Hyundai Bayon (2022 year). Manual in Romanian - page 28

07

7-83

Dezactivarea pilotului automat

OBC3070070

Apăsați  butonul  de  asistență  la  condus 

(

),  pentru  a  dezactiva  pilotul 

automat.  Indicatorul  pilotului  automat  

(

) se stinge.

Apăsați 

întotdeauna 

butonul 

de 

asistență 

la 

condus 

(

), 

pentru a dezactiva pilotul automat atunci 

când nu este utilizat.

 Info

Dacă  vehiculul  este  echipat  cu  limitator 

de  viteză  manual,  țineți  apăsat  butonul 

de asistență la condus, pentru a dezactiva 

pilotul  automat.  Cu  toate  acestea, 

limitatorul de viteză manual se va activa.

 AVERTISMENT

La  utilizarea  pilotului  automat  luați 

următoarele măsuri de siguranță:
•  Setați  întotdeauna  limita  de  viteză  la 

valoarea din țara dvs.

•  Dezactivați  pilotul  automat  atunci 

când  nu  este  utilizat,  pentru  a  evita 

setarea  accidentală  a  unei  viteze. 

Verificați  dacă  indicatorul  pilotului 

automat (

) este stins.

•  Pilotul  automat  nu  înlocuiește 

condusul  corect  și  în  siguranță. 

Este  responsabilitatea  șoferului  să 

conducă  întotdeauna  în  siguranță  și 

să  fie  întotdeauna  atent  la  apariția 

situațiilor neașteptate. 

•  Conduceți  întotdeauna  cu  atenție, 

pentru  a  preveni  apariția  situațiilor 

neașteptate. Fiți atenți în permanență 

la condițiile de deplasare.

•  Nu  utilizați  pilotul  automat  dacă 

menținerea  unei  viteze  constante  nu 

prezintă siguranță:

  -  La  deplasarea  în  trafic  aglomerat 

sau  în  cazul  în  care  condițiile  de 

trafic nu permit deplasarea cu viteză 

constantă

  -  La  deplasarea  pe  drumuri  ude, 

acoperite cu gheață sau zăpadă

  -  La  deplasarea  pe  drumuri  în  pantă 

sau pe vânt puternic

  -  La  deplasarea  în  condiții  de  vânt 

puternic

  -  Dacă  vizibilitatea  este  redusă  (din 

cauza vremii nefavorabile, cum ar fi 

pe ceață, ploaie sau furtună de nisip)

•  Nu utilizați pilotul automat la tractarea 

unei remorci.

Sistem de asistență pentru șofer

7-84

Pilotul  automat  inteligent  este  proiectat 

pentru  a  detecta  vehiculul  din  față  și  a 

menține viteza dorită și distanța minimă 

până la vehiculul din față.

Asistență pentru accelerare la depășire
Dacă  pilotul  automat  inteligent  este 

activat  și  funcția  consideră  că  șoferul 

dorește să depășească vehiculul din față, 

va asista accelerația. 

Senzor de detectare

OTM070001

OBC3070006

OBC3V071001

[1]: cameră video față, 

[2]: radar față

Camera  video  și  radarul  din  față  sunt 

utilizate pe post de senzor de detectare, 

pentru  a  permite  detectarea  vehiculelor 

din față.
Pentru  locația  exactă  a  senzorului  de 

detectare,  consultați  imaginea  de  mai 

sus.

PILOT AUTOMAT INTELIGENT (SCC) (DACĂ EXISTĂ ÎN DOTARE) 

07

7-85

 ATENȚIE

Păstrați  întotdeauna  camera  video  și 

radarul din față în stare bună, pentru ca 

pilotul automat inteligent să funcționeze 

corespunzător.
Pentru  informații  suplimentare  despre 

măsurile  de  siguranță  referitoare  la 

camera video și radarul față, consultați 

secțiunea  „Asistență  pentru  evitarea 

coliziunilor frontale (FCA)” în capitolul 7.

Setări pilot automat inteligent

Setări

OBC3070022

Activarea pilotului automat inteligent

•  Pentru a activa funcția, apăsați butonul 

de  asistență  la  condus.  Viteza  va  fi 

setată la viteza curentă afișată în cadrul 

grupului de instrumente. 

