

зона

, 

которая

 

не

 

отображается

 

на

 

мониторе

 

заднего

 

вида

, 

поэтому

 

водитель

 

должен

 

проверить

 

область

 

поза

-

ди

 

автомобиля

 

непосред

-

ственно

 

с

 

помощью

 

зерка

-

ла

 

заднего

 

вида

 

и

 

зеркал

 

бокового

 

вида

. 

• 

Для

 

системы

 

монитора

 

за

-

днего

 

вида

 

используется

 

широкоугольная

 

линза

. 

Она

 

корректирует

 

иска

-

жение

 

изображения

, 

поэ

-

тому

 

фактическое

 

рассто

-

яние

 

может

 

отличаться

. 

Водитель

 

должен

 

непо

-

средственно

 

подтвердить

, 

что

 

поблизости

 

нет

 

объек

-

тов

. 

• 

Монитор

 

заднего

 

вида

 

мо

-

жет

 

не

 

работать

 

нормаль

-

но

, 

если

 

на

 

линзу

 

попало

 

постороннее

 

вещество

. 

Всегда

 

следите

 

за

 

чистотой

 

объектива

 

камеры

.

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

• 

Индикатор

 

может

 

отличаться

 

от

 

того

, 

что

 

указано

 

на

 

иллю

-

страции

, 

в

 

зависимости

 

от

 

состояния

 

объектов

 

или

 

дат

-

чиков

. 

Если

 

индикатор

 

мига

-

ет

, 

рекомендуется

 

проверить

 

автомобиль

 

у

 

официального

 

дилера

 HYUNDAI.

• 

Если

 

звуковое

 

предупрежде

-

ние

 

не

 

звучит

 

или

 

зуммер

 

звучит

 

прерывисто

 

при

 

пе

-

реключении

 

рычага

 

передач

 

в

 

положение

 R (

задний

 

ход

), 

это

 

может

 

указывать

 

на

 

не

-

исправность

 

системы

 

преду

-

преждения

 

о

 

расстоянии

 

при

 

парковке

. 

В

 

этом

 

случае

 

реко

-

мендуется

 

как

 

можно

 

скорее

 

проверить

 

автомобиль

 

у

 

офи

-

циального

 

дилера

 HYUNDAI.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˳˲ˬ˩˵˧˧ˡ˟˷ˤˢ˭˟ˡ˱˭˫˭ˠ˧˪˾

 

Отключение

 

системы

 

преду

-

преждения

 

о

 

расстоянии

 

при

 

парковке

 (

при

 

наличии

)

OPDE046429

OPDE046429

Систему

 

предупреждения

 

о

 

рас

-

стоянии

 

при

 

парковке

 

можно

 

включить

 

или

 

выключить

 

с

 

помо

-

щью

 

кнопки

 

безопасной

 

парковки

. 

Функция

 

включается

 

автоматиче

-

ски

, 

если

 

водитель

 

движется

 

за

-

дним

 

ходом

 (

рычаг

 

передач

 

нахо

-

дится

 

в

 

положении

 R), 

даже

 

если

 

функция

 

выключена

  (

индикатор

 

кнопки

 

не

 

горит

).

Индикатор

 

горит

, 

когда

 

функция

 

включена

. 

Функция

 

выключается

, 

если

 

скорость

 

автомобиля

 

превы

-

шает

 30 

км

/

ч

. 

В

 

этом

 

случае

 

инди

-

катор

 

кнопки

 

выключается

.

Система

 

предупреждения

 

не

 

от

-

ключается

, 

даже

 

если

 

водитель

 

нажимает

 

кнопку

 

парковки

, 

когда

 

рычаг

 

передач

 

находится

 

в

 

поло

-

жении

 R (

задний

 

ход

).

Нерабочие

 

условия

 

системы

 

предупреждения

 

о

 

расстоя

-

нии

 

при

 

парковке

 

 

ОСТОРОЖНО

Даже

 

если

 

автомобиль

 

осна

-

щен

 

системой

 

предупрежде

-

ния

 

о

 

расстоянии

 

при

 

парков

-

ке

, 

водитель

 

должен

 

вести

 

машину

 

осторожно

 

и

 

непо

-

средственно

 

проверять

 

пре

-

пятствия

. 

Эта

 

функция

 

об

-

наружения

 

может

 

работать

 

неправильно

 

из

-

за

 

окружа

-

ющих

 

условий

. 

