Hyundai Bayon (2022 year). Manual in Romanian

7-67

OCN7060143

OCN7060144

2. Apăsați butonul + în sus sau butonul

- în jos și eliberați-l când ajungeți la

viteza dorită.

Țineți apăsat butonul + în sus sau

butonul - în jos. Prima dată, viteza

crește sau scade la cel mai apropiat

multiplu de 10 (multiplu de 5 în mph),

apoi crește sau scade cu 10 km/h (5

mph).

OTM070203L

3. Limita de viteză setată este afișată în

cadrul grupului de instrumente.

Dacă doriți să depășiți limita de viteză

presetată, apăsați complet pedala de

accelerație, pentru a activa mecanismul

de accelerare la maxim.

Limita de viteză setată clipește și se

activează avertizorul sonor, până când

viteza vehiculului revine sub limita de

viteză.

Info

• Dacă pedala de accelerație nu este

apăsată complet, viteza vehiculului nu

va depăși limita de viteză.

• La apăsarea la maxim a pedalei

de accelerație se aude un clic de la

mecanismul de accelerare la maxim.

Sistem de asistență pentru șofer

7-68

Pentru dezactivarea temporară a

limitatorului de viteză manual

OCN7060063

[A]: tip A, [B]: tip B

Apăsați butonul

, pentru a dezactiva

temporar limita de viteză setată. Limita

de viteză setată se dezactivează, dar

indicatorul limitatorului de viteză manual

activat (

) rămâne aprins.

Pentru reactivarea limitatorului de

viteză manual

OCN7060145

Pentru reactivarea limitatorului de viteză

manual după dezactivarea funcției,

apăsați butonul +, -,

Dacă apăsați butonul + în sus sau butonul

– în jos, viteza vehiculului este setată la

viteza curentă afișată în cadrul grupului

de instrumente.
Dacă apăsați butonul

, viteza

vehiculului revine la viteza presetată.

Pentru dezactivarea limitatorului de

viteză manual

OCN7060060

Apăsați butonul de asistență la condus

(

), pentru a dezactiva limitatorul

viteză

manual.

Indicatorul

limitator de viteză manual activat

(

) se stinge.

Apăsați întotdeauna butonul de asistență

la condus (

), pentru a dezactiva

limitatorul de viteză manual atunci când

nu este utilizat.

AVERTISMENT

La utilizarea limitatorului de viteză

manual, luați următoarele măsuri de

siguranță:
• Setați întotdeauna limita de viteză la

valoarea din țara dvs.

• Dezactivați limitatorul de viteză

manual atunci când nu este utilizat,

pentru a evita setarea accidentală a

unei viteze. Verificați dacă indicatorul

limitator de viteză manual activat (

) este stins.

• Limitatorul de viteză manual nu

înlocuiește condusul corect și în

siguranță. Este responsabilitatea

șoferului să conducă întotdeauna în

siguranță și să fie întotdeauna atent

la apariția situațiilor neașteptate. Fiți

atenți în permanență la condițiile de

deplasare.

7-69

(DACĂ EXISTĂ ÎN DOTARE)

Limitatorul

viteză

inteligent

utilizează informații de la semnele de

circulație detectate și de la sistemul de

navigație, pentru a informa șoferul cu

privire la limita de viteză și informațiile

suplimentare pentru traseul curent. De

asemenea, funcția permite șoferului să

nu depășească limita de viteză pentru

porțiunea de drum respectivă.

ATENȚIE

Dacă funcția este utilizată în alte țări, este

posibil ca limitatorul de viteză inteligent

să nu funcționeze corespunzător.

Senzor de detectare

OBC3070001

[1]: cameră video față

Pentru locația exactă a senzorului de

detectare, consultați imaginea de mai sus.

ATENȚIE

Pentru informații suplimentare despre

măsurile de siguranță referitoare la

camera video față, consultați secțiunea

„Asistență pentru evitarea coliziunilor

frontale (FCA)” în capitolul 7.