•  Dacă  în  față  nu  circulă  un  vehicul, 

viteza setată este menținută, dar dacă 

în față circulă un vehicul, este posibil ca 

viteza  să  scadă,  în  vederea  menținerii 

distanței  până  la  vehiculul  din  față. 

Dacă  vehiculul  din  față  accelerează, 

după  ce  vehiculul  dvs.  atinge  viteza 

setată,  se  va  deplasa  cu  o  viteză  de 

croazieră constantă.

 Info

Dacă viteza vehiculului dvs. este cuprinsă 

între  10~  30  km/h  (5~  20  mph)  și  apăsați 

butonul  de  asistență  la  condus,  viteza 

pilotului  automat  inteligent  este  setată  la 

30 km/h (20 mph).

Sistem de asistență pentru șofer

7-86

OBC3070031

Pentru a seta distanța față de vehicul

La  fiecare  apăsare  a  butonului,  distanța 

dintre vehicule se modifică astfel: 

Distanță 4

Dis

tanță 3

Distanță 1

Distanță 2

 Info

•  Dacă  viteza  vehiculului  este  de  90 

km/h (56 mph), distanța menținută este 

următoarea: 

  Distanța 4 -  

aproximativ 53 m (172 ft.)

  Distanța 3 -  

aproximativ 40 m (130 ft.)

  Distanța 2 -  

aproximativ 30 m (106 ft.)

  Distanța 1 -  

aproximativ 25 m (82 ft.)

•  Distanța  este  setată  la  ultima  valoare 

setată  când  a  fost  pornit  motorul  sau 

când funcția a fost dezactivată temporar.

OBC3070071

Pentru creșterea vitezei

•  Apăsați  în  sus  butonul  +  și  eliberați-l 

imediat.  Viteza  de  croazieră  crește  cu 

1  km/h  (1  mph)  la  fiecare  apăsare  a 

butonului. 

•  Țineți  apăsat  în  sus  butonul  +,  în  timp 

ce  monitorizați  viteza  setată  în  cadrul 

grupului  de  instrumente.  Viteza  de 

croazieră crește cu 10 km/h sau 5 mph 

la fiecare apăsare a butonului. Eliberați 

butonul atunci când este afișată viteza 

dorită, iar vehiculul va accelera până la 

viteza  respectivă.  Puteți  seta  viteza  la 

180 km/h (110 mph).

 AVERTISMENT

Înainte  de  a  utiliza  butonul  +,  verificați 

condițiile  de  deplasare.  Dacă  țineți 

apăsat  în  sus  butonul  +,  viteza  de 

deplasare crește rapid. 

07

7-87

OBC3070072

Pentru reducerea vitezei

•  Apăsați  în  jos  butonul  -  și  eliberați-l 

imediat.  Viteza  de  croazieră  scade  cu 

1  km/h  (1  mph)  la  fiecare  apăsare  a 

butonului. 

•  Țineți  apăsat  în  jos  butonul  -,  în  timp 

ce  monitorizați  viteza  setată  în  cadrul 

grupului  de  instrumente.  Viteza  de 

croazieră scade cu 10 km/h sau 5 mph 

la fiecare apăsare a butonului. 

  Eliberați  butonul  atunci  când  atingeți 

viteza  dorită.  Puteți  seta  viteza  la  30 

km/h (20 mph).

OBC3070073

Dezactivarea temporară a pilotului 

automat inteligent

Pentru  a  dezactiva  temporar  sistemul, 

apăsați  butonul 

  sau  apăsați  pedala 

de frână.

OBC3070074

Reactivarea pilotului automat inteligent

Pentru  reactivarea  pilotului  automat 

inteligent  după  dezactivarea  funcției, 

apăsați butonul +, - sau 

.

Dacă apăsați butonul + în sus sau butonul 

-  în  jos,  viteza  vehiculului  este  setată  la 

viteza  curentă  afișată  în  cadrul  grupului 

de instrumente.
Dacă  apăsați  butonul 

,  viteza 

vehiculului revine la viteza presetată.

 AVERTISMENT

Înainte de a utiliza butonul 

, verificați 

condițiile  de  deplasare.  La  apăsarea 

butonului 

, este posibil ca viteza de 

deplasare să crească sau să scadă brusc. 

