Content .. 31 32 33 34 ..

Hyundai Bayon (2022 year). Manual in Romanian - page 33

7-163

Defecțiuni și limitări asistență la

parcare

Defecțiuni asistență la parcare

OBC3070120TU

Dacă asistența la parcare nu funcționează

corect, în cadrul grupului de instrumente

apare mesajul de avertizare „Check

PA (Parking Assist) system” (verificați

sistemul PA (asistență la parcare)). Dacă

apare mesajul nu mai utilizați funcția și

vă recomandăm să verificați funcția la un

dealer autorizat HYUNDAI.

Limitările asistenței la parcare

În următoarele situații este posibil ca

performanțele funcției la parcarea și

ieșirea din parcare a vehiculului să fie

limitate sau să existe un risc de coliziune.

Parcați sau ieșiți din parcare manual,

dacă este cazul.
• Este fixat un obiect pe volan
• Vehiculul este echipat cu lanțuri

antiderapante, roată de rezervă sau o

roată de dimensiuni diferite

• Presiunea în anvelope este mai mică

sau mai mare decât presiunea standard

în anvelope

• Vehiculul transportă un obiect mai lung

decât acesta sau tractează o remorcă

• Geometria roților este incorectă
• Vehiculul este înclinat puternic pe o

parte

• Vehiculul este echipat cu un cârlig de

tractare

• Numărul de înmatriculare este montat

în altă locație față de cea inițială

• Deasupra sau dedesubtul senzorului

cu ultrasunete există o persoană, un

animal sau un obiect în timp ce este

activată asistența la parcare

• Locul de parcare este curbat sau pe

diagonală

• În apropierea locului de parcare există

un obstacol precum o persoană,

un animal sau un obiect (coș de

gunoi, bicicletă, motocicletă, coș de

cumpărături, stâlp îngust)

• În apropierea locului de parcare există

un stâlp circular sau îngust sau a un

stâlp înconjurat de obiecte precum un

extinctor etc.

• Carosabilul este denivelat (borduri,

denivelări pentru reducerea vitezei etc.)

• Carosabilul este alunecos
• Locul de parcare este în apropierea unui

vehicul cu gardă la sol sau dimensiuni

mai mari, cum ar fi un camion etc.

•  Locul de parcare este înclinat
•  Vântul bate foarte tare
•  Funcția  este  utilizată  pe  drumuri

denivelate, neasfaltate, cu tufișuri etc.

• Performanțele senzorului cu ultrasunete

sunt afectate de temperaturile foarte

ridicate sau scăzute

• Senzorul cu ultrasunete este acoperit

cu zăpadă sau picături de apă

• În apropiere se află un obiect care

generează ultrasunete

• În raza senzorului se află telecomenzi

sau telefoane mobile

• Vehiculul dvs. este afectat de

avertizarea distanță la parcare a altui

vehicul

• Senzorul este amplasat sau poziționat

incorect ca urmare a deteriorării barei

de protecție

• Dacă senzorul cu ultrasunete nu poate

detecta următoarele obiecte:

- Obiecte ascuțite sau înguste, cum ar fi

funii, lanțuri sau stâlpi mici

- Obiecte mai scurte de aproximativ

100 cm (40 inch) și cu un diametru

mai mic de 14 cm (6 inch)

Sistem de asistență pentru șofer

7-164

- Obiecte care au tendința de a

obstrucționa frecvența senzorului,

cum ar fi hainele, materialele

spongioase sau zăpada

Este posibil ca asistența la parcare să nu

funcționeze corespunzător în următoarele

situații:
• Parcarea în pantă

OBC3070082TU

Parcați manual în pantă.

• Parcarea în zăpadă

OBC3070083TU

Zăpada poate afecta funcționarea

senzorului, iar asistența la parcare este

posibil să se dezactiveze, dacă drumul

este alunecos în timpul parcării.

• Parcarea pe un drum denivelat

OBC3070084TU

Dacă vehiculul derapează sau nu se

poate deplasa din cauza existenței

pietricelelor sau pietrelor fragmentate,

este posibil ca asistența la parcare să se

dezactiveze.