Эта

 

функция

 

не

 

гарантирует

 

отсутствия

 

аварий

 

или

 

повреждений

, 

вызванных

 

сбоями

 

в

 

работе

 

системы

. 

Водитель

 

должен

 

соблюдать

 

осторожность

 

при

 

движении

 

автомобиля

, 

чтобы

 

избегать

 

препятствий

 

и

 

пешеходов

 

на

 

дороге

, 

осо

-

бенно

 

детей

. 

Возможная

 

дальность

 

обнаружения

 

дат

-

чика

 

и

 

объекта

 

ограничена

, 

поэтому

 

функция

 

может

 

ра

-

ботать

 

неправильно

.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˩˭˫ˮ˭ˬˤˬ˱˺ˣ˪˾˱˯˟ˬ˰ˮ˭˯˱ˬ˭ˢ˭˰˯ˤˣ˰˱ˡ˟

Система

 

предупреждения

 

о

 

расстоянии

 

при

 

парковке

 

задним

 

ходом

 

может

 

не

 

работать

 

коррек

-

тно

 

в

 

следующих

 

условиях

:

 

-

Поверхность

 

датчика

 

покрыта

 

замерзшим

 

снегом

 

или

 

инеем

. 

(

Работает

 

правильно

 

после

 

от

-

таивания

)

 

-

Датчик

 

покрыт

 

посторонним

 

ве

-

ществом

, 

например

, 

снегом

 

или

 

водой

. (

Работает

 

правильно

 

по

-

сле

 

удаления

 

инородного

 

веще

-

ства

)

 

-

Автомобиль

 

движется

 

в

 

сильную

 

жару

 

или

 

холод

.

 

-

Датчик

 

или

 

окружающая

 

его

 

часть

 

произвольно

 

отсоединя

-

ется

. 

 

-

Поверхность

 

датчика

 

сильно

 

прижата

 

или

 

повреждена

 

твер

-

дым

 

предметом

.

 

-

Поверхность

 

датчика

 

поцарапа

-

на

 

и

 

повреждена

 

острым

 

пред

-

метом

.

 

-

Поверхность

 

датчика

 

подверга

-

ется

 

воздействию

 

автомобиль

-

ной

 

мойки

 

высокого

 

давления

.

Существует

 

вероятность

 

неис

-

правности

 

системы

 

предупрежде

-

ния

 

о

 

расстоянии

 

при

 

парковке

 

в

 

следующих

 

случаях

:

 

-

Движение

 

автомобиля

 

в

 

ненаст

-

ную

 

погоду

, 

например

, 

при

 

силь

-

ном

 

дожде

 

или

 

разбрызгивании

 

воды

.

 

-

Снег

 

на

 

поверхности

 

датчиков

.

 

-

На

 

работу

 

системы

 

автомобиля

 

влияет

 

система

 

предупрежде

-

ния

 

о

 

расстоянии

 

при

 

парковке

 

другого

 

автомобиля

.

 

-

По

 

поверхности

 

датчика

 

стекает

 

вода

.

 

-

Функция

 

работает

 

при

 

движе

-

нии

 

по

 

неровной

 

дороге

, 

гравий

-

ной

 

дороге

, 

траве

 

или

 

при

 

подъ

-

еме

.

 

-

На

 

близком

 

расстоянии

 

нахо

-

дится

 

объект

, 

генерирующий

 

ультразвук

.

 

-

Номерной

 

знак

 

установлен

 

в

 

не

-

правильном

 

месте

. 

 

-

Прикрепленный

 

датчик

 

переме

-

щен

, 

поскольку

 

высота

 

бампера

 

изменяется

 

после

 

доставки

.

 

-

Датчик

 

закрыт

 

посторонним

 

предметом

, 

например

, 

наклей

-

кой

 

на

 

бампере

.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˳˲ˬ˩˵˧˧ˡ˟˷ˤˢ˭˟ˡ˱˭˫˭ˠ˧˪˾

Перечисленные

 

ниже

 

объекты

 

могут

 

быть

 

не

 

обнаружены

 

дат

-

чиками

:

 

-

Острый

 

или

 

тонкий

 

предмет

, 

на

-

пример

, 

веревка

 

 

-

Объект

 

с

 

диаметром

 

меньше

 

14 

см

 

и

 

длиной

 

меньше

 100 

см

 

 

-

Предмет

, 

который

 

легко

 

погло

-

щает

 

ультразвуковые

 

волны

, 

на

-

пример

, 

хлопок

, 

губка

 

или

 

снег

. 

