Hyundai i30. Руководство по эксплуатации (2022 год) - часть 9

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˩˭˫ˮ˭ˬˤˬ˱˺ˣ˪˾˱˯˟ˬ˰ˮ˭˯˱ˬ˭ˢ˭˰˯ˤˣ˰˱ˡ˟

Если

 

смарт

-

ключ

 

находится

 

рядом

 

с

 

мобильным

 

телефоном

, 

сигнал

 

ключа

 

может

 

блокироваться

 

рабо

-

чим

 

сигналом

 

мобильного

 

телефо

-

на

. 

Это

 

в

 

особенности

 

возможно

 

во

 

время

 

активной

 

работы

 

теле

-

фона

 

―

 

при

 

совершении

 

вызова

, 

ответе

 

на

 

входящий

 

вызов

, 

полу

-

чении

 

текстовых

 

сообщений

 

и

/

или

 

отправке

/

получении

 

сообщений

 

по

 

электронной

 

почте

. 

Не

 

кладите

 

интеллектуальный

 

ключ

 

в

 

один

 

карман

 

с

 

мобиль

-

ным

 

телефоном

, 

между

 

данными

 

устройствами

 

должно

 

быть

 

неко

-

торое

 

расстояние

.

i

 

 

Информация

 

Внесение

 

изменений

 

или

 

доработок

 

без

 

подтвержденного

 

разрешения

 

организации

, 

ответственной

 

за

 

со

-

блюдение

 

соответствия

 

требовани

-

ям

, 

может

 

стать

 

причиной

 

аннули

-

рования

 

права

 

пользователя

 

на

 

эксплуатацию

 

оборудования

. 

Если

 

система

 

дистанционного

 

доступа

 

без

 

ключа

 

вышла

 

из

 

строя

 

вслед

-

ствие

 

внесения

 

изменений

 

или

 

до

-

работок

 

без

 

подтвержденного

 

раз

-

решения

 

организации

, 

ответственной

 

за

 

соблюдение

 

соот

-

ветствия

 

требованиям

, 

то

 

на

 

такую

 

неисправность

 

не

 

распространяет

-

ся

 

гарантия

 

производителя

 

транс

-

портного

 

средства

.

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Смарт

-

ключ

 

должен

 

распола

-

гаться

 

на

 

расстоянии

 

от

 

элек

-

тромагнитных

 

материалов

, 

ко

-

торые

 

могут

 

препятствовать

 

прохождению

 

электромагнит

-

ных

 

волн

 

к

 

поверхности

 

ключа

.

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Всегда

 

держите

 

смарт

-

ключ

 

при

 

себе

 

за

 

пределами

 

автомо

-

биля

. 

Если

 

оставить

 

электрон

-

ный

 

ключ

 

возле

 

автомобиля

, 

то

 

это

 

может

 

привести

 

к

 

разряду

 

аккумуляторной

 

батареи

 

авто

-

мобиля

.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˳˲ˬ˩˵˧˧ˡ˟˷ˤˢ˭˟ˡ˱˭˫˭ˠ˧˪˾

Замена

 

батарейки

 

OPDE046046

OPDE046046

Если

 

смарт

-

ключ

 

не

 

работает

 

должным

 

образом

, 

следует

 

заме

-

нить

 

батарейку

.

Тип

 

батарейки

: CR2032

Замена

 

батарейки

:

1. 

Достаньте

 

механический

 

ключ

.

2. 

Откройте

 

заднюю

 

крышку

 

смарт

-

ключа

 

с

 

помощью

 

тонко

-

го

 

инструмента

.

3. 

Извлеките

 

старую

 

батарейку

 

и

 

вставьте

 

новую

. 

Проверьте

 

пра

-

вильность

 

установки

 

батарей

-

ки

.

4. 

Установить

 

на

 

место

 

заднюю

 

крышку

 

смарт

-

ключа

.

В

 

случае

 

повреждения

 

элек

-

тронного

 

ключа

 

или

 

его

 

ненад

-

лежащем

 

функционировании

 

мы

 

рекомендуем

 

обратиться

 

к

 

офици

-

альному

 

дилеру

 HYUNDAI.

 

ОСТОРОЖНО

В

 

ЭТОМ

 

ПРОДУКТЕ

 

УСТАНОВ

-

ЛЕН

 

АККУМУЛЯТОР

 

КНОПЧА

-

ТОГО

 

ТИПА

.

При

 

проглатывании

 

литиевая

 

кнопчатая

 

батарейка

 

может

 

вызвать

 

тяжелые

 

или

 

смер

-

тельные

 

травмы

 

в

 

течение

 2 

часов

. 

Аккумуляторные

 

ба

-

тареи

 

должны

 

храниться

 

вне

 

досягаемости

 

детей

.

Если

 

вы

 

считаете

, 

что

 

ба

-

тарейки

 

могли

 

быть

 

про

-

глочены

 

или

 

помещены

 

в

 

какую

-

либо

 

часть

 

тела

, 

не

-

медленно

 

обратитесь

 

за

 

ме

-

дицинской

 

помощью

.

i

Информация

 

i

Информация

 

    

Неправильно

 

утилизиро

-

ванная

 

батарейка

 

может

 

на

-

нести

 

вред

 

окружающей

 

среде

 

и

 

здоровью

 

человека

. 

