Hyundai i30. Руководство по эксплуатации (2022 год) - часть 8

o

ː˧˰˱ˤ˫˺

ˠˤ˦˭ˮ˟˰ˬ˭˰˱˧

˟ˡ˱˭˫˭ˠ˧˪˾

Уход

 

за

 

системой

 

пассивной

 

безопасности

 

Система

 

пассивной

 

безопасно

-

сти

 

практически

 

не

 

требует

 

об

-

служивания

, 

и

 

в

 

ней

 

нет

 

деталей

, 

которые

 

могли

 

бы

 

обслуживаться

 

пользователем

 

самостоятельно

. 

Если

 

контрольная

 

лампа

 

подушек

 

безопасности

 SRS 

не

 

загорает

-

ся

 

при

 

включении

 

зажигания

 

или

 

горит

 

непрерывно

, 

рекомендует

-

ся

 

как

 

можно

 

быстрее

 

проверить

 

систему

 

у

 

официального

 

дилера

 

HYUNDAI.

Рекомендуется

, 

чтобы

 

любые

 

ра

-

боты

, 

связанные

 

с

 

системой

 SRS, 

в

 

том

 

числе

 

работы

 

с

 

рулевым

 

колесом

, 

приборной

 

панелью

, 

пе

-

редними

 

сиденьями

 

и

 

рейлингами

 

на

 

крыше

, 

выполнялись

 

авторизо

-

ванным

 

дилером

 HYUNDAI. 

Непра

-

вильное

 

обращение

 

с

 

системой

 

пассивной

 

безопасности

 

может

 

привести

 

к

 

серьезным

 

травмам

.

 

ОСТОРОЖНО

Чтобы

 

снизить

 

риск

 

СЕРЬЕЗ

-

НЫХ

 

ТРАВМ

 

или

 

СМЕРТИ

, 

следует

 

принять

 

указанные

 

далее

 

меры

 

предосторожно

-

сти

.

• 

Запрещается

 

модифици

-

ровать

 

или

 

отсоединять

 

компоненты

 

пассивной

 

си

-

стемы

 

безопасности

 

или

 

электропроводку

, 

включая

 

наклеивание

 

любого

 

вида

 

значков

 

на

 

мягкие

 

крыш

-

ки

 

или

 

модификацию

 

кон

-

струкции

 

кузова

.

• 

Никакие

 

объекты

 

не

 

долж

-

ны

 

находиться

 

около

 

моду

-

лей

 

подушки

 

безопасности

 

на

 

рулевом

 

колесе

, 

на

 

при

-

борной

 

панели

 

и

 

на

 

пане

-

ли

 

переднего

 

пассажира

 

выше

 

вещевого

 

ящика

.

• 

Для

 

чистки

 

крышек

 

моду

-

лей

 

подушек

 

безопасности

 

используйте

 

только

 

мяг

-

кую

 

ткань

, 

смоченную

 

чи

-

стой

 

водой

. 

Применение

 

растворите

-

лей

 

или

 

очистителей

 

может

 

негативно

 

сказаться

 

на

 

со

-

стоянии

 

крышек

 

модулей

 

подушек

 

безопасности

 

и

 

вызвать

 

нарушения

 

в

 

рабо

-

те

 

системы

.

• 

Замену

 

сработавших

 

по

-

душек

 

безопасности

   

ре

-

комендуется

 

проводить

 

у

 

официального

 

дилера

 

HYUNDAI.

• 

При

 

утилизации

 

компо

-

нентов

 

системы

 

подушек

 

безопасности

 

или

 

всего

 

автомобиля

 

необходимо

 

соблюдать

 

определенные

 

меры

 

предосторожности

. 

Рекомендуем

 

обратиться

 

за

 

дополнительной

 

инфор

-

мацией

 

к

 

авторизованному

 

дилеру

 HYUNDAI. 

Несоблю

-

дение

 

упомянутых

 

мер

 

пре

-

досторожности

 

повышает

 

риск

 

травм

.

o

ː˧˰˱ˤ˫˺ˠˤ˦˭ˮ˟˰ˬ˭˰˱˧˟ˡ˱˭˫˭ˠ˧˪˾

Дополнительные

 

меры

 

пре

-

досторожности

 

Пассажиры

 

при

 

движении

 

транспортного

 

средства

 

не

 

должны

 

пересаживаться

 

с

 

си

-

денья

 

на

 

сиденье

.

 

Пассажир

, 

который

 

не

 

будет

 

пристегнут

 

рем

-

нем

 

безопасности

 

при

 

столкнове

-

нии

 

или

 

аварийной

 

остановке

, 

мо

-

жет

 

удариться

 

о

 

внутренние

 

части

 

транспортного

 

средства

, 

других

 

людей

 

в

 

салоне

 

или

 

может

 

быть

 

выброшен

 

из

 

транспортного

 

сред

-

ства

.

Не

 

следует

 

использовать

 

до

-

полнительные

 

приспособле

-

ния

 

для

 

ремней

 

безопасности

.

 

Устройства

, 

предназначенные

 

для

 

повышения

 

комфорта

 

пассажира

 

или

 

изменения

 

положения

 

рем

-

ня

 

безопасности

, 

могут

 

привести

 

к

 

ухудшению

 

функциональности

 

ремня

 

и

 

повысить

 

риск

 

получения

 

тяжелых

 

травм

 

при

 

аварии

.

Не

 

модифицируйте

 

передние

 

сиденья

.

Модификация

 

передних

 

сидений

 

может

 

препятствовать

 

нормаль

-

ной

 

работе

 

датчиков

 

дополни

-

тельной

 

системы

 

безопасности

 

или

 

боковых

 

подушек

 

безопасно

-

сти

.

Не

 

располагайте

 

под

 

перед

-

ними

 

сиденьями

 

какие

-

либо

 

предметы

.

 

Размещение

 

предме

-

тов

 

под

 

передними

 

сидениями

 

мо

-

жет

 

препятствовать

 

нормальной

 

работе

 

датчиков

 

дополнительной

 

системы

 

безопасности

 

и

 

может

 

стать

 

причиной

 

повреждения

 

жгу

-

тов

 

проводки

.

Не

 

допускайте

 

ударов

 

по

 

две

-

рям

. 

Удар

 

по

 

дверям

 

при

 

включен

-

ном

 

зажигании

 

может

 

привести

 

к

 

раскрытию

 

боковых

 

подушек

 

без

-

опасности

.