Info

Dacă sistemul de navigație este disponibil,

informațiile provenite de la acesta

sunt utilizate împreună cu informațiile

furnizate de semnele de circulație detectate

de camera video față.

Setări limitator de viteză inteligent

Setări

OBC3070114TU

Limită de viteză

Cu motorul pornit, bifați sau debifați

„Drive Assistance (asistență șofer) →

Speed limit (limită de viteză)” din meniul

Settings (setări), pentru a seta dacă

utilizați sau nu fiecare funcție.
- Dacă este bifat „Speed limit assist”

(limitator de viteză), funcția informează

șoferul cu privire la limita de viteză

și semnele de circulație suplimentare.

În plus, funcția informează șoferul să

modifice viteza setată de limitatorul

de viteză manual sau pilotul automat

inteligent, pentru a permite șoferului să

respecte limita de viteză.

- Dacă este bifat „Speed limit warning”

(avertizare limită de viteză), funcția

informează șoferul cu privire la limita

de viteză și semnele de circulație

suplimentare. În plus, funcția

avertizează șoferul dacă viteza

vehiculului este mai mare decât limita

de viteză.

- Dacă este bifat „Off” (dezactivare),

funcția se dezactivează.

ATENȚIE

Dacă este bifat „Speed limit warning”

(avertizare limită de viteză), funcția nu

informează șoferul cu privire la limita de

viteză, pentru a regla viteza.

LIMITATOR DE VITEZĂ INTELIGENT (ISLA)

Sistem de asistență pentru șofer

7-70

Decalare limită de viteză

Cu butonul de pornire/oprire motor în

poziția contact cuplat, dacă este bifat

„Driver assistance (asistență șofer) →

Speed limit (limită de viteză) → Speed limit

tolerance (toleranță limită de viteză)”,

poate fi modificată toleranța privind limita

de viteză. Avertizarea privind limita de

viteză și limitatorul de viteză se activează

prin adăugarea toleranței privind limita

de viteză la limita de viteză detectată.

AVERTISMENT

• Pentru siguranță, modificați setările

numai după parcarea vehiculului

într-o locație sigură.

• Limitatorul de viteză funcționează

pe baza setării toleranței limitei de

viteză adăugate la limita de viteză.

Dacă doriți să modificați viteza setată

în funcție de limita de viteză, setați

decalajul la „0”.

• Funcția de avertizare privind limita de

viteză avertizează șoferul dacă viteza

de deplasare depășește toleranța

privind limita de viteză adăugată la

limita de viteză detectată. Dacă doriți

ca avertizarea privind limita de viteză

să vă avertizeze imediat ce viteza de

deplasare depășește limita de viteză,

setați decalajul la „0”.

Funcționare limitator de viteză

inteligent

Avertizare și comandă

Limitatorul de viteză inteligent averti-

zează și controlează vehiculul conform

informațiilor din „Afișarea limitei de

viteză”, „Avertizare depășire viteză” și

„Modificarea vitezei setate”.

Info

Funcțiile de avertizare și control sunt

descrise pornind de la faptul că toleranța

privind limita de viteză este setată la „0”.

Pentru detalii privind setarea decalajului,

consultați „Setări sistem”.

OBC3070062

OBC3070089TU

Afișarea limitei de viteză

Informațiile privind limita de viteză sunt

afișate în cadrul grupului de instrumente.

Info

• Dacă informațiile privind limita de viteză

pentru sectorul de drum respectiv nu pot

fi recunoscute, se afișează indicatorul „---

”. Dacă semnele de circulație sunt dificil

de recunoscut, consultați „Limitările

limitatorului de viteză inteligent”.

• Pe lângă limita de viteză, limitatorul

de viteză inteligent oferă informații

suplimentare despre semnele de

circulație. Informațiile suplimentare

oferite despre semnele de circulație pot

varia în funcție de țară.

• Semnul suplimentar afișat sub limita

de viteză sau restricția de depășire

7-71

arată condițiile în care semnele trebuie

respectate. Dacă semnul suplimentar nu

este recunoscut, acesta nu este afișat.