 

-

Человек

, 

животное

 

или

 

объект

, 

находящиеся

 

на

 

близком

 

рас

-

стоянии

 

от

 

датчика

.

Индикатор

 

системы

 

предупреж

-

дения

 

о

 

расстоянии

 

при

 

парковке

 

может

 

обеспечивать

 

различную

 

дальность

 

действия

, 

если

 

между

 

датчиками

 

находится

 

человек

, 

животное

 

или

 

объект

. 

Система

 

предупреждения

 

о

 

расстоянии

 

при

 

парковке

 

может

 

не

 

преду

-

преждать

 

о

 

человеке

, 

животном

 

или

 

объекте

 

при

 

высокой

 

скоро

-

сти

. 

Если

 

автомобиль

 

требует

 

ре

-

монта

, 

мы

 

рекомендуем

 

обратить

-

ся

 

к

 

дилеру

 HYUNDAI.

 

ОСТОРОЖНО

Гарантия

 

на

 

новое

 

транс

-

портное

 

средство

 

не

 

рас

-

пространяется

 

на

 

происше

-

ствия

, 

повлекшие

 

за

 

собой

 

повреждение

 

транспортного

 

средства

 

или

 

травмирование

 

людей

 

и

 

связанные

 

с

 

систе

-

мой

 

предупреждения

 

о

 

рас

-

стоянии

 

при

 

парковке

. 

Всег

-

да

 

управляйте

 

автомобилем

 

аккуратно

 

и

 

с

 

осторожно

-

стью

.

 

Система

 

помощи

 

при

 

пар

-

ковке

 

передним

 

и

 

задним

 

ходом

 (PDW) (

при

 

наличии

)

OPDE040401

OPDE040401

Ультразвуковые

 

датчики

Ультразвуковые

 

датчики

  





Передний

 

датчик

Передний

 

датчик

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˩˭˫ˮ˭ˬˤˬ˱˺ˣ˪˾˱˯˟ˬ˰ˮ˭˯˱ˬ˭ˢ˭˰˯ˤˣ˰˱ˡ˟

OPDE040400

OPDE040400

  





Задний

 

датчик

Задний

 

датчик

• •  5 

дверей

5 

дверей

OPDE047400

OPDE047400

• •  5 

дверей

5 

дверей

OPDE047457

OPDE047457

• • 

Фастбэк

Фастбэк

Ультразвуковые

 

датчики

Ультразвуковые

 

датчики

Ультразвуковые

 

датчики

Ультразвуковые

 

датчики

Ультразвуковые

 

датчики

Ультразвуковые

 

датчики

Система

 

предупреждения

 

о

 

рас

-

стоянии

 

при

 

парковке

 

передним

/

задним

 

ходом

 

предупредит

 

води

-

теля

 

о

 

наличии

 

препятствия

, 

если

 

расстояние

 

между

 

автомобилем

 

и

 

пешеходом

, 

животным

 

или

 

объ

-

ектом

 

будет

 

определено

 

задними

 

датчиками

, 

и

 

отобразит

 

сигналь

-

ную

 

лампу

 

или

 

издаст

 

предупре

-

ждающий

 

звуковой

 

сигнал

 

для

 

обеспечения

 

безопасности

.

 

ОСТОРОЖНО

• 

Перед

 

началом

 

движения

 

следует

 

обязательно

 

убе

-

диться

 

в

 

отсутствии

 

ка

-

ких

-

либо

 

объектов

 

вокруг

 

автомобиля

, 

чтобы

 

избе

-

жать

 

столкновения

.

• 

Должна

 

соблюдаться

 

осо

-

бая

 

осторожность

 

при

 

про

-

езде

 

мимо

 

объектов

, 

пеше

-

ходов

 

и

, 

особенно

, 

детей

.

• 

Необходимо

 

учитывать

, 

что

 

некоторые

 

типы

 

объ

-

ектов

 

могут

 

не

 

отражаться

 

на

 

экране

 

и

 

не

 

регистри

-

роваться

 

датчиками

. 