• Parcarea în spatele unui camion

OBC3070085TU

Nu utilizați asistența la parcare în

apropierea vehiculelor cu gardă la sol mai

mare, cum ar fi un autobuz, camion etc.

Este posibil ca acest lucru să provoace

un accident.

7-165

• Parcarea în apropierea unui stâlp

OBC3070086TU

Dacă în apropierea locului de parcare

există un stâlp sau un stâlp înconjurat

de obiecte precum un extinctor, este

posibil ca performanțele asistenței la

parcare să se reducă.

• Parcarea pe diagonală

OBC3070087TU

Asistența la parcare nu asigură parcarea

pe diagonală. Chiar dacă vehiculul dvs.

are loc, nu utilizați funcția deoarece

aceasta nu poate funcționa normal.

• Părăsirea unui loc de parcare din

apropierea unui perete sau parcarea

într-un loc îngust

OBC3070088TU

- Pentru siguranța dvs., asistența la

parcare nu caută locuri de parcare

mai înguste decât spațiul minim

necesar pentru parcare.

- La părăsirea unui loc de parcare

îngust și la perete, este posibil ca

asistența la parcare să nu funcționeze

corespunzător. La părăsirea unui loc

de parcare, verificați întotdeauna ca

în zonă să nu se afle pietoni, animale

sau obiecte.

Sistem de asistență pentru șofer

7-166

AVERTISMENT

La utilizarea asistenței la parcare luați

următoarele măsuri de siguranță:
• La utilizare asistenței la parcare

șoferul este responsabil de parcarea

și ieșirea din parcare în siguranță.

• Șoferul trebuie să utilizeze asistența

la parcare și în același timp să apese

corespunzător pedala de frână, atunci

când este cazul.

• La utilizarea asistenței la parcare

verificați întotdeauna zona învecinată.

Asigurați-vă că nu există persoane,

animale sau obiecte și în locurile

de parcare căutate de asistența la

parcare.

• Dacă în timpul utilizării asistenței la

parcare apare brusc un pieton, animal

sau obiect, este posibil să survină o

coliziune.

• Nu utilizați asistența la parcare dacă

sunteți sub influența băuturilor

alcoolice.

• Nu puneți mâinile pe volan în timp ce

acesta este controlat automat. Puteți

provoca un accident.

• Dacă geometria roților vehiculului

nu este corectă, de ex. atunci când

vehiculul este înclinat într-o parte,

este posibil ca asistența la parcare

să nu funcționeze normal. Vă

recomandăm să verificați vehiculul la

un dealer autorizat HYUNDAI.

• Utilizați funcția numai într-un loc

de parcare suficient de mare pentru

ca vehiculul să se poată deplasa în

siguranță.

• Dacă se apasă butonul parcare/

vizualizare (

) în timp ce vehiculul

este oprit, este posibil ca asistența la

parcare să se activeze. Aveți grijă să

nu apăsați neintenționat butonul.

• Nu conduceți cu viteză prea mare

atunci când utilizați asistența la

parcare. Conduceți întotdeauna cu

atenție, pentru a preveni apariția

situațiilor neașteptate.

• După ce volanul a fost bracat complet

de asistența la parcare, deplasați-vă

încet înainte și înapoi, apăsând în

același timp pedala de frână.

ATENȚIE

Dacă se activează a treia etapă de

avertizare (bip continuu) a avertizării

distanță la parcare față/spate în timp

ce este activată asistența la parcare,

înseamnă că obstacolul detectat este

aproape de vehiculul dvs. Asigurați-

vă că în preajma vehiculului nu se află

pietoni, animale sau obiecte.

