Content .. 13 14 15 16 ..

Hyundai Bayon (2022 year). Manual in Romanian - page 15

5-81

Dispozitiv de degivrare lunetă

OBC3050122TU

Climatizare manuală

Climatizare automată

OBC3050123

Dispozitivul de degivrare încălzește

geamul pe partea interioară și exterioară

pentru a îndepărta chiciura, condensul și

stratul fin de gheață de pe lunetă, dacă

motorul este pornit.
• Pentru a activa dispozitivul de

degivrare a lunetei, apăsați butonul

corespunzător de pe consola centrală.

Dacă dispozitivul este activat,

indicatorul butonului pentru activarea

dispozitivului pentru degivrarea lunetei

se aprinde.

• Pentru dezactivarea dispozitivului

pentru degivrarea lunetei, apăsați din

nou butonul corespunzător.

Info

• Dacă s-a depus multă zăpadă pe

lunetă, îndepărtați-o înainte de a activa

dispozitivul pentru degivrare a acesteia.

• Dispozitivul pentru degivrarea lunetei se

dezactivează automat după aproximativ

20 de minute sau dacă contactul este în

poziția LOCK/OFF.

5-82

Echipamente de confort

AVERTISMENT

Nu depozitați niciodată brichete,

recipiente cu propan sau alte materiale

inflamabile/explozibile în habitaclu.

Acestea se pot aprinde și/sau pot

exploda, dacă vehiculul este expus

temperaturilor ridicate pentru o lungă

perioadă de timp.

AVERTISMENT

În timpul deplasării, țineți ÎNTOTDEAUNA

capacele

compartimentelor

depozitare închise corespunzător.

Obiectele din habitaclu se deplasează

cu viteza vehiculului. În caz de oprire

bruscă sau de accident, acestea pot fi

proiectate în habitaclu și pot provoca

răniri, dacă lovesc șoferul sau un

pasager.

NOTĂ

Pentru a evita un posibil furt, nu lăsați

obiecte de valoare în compartimentele

de depozitare.

Compartiment de depozitare

consolă centrală

OGB044136

Pentru deschidere:

Prindeți închizătoarea de pe cotieră și

apoi ridicați capacul.

AVERTISMENT

Nu amplasați obiecte grele, ascuțite

sau casante în compartimentul de

depozitare. În caz de accident sau de

frânare bruscă, acestea pot fi proiectate

și pot provoca rănirea pasagerilor.

COMPARTIMENT DE DEPOZITARE

5-83

Torpedo

OBC3N050025

Pentru a deschide torpedoul, trageți de

manetă, iar torpedoul se va deschide

automat. După utilizare, închideți

torpedoul.

AVERTISMENT

Închideți ÎNTOTDEAUNA torpedoul după

utilizare.
Un torpedo deschis poate provoca

rănirea gravă a pasagerului în caz de

accident, chiar dacă acesta poartă

centura de siguranță.

5-84

Echipamente de confort

Scrumieră (dacă există în dotare)

OGB044045

Pentru utilizarea scrumierei, deschideți

capacul.
Curățarea scrumierei:
Recipientul din plastic trebuie scos prin

ridicare, după ce rotiți în sens antiorar și

trageți de capac.

AVERTISMENT

Utilizarea scrumierei
Punerea în scrumieră a țigărilor sau a

chibriturilor aprinse împreună cu alte

materiale inflamabile poate provoca un

incendiu.

Suport pentru pahare

OGB044046

În suportul pentru pahare pot fi amplasate

doze mici sau recipiente cu băuturi.

AVERTISMENT

• Evitați pornirea și frânarea bruscă

dacă suportul pentru pahare este

utilizat, pentru a preveni vărsarea

băuturii. Dacă lichidul fierbinte se

varsă, este posibil să suferiți arsuri.

Senzația de arsură poate face șoferul

să piardă controlul asupra vehiculului

și să provoace un accident.

• Nu amplasați în suportul pentru

pahare recipiente neacoperite care

conțin lichide fierbinți, dacă vehiculul

se deplasează. În caz de accident sau

de frânare bruscă pot surveni răniri.

• Amplasați în suport numai recipiente

maleabile. Obiectele tari pot provoca

răniri, în caz de accident.

AVERTISMENT

Nu lăsați recipientele și sticlele în lumina

directă a soarelui și nu le amplasați într-

un vehicul încălzit. Acestea pot exploda.