Это

 

зависит

 

от

 

материала

 

или

 

размеров

 

объекта

, 

а

 

также

 

от

 

расстояния

 

до

 

него

. 

Все

 

перечисленные

 

факторы

 

влияют

 

на

 

эффективность

 

датчиков

.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˳˲ˬ˩˵˧˧ˡ˟˷ˤˢ˭˟ˡ˱˭˫˭ˠ˧˪˾

Работа

 

системы

 

предупреж

-

дения

 

о

 

расстоянии

 

при

 

пар

-

ковке

• 

OPDE046403

OPDE046403

Систему

 

предупреждения

 

о

 

рас

-

стоянии

 

при

 

парковке

 

можно

 

включить

 

или

 

выключить

 

с

 

по

-

мощью

 

кнопки

 

безопасной

 

пар

-

ковки

• 

Функция

 

включается

 

автомати

-

чески

, 

если

 

водитель

 

движется

 

задним

 

ходом

  (

рычаг

 

передач

 

находится

 

в

 

положении

 R), 

даже

 

если

 

функция

 

выключена

 (

инди

-

катор

 

кнопки

 

не

 

горит

).

• 

Индикатор

 

горит

, 

когда

 

функция

 

включена

. 

Функция

 

выключает

-

ся

, 

если

 

скорость

 

автомобиля

 

превышает

 30 

км

/

ч

 (18 

миль

/

ч

). 

В

 

этом

 

случае

 

индикатор

 

кнопки

 

выключается

.

• 

Система

 

предупреждения

 

не

 

от

-

ключается

, 

даже

 

если

 

водитель

 

нажимает

 

кнопку

 

парковки

, 

ког

-

да

 

рычаг

 

передач

 

находится

 

в

 

положении

 R (

задний

 

ход

).

Система

 

предупреждения

 

о

 

расстоянии

 

при

 

парковке

 

передним

 

ходом

Система

 

предупреждения

 

о

 

рас

-

стоянии

 

при

 

парковке

 

передним

 

ходом

 

срабатывает

 

в

 

следующих

 

условиях

.

1. 

Когда

 

рычаг

 

передач

 

находит

-

ся

 

в

 

положении

 R (

задний

 

ход

) 

и

 

включается

 

система

 

преду

-

преждения

 

о

 

расстоянии

 

при

 

парковке

 

передним

 

ходом

, 

во

-

дитель

 

переключает

 

передачу

 

в

 

положение

 D (

передний

 

ход

).

2. 

Когда

 

горит

 

индикатор

 

кнопки

 

безопасной

 

парковки

 

и

 

рычаг

 

передач

 

находится

 

в

 

положе

-

нии

 D (

передний

 

ход

)

3. 

Когда

 

установлен

 

режим

 

авто

-

матического

 

предупреждения

 

о

 

расстоянии

 

при

 

парковке

 

и

 

рычаг

 

передач

 

находится

 

в

 

по

-

ложении

 D (

передний

 

ход

)

 

-

Система

 

предупреждения

 

о

 

расстоянии

 

при

 

парковке

 

пе

-

редним

 

ходом

 

выдает

 

преду

-

преждение

, 

когда

 

автомобиль

 

движется

 

со

 

скоростью

 

менее

 

10 

км

/

ч

 

и

 

обнаруживает

 

чело

-

века

, 

животное

 

или

 

объект

, 

находящийся

 

впереди

.

 

-

Система

 

предупреждения

 

о

 

расстоянии

 

при

 

парковке

 

пе

-

редним

 

ходом

 

не

 

работает

, 

когда

 

скорость

 

автомобиля

 

превышает

 10 

км

/

ч

, 

даже

 

если

 

горит

 

индикатор

 

кнопки

 

без

-

опасной

 

парковки

. 

Если

 

ско

-

рость

 

автомобиля

 

снижается

 

ниже

 10 

км

/

ч

 

и

 

горит

 

индика

-

тор

 

кнопки

 

безопасной

 

пар

-

ковки

, 

система

 

начинает

 

рабо

-

тать

.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˩˭˫ˮ˭ˬˤˬ˱˺ˣ˪˾˱˯˟ˬ˰ˮ˭˯˱ˬ˭ˢ˭˰˯ˤˣ˰˱ˡ˟

 

-

Если

 

установлена

 

функция

 

ав

-

томатического

 

предупрежде

-

ния

 

о

 

расстоянии

 

при

 

парков

-

ке

, 

индикатор

 

кнопки

 

остается

 

включенным

.  