7-167

DECLARAȚIE DE CONFORMITATE

(DACĂ EXISTĂ ÎN DOTARE)

- Pentru Ucraina

OANATEL118

- Pentru Ghana

OANATEL119

- Pentru Republica Sud Africană

OANATEL120

- Pentru Serbia

OANATEL121

- Pentru Paraguay

OANATEL122

Sistem de asistență pentru șofer

7-168

- Pentru Malaiezia

OANATEL057

- Pentru Singapore

OANATEL058

- Pentru Europa și țările care fac parte

din CE

OANATEL116

Lumini de avarie ............................................................................................. 8-3

În caz de urgență în timpul deplasării

...........................................................8-4

Dacă motorul se oprește în timpul deplasării

.........................................................8-4

Dacă motorul se oprește în intersecții sau la trecerile la nivel cu calea ferată

....8-4

Dacă aveți o pană de cauciuc în timpul deplasării

................................................8-4

Dacă motorul nu pornește

.............................................................................8-5

Dacă motorul nu se învârte sau dacă se învârte încet

........................................... 8-5

Dacă motorul se învârte normal, dar nu pornește

................................................. 8-5

Pornire prin conectare la o baterie auxiliară

.................................................8-6

Dacă motorul se supraîncălzește

...................................................................8-9

Sistem de monitorizare presiune în anvelope (TPMS)

................................ 8-11

Verificați presiunea în anvelope

...............................................................................8-11

Sistem de monitorizare presiune în anvelope

........................................................8-12

Lampă de avertizare presiune redusă în anvelope

................................................8-13

Indicator poziție anvelopă cu presiune redusă și presiune în anvelope

...............8-13

Indicator defecțiune TPMS (sistem de monitorizare presiune în anvelope)

........8-14

Înlocuirea unei roți cu TPMS

....................................................................................8-14

Dacă aveți o pană de cauciuc (cu roată de rezervă)

................................... 8-16

Cric și scule

..............................................................................................................8-16

Schimbarea unei roți

................................................................................................ 8-17

Etichetă cric

.............................................................................................................. 8-21

Declarație de conformitate CE pentru cric

............................................................ 8-22

Dacă aveți o pană de cauciuc (cu kit de depanare anvelope)

...................8-26

Introducere

.............................................................................................................. 8-26

Note privind utilizarea în siguranță a kitului de depanare anvelope

....................8-27

Componente kit de depanare anvelope

................................................................ 8-28

Utilizare kit de depanare anvelope

........................................................................ 8-29

Distribuirea etanșeizatorului

...................................................................................8-31

Verificare presiune de umflare anvelope

................................................................8-31

Tractare

......................................................................................................... 8-32

Serviciu de tractare

................................................................................................. 8-32

Cârlig de tractare demontabil

............................................................................... 8-33

Tractare de urgență

................................................................................................ 8-34

8. Situații de urgență

Echipamente pentru situații de urgență

....................................................8-36

Extinctor

.................................................................................................................. 8-36

Trusă de prim ajutor

............................................................................................... 8-36

Triunghi reflectorizant

............................................................................................. 8-36

Manometru

............................................................................................................. 8-36

Sistem Pan-European eCall

.......................................................................... 8-37

Informații privind prelucrarea datelor

.................................................................... 8-39

Sistem Pan-European eCall

.....................................................................................8-41

8-3

OBC3N080001

Luminile de avarie sunt un sistem de

avertizare pentru ca ceilalți șoferi să fie

extrem de precauți când se apropie,

depășesc sau trec pe lângă vehiculul dvs.
Acestea trebuie utilizate ori de câte ori

se execută o reparație de urgență sau

dacă vehiculul este oprit pe marginea

drumului.
Pentru a activa sau dezactiva luminile de

avarie, apăsați butonul luminilor de avarie,

indiferent de poziția contactului. Butonul

se află pe panoul consolei centrale. Toate

semnalizatoarele de direcție vor clipi

simultan.

•

Luminile de avarie funcționează

indiferent dacă vehiculul se deplasează

sau staționează.

•

Dacă luminile de avarie sunt activate,

semnalizatoarele de direcție nu

funcționează.

LUMINI DE AVARIE

8-4

Situații de urgență

ÎN CAZ DE URGENȚĂ ÎN TIMPUL DEPLASĂRII

Dacă motorul se oprește în

timpul deplasării

•

Reduceți treptat viteza, menținând

direcția vehiculului. Trageți pe dreapta

într-un loc sigur.

•

Activați luminile de avarie.

•

Încercați să porniți din nou motorul.

Dacă vehiculul nu pornește, vă

recomandăm să contactați un dealer

autorizat HYUNDAI.