OBC3070090TU

Avertizare depășire viteză

Dacă viteza de deplasare este mai mare

decât limita de viteză afișată, clipește

indicatorul roșu limită de viteză.

OBC3070091TU

OBC3070092TU

Modificarea vitezei setate

Dacă limita de viteză pentru porțiunea

de drum se modifică în timp ce este

activat limitatorul de viteză manual sau

pilotul automat inteligent, este afișată o

săgeată îndreptată în sus sau în jos, care

informează șoferul că trebuie modificată

viteza setată. În acest moment șoferul

poate modifica viteza setată în funcție de

limita de viteză, cu ajutorul butonului +

sau – de pe volan.

AVERTISMENT

• Dacă toleranța privind imita de viteză

este setată la o valoare mai mare

decât „0”, viteza setată se modifică

la o valoare mai mare decât limita

de viteză pentru porțiunea de drum

respectivă. Dacă doriți ca viteza de

deplasare să fie mai mică decât limita

de viteză, setați toleranța privind

limita de viteză la o valoare mai

mică decât „0” sau utilizați butonul

– de pe volan, pentru a reduce viteza

setată.

• Chiar și după modificarea vitezei

setate în funcție de limita de viteză

pentru porțiunea de drum respectivă,

vehiculul poate depăși limita de viteză

impusă. Dacă este cazul, pentru a

reduce viteza de deplasare apăsați

pedala de frână.

• Dacă limita de viteză pentru porțiunea

de drum respectivă este de 30 km/h

(20 mph), funcția de modificare a

vitezei setate nu se activează.

• Limitatorul de viteză inteligent

utilizează unitatea de măsură pentru

viteză setată de șofer în cadrul

grupului de instrumente. Dacă

unitatea de măsură pentru viteză

este setată la o unitate diferită de cea

utilizată în țara dvs., este posibil ca

limitatorul de viteză inteligent să nu

funcționeze corect.

Info

• Pentru informații suplimentare despre

utilizarea limitatorului de viteză manual,

consultați secțiunea „Limitator de viteză

manual (MSLA)” în capitolul 7.

• Pentru informații suplimentare despre

utilizarea pilotului automat inteligent,

consultați secțiunea „Pilot automat

inteligent (SCC)” în capitolul 7.

Sistem de asistență pentru șofer

7-72

Defecțiuni și limitări limitator de

viteză manual

Defecțiuni limitator de viteză manual

OBC3070032

Dacă limitatorul de viteză inteligent nu

funcționează corect, în cadrul grupului de

instrumente apare mesajul de avertizare

„Check speed limit system” (verificați

limitatorul de viteză). Dacă survine o

astfel de situație, vă recomandăm să

verificați funcția la un dealer autorizat

HYUNDAI.

Limitator de viteză manual dezactivat

OTM070226L

Dacă zona parbrizului în care se află

camera video față sau senzorul este

acoperită cu materiale străine cum ar fi

zăpadă sau picături de ploaie, acestea

pot reduce performanțele de detectare și

limita temporar sau dezactiva limitatorul

de viteză inteligent. În acest caz, în cadrul

grupului de instrumente apare mesajul de

avertizare „Speed limit system disabled.

Camera obscured” (Limitator de viteză

dezactivat. Cameră video acoperită).
După îndepărtarea zăpezii, picăturilor de

ploaie sau materialelor străine funcția se

va activa normal.
Dacă funcția nu se activează normal după

îndepărtarea obstrucției, vă recomandăm

să verificați funcția la un dealer autorizat

HYUNDAI.

AVERTISMENT

• Chiar dacă mesajul sau lampa de

avertizare nu apare în cadrul grupului

de instrumente, este posibil ca

limitatorul de viteză inteligent să nu

funcționeze corespunzător.

• Dacă senzorul de detectare este

contaminat imediat după pornirea

motorului, este posibil ca funcția să

nu funcționeze corespunzător.