Утилизировать

 

аккумуля

-

тор

 

нужно

 

в

 

соответствии

 

с

 

местным

 

законодатель

-

ством

 

или

 

нормативными

 

актами

.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˩˭˫ˮ˭ˬˤˬ˱˺ˣ˪˾˱˯˟ˬ˰ˮ˭˯˱ˬ˭ˢ˭˰˯ˤˣ˰˱ˡ˟

Система

 

иммобилайзера

 

(

при

 

наличии

)

Иммобилайзер

 

защищает

 

ваш

 

автомобиль

 

от

 

кражи

. 

В

 

случае

 

использования

 

ключа

  (

или

 

друго

-

го

 

устройства

) 

с

 

неверным

 

кодом

 

отключается

 

топливная

 

система

 

двигателя

.

При

 

включении

 

зажигания

 

ин

-

дикатор

 

иммобилайзера

 

должен

 

кратковременно

 

загореться

 

и

 

по

-

гаснуть

. 

Если

 

индикатор

 

начинает

 

мигать

, 

это

 

значит

, 

что

 

система

 

не

 

распознает

 

код

 

ключа

.

Переведите

 

ключ

 

зажигания

 

в

 

по

-

ложение

 LOCK/OFF, 

затем

 

пере

-

ведите

 

его

 

обратно

 

в

 

положение

 

ON.

Система

 

может

 

не

 

распознать

 

код

 

вашего

 

ключа

, 

если

 

рядом

 

с

 

ним

 

находится

 

другой

 

ключ

 

иммоби

-

лайзера

 

или

 

другой

 

металличе

-

ский

 

предмет

 (

например

, 

цепочка

 

для

 

ключей

). 

Двигатель

 

может

 

не

 

запуститься

, 

поскольку

 

металли

-

ческие

 

предметы

 

могут

 

препят

-

ствовать

 

нормальной

 

передаче

 

сигнала

 

транспондера

.

Если

 

системой

 

периодически

 

не

 

распознается

 

код

 

ключа

, 

реко

-

мендуется

 

обратиться

 

к

 

дилеру

 

HYUNDAI.

Запрещается

 

вносить

 

изменения

 

в

 

эту

 

систему

 

или

 

добавлять

 

к

 

ней

 

другие

 

устройства

. 

Проблемы

 

с

 

электрооборудованием

 

могут

 

стать

 

причиной

 

неисправности

 

всего

 

автомобиля

.

 

ОСТОРОЖНО

Чтобы

 

предотвратить

 

угон

 

автомобиля

, 

не

 

оставляйте

 

в

 

нем

 

запасные

 

ключи

. 

Пароль

 

вашего

 

иммобилайзера

 

яв

-

ляется

 

уникальным

 

паролем

 

заказчика

 

и

 

должен

 

хранить

-

ся

 

в

 

тайне

.

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Транспондер

 

в

 

ключе

 

являет

-

ся

 

важной

 

частью

 

системы

 

им

-

мобилайзера

. 

Он

 

рассчитан

 

на

 

безотказную

 

работу

 

в

 

течение

 

многих

 

лет

, 

однако

 

его

 

следует

 

беречь

 

от

 

влаги

, 

статического

 

электричества

 

и

 

грубого

 

обра

-

щения

. 

Это

 

может

 

привести

 

к

 

неисправности

 

системы

 

иммо

-

билайзера

.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˳˲ˬ˩˵˧˧ˡ˟˷ˤˢ˭˟ˡ˱˭˫˭ˠ˧˪˾

˃ˁ˄ˏˌ˚˄ˆʿˋˉˇ

˃ˁ˄ˏˌ˚˄ˆʿˋˉˇ

Управление

 

дверными

 

зам

-

ками

 

снаружи

 

автомобиля

 

Механический

 

ключ

OPD046006

OPD046006

  





Тип

 A

Тип

 A

  





Тип

 B

Тип

 B

Закрыть

 

Закрыть

 

Закрыть

 

Закрыть

 

Открыть

 

Открыть

 

Открыть

 

Открыть

 

Поверните

 

ключ

 

по

 

направлению

 

к

 

задней

 

части

 

автомобиля

, 

чтобы

 

отпереть

 

замок

, 

и

 

к

 

передней

 

ча

-

сти

 

автомобиля

, 

чтобы

 

запереть

 

его

.

Если

 

запереть

/

отпереть

 

води

-

тельскую

 

дверь

 

с

 

помощью

 

ключа

, 

то

 

при

 

этом

 

автоматически

 

запи

-

рается

/

отпирается

 

водительская

 

дверь

.

После

 

разблокирования

 

замков

 

двери

 

могут

 

быть

 

открыты

 

с

 

помо

-

щью

 

ручки

.

Закрывая

 

дверь

, 

толкните

 

ее

 

ру

-

кой

. 

Убедитесь

, 

что

 

двери

 

закры

-

ты

 

надежно

.

Дистанционный

 

ключ

 

OPDE046413

OPDE046413

Для

 

блокирования

 

дверей

 

должна

 

быть

 

нажата

 

кнопка

 

блокирова

-

ния

 

дверей

 (1) 

на

 

дистанционном

 

ключе

.

Для

 

разблокирования

 

дверей

 

должна

 

быть

 

нажата

 

кнопка

 

раз

-

блокирования

 

дверей

 (2) 

на

 

дис

-

танционном

 

ключе

.