 

-

Если

 

функция

 

автоматическо

-

го

 

предупреждения

 

о

 

рассто

-

янии

 

при

 

парковке

 

отключена

 

и

 

скорость

 

автомобиля

 

пре

-

вышает

 30 

км

/

ч

, 

индикатор

 

кнопки

 

безопасной

 

парковки

 

выключается

, 

а

 

затем

 

система

 

предупреждения

 

о

 

расстоянии

 

при

 

парковке

 

передним

 

ходом

 

не

 

выдает

 

предупреждение

 

даже

 

при

 

снижении

 

скорости

 

автомобиля

 

ниже

 10 

км

/

ч

.

Неисправность

 

системы

Когда

 

водитель

 

переключает

 

ры

-

чаг

 

передач

 

в

 

положение

 R (

за

-

дний

 

ход

), 

раздается

 

звуковой

 

сигнал

, 

подтверждающий

 

нор

-

мальную

 

работу

 

функции

. 

Одна

-

ко

 

водитель

 

должен

 

проверить

, 

не

 

поврежден

 

ли

 

датчик

 

или

 

не

 

покрыта

 

ли

 

камера

 

посторонни

-

ми

 

веществами

, 

если

 

возникают

 

следующие

 

ситуации

. 

При

 

возник

-

новении

 

неисправности

 

рекомен

-

дуется

 

направить

 

автомобиль

 

к

 

дилеру

 HYUNDAI.

• 

Отсутствие

 

предупреждающих

 

звуковых

 

сигналов

.

• 

Повторение

 

предупреждающих

 

звуковых

 

сигналов

• 

Предупреждение

 

о

 

неисправно

-

сти

 

на

 

дисплее

 

приборной

 

пане

-

ли

 

Ограничение

Если

 

автомобиль

 

останавливает

-

ся

 

зимой

 

или

 

долго

 

стоит

 

на

 

кры

-

той

 

парковке

, 

изображение

 

мо

-

жет

 

быть

 

временно

 

размыто

 

из

-

за

 

выхлопных

 

газов

.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˳˲ˬ˩˵˧˧ˡ˟˷ˤˢ˭˟ˡ˱˭˫˭ˠ˧˪˾

Типы

 

предупреждающих

 

звуковых

 

сигналов

 

и

 

индикаторов

  

см

 (

дюймы

)

Дистанция

 

до

 

объекта

Предупредительный

 

индикатор

Предупреждающий

 

звуковой

 

сигнал

При

 

движении

 

вперед

При

 

движении

 

назад

60–100

(24–39)

Спереди

–

Время

 

от

 

времени

 

включается

 

зуммер

60–120

(24–47)

Вид

 

сзади

–

Время

 

от

 

времени

 

включается

 

зуммер

30–60

(12–24)

Спереди

Часто

 

включается

 

зуммер

Вид

 

сзади

–

Часто

 

включается

 

зуммер

30

(12)

Спереди

Непрерывно

 

звучит

 

зуммер

Вид

 

сзади

–

Непрерывно

 

звучит

 

зуммер

К

 

СВЕДЕНИЮ

• 

Индикатор

 

может

 

отличаться

 

от

 

того

, 

что

 

указано

 

на

 

иллюстрации

, 

в

 

зависимости

 

от

 

состояния

 

объектов

 

или

 

датчиков

. 

Если

 

индикатор

 

мигает

, 

необходимо

 

как

 

можно

 

скорее

 

обратиться

 

к

 

авто

-

ризованному

 

дилеру

 HYUNDAI 

для

 

устранения

 

неисправности

.

• 

Если

 

звуковое

 

предупреждение

 

не

 

звучит

 

или

 

зуммер

 

звучит

 

прерывисто

 

при

 

переключении

 

ры

-

чага

 

передач

 

в

 

положение

 R (

задний

 

ход

), 

это

 

может

 

указывать

 

на

 

неисправность

 

системы

 

преду

-

преждения

 

о

 

расстоянии

 

при

 

парковке

 

передним

/

задним

 

ходом

. 

В

 

этом

 

случае

 

рекомендуется

 

как

 

можно

 

скорее

 

проверить

 

автомобиль

 

у

 

официального

 

дилера

 HYUNDAI.