Dacă motorul se oprește în

intersecții sau la trecerile la nivel

cu calea ferată

Dacă motorul se oprește în intersecții

sau la trecerile la nivel cu calea ferată,

treceți schimbătorul de viteze în punctul

N (neutru) și împingeți vehiculul într-un

loc sigur, dacă acest lucru se poate face

în siguranță.

Dacă aveți o pană de cauciuc în

timpul deplasării

Dacă aveți pană de cauciuc:

•

Ridicați piciorul de pe pedala de

accelerație și încetiniți menținând

direcția. Nu frânați imediat și nu

încercați să trageți pe dreapta,

deoarece puteți pierde controlul asupra

vehiculului și provoca un accident.

Dacă automobilul a încetinit îndeajuns

de mult, frânați ușor și trageți pe

dreapta. Opriți pe o suprafață plană

și solidă. Dacă sunteți pe autostradă,

nu parcați în zona mediană, între cele

două sensuri de deplasare.

•

După oprirea vehiculului, apăsați

butonul luminilor de avarie, treceți

selectorul de viteze în poziția P

(parcare, vehicul cu transmisie

automată/cu ambreiaj dublu) sau în

punctul neutru (vehicul cu transmisie

manuală), activați frâna de parcare și

treceți contactul în poziția LOCK/OFF.

•

Rugați pasagerii să coboare. Asigurați-

vă că pasagerii coboară pe partea

opusă traficului.

•

La depanarea unei pene de cauciuc,

respectați celelalte sfaturi din acest

capitol.

8-5

Dacă motorul nu se învârte sau

dacă se învârte încet

•

Dacă vehiculul dispune de transmisie

automată/cu ambreiaj dublu, asigurați-

vă că selectorul de viteze este în

punctul N (neutru) sau în poziția P

(parcare). Motorul pornește doar dacă

selectorul de viteze este în poziția P

(parcare) sau în punctul N (neutru).

•

Verificați bornele bateriei, pentru a vă

asigura că sunt curate și strânse.

•

Aprindeți plafoniera. Dacă lumina

pâlpâie sau se stinge la acționarea

demarorului, bateria este descărcată.

Nu porniți vehiculul prin împingere sau

tractare. Este posibil ca această operație

să provoace defectarea vehiculului.

Consultați instrucțiunile pentru „Pornire

prin conectare la altă baterie” din acest

capitol.

ATENȚIE

Pornirea prin împingere sau tragere

poate

provoca

suprasolicitarea

catalizatorului, care poate provoca

defectarea sistemului de control al

emisiilor.

Dacă motorul se învârte normal,

dar nu pornește

• Verificați nivelul combustibilului și

realimentați, dacă este cazul.

Dacă motorul tot nu pornește, vă

recomandăm să solicitați ajutorul unui

dealer autorizat HYUNDAI.

DACĂ MOTORUL NU PORNEȘTE

8-6

Situații de urgență

Dacă este efectuată în mod necores-

punzător, pornirea prin conectarea la

o baterie auxiliară poate fi periculoasă.

Pentru a preveni rănirea gravă sau

defectarea

vehiculului,

respectați

procedura de pornire prin conectare la o

baterie auxiliară din acest capitol. Dacă

aveți dubii cu privire la pornirea corectă

prin conectare la o baterie auxiliară, vă

recomandăm să apelați la un tehnician

de service sau la un serviciu de tractare.

AVERTISMENT

Pentru a preveni RĂNIREA GRAVĂ sau

DECESUL dvs. sau a persoanelor din

zonă, respectați întotdeauna măsurile

de siguranță următoare atunci când

interveniți la baterie sau în apropierea

acesteia:

Citiți întotdeauna și respectați

întocmai

instrucțiunile

următoare de manipulare a

bateriei.
Purtați ochelari care protejează

ochii împotriva stropilor de

acid.
Nu vă apropiați de baterie cu

flacără deschisă, cu scântei sau

cu materiale care scot fum.
Hidrogenul este un gaz foarte

inflamabil și este întotdeauna

prezent în celulele bateriei,

putând provoca o explozie,

dacă este aprins.
Nu lăsați bateriile la îndemâna

copiilor.

Bateriile conțin acid sulfuric, o

substanță foarte corozivă.