После

 

разблокирования

 

замков

 

двери

 

могут

 

быть

 

открыты

 

с

 

помо

-

щью

 

ручки

.

Закрывая

 

дверь

, 

толкните

 

ее

 

ру

-

кой

. 

Убедитесь

, 

что

 

двери

 

закры

-

ты

 

надежно

. 

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˩˭˫ˮ˭ˬˤˬ˱˺ˣ˪˾˱˯˟ˬ˰ˮ˭˯˱ˬ˭ˢ˭˰˯ˤˣ˰˱ˡ˟

Электронный

 

ключ

 

OPDE046004

OPDE046004

OPD046005

OPD046005

Блокировка

/

разблокировка

Блокировка

/

разблокировка

Для

 

блокирования

 

дверей

 

исполь

-

зуется

 

кнопка

 

на

 

наружной

 

ручке

 

двери

 (

при

 

этом

 

необходимо

 

иметь

 

при

 

себе

 

электронный

 

ключ

) 

или

 

кнопка

 

блокирования

 

дверей

 

на

 

электронном

 

ключе

.

Для

 

разблокирования

 

дверей

 

ис

-

пользуется

 

кнопка

 

на

 

наружной

 

ручке

 

двери

  (

при

 

этом

 

необходи

-

мо

 

иметь

 

при

 

себе

 

электронный

 

ключ

) 

или

 

кнопка

 

разблокирова

-

ния

 

дверей

 

на

 

электронном

 

клю

-

че

.

После

 

разблокирования

 

замков

 

двери

 

могут

 

быть

 

открыты

 

с

 

помо

-

щью

 

ручки

. 

Закрывая

 

дверь

, 

толкните

 

ее

 

ру

-

кой

. 

Убедитесь

, 

что

 

двери

 

закры

-

ты

 

надежно

. 

• 

i

 

 

Информация

 

В

 

холодных

 

и

 

влажных

 

климати

-

ческих

 

условиях

 

замки

 

и

 

меха

-

низмы

 

дверей

 

могут

 

работать

 

плохо

 

из

-

за

 

замерзания

.

• 

При

 

многократном

 

запирании

/

отпирании

 

в

 

течение

 

очень

 

ко

-

роткого

 

промежутка

 

времени

, 

как

 

при

 

помощи

 

ключа

, 

так

 

при

 

помощи

 

блокиратора

 

замка

, 

воз

-

можно

 

временное

 

прекращение

 

работы

 

системы

 

с

 

целью

 

защиты

 

электрической

 

цепи

 

и

 

предотвра

-

щения

 

повреждения

 

элементов

 

системы

.

OPDEN047414

OPDEN047414

Действия

 

в

 

чрезвычайной

 

ситу

-

ации

 

Если

 

электронный

 

переключатель

 

блокировки

 

дверей

 

не

 

работает

 

(

например

, 

из

-

за

 

полного

 

разря

-

да

 

аккумулятора

), 

единственным

 

способом

 

запереть

 

двери

 

являет

-

ся

 

использование

 

механического

 

ключа

, 

вставленного

 

в

 

отверстие

 

замка

 

снаружи

.

Чтобы

 

заблокировать

 

двери

 

без

 

замочного

 

отверстия

 

снаружи

, 

выполните

 

следующее

:

1. 

Откройте

 

дверь

.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˳˲ˬ˩˵˧˧ˡ˟˷ˤˢ˭˟ˡ˱˭˫˭ˠ˧˪˾

2. 

Вставьте

 

ключ

 

в

 

замочное

 

от

-

верстие

 

экстренной

 

блокиров

-

ки

 

двери

 

и

 

поверните

 

ключ

 

в

 

горизонтальное

 

для

 

блокирова

-

ния

.

3. 

После

 

закрытия

 

дверь

 

будет

 

за

-

блокирована

.

i

 

 

Информация

 

Если

 

электронный

 

переключатель

 

блокировки

 

дверей

 

не

 

работает

 (

на

-

пример

, 

из

-

за

 

полного

 

разряда

 

ак

-

кумулятора

), 

а

 

дверь

 

багажного

 

от

-

деления

 

закрыта

, 

то

 

вы

 

не

 

сможете

 

открыть

 

ее

, 

пока

 

не

 

будет

 

возобнов

-

лено

 

питание

.

 

Управление

 

дверными

 

зам

-

ками

 

изнутри

 

автомобиля

 

С

 

помощью

 

дверной

 

ручки

OPDE046007

OPDE046007

Передняя

 

дверь

 

Если

 

потянуть

 

внутреннюю

 

ручку

 

двери

 

при

 

заблокированной

 

две

-

ри

, 

дверь

 

будет

 

разблокирована

 

и

 

откроется

.

Задняя

 

дверь

 

Если

 

потянуть

 

внутреннюю

 

ручку

 

двери

 

при

 

заблокированной

 

две

-

ри

, 

дверь

 

будет

 

разблокирована

.