Sistem de asistență pentru șofer

7-88

OBC3070022

Dezactivarea pilotului automat inteligent

Apăsați  butonul  de  asistență  la  condus, 

pentru  a  dezactiva  sistemul  pilotului 

automat inteligent. 

 Info

Dacă  vehiculul  este  echipat  cu  limitator 

de  viteză  manual,  țineți  apăsat  butonul 

de asistență la condus, pentru a dezactiva 

pilotul automat inteligent. Cu toate acestea, 

limitatorul de viteză manual se va activa.

În funcție de modul de condus 

Pilotul  automat  inteligent  schimbă 

accelerația în funcție de modul selectat cu 

ajutorul sistemului integrat de comandă a 

modului  de  condus.  Consultați  tabelul 

următor. 

Mod de condus

Pilot automat 

inteligent

COMFORT

Normală

ECO

Lentă

SPORT

Rapidă

 Info

Pentru  informații  suplimentare  despre 

modul  de  condus,  consultați  secțiunea 

„Sistem integrat de comandă a modului de 

condus” în capitolul 6. 

„

„

Tip A

OTM070141L

„

„

Tip B

ONX4E070090

Volum avertizare

Cu  motorul  pornit,  selectați  „Driver 

assistance  (asistență  șofer)  →  Warning 

volume  (volum  avertizare)”  din  meniul 

Settings  (setări),  pentru  a  modifica 

volumul  avertizării  pilotului  automat 

inteligent  la  „High”  (ridicat),  „Medium” 

(mediu), „Low” (redus) sau „Off (if steering 

wheel  vibration  function  equipped)” 

(dezactivat (dacă volanul este echipat cu 

funcție de vibrație)). 
Cu  toate  acestea,  chiar  dacă  se 

selectează  „Off”  (dezactivare),  volumul 

avertizării pilotului automat inteligent nu 

se dezactivează, dar va fi redus. 
Dacă  schimbați  volumul  avertizării,  se 

schimbă volumul avertizării și pentru alte 

sisteme de asistență pentru șofer. 

 Info

La  repornirea  motorului  volumul 

avertizării rămâne la ultima setare.

07

7-89

Funcționare pilot automat 

inteligent

Condiții de funcționare

Pilotul  automat  inteligent  funcționează 

dacă sunt îndeplinite condițiile următoare.

Funcționare de bază

•  Transmisia este în poziția D (deplasare)
•  Ușa șoferului este închisă
•  Frâna de parcare nu este activată
•  Viteza  vehiculului  se  încadrează  în 

intervalul pentru funcționare:

•  10~180 km/h (5-110 mph)
•  ESC (controlul electronic al stabilității), 

TCS  (controlul  tracțiunii)  sau  ABS  este 

activat

•  ESC (controlul electronic al stabilității), 

TCS  (controlul  tracțiunii)  sau  ABS  nu 

controlează vehiculul

•  Motorul nu este supraturat
•  Asistența  pentru  evitarea  coliziunilor 

frontale nu este activată

Asistență pentru accelerare la depășire

Asistența  pentru  accelerare  la  depășire 

funcționează  dacă  este  activată 

semnalizarea  la  stânga  (cu  volan  pe 

stânga)  sau  la  dreapta  (cu  volan  pe 

dreapta)  în  timp  ce  este  activat  pilotul 

automat  inteligent  și  sunt  îndeplinite 

condițiile următoare:
•  Viteza vehiculului este mai mare de 60 

km/h (40 mph)

•  Luminile de avarie sunt stinse
•  În  fața  vehiculului  dvs.  este  detectat 

un vehicul

•  Nu  este  necesară  decelerarea  pentru 

a  menține  distanța  până  la  vehiculul 

din față

 AVERTISMENT

•  Dacă  este  activată  semnalizarea  la 

stânga  (cu  volan  pe  stânga)  sau  la 

dreapta  (cu  volan  pe  dreapta)  și  în 

față  este  un  vehicul,  este  posibil  ca 

vehiculul dvs. să accelereze temporar. 

Fiți atenți în permanență la condițiile 

de deplasare.

•  Indiferent dacă în țara dvs. se circulă 

pe partea stângă sau pe partea dreaptă 

a  drumului,  dacă  sunt  îndeplinite 

condițiile de activare, asistența pentru 

accelerare  la  depășire  funcționează. 