Acidul nu trebuie să vină în

contact cu pielea, ochii sau

hainele.

Dacă acidul pătrunde în ochi, clătiți

ochii cu apă curată cel puțin 15 minute

și adresați-vă imediat unui medic. Dacă

acidul intră în contact cu pielea, spălați

bine zona. Dacă simțiți durere sau o

senzație de arsură, adresați-vă imediat

unui medic.
• La ridicarea unei baterii cu carcasă din

plastic, presiunea prea mare aplicată

asupra acesteia este posibil să

provoace scurgerea acidului. Ridicați

bateria cu ajutorul unui suport sau

ridicați-o de colțurile opuse.

• Nu încercați să porniți prin conectarea

la o baterie auxiliară, dacă bateria dvs.

este înghețată.

• Nu încercați NICIODATĂ să reîncărcați

bateria dacă sunt conectate cablurile.

• Sistemul electric de aprindere

funcționează la tensiune mare.

Nu atingeți NICIODATĂ aceste

componente, dacă motorul este

pornit sau dacă este cuplat contactul.

• Nu permiteți cablurilor de conectare

(+) și (-) să se atingă. Este posibil să

sară scântei.

• Dacă bateria este descărcată sau

înghețată, este posibil să se fisureze

sau să explodeze, în momentul în

care porniți prin conectare o baterie

auxiliară.

NOTĂ

Pentru a preveni defectarea vehiculului:

•

Utilizați numai o sursă de alimentare

de 12 V (baterie sau sistem de pornire)

pentru a porni prin conectare la o

baterie auxiliară.

•

Nu încercați să porniți vehiculul prin

împingere.

PORNIRE PRIN CONECTARE LA O BATERIE AUXILIARĂ

8-7

Info

O baterie casată necorespun-

zător poate afecta mediul

înconjurător și sănătatea

oamenilor. Casați bateria în

conformitate cu legile și

reglementărilelocale.

Procedura de pornire prin conectare

la o baterie auxiliară

1. Așezați vehiculele suficient de aproape

pentru a putea utiliza cablurile de

conectare, dar nu permiteți vehiculelor

să se atingă.

2. Evitați ventilatoarele sau alte piese

mobile din compartimentul motor,

chiar dacă nu este cuplat contactul

vehiculelor.

3. Dezactivați toate dispozitivele electrice

precum radioul, luminile, aerul

condiționat etc. Treceți transmisia în

poziția P (parcare, vehicul cu transmisie

automată/cu ambreiaj dublu) sau în

punctul neutru (vehicul cu transmisie

manuală) și activați frâna de parcare.

Decuplați contactul ambelor vehicule.

1VQA4001

4. Conectați cablurile de conectare

respectând ordinea indicată în imagine.

Conectați mai întâi un cablu la borna

roșie pozitivă (+) a bateriei vehiculului

dvs. (1).

5. Conectați celălalt capăt al cablului

la borna roșie pozitivă (+) a bateriei

vehiculului care acordă asistență (2).

6. Conectați al doilea cablu la borna

neagră negativă (-) a bateriei vehiculului

care acordă asistență (3).

7. Conectați celălalt capăt al celui de-al

doilea cablu la borna neagră negativă

(-) a masei șasiului vehiculului dvs. (4).

Capetele celor 2 cabluri de conectare

trebuie să fie conectate corect la

bornele bateriilor și la masă și nu

trebuie să se atingă de nimic altceva.

Nu vă aplecați peste baterie când faceți

conexiunile.

8. Porniți motorul vehiculului care acordă

asistență și lăsați-l să meargă la

aproximativ 2.000 rpm timp de câteva

minute. Apoi porniți vehiculul.

Dacă vehiculul nu pornește după

câteva încercări, probabil că prezintă

o defecțiune. În acest caz, solicitați

asistență calificată. În cazul în care cauza

descărcării bateriei nu este cunoscută, vă

recomandăm să verificați vehiculul la un

dealer autorizat HYUNDAI.

8-8

Situații de urgență

Deconectați cablurile de conectare în

ordinea inversă conectării:
1. Deconectați cablul de la masa neagră,

negativă (-) a șasiului vehiculului dvs.