7-73

Limitările limitatorului de viteză

inteligent

Este posibil ca limitatorul de viteză

inteligent să nu funcționeze sau să ofere

informații incorecte în următoarele

situații:
• Semnul de circulație este contaminat

sau neclar

- Semnul de circulație este dificil

de identificat din cauza vremii

nefavorabile, cum ar fi ploaie,

ninsoare, ceață etc.

- Semnul de circulație este neclar sau

deteriorat

- Semnul de circulație este ascuns

parțial de obiectele din zonă sau de

umbre

• Indicatoarele rutiere nu sunt conforme

cu standardele

- Textul sau imaginea de pe semnul de

circulație nu respectă standardele

- Semnul de circulație este montat între

banda principală și breteaua de ieșire

sau între drumuri care se despart

- Semnul de circulație de pe bretea nu

este însoțit de un semn de circulație

de limitare

- Semnul de circulație este montat pe

alt vehicul

• Distanța dintre vehicul și semnele de

circulație este prea mare

• Vehiculul întâlnește semne de circulație

iluminate

• Limitatorul de viteză inteligent

recunoaște incorect numerele de străzi

și alte semne de circulație ca fiind

limite de viteză

• Semnul de limită minimă de viteză este

pe drum

• Luminozitatea se modifică brusc, de

exemplu la intrarea sau ieșirea dintr-un

tunel sau trecerea pe sub un pod

• Nu sunt aprinse farurile sau

luminozitatea acestora este slabă pe

timp de noapte sau la trecerea printr-

un tunel

• Semnele de circulație sunt dificil de

recunoscut din cauza reflectării luminii

soarelui, iluminatului stradal sau

vehiculelor care vin din față

• Informațiile

navigație

informațiile GPS conțin erori.

• Șoferul nu respectă instrucțiunile de

navigație.

• Șoferul conduce pe un drum nou,

care nu este inclus încă în sistemul de

navigație.

• Câmpul vizual al camerei video față

este obstrucționat de strălucirea

soarelui

• La deplasarea pe un drum sinuos sau

cu viraje strânse

• La trecerea peste denivelări pentru

reducerea vitezei sau la abordarea

pantelor abrupte

• Vehiculul se scutură puternic

Info

Pentru informații suplimentare despre

limitările camerei video față, consultați

secțiunea „Asistență pentru evitarea

coliziunilor frontale (FCA)” în capitolul 7.

AVERTISMENT

• Limitatorul de viteză inteligent este

o funcție suplimentară care permite

șoferului să respecte limita de viteză

pentru porțiunea de drum respectivă

și este posibil să nu afișeze limita de

viteză corectă sau să nu controleze în

mod corespunzător viteza.

• Setați întotdeauna limita de viteză la

valoarea din țara dvs.

Sistem de asistență pentru șofer

7-74

Funcționare de bază
Avertizarea atenție șofer permite stabilirea

nivelul atenției șoferului prin analizarea

stilului de condus, timpului de condus etc.,

în timp ce vehiculul se deplasează. Dacă

nivelul atenției șoferului scade sub un

anumit prag, funcția recomandă o pauză.

Funcție de avertizare la pornirea

vehiculului din față
Funcția de avertizare la pornirea

vehiculului din față informează șoferul

dacă vehiculul din față pornește de pe

loc.

Senzor de detectare

OBC3070001

[1]: cameră video față

În timpul deplasării, camera video față

este utilizată pentru a detecta stilul de

condus și momentul plecării de pe loc ale

vehiculului din față.
Pentru locația exactă a senzorului de

detectare, consultați imaginea de mai

sus.

ATENȚIE

Păstrați întotdeauna în stare bună

camera video față, pentru ca

avertizarea atenție șofer să funcționeze

corespunzător.
Pentru informații suplimentare despre

măsurile de siguranță referitoare la

camera video față, consultați secțiunea

„Asistență pentru evitarea coliziunilor

frontale (FCA)” în capitolul 7.