La utilizarea funcției în țări în care se 

circulă  pe  cealaltă  parte  a  drumului, 

verificați  întotdeauna  condițiile  de 

deplasare.

Sistem de asistență pentru șofer

7-90

Ecran și comenzi pilot automat 

inteligent

Funcționare de bază

Puteți  consulta  starea  de  funcționare 

a  pilotului  automat  inteligent  în  modul 

asistență  la  condus  al  grupului  de 

instrumente.  Consultați  secțiunea 

„Moduri ecran LCD” în capitolul 4.
În  funcție  de  starea  funcției,  pilotul 

automat inteligent va apărea astfel.

„

„

Ecran  asistență  la 

condus debifat

„

„

Ecran  asistență  la 

condus bifat

OBC3070033

OBC3070034

•  Dacă sistemul este activat
(1)  Se afișează dacă în față este un vehicul 

și distanța selectată.

(2) Se afișează viteza setată.
(3)  Se afișează dacă în față este un vehicul 

și distanța vizată până la acesta.

OTM070155

•  Dacă sistemul este dezactivat temporar
(1) Se afișează indicatorul 

.

(2) Viteza setată anterior este estompată.

 Info

•  În  cadrul  grupului  de  instrumente 

distanța  până  la  vehiculul  din  față  este 

afișată în funcție de distanța reală dintre 

vehiculul dvs. și cel din față.

•  Distanța vizată poate varia în funcție de 

viteza  vehiculului  și  de  distanța  setată. 

Dacă viteza vehiculului este redusă, deși 

distanța  până  la  acesta  s-a  modificat, 

este  posibil  ca  modificarea  distanței 

vizate până vehicul să fie mică.

07

7-91

Accelerarea temporară

„

„

Ecran asistență la 

condus debifat

„

„

Ecran asistență la 

condus bifat

OBC3070033

OBC3070035

Dacă  doriți  să  accelerați  temporar  în 

timp  ce  pilotul  automat  inteligent  este 

activat,  apăsați  pedala  de  accelerație. 

Dacă viteza crește, viteza setată, distanța 

setată și distanța vizată clipesc în cadrul 

grupului de instrumente. 

 AVERTISMENT

Aveți  grijă  atunci  când  accelerați 

temporar, deoarece viteza și distanța nu 

sunt  controlate  automat,  chiar  dacă  în 

fața dvs. se află un vehicul.

Pilot automat inteligent dezactivat 

temporar

OTM070113L

Pilotul automat inteligent se dezactivează 

automat și temporar dacă:
•  Viteza vehiculului este mai mare de 190 

km/h (120 mph)

•  Viteza vehiculului este mai mică de 10 

km/h (5 mph)

•  Pedala  de  accelerație  este  apăsată 

continuu o anumită perioadă de timp

•  Condițiile  de  funcționare  a  pilotului 

automat inteligent nu sunt îndeplinite

Dacă  funcția  este  dezactivată  temporar 

în  mod  automat,  în  cadrul  grupului  de 

instrumente  apare  mesajul  de  avertizare 

„SCC  (Smart  Cruise  Control)  cancelled” 

(SCC (pilot automat inteligent) dezactivat) 

și se activează un avertizor sonor, pentru 

a avertiza șoferul. 

 AVERTISMENT

Dacă funcția este dezactivată temporar, 

distanța  până  la  vehiculul  din  față  nu 

este  menținută.  Fiți  întotdeauna  atenți 

la drum în timpul deplasării și, dacă este 

cazul, apăsați pedala de frână, pentru a 

reduce viteza de deplasare și a menține 

o distanță de siguranță.

Sistem de asistență pentru șofer

7-92

Condiții pilot automat inteligent 

neîndeplinite

OTM070112L

Dacă  se  apasă  butonul  de  asistență  la 

condus,  +  ,  -  sau 

  în  timp  ce  nu 

sunt  îndeplinite  condițiile  de  activare  a 

funcției, în cadrul grupului de instrumente 

apare  mesajul  „SCC  (Smart  Cruise  Ctrl.) 

conditions  not  met”  (condiții  SCC  (pilot 

automat  inteligent)  neîndeplinite”  și  se 

activează un avertizor sonor. 