Если

 

потянуть

 

за

 

внутреннюю

 

руч

-

ку

 

двери

 

еще

 

раз

, 

дверь

 

откроет

-

ся

.

i

 

 

Информация

 

В

 

случае

 

отказа

 

замка

 

двери

 

с

 

элек

-

троприводом

 

человек

, 

находящий

-

ся

 

внутри

 

автомобиля

, 

может

 

ис

-

пользовать

 

один

 

или

 

несколько

 

из

 

следующих

 

способов

 

для

 

выхода

 

наружу

: 

• 

Несколько

 

раз

 

попробовать

 

от

-

крыть

 

замок

 

двери

  (

как

 

при

 

помощи

 

электропривода

, 

так

 

и

 

вручную

), 

и

 

одновременно

 

тя

-

нуть

 

на

 

себя

 

ручку

 

двери

. 

• 

Использовать

 

замки

 

и

 

ручки

 

дру

-

гих

 

дверей

, 

как

 

передних

, 

так

 

и

 

задних

. 

• 

Опустить

 

стекло

 

окна

 

передней

 

двери

 

и

 

использовать

 

ключ

 

для

 

того

, 

чтобы

 

открыть

 

дверь

 

снару

-

жи

. 

Управление

 

замками

 

дверей

 

изнутри

 

автомобиля

.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˩˭˫ˮ˭ˬˤˬ˱˺ˣ˪˾˱˯˟ˬ˰ˮ˭˯˱ˬ˭ˢ˭˰˯ˤˣ˰˱ˡ˟

 

С

 

помощью

 

переключателя

 

централизованного

 

управле

-

ния

 

замками

 

дверей

• 

OPD046008

OPD046008

При

 

открытой

 

двери

 

-

Если

 

нажать

 

центральный

 

пе

-

реключатель

 

запирания

 

две

-

рей

, 

все

 

двери

 

автомобиля

 

заблокируются

, 

а

 

на

 

переклю

-

чателе

 

загорится

 

индикатор

.

 

-

Если

 

при

 

нажатом

 

переклю

-

чателе

 

открыта

 

любая

 

дверь

, 

двери

 

не

 

заблокируются

.

• 

При

 

запертых

 

дверях

 

 

-

Если

 

нажать

 

центральный

 

пе

-

реключатель

 

отпирания

 

две

-

рей

, 

все

 

двери

 

автомобиля

 

разблокируются

.

 

-

Если

 

какая

-

либо

 

дверь

 

раз

-

блокирована

, 

индикатор

 

на

 

центральном

 

переключателе

 

запирания

 

дверей

 

погаснет

.

i

 

 

Информация

 

Когда

 

какая

-

либо

 

дверь

 

разблоки

-

рована

 

или

 

открыта

 

дверь

 

багаж

-

ного

 

отделения

, 

индикатор

 

на

 

пере

-

ключателе

 

будет

 

мигать

 

в

 

течение

 

примерно

 

одной

 

минуты

.

 

ОСТОРОЖНО

• 

Во

 

время

 

движения

 

ав

-

томобиля

 

все

 

его

 

двери

 

должны

 

быть

 

полностью

 

закрыты

 

и

 

заблокирова

-

ны

. 

В

 

случае

 

разблокиро

-

ванных

 

дверей

 

возрастает

 

риск

 

выпадения

 

из

 

автомо

-

биля

 

при

 

ДТП

.

• 

Запрещается

 

тянуть

 

за

 

внутреннюю

 

ручку

 

двери

 

со

 

стороны

 

водителя

  (

или

 

пассажира

), 

когда

 

автомо

-

биль

 

находится

 

в

 

движе

-

нии

.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˳˲ˬ˩˵˧˧ˡ˟˷ˤˢ˭˟ˡ˱˭˫˭ˠ˧˪˾

 

ОСТОРОЖНО

Ни

 

в

 

коем

 

случае

 

не

 

остав

-

ляйте

 

без

 

присмотра

 

детей

 

или

 

животных

 

в

 

салоне

 

ав

-

томобиля

. 

Запертый

 

авто

-

мобиль

 

может

 

сильно

 

нагре

-

ваться

, 

вследствие

 

чего

 

дети

 

или

 

животные

, 

оставленные

 

без

 

присмотра

 

в

 

салоне

 

без

 

возможности

 

его

 

покинуть

, 

могут

 

погибнуть

 

или

 

полу

-

чить

 

серьезные

 

травмы

. 

Кроме

 

того

, 

дети

 

могут

 

до

-

браться

 

до

 

органов

 

управле

-

ния

 

автомобилем

 

и

 

получить

 

травму

, 

либо

 

им

 

может

 

быть

 

причинен

 

другой

 

вред

, 

воз

-

можно

, 

вследствие

 

того

, 

что

 

посторонние

 

попытаются

 

проникнуть

 

в

 

автомобиль

.

 

ОСТОРОЖНО

В

 

незапертый

 

автомобиль

 

могут

 

проникнуть

 

злоумыш

-

ленники

.

Чтобы

 

обезопасить

 

автомо

-

биль

 

при

 

выжатом

 

тормозе

, 

необходимо

 

переместить

 

ры

-

чаг

 

селектора

 

в

 

положение

 P 

(

парковка

) (

для

 

автомобиля

 

с

 

автоматической

 

трансмис

-

сией

 / 

трансмиссией

 

с

 

двой

-

ным

 

сцеплением

) 

или

 

вклю

-

чить

 

переднюю

 

или

 

заднюю

 

передачу

 (

для

 

механической

 

трансмиссии

), 

задейство

-

вать

 

стояночный

 

тормоз

, 

вы

-

ключить

 

зажигание

, 

закрыть

 

все

 

окна

 

и

 

заблокировать

 

все

 

двери

. 