Дополнительное

 

оборудова

-

ние

 

или

 

модификация

 

обо

-

рудования

 

системы

 

подушек

 

безопасности

 

транспортного

 

средства

Если

 

производить

 

модификацию

 

транспортного

 

средства

, 

заменяя

 

раму

, 

систему

 

бампера

, 

передние

 

или

 

боковые

 

элементы

 

кузова

 

или

 

изменяя

 

дорожный

 

просвет

, 

это

 

может

 

повлиять

 

на

 

работу

 

систе

-

мы

 

подушек

 

безопасности

 

транс

-

портного

 

средства

.

o

ː˧˰˱ˤ˫˺

ˠˤ˦˭ˮ˟˰ˬ˭˰˱˧

˟ˡ˱˭˫˭ˠ˧˪˾

Этикетки

, 

предупрежда

-

ющие

 

о

 

наличии

 

подушек

 

безопасности

  

OAD035053

OAD035053

Этикетки

, 

предупреждающие

 

о

 

наличии

 

подушек

 

безопасности

, 

служат

 

для

 

уведомления

 

водите

-

ля

 

и

 

пассажиров

 

о

 

потенциальном

 

риске

, 

связанном

 

с

 

системой

 

по

-

душек

 

безопасности

. 

Обязательно

 

прочитайте

 

в

 

насто

-

ящем

 

руководстве

 

пользователя

 

всю

 

информацию

 

о

 

подушках

 

без

-

опасности

, 

которые

 

установлены

 

на

 

вашем

 

автомобиле

.

˃˭˰˱˲ˮˡ˱˯˟ˬ˰ˮ˭˯˱ˬ˭ˤ˰˯ˤˣ˰˱ˡ˭

˃˧˰˱˟ˬ˵˧˭ˬˬ˺˨˩˪˽˶

ˮ˯˧ˬ˟˪˧˶˧˧

 

ˇˬ˱ˤ˪˪ˤ˩˱˲˟˪˻ˬ˺˨˩˪˽˶

ˮ˯˧ˬ˟˪˧˶˧˧

ː˧˰˱ˤ˫˟˧˫˫˭ˠ˧˪˟˨˦ˤ˯˟

ˮ˯˧ˬ˟˪˧˶˧˧

 