Setări avertizare atenție șofer

Setări

OTM070188L

DAW (avertizare atenție șofer)

Cu motorul pornit, bifați sau debifați

„Driver assistance (asistență șofer)

→ DAW (avertizare atenție șofer)” din

meniul Settings (setări), pentru a seta

dacă utilizați sau nu fiecare funcție.
- Dacă este bifat „Swaying warning”

(avertizare mers inconstant), funcția

informează șoferul că nu este suficient

de atent, iar dacă nivelul atenției scade

sub un anumit prag, recomandă o

pauză.

OTM070189L

Avertizare la pornirea vehiculului din

față

- Dacă se selectează „Leading vehicle

departure alert” (avertizare la pornirea

vehiculului din față), funcția informează

șoferul dacă vehiculul din față pornește

de pe loc.

AVERTIZARE ATENȚIE ȘOFER (DAW) (DACĂ EXISTĂ ÎN DOTARE)

7-75

OTM070140L

Moment avertizare

Cu motorul pornit, selectați „Driver

assistance (asistență șofer) → Warning

timing (moment avertizare)” din meniul

Settings (setări), pentru a modifica

momentul activării avertizării inițiale a

avertizării atenție șofer.
La livrarea vehiculului momentul avertizării

este setat la „Normal” (normală). Dacă

schimbați momentul avertizării, se

schimbă momentul avertizării sistemelor

de asistență pentru șofer.

Info

La repornirea motorului avertizarea

atenție șofer rămâne la ultima setare.

Funcționare avertizare atenție șofer

Funcționare de bază

Afișaj și avertizare

Funcția de bază a avertizării atenție șofer

este să informeze șoferul cu privire la

nivelul atenției și să-l avertizeze să ia o

pauză.

Nivel atenție

funcție dezactivată

Dezactivat

OTM070102L

OTM070106L

Condus atent

Avertizare

mers

inconstant

ONX4070092L

OTM070191N

• Șoferul își poate monitoriza gradul

de oboseală în cadrul grupului de

instrumente.

- Dacă opțiunea „Swaying warning”

(avertizare mers inconstant) din

meniul Settings (setări) este debifată,

se afișează mesajul „System Off”

(sistem oprit).

- Funcția se activează dacă viteza

vehiculului este cuprinsă între 0~210

km/h (0~130 mph).

- Dacă viteza vehiculului nu se încadrează

în intervalul de mai sus, se afișează

mesajul „Disabled” (dezactivat).

Sistem de asistență pentru șofer

7-76

• Nivelul atenției șoferului este afișat pe

o scară de la 1 la 5. Cu cât nivelul

este mai mic, cu atât șoferul este mai

neatent.

• Nivelul scade dacă șoferul nu ia o pauză

după o anumită perioadă de timp.

Pauză

OTM070105L

• Dacă nivelul atenției șoferului este

mai mic decât 1, în cadrul grupului de

instrumente apare mesajul „Consider

taking a break” (luați o pauză) și se

activează un avertizor sonor, care

recomandă șoferului să ia o pauză.

• Dacă timpul total de condus este mai

scurt de 10 minute sau dacă nu au trecut

10 minute de la ultima recomandare

de pauză, avertizarea atenție șofer nu

recomandă o pauză.

AVERTISMENT

Pentru siguranță, modificați setările

numai după parcarea vehiculului într-o

locație sigură.

ATENȚIE

• În funcție de modul în care conduce

șoferul sau de obiceiurile acestuia

este posibil ca avertizarea atenție

șofer să recomande o pauză, chiar

dacă șoferul nu se simte obosit.

• Avertizarea atenție șofer este o

funcție suplimentară și este posibil

să nu poată stabili dacă șoferul este

neatent.

• Șoferul obosit trebuie să ia o

pauză într-o locație sigură, chiar

dacă avertizarea atenție șofer nu

recomandă acest lucru.

Info

• Puteți modifica setările din cadrul

grupului de instrumente (setări

utilizator) sau sistemului multimedia

(setări vehicul), în funcție de opțiunea

cu care este echipat vehiculul. Pentru

informații suplimentare, consultați

secțiunea „Setări utilizator” în capitolul

4 sau secțiunea „Setări vehicul” în

manualul sistemului multimedia,

disponibil separat.