Avertizare condiții de deplasare în 

față

OBC3070036

În  cazul  următor  în  cadrul  grupului  de 

instrumente  apare  mesajul  „Watch 

for  surrounding  vehicles”  (fiți  atenți  la 

vehiculele  din  zonă)  și  se  activează  un 

avertizor sonor, pentru a avertiza șoferul 

cu  privire  la  condițiile  de  deplasare  din 

față. 
-  Vehiculul  din  față  dispare  atunci  când 

pilotul  automat  inteligent  menține 

distanța  până  la  vehiculul  din  față, 

iar  viteza  de  deplasare  este  mai  mică 

decât o anumită valoare.

 AVERTISMENT

Fiți  întotdeauna  atenți  la  vehiculele 

sau  obiectele  care  pot  apărea  brusc  în 

fața  dvs.  și,  dacă  este  cazul,  apăsați 

pedala de frână, pentru a reduce viteza 

de deplasare și a menține o distanță de 

siguranță. 

07

7-93

Avertizare coliziune

OBC3070002

În  timp  ce  este  activat  pilotul  automat 

inteligent și riscul de coliziune cu vehiculul 

din față este ridicat, în cadrul grupului de 

instrumente  apare  mesajul  de  avertizare 

„Collision  warning”  (avertizare  coliziune) 

și se activează un avertizor sonor, pentru 

a avertiza șoferul. Fiți întotdeauna atenți 

la drum în timpul deplasării și, dacă este 

cazul,  apăsați  pedala  de  frână,  pentru  a 

reduce viteza de deplasare și a menține o 

distanță de siguranță.

 AVERTISMENT

În  situațiile  următoare,  este  posibil 

ca  pilotul  automat  inteligent  să  nu 

avertizeze șoferul cu privire la existența 

unui risc de coliziune. 
-  Distanța  până  la  vehiculul  din  față 

este  mică  sau  viteza  vehiculului  din 

față  este  mai  mare  sau  egală  cu  a 

vehiculului dvs. 

-  Viteza vehiculului din față este foarte 

mică sau acesta este oprit 

-  Pedala  de  accelerație  este  apăsată 

imediat  după  activarea  pilotului 

automat inteligent

 AVERTISMENT

La utilizarea pilotului automat inteligent 

luați următoarele măsuri de siguranță:
•  Pilotul  automat  inteligent  nu 

înlocuiește  condusul  corect  și  în 

siguranță.  Șoferul  are  responsa-

bilitatea  de  a  verifica  întotdeauna 

viteza  și  distanța  până  la  vehiculul 

din față.

•  Este  posibil  ca  pilotul  automat 

inteligent  să  nu  recunoască  situațiile 

neașteptate  și  apărute  brusc  sau 

complexe,  așa  că  trebuie  să  fiți 

întotdeauna  atenți  la  condițiile 

de  deplasare  și  să  controlați  viteza 

vehiculului. 

•  Dezactivați  pilotul  automat  inteligent 

atunci  când  nu  este  utilizat,  pentru  a 

evita setarea accidentală a unei viteze. 

•  Nu  deschideți  ușa  șoferului  sau  nu 

părăsiți vehiculul dacă pilotul automat 

inteligent  este  activat,  chiar  dacă 

vehiculul este oprit.

•  Fiți  întotdeauna  atenți  la  viteza 

selectată și la distanța dintre vehicule.

•  Păstrați  o  distanță  de  siguranță  în 

funcție  de  condițiile  de  deplasare  și 

de  viteza  vehiculului.  Dacă  distanța 

dintre  vehicule  este  prea  mică  în 

timpul  deplasării  cu  viteză  ridicată, 

poate surveni un accident grav.

•  Atunci  când  este  menținută  distanța 

până  la  vehiculul  din  față,  dacă 

acesta dispare este posibil ca funcția 

să  accelereze  brusc  până  la  viteza 

setată. Aveți întotdeauna grijă în cazul 

apariției situațiilor neașteptate. 

•  La  urcarea  unei  pante  este  posibil 

ca  viteza  vehiculului  să  scadă,  iar  la 

coborârea  unei  pante  este  posibil  ca 

aceasta să crească.

•  Aveți  întotdeauna  grijă  în  situați 

cum ar fi dacă în față apare brusc un 

vehicul.

•  Atunci  când  tractați  o  remorcă  sau 

alt  vehicul,  din  motive  de  siguranță 

vă recomandăm să dezactivați pilotul 

automat inteligent. 