Ключ

 

зажигания

 

необходимо

 

всегда

 

носить

 

с

 

собой

.

 

ОСТОРОЖНО

При

 

открытии

 

двери

 

во

 

вре

-

мя

 

приближения

 

к

 

автомоби

-

лю

 

другого

 

объекта

 

возмож

-

но

 

повреждение

 

автомобиля

 

или

 

причинение

 

вреда

 

здо

-

ровью

. 

Соблюдайте

 

осто

-

рожность

 

при

 

открытии

 

две

-

рей

, 

следите

 

за

 

тем

, 

чтобы

 

открытая

 

дверь

 

не

 

оказалась

 

на

 

пути

 

других

 

автомобилей

, 

мотоциклов

 

или

 

пешеходов

.

 

ОСТОРОЖНО

В

 

случае

 

длительного

 

пре

-

бывания

 

в

 

автомобиле

 

в

 

жаркую

 

или

 

холодную

 

пого

-

ду

   

вы

 

подвергаете

 

опасно

-

сти

 

свое

 

здоровье

 

или

 

даже

 

жизнь

. 

Не

 

запирайте

 

автомо

-

биль

 

снаружи

, 

если

 

в

 

нем

 

на

-

ходятся

 

люди

.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˩˭˫ˮ˭ˬˤˬ˱˺ˣ˪˾˱˯˟ˬ˰ˮ˭˯˱ˬ˭ˢ˭˰˯ˤˣ˰˱ˡ˟

Функция

 

автоматического

 

блокирования

 

и

 

разблоки

-

рования

 

дверей

 

Система

 

разблокирования

 

дверей

 

при

 

столкновении

 

(

при

 

наличии

)

В

 

случае

 

столкновение

, 

в

 

резуль

-

тате

 

которого

 

произойдет

 

сра

-

батывание

 

надувных

 

подушек

 

безопасности

, 

производится

 

раз

-

блокирование

 

всех

 

дверей

.

Система

 

блокировки

 

дверей

 

во

 

время

 

движения

 (

при

 

на

-

личии

)

Все

 

двери

 

автоматически

 

блоки

-

руются

, 

когда

 

скорость

 

транспорт

-

ного

 

средства

 

становится

 

больше

 

15 

км

/

ч

 (9 

миль

 

в

 

час

).

Активировать

 

или

 

деактивиро

-

вать

 

функции

 

автоматической

 

бло

-

кировки

/

разблокировки

 

дверей

 

можно

 

в

 

режиме

 «User Settings» 

(

Пользовательские

 

настройки

) 

на

 

ЖК

-

дисплее

. 

Подробнее

 

см

. 

в

 

разделе

  «

ЖК

- 

дисплей

» 

в

 

этой

 

главе

.

Устройство

 

блокирования

 

замков

 

задних

 

дверей

, 

пре

-

дотвращающее

 

их

 

открыва

-

ние

 

детьми

OPDE046009

OPDE046009

Замок

 

для

 

защиты

 

детей

 

пред

-

назначен

 

для

 

предотвращения

 

случайного

 

открытия

 

задних

 

две

-

рей

 

детьми

, 

сидящими

 

сзади

. 

Их

 

следует

 

использовать

 

всякий

 

раз

, 

когда

 

в

 

автомобиле

 

находятся

 

дети

. 

Замок

 

для

 

защиты

 

детей

 

находит

-

ся

 

на

 

торцевой

 

части

 

задних

 

две

-

рей

. 

После

 

блокирования

 

замка

 

для

 

защиты

 

детей

 

открыть

 

дверь

 

изнутри

 

автомобиля

 

при

 

помощи

 

внутренней

 

ручки

 

будет

 

невоз

-

можно

. 

Для

 

блокирования

 

внутренней

 

ручки

 

следует

 

вставить

 

ключ

 (

или

 

отвертку

) (1) 

в

 

отверстие

 

и

 

повер

-

нуть

 

в

 

положение

 

блокирования

.

Для

 

возможности

 

открытия

 

за

-

дних

 

дверей

 

изнутри

 

устройство

 

должно

 

быть

 

разблокировано

. 

 

ОСТОРОЖНО

Случайное

 

открытие

 

ребен

-

ком

 

задней

 

двери

 

во

 

время

 

движения

 

может

 

привести

 

к

 

выпадению

 

из

 

автомобиля

. 

Замки

 

для

 

защиты

 

детей

 

на

 

задних

 

дверях

 

следует

 

ис

-

пользовать

 

всякий

 

раз

, 

ког

-

да

 

в

 

автомобиле

 

находятся

 

дети

.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˳˲ˬ˩˵˧˧ˡ˟˷ˤˢ˭˟ˡ˱˭˫˭ˠ˧˪˾

Система

 

контроля

 

безо

-

пасного

 

выхода

 (SEA) (

при

 

наличии

)

1. 

OTM058100

OTM058100

Система

 

контроля

 

безопасного

 

выхода

 

предупреждает

, 

когда

 

при

 

открытии

 

пассажирской

 

двери

 

остановившегося

 

авто

-

мобиля

 

к

 

нему

 

сзади

 

приближа

-

ется

 

другой

 

автомобиль

.

2. 