(4).

2. Deconectați celălalt capăt al cablului de

la borna neagră, negativă (-) a bateriei

vehiculului care acordă asistență (3).

3. Deconectați al doilea cablu de la borna

roșie, pozitivă (+) a bateriei vehiculului

care acordă asistență (2).

4. Deconectați celălalt capăt al cablului

de la borna roșie, pozitivă (+) a bateriei

vehiculului dvs. (1).

8-9

Dacă indicatorul de temperatură este în

zona roșie, dacă se observă o scădere

a puterii motorului sau dacă se aud

zgomote puternice, probabil că motorul

s-a supraîncălzit. Dacă survine o astfel de

situație, trebuie să:
1. Trageți pe dreapta și opriți imediat ce

puteți face acest lucru în siguranță.

2. Treceți transmisia în poziția P (parcare,

vehicul cu transmisie automată/cu

ambreiaj dublu) sau în punctul neutru

(vehicul cu transmisie manuală/

cu ambreiaj dublu) și activați frâna

de parcare. Dacă este pornit aerul

condiționat, opriți-l.

3. Dacă se observă scurgeri de lichid de

răcire de sub vehicul sau dacă iese

abur de sub capotă, opriți motorul.

Nu deschideți capota până când nu

se mai observă scurgeri de lichid sau

de abur. Dacă nu există nicio pierdere

vizibilă de lichid de răcire și nici abur,

lăsați motorul pornit și asigurați-vă

că ventilatorul de răcire funcționează.

Dacă ventilatorul nu funcționează,

opriți motorul.

AVERTISMENT

Pentru a preveni rănirea

gravă, țineți mâinile, îmbră-

cămintea și sculele la

distanță de piesele aflate în

mișcare, cum ar fi ventila-

torul de răcire și cureaua de

transmisie, în timp ce este

pornit motorul.

4. Verificați ca scurgerile de lichid să nu

provină de la radiator, de la furtunuri

sau de sub vehicul. (Dacă aerul

condiționat era pornit, este normal ca

la oprire să se observe scurgeri de apă

rece sub vehicul.)

5. Dacă există pierderi de lichid de

răcire, opriți imediat motorul și vă

recomandăm să solicitați ajutorul unui

dealer autorizat HYUNDAI.

AVERTISMENT

Nu demontați NICIODATĂ

bușonul radiatorului sau

bușonul de golire dacă

motorul și radiatorul sunt

fierbinți. Lichidul de răcire și

aburul fierbinți pot țâșni cu presiune în

afară, provocând răniri grave.
Opriți motorul și așteptați până se

răcește. Fiți foarte atenți când demontați

bușonul radiatorului. Înfășurați un

prosop gros în jurul bușonului și rotiți-l

încet în sens antiorar, până la prima

oprire. Dați-vă la o parte și așteptați

până la eliberarea presiunii din sistemul

de răcire. Când sunteți siguri că toată

presiunea a fost eliberată, apăsați pe

bușon cu un prosop gros și continuați

să-l rotiți în sens antiorar până la

demontarea completă.

DACĂ MOTORUL SE SUPRAÎNCĂLZEȘTE

8-10

Situații de urgență

6. Dacă nu puteți depista cauza supra-

încălzirii, așteptați până când tempera-

tura revine la normal. Dacă s-a pierdut

lichid de răcire, completați cu lichid de

răcire până la semnul de jumătate de

pe vasul de expansiune.

7. Fiți atenți la orice semne de

supraîncălzire.

Dacă

motorul

se supraîncălzește din nou, vă

recomandăm să solicitați ajutorul unui

dealer autorizat HYUNDAI.

NOTĂ

• Pierderile importante de lichid de

răcire indică o scurgere în sistemul de

răcire. Vă recomandăm să verificați

sistemul la un dealer autorizat

HYUNDAI.

• Dacă motorul se supraîncălzește din

cauza scăderii nivelului lichidului

de răcire, adăugarea bruscă de

lichid de răcire poate provoca

fisurarea motorului. Pentru a preveni

deteriorarea, adăugați lichid de răcire

încet și în cantități mici.

Content .. 31 32 33 34 ..