Sistem de asistență pentru șofer

7-94

•  Dezactivați pilotul automat inteligent 

în timpul tractării vehiculului.

•  Dacă  este  afectat  de  unde 

electromagnetice  puternice  este 

posibil  ca  pilotul  automat  inteligent 

să nu funcționeze corespunzător. 

•  Este  posibil  ca  pilotul  automat 

inteligent să nu detecteze un obstacol 

din  față  și  să  provoace  un  accident. 

Conduceți  întotdeauna  cu  atenție, 

pentru  a  preveni  apariția  situațiilor 

neașteptate.

•  Trecerea  frecventă  a  vehiculelor  de 

pe  o  bandă  pe  cealaltă  este  posibil 

să  întârzie  reacția  funcției  sau  ca 

aceasta  să  reacționeze  la  un  vehicul 

de  pe  o  bandă  învecinată.  Conduceți 

întotdeauna  cu  atenție,  pentru  a 

preveni apariția situațiilor neașteptate.

•  Fiți întotdeauna atenți la condițiile de 

deplasare  și  conduceți  în  siguranță, 

chiar  dacă  nu  apare  un  mesaj  de 

avertizare  și  nu  se  activează  un 

avertizor sonor. 

•  Dacă  funcția  afișează  orice  alt  mesaj 

de  avertizare  sau  generează  orice  alt 

avertizor sonor, este posibil ca mesajul 

de  avertizare  și  sunetul  de  avertizare 

ale pilotului automat inteligent să nu 

apară (să nu se activeze).

•  Dacă  zgomotul  exterior  este  ridicat, 

este  posibil  să  nu  auziți  avertizorul 

sonor  al  asistenței  pentru  evitarea 

coliziunilor frontale.

•  Producătorul  vehiculului  nu  este 

responsabil  pentru  nicio  încălcare  a 

codului rutier sau accident produs de șofer. 

•  Setați  întotdeauna  limita  de  viteză  la 

valoarea din țara dvs. 

 Info

•  Este posibil ca pilotul automat inteligent 

să nu funcționeze timp de 15 secunde de 

la  pornirea  vehiculului  sau  inițializarea 

camerei video sau radarului față.

•  În  momentul  în  care  frânele  sunt 

controlate  de  pilotul  automat  inteligent 

este posibil să auziți un sunet.

Defecțiuni și limitări pilot automat 

inteligent

Pilot automat inteligent defect

OTM070116L

Dacă  pilotul  automat  inteligent  nu 

funcționează  corespunzător  apare 

mesajul  de  avertizare  „Check  SCC 

(Smart Cruise Control) system” (verificați 

sistemul  SCC  (pilot  automat  inteligent)), 

iar  în  cadrul  grupului  de  instrumente  se 

aprinde lampa de avertizare galbenă 

. 

Vă recomandăm să verificați funcția la un 

dealer autorizat HYUNDAI. 

07

7-95

Pilot automat inteligent dezactivat

OTM070115L

Dacă  senzorul  sau  capacul  radarului 

față  este  acoperit  cu  zăpadă,  picături 

de  ploaie  sau  materiale  străine,  acestea 

pot  reduce  performanțele  de  detectare 

și  limita  temporar  sau  dezactiva  pilotul 

automat inteligent. 
În  acest  caz,  în  cadrul  grupului  de 

instrumente apare o anumită perioadă de 

timp  mesajul  de  avertizare  „SCC  (Smart 

Cruise Control) disabled. Radar blocked” 

(SCC (pilot automat inteligent) dezactivat. 

Radar blocat). 
După îndepărtarea zăpezii, picăturilor de 

ploaie sau materialelor străine funcția se 

va activa normal. 

 AVERTISMENT

•  Chiar  dacă  mesajul  de  avertizare 

nu  apare  în  cadrul  grupului  de 

instrumente,  este  posibil  ca  pilotul 

automat  inteligent  să  nu  funcționeze 

corespunzător.

•  Este  posibil  ca  pilotul  automat 

inteligent 

nu 

funcționeze 

corespunzător  într-o  zonă  (de  ex. 

câmp  deschis),  dacă  nu  detectează 

nimic după pornirea motorului.