Если

 

после

 

остановки

 

автомо

-

биля

 

система

 

обнаруживает

 

приближение

 

другого

 

автомо

-

биля

 

сзади

, 

задние

 

двери

 

оста

-

нутся

 

заблокированными

, 

даже

 

если

 

водитель

 

попытается

 

разблокировать

 

их

 

с

 

помощью

 

кнопки

 

блокирования

 

электрон

-

ного

 

замка

 

для

 

защиты

 

детей

.  

На

 

приборной

 

панели

 

отобра

-

зится

 

сообщение

  «

Убедитесь

 

в

 

безопасности

 

действия

, 

затем

 

повторите

 

попытку

» 

и

 

прозву

-

чит

 

звуковой

 

сигнал

.

Однако

 

если

 

нажать

 

эту

 

кнопку

 

в

 

течение

 10 

секунд

 

после

 

по

-

явления

 

сообщения

 (

индикатор

 

на

 

кнопке

 

погаснет

), 

система

 

определит

, 

что

 

водитель

 

отпер

 

дверь

, 

оценив

 

ситуацию

 

поза

-

ди

 

автомобиля

, 

и

 

замок

 

будет

 

разблокирован

 

независимо

 

от

 

ситуации

. 

3. 

Если

 

в

 

момент

 

открывания

 

две

-

ри

 

будет

 

обнаружено

 

прибли

-

жающееся

 

сзади

 

транспортное

 

средство

, 

на

 

приборной

 

панели

 

появится

 

предупреждение

 «

Ос

-

мотритесь

» 

и

 

прозвучит

 

звуко

-

вой

 

сигнал

. 

 

-

Указанные

 

выше

 

функции

 2 

и

 

3 

активируются

 

при

 

выборе

 

пункта

  «

Помощь

 

водителю

» 



  «

Контроль

 

слепых

 

зон

» 



 

«

Система

 

контроля

 

безопас

-

ного

 

выхода

» 

на

 

ЖК

-

дисплее

 

приборной

 

панели

 

в

 

режиме

 

«

Пользовательские

 

настрой

-

ки

».

 

-

Система

 

электронного

 

детско

-

го

 

замка

 

будет

 

работать

 

в

 

те

-

чение

 

примерно

 10 

минут

 

по

-

сле

 

того

, 

как

 

ключ

 

зажигания

 

будет

 

извлечен

 

или

 

повернут

 

в

 

положение

 LOCK (

блокиров

-

ка

) 

или

 OFF (

выкл

.). 

Примерно

 

через

 10 

минут

 

индикатор

 

на

 

кнопке

 

выключится

, 

и

 

вы

 

не

 

сможете

 

деактивировать

 

си

-

стему

 

электронного

 

детского

 

замка

. 

Чтобы

 

отключить

 

си

-

стему

 

электронного

 

детского

 

замка

, 

нажмите

 

кнопку

 

элек

-

тронного

 

детского

 

замка

 

еще

 

раз

, 

когда

 

переключатель

 

за

-

жигания

 

находится

 

в

 

положе

-

нии

 ON (

вкл

.) 

или

 

после

 

запу

-

ска

 

двигателя

.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˩˭˫ˮ˭ˬˤˬ˱˺ˣ˪˾˱˯˟ˬ˰ˮ˭˯˱ˬ˭ˢ˭˰˯ˤˣ˰˱ˡ˟

 

-

Если

 

после

 

снятия

 

аккумуля

-

торной

 

батареи

 

или

 

ее

 

разря

-

да

 

подается

 

питание

, 

при

 

этом

 

электронный

 

детский

 

замок

 

находится

 

в

 

заблокированном

 

положении

, 

нажмите

 

кнопку

 

блокировки

 

задней

 

двери

 

еще

 

раз

, 

чтобы

 

состояние

 

инди

-

катора

 

кнопки

 

блокирования

 

задней

 

двери

 

соответствова

-

ло

 

фактическому

 

состоянию

 

детского

 

замка

 

в

 

задней

 

две

-

ри

. 

 

-

Если

 

подушка

 

безопасности

 

активируется

, 

когда

 

кнопка

 

блокировки

 

задней

 

двери

 

на

-

ходится

 

в

 

положении

 ON (

вкл

.) 

(

индикатор

 

на

 

кнопке

 

горит

), 

она

 

автоматически

 

отключа

-

ется

 

и

 

задняя

 

дверь

 

разблоки

-

руется

.

 

 

ВНИМАНИЕ

• 

Система

 

контроля

 

безопас

-

ного

 

выхода

 

может

 

рабо

-

тать

 

неправильно

, 

если

 

в

 

зоне

 

за

 

автомобилем

 

нахо

-

дится

 

другой

 

автомобиль

 

или

 

препятствие

.

• 

Система

 

контроля

 

безо

-

пасного

 

выхода

 

может

 

ра

-

ботать

 

неправильно

, 

если

 

между

 

вашим

 

и

 

прибли

-

жающимся

 

автомобилями

 

более

 

двух

 

полос

 

или

 

если

 

автомобиль

 

приближается

 

сзади

 

по

 

соседней

 

полосе

 

на

 

большой

 

скорости

.

• 

Система

 

контроля

 

безопас

-

ного

 

выхода

 

может

 

вклю

-

чаться

 

позднее

 

обычного

 

или

 

работать

 

неправильно

, 

если

 

другой

 

автомобиль

 

приближается

 

сзади

 

на

 

большой

 

скорости

.