˃ˡˤ˯ˬ˺ˤ˦˟˫˩˧ 

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤˣˡˤ˯ˬ˺˫˧˦˟˫˩˟˫˧˰ˬ˟˯˲˥˧

˟ˡ˱˭˫˭ˠ˧˪˾ 

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤˣˡˤ˯ˬ˺˫˧˦˟˫˩˟˫˧˧˦ˬ˲˱˯˧

˟ˡ˱˭˫˭ˠ˧˪˾ 

˓˲ˬ˩˵˧˾˟ˡ˱˭˫˟˱˧˶ˤ˰˩˭ˢ˭ˠ˪˭˩˧˯˭ˡ˟ˬ˧˾˧

˯˟˦ˠ˪˭˩˧˯˭ˡ˟ˬ˧˾ˣˡˤ˯ˤ˨ 

˒˰˱˯˭˨˰˱ˡ˭ˠ˪˭˩˧˯˭ˡ˟ˬ˧˾˦˟˫˩˭ˡ˦˟ˣˬ˧˴ˣˡˤ˯ˤ˨

ˮ˯ˤˣ˭˱ˡ˯˟˸˟˽˸ˤˤ˧˴˭˱˩˯˺ˡ˟ˬ˧ˤˣˤ˱˻˫˧ 

ː˧˰˱ˤ˫˟˩˭ˬ˱˯˭˪˾ˠˤ˦˭ˮ˟˰ˬ˭ˢ˭ˡ˺˴˭ˣ˟6($

ˮ˯˧ˬ˟˪˧˶˧˧

ˎ˯˭˱˧ˡ˭˲ˢ˭ˬˬ˟˾˰˧˰˱ˤ˫˟

ː˧˰˱ˤ˫˟˦˟ˮ˭˫˧ˬ˟ˬ˧˾ˮ˭˪˭˥ˤˬ˧˾˰˧ˣˤˬ˻˾

ˡ˭ˣ˧˱ˤ˪˾

ˮ˯˧ˬ˟˪˧˶˧˧

ː˭˴˯˟ˬˤˬ˧ˤˮ˭˪˭˥ˤˬ˧˨ˡˮ˟˫˾˱˻

ˁ˭˰˰˱˟ˬ˭ˡ˪ˤˬ˧ˤˮ˭˪˭˥ˤˬ˧˨˧˦ˮ˟˫˾˱˧

˓˲ˬ˩˵˧˾˪ˤˢ˩˭ˢ˭ˣ˭˰˱˲ˮ˟

ˮ˯˧ˬ˟˪˧˶˧˧

ˏ˲˪ˤˡ˭ˤ˩˭˪ˤ˰˭

˜˪ˤ˩˱˯˧˶ˤ˰˩˧˨˲˰˧˪˧˱ˤ˪˻˯˲˪˾(36

ˌ˟˩˪˭ˬˬ˟˾˱ˤ˪ˤ˰˩˭ˮ˧˶ˤ˰˩˟˾˯˲˪ˤˡ˟˾

˩˭˪˭ˬ˩˟ 

ˍˠ˭ˢ˯ˤˡ˟ˤ˫˭ˤ˯˲˪ˤˡ˭ˤ˩˭˪ˤ˰˭

ˮ˯˧ˬ˟˪˧˶˧˧

ˆˡ˲˩˭ˡ˭˨˰˧ˢˬ˟˪

ˆˤ˯˩˟˪˟

ˁˬ˲˱˯ˤˬˬˤˤ˦ˤ˯˩˟˪˭˦˟ˣˬˤˢ˭ˡ˧ˣ˟

ˌ˟˯˲˥ˬ˭ˤ˦ˤ˯˩˟˪˭˦˟ˣˬˤˢ˭ˡ˧ˣ˟

˓˲ˬ˩˵˧˾ˮ˭˫˭˸˧ˮ˯˧ˮ˟˯˩˭ˡ˩ˤ˦˟ˣˬ˧˫

˴˭ˣ˭˫

ˮ˯˧ˬ˟˪˧˶˧˧

ˍ˩ˬ˟

˜˪ˤ˩˱˯˧˶ˤ˰˩˧ˤ˰˱ˤ˩˪˭ˮ˭ˣ˹ˤ˫ˬ˧˩˧

ˮ˯˧ˬ˟˪˧˶˧˧

ː˱ˤ˩˪˭ˮ˭ˣ˹ˤ˫ˬ˧˩˧˰˯˲˶ˬ˭˨˯ˤˢ˲˪˧˯˭ˡ˩˭˨

ˮ˯˧ˬ˟˪˧˶˧˧

˓˲ˬ˩˵˧˾ˣ˧˰˱˟ˬ˵˧˭ˬˬ˭ˢ˭˦˟˩˯˺˱˧˾˭˩˭ˬ

ˮ˯˧ˬ˟˪˧˶˧˧

ˎ˟ˬ˭˯˟˫ˬ˺˨˪˽˩ˡ˩˯˺˷ˤ

ˮ˯˧ˬ˟˪˧˶˧˧

˜˪ˤ˩˱˯˧˶ˤ˰˩˟˾˰˭˪ˬ˵ˤ˦˟˸˧˱ˬ˟˾˷˱˭˯˩˟

ˍ˱˩˯˺˱˧ˤˮ˭ˣˬ˟˩˪˭ˬ˭˫˧˦˟˩˯˺˱˧ˤ

ˍ˱˩˯˺˱˧ˤ˰˭˰ˣˡ˧ˢ˭˫˧˦˟˩˯˺˱˧ˤ

ʿˡ˱˭˫˟˱˧˶ˤ˰˩˭ˤ˧˦˫ˤˬˤˬ˧ˤˬ˟ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧˾

ːˠ˯˭˰ˮ˟˯˟˫ˤ˱˯˭ˡ˪˽˩˟ˡ˩˯˺˷ˤ

ˎ˯ˤˣ˲ˮ˯ˤ˥ˣˤˬ˧ˤ˭ˬˤ˦˟˩˯˺˱˭˫˪˽˩ˤ

ˡ˩˯˺˷ˤ

ˌ˟˯˲˥ˬ˺ˤ˼˪ˤ˫ˤˬ˱˺

ˉ˟ˮ˭˱

˃ˡˤ˯˻ˠ˟ˢ˟˥ˬ˭ˢ˭˭˱ˣˤ˪ˤˬ˧˾

ˊ˽˶˭˩ˢ˭˯˪˭ˡ˧ˬ˺˱˭ˮ˪˧ˡˬ˭ˢ˭ˠ˟˩˟

ˎ˯˧ˠ˭˯ˬ˟˾ˮ˟ˬˤ˪˻

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˩˭˫ˠ˧ˬ˟˵˧ˤ˨ˮ˯˧ˠ˭˯˭ˡ

˃˟˱˶˧˩˧˧˧˦˫ˤ˯˧˱ˤ˪˻ˬ˺ˤˮ˯˧ˠ˭˯˺

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˩˭˫ˮ˭ˬˤˬ˱˺ˣ˪˾˱˯˟ˬ˰ˮ˭˯˱ˬ˭ˢ˭˰˯ˤˣ˰˱ˡ˟

ˇˬˣ˧˩˟˱˭˯ˮˤ˯ˤ˩˪˽˶ˤˬ˧˾ˮˤ˯ˤˣ˟˶

ː˧ˢˬ˟˪˻ˬ˺ˤ˪˟˫ˮ˺˧˧ˬˣ˧˩˟˱˭˯˺ 

ː˭˭ˠ˸ˤˬ˧˾ˬ˟˅ˉˣ˧˰ˮ˪ˤˤ

˅ˉˣ˧˰ˮ˪ˤ˨ 

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˅ˉˣ˧˰ˮ˪ˤˤ˫ 

ˏˤ˥˧˫˺˅ˉˣ˧˰ˮ˪ˤ˾ 

ˋ˟˯˷˯˲˱ˬ˺˨˩˭˫ˮ˻˽˱ˤ˯

ˏˤ˥˧˫˺ˣˡ˧˥ˤˬ˧˾

ˍ˰ˡˤ˸ˤˬ˧ˤ

ˁˬˤ˷ˬ˧ˤ˭˰ˡˤ˱˧˱ˤ˪˻ˬ˺ˤˮ˯˧ˠ˭˯˺

ː˱˟˱˧˶ˤ˰˩˧˨ˮ˭ˡ˭˯˭˱ˬ˺˨˰ˡˤ˱

ˮ˯˧ˬ˟˪˧˶˧˧

 

ː˧˰˱ˤ˫˟ˮ˯˧ˡˤ˱˰˱ˡ˧˾

ˮ˯˧ˬ˟˪˧˶˧˧

 

ˍ˰ˡˤ˸ˤˬ˧ˤ˰˟˪˭ˬ˟ 

ː˱ˤ˩˪˭˭˶˧˰˱˧˱ˤ˪˧˧˰˱ˤ˩˪˭˭˫˺ˡ˟˱ˤ˪˧ 

ː˱ˤ˩˪˭˭˶˧˰˱˧˱ˤ˪˧˪˭ˠ˭ˡ˭ˢ˭˰˱ˤ˩˪˟ 

ː˱ˤ˩˪˭˭˫˺ˡ˟˱ˤ˪˻ˡˤ˱˯˭ˡ˭ˢ˭˰˱ˤ˩˪˟

ˎˤ˯ˤ˩˪˽˶˟˱ˤ˪˻˰˱ˤ˩˪˭˭˶˧˰˱˧˱ˤ˪˾˧

˰˱ˤ˩˪˭˭˫˺ˡ˟˱ˤ˪˾˦˟ˣˬˤˢ˭˰˱ˤ˩˪˟

ˮ˯˧ˬ˟˪˧˶˧˧

 

ː˧˰˱ˤ˫˟ˮ˭˫˭˸˧ˡ˭ˣ˧˱ˤ˪˽ 

ˉ˟˫ˤ˯˟˦˟ˣˬˤˢ˭ˡ˧ˣ˟590

ˮ˯˧ˬ˟˪˧˶˧˧

 

ː˧˰˱ˤ˫˟ˮ˭˫˭˸˧ˮ˯˧ˮ˟˯˩˭ˡ˩ˤ˦˟ˣˬ˧˫˴˭ˣ˭˫

3':

ˮ˯˧ˬ˟˪˧˶˧˧

ː˧˰˱ˤ˫˟ˮ˭˫˭˸˧ˮ˯˧ˮ˟˯˩˭ˡ˩ˤˮˤ˯ˤˣˬ˧˫˧

˦˟ˣˬ˧˫˴˭ˣ˭˫3':

ˮ˯˧ˬ˟˪˧˶˧˧

 

ˍˠ˭ˢ˯ˤˡ˟˱ˤ˪˻˰˱ˤ˩˪˟ 

ˍˠ˭ˢ˯ˤˡ˟˱ˤ˪˻˦˟ˣˬˤˢ˭˰˱ˤ˩˪˟ 

ː˧˰˱ˤ˫˟˩˪˧˫˟˱˩˭ˬ˱˯˭˪˾˰˯˲˶ˬ˺˫

˲ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˫

ˮ˯˧ˬ˟˪˧˶˧˧

 