Limitările pilotului automat inteligent

Este posibil ca pilotul automat inteligent 

să  nu  funcționeze  corespunzător  sau 

ca  funcția  să  se  activeze  accidental  în 

următoarele situații:
•  Senzorul  de  detectare  sau  zona 

învecinată  este  contaminată  sau 

deteriorată

•  Lichidul  de  spălare  este  pulverizat 

continuu sau ștergătorul este activat

•  Lentila  camerei  video  este  afectată 

de  modificarea  culorii  parbrizului, 

geamului  deteriorat  sau  corpurilor 

străine  (abțibilduri,  insecte  etc.)  lipite 

pe geam

•  Umezeala  nu  este  îndepărtată  sau  a 

înghețat pe parbriz

•  Câmpul  vizual  al  camerei  video  față 

este  obstrucționat  de  strălucirea 

soarelui 

•  Iluminatul  stradal  sau  farurile  unui 

vehicul din față se reflectă pe suprafața 

de deplasare udă, cum ar fi o baltă pe 

drum

•  Temperatura în zona camerei video față 

este ridicată sau scăzută 

•  Pe  planșa  de  bord  este  amplasat  un 

obiect

•  Zona învecinată este foarte luminoasă
•  Zona învecinată este foarte întunecată, 

cum ar fi un tunel etc.

•  Luminozitatea  se  modifică  brusc,  cum 

ar fi la intrarea sau ieșirea dintr-un tunel

•  Luminozitatea  exterioară  este  redusă 

și  farurile  nu  sunt  aprinse  sau  nu  sunt 

performante 

•  La deplasarea în condiții de ploaie sau 

ninsoare deasă sau ceață groasă 

•  La deplasarea prin abur, fum sau umbre

Sistem de asistență pentru șofer

7-96

•  Vehiculul nu este detectat integral
•  Vehiculul din față nu dispune de lumini 

în spate, acestea sunt amplasate într-o 

locație neobișnuită etc.

•  Luminozitatea exterioară este redusă și 

lămpile de poziție nu sunt aprinse sau 

nu sunt performante 

•  Partea  din  spate  a  vehiculului  din  față 

nu  arată  normal  (respectiv  vehicul 

înclinat, răsturnat etc.)

•  Garda la sol a vehiculului din față este 

redusă sau ridicată

•  În față apare brusc un vehicul
•  Vehiculul este tractat
•  La  trecerea  printr-un  tunel  sau  pe  un 

pod din fier

•  La deplasarea într-o zonă în care se află 

particule metalice, cum ar fi un șantier, 

o cale ferată etc.

•  În  apropiere  se  află  un  material  care 

se  reflectă  foarte  bine  în  radarul  față, 

cum  ar  fi  un  parapet  de  protecție,  un 

vehicul etc.

•  Zona barei de protecție în care se află 

radarul față este deformată, deteriorată 

sau  radarul  față  este  deplasat  de  pe 

poziție

•  Temperatura în zona radarului față este 

ridicată sau scăzută

•  La  deplasarea  prin  zone  degajate,  în 

care sunt puține vehicule sau structuri 

(respectiv deșert, pajiști, suburbii etc.)

•  Vehiculul din față este realizat dintr-un 

material  care  nu  se  reflectă  în  radarul 

față

•  La  deplasarea  în  apropierea  benzii  de 

intrare/ieșire  de  pe  autostradă  sau  a 

unei stații de taxare

•  La  deplasarea  pe  o  suprafață 

alunecoasă,  acoperită  cu  zăpadă,  prin 

bălți, pe gheață, etc.

•  La deplasarea pe un drum sinuos
•  Vehiculul din față este detectat târziu
•  Vehiculul din față este blocat brusc de 

un obstacol

•  Vehiculul din față schimbă brusc banda 

de deplasare sau reduce brusc viteza 

•  Vehiculul din față este deformat 
•  Viteza vehiculului din față este ridicată 

sau scăzută 

•  Vehiculul  dvs.  schimbă  banda  de 

deplasare cu viteză redusă, atunci când 

în fața lui se află un vehicul

•  Vehiculul  din  față  este  acoperit  cu 

zăpadă 

•  În caz de condus instabil
•  Sunteți  într-un  sens  giratoriu,  iar 

vehiculul din față nu este detectat 

•  Conduceți continuu în cerc 
•  Conduceți într-o parcare
•  La deplasarea într-o zonă în construcție, 

pe un drum neasfaltat, asfaltat parțial, 

denivelat,  peste  denivelări  pentru 

reducerea vitezei etc.