• Avertizarea atenție șofer resetează

momentul ultimei pauze la 00:00 în

situațiile următoare:

- La oprirea motorului
- Dacă șoferul decuplează centura de

siguranță și deschide ușa șoferului

- Dacă vehiculul staționează de mai mult

de 10 minute

• Dacă șoferul resetează avertizarea

atenție șofer, momentul ultimei pauze

este setat la 00:00 și nivelul atenției

șoferului este setat la ridicat.

7-77

Funcție de avertizare la pornirea

vehiculului din față

OBC3070025

Dacă vehiculul din față pornește de pe

loc, avertizare la pornirea vehiculului

din față informează șoferul prin afișarea

mesajului „Leading vehicle is driving

on” (vehiculul din față a pornit de pe

loc) în cadrul grupului de instrumente și

activarea unui avertizor sonor.

AVERTISMENT

• Dacă funcția afișează orice alt mesaj

de avertizare sau generează orice alt

avertizor sonor, este posibil ca mesajul

de avertizare și avertizorul sonor ale

avertizării la pornirea vehiculului din

față să nu apară (să nu se activeze).

• Șoferul este responsabil de condusul

în siguranță și controlul vehiculului.

ATENȚIE

• Avertizarea la pornirea vehiculului din

față este o funcție suplimentară și

este posibil să nu avertizeze șoferul

de fiecare dată când vehiculul din față

pornește de pe loc.

• Verificați întotdeauna zona din fața

vehiculului și condițiile de deplasare,

înainte de a porni de pe loc.

Defecțiuni și limitări avertizare

atenție șofer

Defecțiuni avertizare atenție șofer

OBC3070026

Dacă avertizarea atenție șofer nu

funcționează corect, în cadrul grupului de

instrumente apare mesajul de avertizare

„Check DAW (Driver Attention Warning)

system” (verificați sistemul DAW

(avertizare atenție șofer)). Dacă survine

o astfel de situație, vă recomandăm să

verificați funcția la un dealer autorizat

HYUNDAI.

Limitările avertizării atenție șofer

Este posibil ca avertizarea atenție șofer

să nu funcționeze corespunzător în

următoarele situații:
• Vehiculul este condus în mod violent
• Vehiculul schimbă frecvent în mod

intenționat banda de deplasare

• Vehiculul este controlat de sistemul

de asistență pentru șofer, cum ar fi

asistența la păstrarea benzii de

deplasare

Sistem de asistență pentru șofer

7-78

Funcție de avertizare la pornirea

vehiculului din față

• Dacă vehiculul intră brusc pe bandă

OADAS021

OADAS022

[A]: vehiculul dvs., [B]: vehicul din față

Dacă un vehicul intră brusc pe banda

dvs., este posibil ca avertizarea la

pornirea vehiculului din față să nu

funcționeze corespunzător.

• Dacă vehiculul din față virează brusc

OADAS034

[A]: vehiculul dvs., [B]: vehicul din față

Dacă vehiculul din față virează brusc

la stânga, la dreapta sau întoarce etc.,

este posibil ca avertizarea la pornirea

vehiculului din față să nu funcționeze

corespunzător.

• Dacă vehiculul din față pleacă brusc

de pe loc

OADAS024

Dacă vehiculul din față pleacă brusc

de pe loc, este posibil ca avertizarea

la pornirea vehiculului din față să nu

funcționeze corespunzător.

7-79

• Dacă între vehiculul dvs. și vehiculul din

față se află un pieton sau un biciclist

OADAS025

Dacă între vehiculul dvs. și vehiculul

din față se află pietoni sau bicicliști,

este posibil ca avertizarea la pornirea

vehiculului din față să nu funcționeze

corespunzător.

• Dacă vă aflați într-o parcare

OADAS027

Dacă un vehicul aflat în față pornește

de pe loc, este posibil ca avertizarea

la pornirea vehiculului din față să vă

avertizeze că vehiculul parcat pornește

de pe loc.