ˍˠ˭ˢ˯ˤˡ˧˩˭ˬˣ˧˵˧˭ˬ˧˯˭ˡ˟ˬ˧ˤˡ˭˦ˣ˲˴˟ 

ˏ˟ˠ˭˱˟˰˧˰˱ˤ˫˺ 

ˑˤ˴ˬ˧˶ˤ˰˩˭ˤ˭ˠ˰˪˲˥˧ˡ˟ˬ˧ˤ˰˧˰˱ˤ˫˺ 

ː˧˰˱ˤ˫˟˩˪˧˫˟˱˩˭ˬ˱˯˭˪˾˰˟ˡ˱˭˫˟˱˧˶ˤ˰˩˧˫

˲ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˫

ˮ˯˧ˬ˟˪˧˶˧˧

 

ʿˡ˱˭˫˟˱˧˶ˤ˰˩˟˾˰˧˰˱ˤ˫˟˭ˠ˭ˢ˯ˤˡ˟˧

˩˭ˬˣ˧˵˧˭ˬ˧˯˭ˡ˟ˬ˧˾ˡ˭˦ˣ˲˴˟ 

ˏ˲˶ˬ˟˾˰˧˰˱ˤ˫˟˭ˠ˭ˢ˯ˤˡ˟˧˩˭ˬˣ˧˵˧˭ˬ˧˯˭ˡ˟ˬ˧˾

ˡ˭˦ˣ˲˴˟ 

ˏ˟ˠ˭˱˟˰˧˰˱ˤ˫˺

ˑˤ˴ˬ˧˶ˤ˰˩˭ˤ˭ˠ˰˪˲˥˧ˡ˟ˬ˧ˤ˰˧˰˱ˤ˫˺ 

˒˰˱˯˟ˬˤˬ˧ˤ˧ˬˤ˾˧˦˟ˮ˭˱ˤˡ˟ˬ˧˾˰ˡˤ˱˯˭ˡ˭ˢ˭

˰˱ˤ˩˪˟ 

ː˧˰˱ˤ˫˟˩˪˧˫˟˱˩˭ˬ˱˯˭˪˾˰˯˲˶ˬ˺˫

˲ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˫ 

ː˧˰˱ˤ˫˟˩˪˧˫˟˱˩˭ˬ˱˯˭˪˾˰˟ˡ˱˭˫˟˱˧˶ˤ˰˩˧˫

˲ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˫ 

ʿˡ˱˭˫˟˱˧˶ˤ˰˩˟˾˰˧˰˱ˤ˫˟˲˰˱˯˟ˬˤˬ˧˾˦˟ˮ˭˱ˤˡ˟ˬ˧˾

˱˭˪˻˩˭ˣ˪˾˰˧˰˱ˤ˫˺˩˪˧˫˟˱˩˭ˬ˱˯˭˪˾˰

˟ˡ˱˭˫˟˱˧˶ˤ˰˩˧˫˲ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˫

ˮ˯˧ˬ˟˪˧˶˧˧

 

˃˭ˮ˭˪ˬ˧˱ˤ˪˻ˬ˺ˤ˳˲ˬ˩˵˧˧˰˧˰˱ˤ˫˺

˩˪˧˫˟˱˩˭ˬ˱˯˭˪˾ 

ˇ˭ˬ˧˦˟˱˭˯

ˮ˯˧ˬ˟˪˧˶˧˧

 

ʿˡ˱˭˫˟˱˧˶ˤ˰˩˟˾ˡˤˬ˱˧˪˾˵˧˾

ˮ˯˧ˬ˟˪˧˶˧˧

 

˕˧˯˩˲˪˾˵˧˾ˡ˭˦ˣ˲˴˟˰˦˟˩˯˺˱˺˫˪˽˩˭˫

ˮ˯˧ˬ˟˪˧˶˧˧

 

ˍ˱ˣˤ˪ˤˬ˧˾ˣ˪˾˴˯˟ˬˤˬ˧˾ 

ˍ˱˰ˤ˩ˣ˪˾˴˯˟ˬˤˬ˧˾ˡ˵ˤˬ˱˯˟˪˻ˬ˭˨

˩˭ˬ˰˭˪˧ 

ˎˤ˯˶˟˱˭˶ˬ˺˨˾˸˧˩ 

ˍ˱˰ˤ˩ˣ˪˾˰˭˪ˬ˵ˤ˦˟˸˧˱ˬ˺˴˭˶˩˭ˡ

ˮ˯˧ˬ˟˪˧˶˧˧

 

ˋ˲˪˻˱˧ˠ˭˩˰

ˮ˯˧ˬ˟˪˧˶˧˧

 

ˊ˭˱˭˩ˣ˪˾ˠ˟ˢ˟˥ˬ˧˩˟˲ˬ˧ˡˤ˯˰˟˪

ˮ˯˧ˬ˟˪˧˶˧˧

 

ˀ˭˩˭ˡ˭˨˪˭˱˭˩ˣ˪˾ˠ˟ˢ˟˥ˬ˧˩˟˲ˬ˧ˡˤ˯˰˟˪

ˮ˯˧ˬ˟˪˧˶˧˧

 

ˎ˯˧ˬ˟ˣ˪ˤ˥ˬ˭˰˱˧˰˟˪˭ˬ˟ 

ˎˤˮˤ˪˻ˬ˧˵˟

ˮ˯˧ˬ˟˪˧˶˧˧

 

ˎ˭ˣ˰˱˟˩˟ˬˬ˧˩ 

ˁ˺ˣˡ˧˥ˬ˭˨ˮ˭ˣ˪˭˩˭˱ˬ˧˩

ˮ˯˧ˬ˟˪˧˶˧˧

ː˭˪ˬ˵ˤ˦˟˸˧˱ˬ˺˨˩˭˦˺˯ˤ˩

˜˪ˤ˩˱˯˧˶ˤ˰˩˟˾˯˭˦ˤ˱˩˟

ˮ˯˧ˬ˟˪˧˶˧˧

ˎ˯˧˩˲˯˧ˡ˟˱ˤ˪˻

ˮ˯˧ˬ˟˪˧˶˧˧

ː˧˰˱ˤ˫˟ˠˤ˰ˮ˯˭ˡ˭ˣˬ˭˨˦˟˯˾ˣ˩˧˰˭˱˭ˡ˭ˢ˭

˱ˤ˪ˤ˳˭ˬ˟

ˮ˯˧ˬ˟˪˧˶˧˧

˖˟˰˺

ˁˤ˷˟˪˩˟ˣ˪˾˭ˣˤ˥ˣ˺

ˮ˯˧ˬ˟˪˧˶˧˧

˓˧˩˰˟˱˭˯˺˩˭ˡ˯˧˩˟

ˮ˯˧ˬ˟˪˧˶˧˧

ːˤ˱˩˟˳˧˩˰˟˵˧˧ˠ˟ˢ˟˥˟

ˉ˯˺˷˩˟ˠ˟ˢ˟˥ˬ˭ˢ˭˭˱ˣˤ˪ˤˬ˧˾

ˮ˯˧ˬ˟˪˧˶˧˧

ˍˢ˯˟˥ˣ˟˽˸˟˾˰ˤ˱˩˟˲ˬ˧ˡˤ˯˰˟˪

ˮ˯˧ˬ˟˪˧˶˧˧

˗˱˭˯˩˟ˠ˟ˢ˟˥ˬ˭ˢ˭˭˱ˣˤ˪ˤˬ˧˾˲ˬ˧ˡˤ˯˰˟˪

ˮ˯˧ˬ˟˪˧˶˧˧

 