•  Conduceți de un drum înclinat, curbat 

etc.

•  Conduceți  pe  un  drum  mărginit  de 

copaci sau stâlpi de iluminat stradal

•  Condițiile dificile de deplasare provoacă 

vibrații  excesive  ale  vehiculului  în 

timpul deplasării 

•  Înălțimea  vehiculului  este  redusă 

sau  ridicată  din  cauza  sarcinii  grele 

transportate,  presiunii  incorecte  în 

anvelope etc. 

•  La  deplasarea  pe  un  drum  îngust,  cu 

iarbă mare sau copaci înalți 

•  Există 

interferențe 

cu 

unde 

electromagnetice,  cum  ar  fi  la 

deplasarea  într-o  zonă  cu  unde  radio 

sau zgomote electrice puternice 

07

7-97

•  La abordarea unui viraj

OADAS014 

  În curbe este posibil ca pilotul automat 

inteligent  să  nu  detecteze  un  vehicul 

care  se  deplasează  pe  aceeași  bandă 

și  să  accelereze  la  viteza  setată.  De 

asemenea, dacă vehiculul din față este 

detectat  brusc,  este  posibil  ca  viteza 

vehiculului să se reducă brusc. 

  Selectați  viteza  adecvată  în  curbe 

și  apăsați  pedala  de  frână  sau  de 

accelerație,  în  funcție  de  starea 

drumului și de condițiile de deplasare.

OADAS015 

  Viteza vehiculului dvs. se poate reduce 

ca urmare a prezenței unui vehicul pe o 

bandă învecinată. 

  Apăsați  pedala  de  accelerație  și 

selectați viteza setată corespunzătoare. 

Asigurați-vă că starea drumului permite 

utilizarea  în  siguranță  a  pilotului 

automat. 

•  La deplasarea în pantă

OADAS012

  La urcarea sau coborârea pantelor, este 

posibil  ca  pilotul  automat  inteligent 

să  nu  detecteze  un  vehicul  care  se 

deplasează pe banda dvs., iar vehiculul 

este  posibil  să  accelereze  la  viteza 

setată.  De  asemenea,  dacă  vehiculul 

din  față  este  detectat  brusc,  viteza 

vehiculului se reduce brusc.

  Selectați  viteza  adecvată  în  pantă 

și  apăsați  pedala  de  frână  sau  de 

accelerație,  în  funcție  de  starea 

drumului și de condițiile de deplasare.

Sistem de asistență pentru șofer

7-98

•  La schimbarea benzii de deplasare

OADAS030 

[A]: vehiculul dvs., [B]: vehiculul care schimbă banda

  Dacă  un  vehicul  trece  de  pe  o  bandă 

învecinată  pe  banda  dvs.,  nu  poate 

fi  detectat  de  senzor  până  nu  ajunge 

în  raza  de  detectare  a  acestuia.  Este 

posibil ca pilotul automat inteligent să 

nu  detecteze  imediat  vehiculul  atunci 

când  acesta  schimbă  brusc  banda 

de  deplasare.  În  acest  caz,  trebuie  să 

mențineți  o  distanță  de  frânare  sigură 

și,  dacă  este  cazul,  să  apăsați  pedala 

de  frână,  pentru  a  reduce  viteza  de 

deplasare  și  a  menține  o  distanță  de 

siguranță.

•  Detectarea vehiculului

OJX1079181

  În  situațiile  următoare,  este  posibil  ca 

unele vehicule de pe banda dvs. să nu 

poată fi detectate de senzor: 

  -  Vehiculele înclinate pe o parte 
  -  Vehiculele lente sau care decelerează 

brusc 

  -  Vehiculele care vin din față
  -  Vehiculele oprite 
  -  Vehiculele  cu  o  suprafață  mică  în 

spate, cum ar fi remorcile 

  -  Vehiculele  înguste,  cum  ar  fi 

motociclete sau biciclete 

  -  Vehiculele speciale
  -  Animalele și pietonii
  Reglați viteza vehiculului, prin apăsarea 

pedalei  de  frână  în  funcție  de  starea 

drumului și de condițiile de deplasare.