• 

Система

 

контроля

 

безо

-

пасного

 

выхода

 

не

 

будет

 

работать

, 

если

 

имеются

 

не

-

поладки

 

в

 

работе

 

системы

 

предупреждения

 

об

 

опас

-

ности

 

столкновения

 

в

 

сле

-

пой

 

зоне

 (BCW), 

например

:

-  

Отображается

 

предупре

-

ждение

 

системы

 BCW.

Датчик

 BCW 

загрязнен

 

или

 

на

 

пути

 

его

 

действия

 

имеются

 

помехи

. 

-  

Система

 BCW 

не

 

генери

-

рует

 

предупреждения

 

или

 

предупреждения

 

некор

-

ректны

.

Более

 

подробная

 

инфор

-

мация

, 

предостережения

 

и

 

ограничения

 

приведены

 

в

 

разделе

  «

Система

 

пред

-

упреждения

 

об

 

опасности

 

столкновения

 

в

 

слепой

 

зоне

 

» 

в

 

главе

 5.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˳˲ˬ˩˵˧˧ˡ˟˷ˤˢ˭˟ˡ˱˭˫˭ˠ˧˪˾

 

ОСТОРОЖНО

• 

Система

 

не

 

может

 

обнару

-

жить

 

все

 

помехи

, 

прибли

-

жающиеся

 

к

 

зонам

 

дверей

 

автомобиля

.

• 

За

 

происшествия

, 

возни

-

кающие

 

при

 

их

 

выходе

 

из

 

автомобиля

, 

ответствен

-

ность

 

несут

 

водитель

 

и

 

пассажиры

. 

При

 

высадке

 

из

 

автомобиля

 

всегда

 

ос

-

матривайте

 

область

 

вокруг

 

автомобиля

.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˩˭˫ˮ˭ˬˤˬ˱˺ˣ˪˾˱˯˟ˬ˰ˮ˭˯˱ˬ˭ˢ˭˰˯ˤˣ˰˱ˡ˟

ˎˏˍˑˇˁˍ˒˂ˍˌˌʿ˞ːˇːˑ˄ˋʿ

ˎˏˍˑˇˁˍ˒˂ˍˌˌʿ˞ːˇːˑ˄ˋʿ

Эта

 

система

 

предназначена

 

для

 

защиты

 

транспортного

 

средства

 

и

 

ценных

 

вещей

. 

В

 

следующих

 

слу

-

чаях

 

будет

 

непрерывно

 

подавать

-

ся

 

звуковой

 

сигнал

 

и

 

будут

 

мигать

 

лампы

 

аварийной

 

сигнализации

: 

 

-

Дверь

 

открывается

 

без

 

исполь

-

зования

 

передатчика

 

дистанци

-

онного

 

управления

 

или

 

интел

-

лектуального

 

ключа

. 

 

-

Крышка

 

багажника

 

открывает

-

ся

 

без

 

использования

 

пульта

 

ДУ

 

или

 

электронного

 

ключа

. 

 

-

Открыт

 

капот

. 

Сигнализация

 

выдает

 

преду

-

преждающие

 

сигналы

 

в

 

течение

 

30 

секунд

, 

а

 

затем

 

сбрасывается

. 

Чтобы

 

выключить

 

сигнализацию

, 

отоприте

 

двери

 

с

 

помощью

 

дис

-

танционного

 

или

 

интеллектуаль

-

ного

 

ключа

. 

Противоугонная

 

система

 

автома

-

тически

 

включается

 

через

 30 

се

-

кунд

 

после

 

блокирования

 

дверей

 

и

 

багажника

. 

Для

 

активизации

 

системы

 

необходимо

 

блокиро

-

вать

 

двери

 

и

 

дверь

 

багажного

 

от

-

деления

 

снаружи

 

автомобиля

 

с

 

помощью

 

дистанционного

 

или

 

ин

-

теллектуального

 

ключа

 

или

 

нажа

-

тием

 

кнопки

 

на

 

наружных

 

ручках

 

дверей

 

при

 

наличии

 

интеллекту

-

ального

 

ключа

 

поблизости

.

Один

 

раз

 

мигнут

 

огни

 

аварийной

 

сигнализации

,  

что

 

указывает

 

на

 

включение

 

охранной

 

системы

.

Если

 

после

 

включения

 

охранной

 

системы

 

откроется

 

любая

 

дверь

, 

крышка

 

багажника

 

или

 

капот

 

без

 

использования

 

пульта

 

ДУ

 

или

 

электронного

 

ключа

, 

то

 

будет

 

по

-

даваться

 

сигнал

 

тревоги

.

Противоугонная

 

система

 

не

 

вклю

-

чится

, 

если

 

капот

, 

багажник

 

или

 

любая

 

дверь

 

будут

 

закрыты

 

не

 

полностью

. 

Если

 

система

 

не

 

вклю

-

чается

, 

убедитесь

, 

что

 

капот

, 

ба

-

гажник

 

и

 

двери

 

закрыты

 

полно

-

стью

.

Запрещается

 

вносить

 

изменения

 

в

 

эту

 

систему

 

или

 

добавлять

 

к

 

ней

 

другие

 

устройства

.

• 

i

 

 

Информация

 

Не

 

блокируйте

 

двери

, 

пока

 

все

 

пассажиры

 

не

 

покинут

 

автомо

-

биль

. 