ː˧˰˱ˤ˫˟ˬ˟ˮ˯˟ˡ˪˾˽˸˧˴ˣ˪˾ˠ˟ˢ˟˥˟

˲ˬ˧ˡˤ˯˰˟˪

ˮ˯˧ˬ˟˪˧˶˧˧

ˋ˭ˬ˱˟˥ˬ˺˨˩˯˭ˬ˷˱ˤ˨ˬˣ˪˾ˠ˟ˢ˟˥ˬ˧˩˟ˬ˟

˩˯˺˷ˤ

ˮ˯˧ˬ˟˪˧˶˧˧

 

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˳˲ˬ˩˵˧˧ˡ˟˷ˤˢ˭˟ˡ˱˭˫˭ˠ˧˪˾

˃ˍːˑ˒ˎˁˑˏʿˌːˎˍˏˑˌˍ˄ːˏ˄˃ːˑˁˍ

˃ˍːˑ˒ˎˁˑˏʿˌːˎˍˏˑˌˍ˄ːˏ˄˃ːˑˁˍ

Дистанционный

 

ключ

 (

при

 

наличии

)

OPDE046001

OPDE046001

В

 

автомобиле

 HYUNDAI 

приме

-

няется

 

пульт

 

дистанционного

 

управления

, 

который

 

можно

 

ис

-

пользовать

 

для

 

блокировки

 

или

 

разблокирования

 

дверей

 (

и

 

крыш

-

ки

 

багажника

) 

и

 

даже

 

для

 

запуска

 

двигателя

.

1. 

Блокирование

 

дверей

 

2. 

Разблокирование

 

дверей

3. 

Разблокирование

 

крышки

 

ба

-

гажника

Блокировка

Процедура

 

блокирования

: 

1. 

Закрыть

 

все

 

двери

, 

капот

 

и

 

ба

-

гажник

. 

2. 

Нажать

 

кнопку

 

блокирования

 

двери

 (1) 

на

 

дистанционном

 

ключе

. 

3. 

Двери

 

будут

 

заблокированы

. 

Начнут

 

мигать

 

лампы

 

аварий

-

ной

 

сигнализации

. 

Кроме

 

того

, 

наружное

 

зеркало

 

заднего

 

вида

 

будет

 

складываться

, 

если

 

переключатель

 

складывания

 

наружного

 

зеркала

 

заднего

 

вида

 

находится

 

в

 

положении

 

AUTO (

при

 

наличии

).

4. 

Когда

 

двери

 

заблокированы

, 

на

 

центральном

 

переключате

-

ле

 

блокировки

/

разблокировки

 

дверей

 

загорается

 

контрольная

 

лампа

.

 

ОСТОРОЖНО

Не

 

следует

 

оставлять

 

ключи

 

в

 

автомобиле

, 

если

 

в

 

нем

 

на

-

ходятся

 

дети

 

без

 

присмотра

. 

Дети

, 

оставленные

 

без

 

при

-

смотра

, 

могут

 

вставить

 

ключ

 

в

 

замок

 

зажигания

 

и

 

могут

 

управлять

 

стеклоподъемни

-

ками

 

или

 

другими

 

элемен

-

тами

 

регулировки

, 

или

 

даже

 

привести

 

автомобиль

 

в

 

дви

-

жение

, 

что

 

может

 

повлечь

 

за

 

собой

 

серьезные

 

травмы

 

или

 

даже

 

смерть

.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˩˭˫ˮ˭ˬˤˬ˱˺ˣ˪˾˱˯˟ˬ˰ˮ˭˯˱ˬ˭ˢ˭˰˯ˤˣ˰˱ˡ˟

Разблокировка

Для

 

разблокирования

:

1. 

Нажать

 

кнопку

 

разблокирова

-

ния

 

двери

 (2) 

на

 

дистанционном

 

ключе

. 

2. 

Двери

 

будут

 

разблокированы

. 

Производится

 

двойное

 

мигание

 

лампами

 

аварийной

 

сигнали

-

зации

. 

Кроме

 

того

, 

наружное

 

зеркало

 

заднего

 

вида

 

будет

 

раскладываться

, 

если

 

пере

-

ключатель

 

складывания

 

наруж

-

ного

 

зеркала

 

заднего

 

вида

 

на

-

ходится

 

в

 

положении

 AUTO (

при

 

наличии

).

i

 

 

Информация

 

Если

 

в

 

течение

 30 

секунд

 

не

 

будет

 

открыта

 

какая

-

либо

 

дверь

, 

двери

 

автоматически

 

блокируются

.

Разблокировка

 

крышки

 

ба

-

гажника

Для

 

разблокирования

:

1. 

Нажать

 

и

 

удерживать

 

кнопку

 

разблокирования

 

багажника

 (3) 

на

 

дистанционном

 

ключе

 

боль

-

ше

 

одной

 

секунды

.

2. 

Производится

 

двойное

 

мигание

 

лампами

 

аварийной

 

сигнализа

-

ции

. 

i

 

 

Информация

 

На

 

кнопке

 

написано

 

слово

 "HOLD" 

(

удерживать

), 

что

 

указывает

 

на

 

не

-

обходимость

 

нажатия

 

и

 

удержива

-

ния

 

кнопки

 

больше

 

одной

 

секунды

.

Запуск

 

Более

 

подробная

 

информация

 

приводится

 

в

 

главе

 5 "

Выключа

-

тель

 

зажигания

".

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Для

 

предотвращения

 

повреж

-

дения

 

дистанционного

 

ключа

 

придерживайтесь

 

следующих

 

правил

:

• 

Следует

 

предохранять

 

дис

-

танционный

 

ключ

 

от

 

воздей

-

ствия

 

воды

, 

других

 

жидко

-

стей

 

и

 

огня

. 