• La trecerea printr-o stație de taxare sau

o intersecție etc.

OADAS026

Dacă treceți printr-o stație de taxare

sau o intersecție aglomerată sau vă

aflați într-o zonă în care se unesc sau

se despart multe benzi de deplasare,

este posibil ca avertizarea la pornirea

vehiculului din față să nu funcționeze

corespunzător.

ATENȚIE

Pentru informații suplimentare despre

măsurile de siguranță referitoare la

camera video față, consultați secțiunea

„Asistență pentru evitarea coliziunilor

frontale (FCA)” în capitolul 7.

Sistem de asistență pentru șofer

7-80

OTM070111

(1) Indicator pilot automat
(2) Viteză setată
Pilotul automat vă permite să mențineți

o viteză mai mare de aproximativ 30

km/h (20 mph), fără a apăsa pedala de

accelerație.

Utilizare pilot automat

Pentru a seta viteza

1. Accelerați până la viteza dorită, care

trebuie să fie mai mare de 30 km/h (20

mph).

OBC3070070

2. Apăsați butonul de asistență la condus

( ) atunci când vă deplasați cu viteza

dorită. Viteza setată și indicatorul pilot

automat (

) se aprind în cadrul

grupului de instrumente.

3. Eliberați pedala de accelerație.
Vehiculul va menține viteza setată

chiar dacă nu este apăsată pedala de

accelerație.

Info

La coborârea sau urcarea unei pante,

viteza vehiculului poate varia ușor.

PILOT AUTOMAT (CC) (DACĂ EXISTĂ ÎN DOTARE)

7-81

Pentru creșterea vitezei

OBC3070027

• Apăsați în sus butonul + și eliberați-l

imediat. Viteza de croazieră crește cu

1 km/h (1 mph) la fiecare apăsare a

butonului.

• Țineți apăsat în sus butonul +, în timp

ce monitorizați viteza setată în cadrul

grupului de instrumente. Prima dată,

viteza de croazieră crește la cel mai

apropiat multiplu de 10 (multiplu de

5 în mph), apoi crește cu 10 km/h (5

mph) la fiecare apăsare a butonului în

acest mod.

Eliberați butonul atunci când este

afișată viteza dorită, iar vehiculul va

accelera până la viteza respectivă.

Pentru reducerea vitezei

OBC3070028

• Apăsați în jos butonul - și eliberați-l

imediat. Viteza de croazieră scade cu

1 km/h (1 mph) la fiecare apăsare a

butonului.

• Țineți apăsat în jos butonul -, în timp

ce monitorizați viteza setată în cadrul

grupului de instrumente. Prima dată,

viteza de croazieră se reduce la cel

mai apropiat multiplu de 10 (multiplu

de 5 în mph), apoi scade cu 10 km/h (5

mph) la fiecare apăsare a butonului în

acest mod.

Eliberați butonul atunci când atingeți

viteza dorită.

Sistem de asistență pentru șofer

7-82

Dezactivarea temporară a pilotului

automat

OBC3070029

Pilotul automat se întrerupe dacă:
• Se apasă pedala de frână.
• Se apasă butonul

• Transmisia este trecută în punctul N

(neutru).

• Viteza vehiculului se reduce la mai puțin

de aproximativ 30 km/h (20 mph).

• Controlul electronic al stabilității (ESC)

este activat.

• Retrogradarea în treapta 2 în modul

manual.

Viteza setată se dezactivează, dar indica-

torul pilotului automat (

) rămâne

aprins.

Reluarea pilotului automat

OBC3070030

Apăsați butonul +, - sau

Dacă apăsați butonul + în sus sau butonul

- în jos, viteza vehiculului este setată la

viteza curentă afișată în cadrul grupului

de instrumente.
Dacă apăsați butonul

, viteza

vehiculului revine la viteza presetată.
Pentru ca funcția să se reactiveze, viteza

vehiculului trebuie să fie mai mare de

30 km/h (20 mph).

Hyundai Bayon (2022 year). Manual in Romanian - page 27