Если

 

оставшийся

 

а

 

ватомо

-

биле

 

пассажир

 

покинет

 

его

 

после

 

постановки

 

на

 

сигнализацию

, 

то

 

она

 

сработает

.

• 

Если

 

транспортное

 

средство

 

не

 

снято

 

с

 

охраны

 

с

 

помощью

 

дис

-

танционного

 

или

 

электронного

 

ключа

, 

открыть

 

дверь

 

механи

-

ческим

 

кличем

, 

включить

 

за

-

жигание

  (

для

 

дистанционного

 

ключа

) 

или

 

запустить

 

двигатель

 

(

для

 

электронного

 

ключа

) 

и

 

подо

-

ждать

 30 

секунд

.

• 

Если

 

система

 

выключена

, 

но

 

в

 

те

-

чение

 30 

секунд

 

не

 

была

 

открыта

 

какая

-

либо

 

дверь

 

или

 

багажник

, 

система

 

снова

 

активизируется

.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˳˲ˬ˩˵˧˧ˡ˟˷ˤˢ˭˟ˡ˱˭˫˭ˠ˧˪˾

OJC040170

OJC040170

i

 

 

Информация

 

На

 

автомобилях

, 

оснащенных

 

про

-

тивоугонной

 

сигнализацией

, 

име

-

ется

 

наклейка

 

со

 

следующими

 

сло

-

вами

:

1.  

ОСТОРОЖНО

2. 

 

SECURITY SYSTEM (

Система

 

безопасности

)

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˩˭˫ˮ˭ˬˤˬ˱˺ˣ˪˾˱˯˟ˬ˰ˮ˭˯˱ˬ˭ˢ˭˰˯ˤˣ˰˱ˡ˟

ːˇːˑ˄ˋʿˆʿˎˍˋˇˌʿˌˇ˞ˎˍˊˍ˅˄ˌˇ˞ːˇ˃˄ˌ˛˞ˁˍ˃ˇˑ˄ˊ˞ˎˏˇˌʿˊˇ˖ˇˇ

ːˇːˑ˄ˋʿˆʿˎˍˋˇˌʿˌˇ˞ˎˍˊˍ˅˄ˌˇ˞ːˇ˃˄ˌ˛˞ˁˍ˃ˇˑ˄ˊ˞ˎˏˇˌʿˊˇ˖ˇˇ

OPDE046010

OPDE046010

Система

 

памяти

 

поло

-

жения

 

сиденья

 

водителя

 

позволяет

 

простым

 

нажатием

 

кнопки

 

сохранить

 

и

 

восстановить

 

следующие

 

сохраненные

 

параме

-

тры

. 

 

-

Положение

 

сиденья

 

водителя

 

-

Положение

 

наружного

 

зеркала

 

заднего

 

вида

 

-

Яркость

 

подсветки

 

панели

 

при

-

боров

 

ОСТОРОЖНО

Никогда

 

не

 

используйте

 

си

-

стему

 

запоминания

 

поло

-

жения

 

сиденья

 

водителя

 

во

 

время

 

движения

 

автомоби

-

ля

. 

Это

 

может

 

привести

 

к

 

по

-

тере

 

управления

 

и

 

дорож

-

но

-

транспортному

 

происше

-

ствию

, 

результатом

 

которого

 

может

 

быть

 

гибель

 

людей

, 

нанесение

 

тяжелых

 

теле

-

сных

 

повреждений

 

или

 

при

-

чинение

 

ущерба

 

имуществу

.

• 

i

 

 

Информация

 

При

 

отсоединении

 

аккумулятор

-

ной

 

батареи

 

все

 

сохраненные

 

в

 

памяти

 

положения

 

стираются

. 

• 

Если

 

система

 

запоминания

 

по

-

ложения

 

водителя

 

не

 

работает

 

надлежащим

 

образом

, 

рекомен

-

дуется

 

проверить

 

систему

 

у

 

офи

-

циального

 

дилера

 HYUNDAI. 

Сохранение

 

положений

 

в

 

память

1. 

Переведите

 

рычаг

 

переклю

-

чения

 

передач

 

в

 

положение

 P 

(

парковка

), 

включите

 

зажига

-

ние

 

или

 

запустите

 

двигатель

.

2. 

Отрегулируйте

 

положение

 

си

-

денья

 

водителя

, 

положение

 

на

-

ружных

 

зеркал

 

заднего

 

вида

 

и

 

яркость

 

подсветки

 

приборной

 

панели

.

3. 

Нажмите

 

кнопку

 SET (

Установ

-

ка

). 

Система

 

подаст

 

один

 

зву

-

ковой

 

сигнал

, 

и

 

на

 

ЖК

-

дисплее

 

приборной

 

панели

 

отобразится

 

сообщение

  «

Нажмите

 

кнопку

 

для

 

сохранения

 

настроек

». 

4. 

Нажмите

 

одну

 

из

 

кнопок

 

за

-

поминания

 (1 

или

 2) 

в

 

течение

 

4 

секунд

. 

Когда

 

положение

 

бу

-

дет

 

сохранено

 

в

 

памяти

, 

систе

-

ма

 

издаст

 

двойной

 

звуковой

 

сигнал

.

5. 

На

 

ЖК

-

дисплее

 

отобразится

 

сообщение

: "

Водительские

 

на

-

стройки

 1 (

или

 2) 

сохранены

".