Если

 

внутренняя

 

часть

 

интеллектуального

 

ключа

 

становится

 

влажной

 

(

вследствие

 

попадания

 

жид

-

кости

 

или

 

влаги

) 

или

 

была

 

нагрета

, 

внутренняя

 

цепь

 

мо

-

жет

 

работать

 

со

 

сбоями

, 

что

 

может

 

привести

 

к

 

потере

 

га

-

рантии

.

• 

Следует

 

предотвращать

 

паде

-

ние

 

дистанционного

 

ключа

.

• 

Защищайте

 

дистанционный

 

ключ

 

от

 

воздействия

 

высо

-

ких

 

температур

.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˳˲ˬ˩˵˧˧ˡ˟˷ˤˢ˭˟ˡ˱˭˫˭ˠ˧˪˾

Механический

 

ключ

 

OPDE046003

OPDE046003

Если

 

дистанционный

 

ключ

 

не

 

функционирует

 

должным

 

обра

-

зом

, 

замки

 

дверей

 

могут

 

быть

 

блокированы

 

и

 

разблокированы

 

с

 

помощью

 

механического

 

ключа

. 

Чтобы

 

разложить

 

ключ

, 

нажмите

 

кнопку

 

фиксатора

. 

Ключ

 

разло

-

жится

 

автоматически

.

Складывание

 

ключа

 

выполняется

 

вручную

, 

одновременно

 

нажимая

 

кнопку

 

фиксатора

.

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Не

 

пытайтесь

 

сложить

 

ключ

 

без

 

нажатия

 

кнопки

 

фиксато

-

ра

. 

Это

 

приведет

 

к

 

поврежде

-

нию

 

ключа

.

Меры

 

предосторожности

 

при

 

использовании

 

дистанцион

-

ного

 

ключа

Дистанционный

 

ключ

 

не

 

будет

 

ра

-

ботать

 

в

 

лубом

 

из

 

следующих

 

слу

-

чаев

:

• 

Ключ

 

вставлен

 

в

 

замок

 

зажига

-

ния

.

• 

Ключ

 

находится

 

вне

 

зоны

 

дей

-

ствия

 (

около

 30 

м

 [90 

футов

]).

• 

Разряжена

 

батарейка

 

дистанци

-

онного

 

ключа

.

• 

Сигнал

 

блокируется

 

другими

 

транспортными

 

средствами

 

или

 

объектами

.

• 

Чрезмерно

 

низкая

 

температура

 

воздуха

.

• 

Дистанционный

 

ключ

 

находит

-

ся

 

рядом

 

с

 

радиопередатчиком

, 

рядом

 

с

 

радиостанцией

 

или

 

аэ

-

ропортом

, 

например

, 

которыми

 

могут

 

создаваться

 

помехи

 

для

 

нормальной

 

работы

 

дистанци

-

онного

 

ключа

.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˩˭˫ˮ˭ˬˤˬ˱˺ˣ˪˾˱˯˟ˬ˰ˮ˭˯˱ˬ˭ˢ˭˰˯ˤˣ˰˱ˡ˟

Если

 

дистанционный

 

ключ

 

рабо

-

тает

 

неправильно

, 

откройте

 

и

 

за

-

кройте

 

дверь

 

обычным

 

ключом

. 

Если

 

в

 

работе

 

дистанционного

 

ключа

 

отмечаются

 

проблемы

, 

мы

 

рекомендуем

 

обратиться

 

к

 

официальному

 

дилеру

 

компании

 

HYUNDAI.

Если

 

дистанционный

 

ключ

 

нахо

-

дится

 

рядом

 

с

 

мобильным

 

теле

-

фоном

, 

сигнал

 

ключа

 

может

 

бло

-

кироваться

   

рабочим

 

сигналом

 

мобильного

 

телефона

. 

Это

 

в

 

особенности

 

возможно

 

во

 

время

 

активной

 

работы

 

телефо

-

на

 

―

 

при

 

совершении

 

вызова

, 

от

-

вете

 

на

 

входящий

 

вызов

, 

получе

-

нии

 

текстовых

 

сообщений

 

и

/

или

 

отправке

/

получении

 

сообщений

 

по

 

электронной

 

почте

. 

Не

 

кладите

 

дистанционный

 

ключ

 

в

 

один

 

карман

 

с

 

мобильным

 

теле

-

фоном

, 

между

 

данными

 

устрой

-

ствами

 

должно

 

быть

 

некоторое

 

расстояние

.

i

 

 

Информация

 

Внесение

 

изменений

 

или

 

доработок

 

без

 

подтвержденного

 

разрешения

 

организации

, 

ответственной

 

за

 

со

-

блюдение

 

соответствия

 

требовани

-

ям

, 

может

 

стать

 

причиной

 

аннули

-

рования

 

права

 

пользователя

 

на

 

эксплуатацию

 

оборудования

. 

Если

 

система

 

дистанционного

 

доступа

 

без

 

ключа

 

вышла

 

из

 

строя

 

вслед

-

ствие

 

внесения

 

изменений

 

или

 

до

-

работок

 

без

 

подтвержденного

 

раз

-

решения

 

организации

, 

ответственной

 

за

 

соблюдение

 

соот

-

ветствия

 

требованиям

, 

то

 

на

 

такую

 

неисправность

 

не

 

распространяет

-

ся

 

гарантия

 

производителя

 

транс

-

портного

 

средства

.

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Держите

 

дистанционный

 

ключ

 

вдали

 

от

 

материалов

, 

которые

 

могут

 

препятствовать

 

переда

-

че

 

электромагнитных

 

волн

 

к

 

ключу

.

Замена

 

батарейки

 

Если

 

дистанционный

 

ключ

 

не

 

ра

-

ботает

 

должным

 

образом

, 

следует

 

заменить

 

батарейку

.

OPD046002

OPD046002

Тип

 

батарейки

: CR2032

Замена

 

батарейки

:

1. 

Вставить

 

тонкий

 

инструмент

 

в

 

паз

 

и

 

осторожно

 

открыть

 

крыш

-

ку

.

2. 

С

 

помощью

 

отвертки

 

снимите

 

крышку

 

батарейного

 

отсека

.

3. 

Извлеките

 

старую

 

батарейку

 

и

 

вставьте

 

новую

. 

Проверьте

 

пра

-

вильность

 

установки

 

батарей

-

ки

.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˳˲ˬ˩˵˧˧ˡ˟˷ˤˢ˭˟ˡ˱˭˫˭ˠ˧˪˾

4. 

Установите

 

на

 

место

 

крышку

 

батарейного

 

отсека

 

и

 

ключа

 

в

 

обратном

 

порядке

. 

В

 

случае

 

повреждения

 

дистан

-

ционного

 

ключа

 

или

 

его

 

ненад

-

лежащем

 

функционировании

 

мы

 

рекомендуем

 

обратиться

 

к

 

офици

-

альному

 

дилеру

 HYUNDAI. 

 

ОСТОРОЖНО

В

 

ЭТОМ

 

ПРОДУКТЕ

 

УСТАНОВ

-

ЛЕН

 

АККУМУЛЯТОР

 

КНОПЧА

-

ТОГО

 

ТИПА

.

При

 

проглатывании

 

литиевая

 

кнопчатая

 

батарейка

 

может

 

вызвать

 

тяжелые

 

или

 

смер

-

тельные

 

травмы

 

в

 

течение

 2 

часов

. 

Аккумуляторные

 

ба

-

тареи

 

должны

 

храниться

 

вне

 

досягаемости

 

детей

.

Если

 

вы

 

считаете

, 

что

 

ба

-

тарейки

 

могли

 

быть

 

про

-

глочены

 

или

 

помещены

 

в

 

какую

-

либо

 

часть

 

тела

, 

не

-

медленно

 

обратитесь

 

за

 

ме

-

дицинской

 

помощью

.

i

Информация

 

    

Неправильно

 

утилизирован

-

ная

 

батарейка

 

может

 

нане

-

сти

 

вред

 

окружающей

 

среде

 

и

 

здоровью

 

человека

. 

Утили

-

зировать

 

аккумулятор

 

нуж

-

но

 

в

 

соответствии

 

с

 

местным

 

законодательством

 

или

 

нор

-

мативными

 

актами

.

Интеллектуальный

 

ключ

 

(

при

 

наличии

)

OPDE046044

OPDE046044

В

 

автомобиле

 HYUNDAI 

применя

-

ется

 

электронный

 

ключ

, 

который

 

можно

 

использовать

 

для

 

блоки

-

ровки

 

или

 

разблокирования

 

две

-

рей

 (

и

 

крышки

 

багажника

) 

и

 

даже

 

для

 

запуска

 

двигателя

.

1. 

Блокирование

 

дверей

 

2. 

Разблокирование

 

дверей

3. 

Разблокирование

 

крышки

 

ба

-

гажника

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˩˭˫ˮ˭ˬˤˬ˱˺ˣ˪˾˱˯˟ˬ˰ˮ˭˯˱ˬ˭ˢ˭˰˯ˤˣ˰˱ˡ˟

Блокировка

 

OPD046005

OPD046005

Процедура

 

блокирования

: 

1. 

Закрыть

 

все

 

двери

, 

капот

 

и

 

ба

-

гажник

. 

2. 

Нажать

 

или

 

кнопку

 

блокирова

-

ния

 

на

 

ручке

 

двери

, 

или

 

кноп

-

ку

 

блокирования

 

дверей

 (1) 

на

 

электронном

 

ключе

.

3. 

Начнут

 

мигать

 

лампы

 

аварий

-

ной

 

сигнализации

. 

Кроме

 

того

, 

наружное

 

зеркало

 

заднего

 

вида

 

будет

 

складываться

, 

если

 

переключатель

 

складывания

 

наружного

 

зеркала

 

заднего

 

вида

 

находится

 

в

 

положении

 

AUTO (

при

 

наличии

).

4. 

Когда

 

двери

 

заблокированы

, 

на

 

центральном

 

переключате

-

ле

 

блокировки

/

разблокировки

 

дверей

 

загорается

 

контрольная

 

лампа

.

i

 

 

Информация

 

Кнопка

 

на

 

ручке

 

двери

 

будет

 

рабо

-

тать

 

только

 

в

 

том

 

случае

, 

если

 

смарт

-

ключ

 

находится

 

на

 

расстоя

-

нии

 0,7~1 

м

 (28~40 

дюймов

) 

от

 

на

-

ружной

 

ручки

 

двери

. 

При

 

любом

 

из

 

перечисленных

 

ниже

 

условий

, 

даже

 

при

 

нажатии

 

кнопки

 

на

 

наружной

 

ручке

, 

двери

 

не

 

будут

 

заблокированы

 

и

 

в

 

тече

-

ние

 

трех

 

секунд

 

будет

 

подаваться

 

звуковой

 

сигнал

:

• 

Смарт

-

ключ

 

находится

 

в

 

авто

-

мобиле

.

• 

Кнопка

 

пуска

 

и

 

останова

 

дви

-

гателя

 

находится

 

в

 

положении

 

ACC 

или

 

ВКЛ

.

• 

Открыта

 

одна

 

из

 

дверей

, 

кроме

 

двери

 

багажника

.

 

ОСТОРОЖНО

Не

 

следует

 

оставлять

 

смарт

-

ключ

 

в

 

автомобиле

, 

если

 

в

 

нем

 

находятся

 

дети

 

без

 

при

-

смотра

. 

Оставшиеся

 

без

 

при

-

смотра

 

дети

 

могут

 

нажать

 

на

 

кнопку

 «Engine Start/Stop» 

(

запуск

/

останов

 

двигателя

), 

могут

 

нажимать

 

на

 

кнопки

 

управления

 

стеклоподъем

-

никами

, 

их

 

действия

 

могут

 

также

 

привести

 

к

 

движению

 

транспортного

 

средства

, 

что

 

может

 

стать

 

причиной

 

се

-

рьезной

 

травмы

 

или

 

смерти

.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˳˲ˬ˩˵˧˧ˡ˟˷ˤˢ˭˟ˡ˱˭˫˭ˠ˧˪˾

Разблокировка

OPD046005

OPD046005

Для

 

разблокирования

:

1. 

Необходимо

 

иметь

 

при

 

себе

 

электронный

 

ключ

. 

2. 

Нажать

 

или

 

кнопку

 

на

 

ручке

 

двери

, 

или

 

кнопку

 

разблокиро

-

вания

 

дверей

 (2) 

на

 

электрон

-

ном

 

ключе

. 

3. 

Двери

 

будут

 

разблокированы

. 

Производится

 

двойное

 

мигание

 

лампами

 

аварийной

 

сигнали

-

зации

. 

Кроме

 

того

, 

наружное

 

зеркало

 

заднего

 

вида

 

будет

 

раскладываться

, 

если

 

пере

-

ключатель

 

складывания

 

наруж

-

ного

 

зеркала

 

заднего

 

вида

 

на

-

ходится

 

в

 

положении

 AUTO (

при

 

наличии

)

• 

i

 

 

Информация

 

Кнопка

 

на

 

ручке

 

двери

 

будет

 

ра

-

ботать

 

только

 

в

 

том

 

случае

, 

если

 

смарт

-

ключ

 

находится

 

на

 

рассто

-

янии

 0,7~1 

м

 (28~40 

дюймов

) 

от

 

наружной

 

ручки

 

двери

. 

Другие

 

люди

, 

у

 

которых

 

нет

 

смарт

-

клю

-

ча

, 

также

 

смогут

 

открыть

 

двери

.

• 

Если

 

в

 

течение

 30 

секунд

 

не

 

будет

 

открыта

 

какая

-

либо

 

дверь

, 

двери

 

автоматически

 

блокируются

.

Разблокировка

 

крышки

 

ба

-

гажника

 

Для

 

разблокирования

:

• 

Необходимо

 

иметь

 

при

 

себе

 

электронный

 

ключ

. 

• 

Нажмите

 

кнопку

 

в

 

ручке

 

крыш

-

ки

 

багажника

 

или

 

кнопку

 

раз

-

блокирования

 

багажника

 (3) 

на

 

смарт

-

ключе

 

и

 

удерживайте

 

бо

-

лее

 

одной

 

секунды

. 

• 

Производится

 

двойное

 

мигание

 

лампами

 

аварийной

 

сигнализа

-

ции

. 

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˩˭˫ˮ˭ˬˤˬ˱˺ˣ˪˾˱˯˟ˬ˰ˮ˭˯˱ˬ˭ˢ˭˰˯ˤˣ˰˱ˡ˟

• 

i

 

 

Информация

 

Кнопка

 

разблокирования

 

двери

 

багажника

 (3) 

отпирает

 

только

 

багажник

. 

Она

 

не

 

высвобождает

 

защелку

 

и

 

не

 

открывает

 

багаж

-

ник

 

автоматически

. 

Если

 

исполь

-

зуется

 

кнопка

 

разблокирования

 

двери

 

багажника

, 

то

 

чтобы

 

от

-

крыть

 

багажник

, 

все

 

равно

 

по

-

требуется

 

нажать

 

кнопку

 

на

 

руч

-

ке

 

двери

 

багажника

.

• 

Если

 

крышка

 

багажника

 

не

 

бу

-

дет

 

открыта

 

в

 

течение

 30 

с

 

после

 

разблокирования

, 

то

 

она

 

автома

-

тически

 

заблокируется

.

Запуск

Двигатель

 

можно

 

запустить

, 

не

 

вставляя

 

ключ

. 

Более

 

подроб

-

ные

 

сведения

 

см

. 

в

 

главе

 5 

"

Кнопка

 

пуска

 

и

 

останова

 

дви

-

гателя

".

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Для

 

предотвращения

 

повреж

-

дения

 

смарт

-

ключа

:

• 

Следует

 

предохранять

 

интел

-

лектуальный

 

ключ

 

от

 

воздей

-

ствия

 

воды

, 

других

 

жидко

-

стей

 

и

 

огня

. 

Если

 

внутренняя

 

часть

 

интеллектуального

 

ключа

 

становится

 

влажной

 

(

вследствие

 

попадания

 

жид

-

кости

 

или

 

влаги

) 

или

 

была

 

нагрета

, 

внутренняя

 

цепь

 

мо

-

жет

 

работать

 

со

 

сбоями

, 

что

 

может

 

привести

 

к

 

потере

 

га

-

рантии

.

• 

Следует

 

предотвращать

 

па

-

дение

 

электронного

 

ключа

.

• 

Необходимо

 

защищать

 

смарт

-

ключ

 

от

 

воздействия

 

экстре

-

мальных

 

температур

.

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Всегда

 

держите

 

смарт

-

ключ

 

при

 

себе

 

за

 

пределами

 

автомо

-

биля

. 

Если

 

оставить

 

электрон

-

ный

 

ключ

 

возле

 

автомобиля

, 

то

 

это

 

может

 

привести

 

к

 

разряду

 

аккумуляторной

 

батареи

 

авто

-

мобиля

.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˳˲ˬ˩˵˧˧ˡ˟˷ˤˢ˭˟ˡ˱˭˫˭ˠ˧˪˾

Механический

 

ключ

 

Если

 

электронный

 

ключ

 

не

 

функ

-

ционирует

 

должным

 

образом

, 

замки

 

дверей

 

могут

 

быть

 

блоки

-

рованы

 

и

 

разблокированы

 

с

 

помо

-

щью

 

механического

 

ключа

.

OPD046045

OPD046045

Переместите

 

рычаг

 

разблокиро

-

вания

 

в

 

направлении

 

стрелки

 (1), 

а

 

затем

 

извлеките

 

механический

 

ключ

 (2). 

Вставьте

 

механический

 

ключ

 

в

 

отверстие

 

для

 

ключа

 

на

 

двери

. 

Чтобы

 

снова

 

вставить

 

механи

-

ческий

 

ключ

, 

поместите

 

ключ

 

в

 

скважину

 

и

 

нажмите

 

на

 

него

 

до

 

щелчка

.

Потеря

 

смарт

-

ключа

 

Для

 

одного

 

автомобиля

 

может

 

быть

 

зарегистрировано

 

не

 

более

 

двух

 

смарт

-

ключей

. 

В

 

случае

 

уте

-

ри

 

интеллектуального

 

ключа

 

мы

 

рекомендуем

 

немедленно

 

доста

-

вить

 

автомобиль

 

и

 

второй

 

ключ

 

к

 

официальному

 

дилеру

 HYUNDAI, 

при

 

необходимости

 

используя

 

буксир

.

Меры

 

предосторожности

 

при

 

использовании

 

смарт

-

ключа

Смарт

-

ключ

 

может

 

не

 

работать

 

в

 

любом

 

из

 

следующих

 

случаев

:

• 

Смарт

-

ключ

 

находится

 

рядом

 

с

 

радиопередатчиком

, 

например

 

рядом

 

с

 

радиостанцией

 

или

 

аэ

-

ропортом

, 

которыми

 

могут

 

соз

-

даваться

 

помехи

 

для

 

нормаль

-

ной

 

работы

 

передатчика

.

• 

Интеллектуальный

 

ключ

 

на

-

ходится

 

рядом

 

с

 

мобильной

 

приемо

-

передающей

 

радиоу

-

становкой

 

или

 

мобильным

 

ради

-

отелефоном

.

• 

Рядом

 

с

 

транспортным

 

сред

-

ством

 

используется

 

смарт

-

ключ

 

другого

 

автомобиля

.

Если

 

смарт

-

ключ

 

работает

 

не

-

правильно

, 

необходимо

 

открыть

 

и

 

закрыть

 

дверь

 

механическим

 

ключом

. 

Если

 

в

 

работе

 

интел

-

лектуального

 

ключа

 

отмечаются

 

проблемы

, 

мы

 

рекомендуем

 

об

-

ратиться

 

к

 

официальному

 

дилеру

 

компании

 HYUNDAI.