ECHIPAMENTE INTERIOARE

5-85

NOTĂ

• Păstrați băuturile sigilate în timpul

deplasării, pentru a preveni vărsarea

acestora. Dacă se varsă lichid, este

posibil ca acesta să pătrundă în

sistemul

electric/electronic

vehiculului și să provoace defectarea

pieselor electrice/electronice.

• Atunci când curățați lichide vărsate,

nu uscați suportul pentru pahare

la temperatură mare. Este posibil

ca suportul pentru pahare să se

deterioreze.

Cotieră reglabilă

(dacă există în dotare)

OBC3050035

Deplasare înainte cotieră:
Prindeți partea din față a cotierei și

trageți-o spre înainte.

Deplasare înapoi cotieră:
Prindeți partea din față a cotierei și

apăsați-o spre înapoi.

Parasolar

OPD046337

Pentru a utiliza parasolarul, trageți-l în

jos.
Pentru a utiliza parasolarul unui geam

lateral, trageți-l în jos, eliberați-l din

clema de fixare (1) și deplasați-l în lateral

(2).
Pentru a utiliza oglinda de pe parasolar,

trageți parasolarul în jos și culisați

capacul (3).
Utilizați suportul pentru bilete (4) pentru

a păstra biletele.

Info

După utilizare, închideți bine capacul

oglinzii și readuceți parasolarul în poziția

inițială.

AVERTISMENT

Pentru siguranța dvs., nu obturați

câmpul vizual folosind parasolarul.

NOTĂ

Nu păstrați prea multe bilete în suport,

în același timp. Este posibil ca suportul

pentru bilete să se defecteze.

5-86

Echipamente de confort

Priză de alimentare accesorii

(dacă există în dotare)

OBC3N050026

Priza este proiectată pentru alimentarea

telefoanelor mobile și a altor echipamente

proiectate să fie alimentate de la sistemul

electric al vehiculului.

Echipamentele trebuie să consume mai

puțin 180 W, cu motorul pornit.

AVERTISMENT

Evitați electrocutările. Nu introduceți

degetele sau obiecte străine (agrafe

etc.) în priză și nu o atingeți cu mâna

umedă.

NOTĂ

Pentru a preveni defectarea prizelor:
• Utilizați priza numai cu motorul pornit

și scoateți dispozitivele din priză după

utilizare. Utilizarea prizelor pentru

perioade lungi de timp cu motorul

oprit poate provoca descărcarea

bateriei.

• Utilizați numai aparatură electrică de

12 V și cu un consum mai mic de 180 W.

• Când utilizați priza, reglați aerul

condiționat sau încălzirea la cel mai

mic nivel.

• Închideți capacul când nu utilizați

priza.

• Unele echipamente electrice pot

provoca interferențe atunci când sunt

conectate la priza vehiculului. Aceste

echipamente pot bruia și pot provoca

funcționarea defectuoasă a celorlalte

sisteme sau echipamente electrice

utilizate în vehicul.

• Apăsați complet ștecherul în priză.

Dacă nu se realizează un contact

bun, este posibil ca priza să se

supraîncălzească și ca siguranța să se

ardă.

• Conectați dispozitivele electrice/

electronice care dispun de baterie

utilizând

protecție

pentru

alimentarea cu tensiune. Este posibil

ca bateria dispozitivului să alimenteze

cu energie sistemul electric/

electronic al vehiculului și să provoace

defectarea acestuia.

5-87

Încărcător USB

(dacă există în dotare)

OBC3N050027

Încărcătorul USB este amplasat în

compartimentul de depozitare din

consolă, între scaunul șoferului și

pasagerului față. Introduceți încărcătorul

USB în portul USB și încărcați un

smartphone sau un PC.
• Pe ecranul smartphone-ului sau tabletei

este afișat un mesaj privind starea/

finalizarea încărcării unui smartphone

sau unei tablete.

• În timpul încărcării, smartphone-ul sau

tableta este posibil să se încingă. Acest

lucru nu indică însă o defecțiune a

sistemului de încărcare.

• Un smartphone sau o tabletă cu altă

modalitate de încărcare este posibil

să nu se încarce corect. În acest

caz, utilizați încărcătorul specific

dispozitivului.

• Funcția prizei de încărcare este numai

de a permite încărcarea unui dispozitiv.

Nu utilizați priza de încărcare pentru a

porni un sistem audio sau pentru a reda

surse prin intermediul sistemului AVN.

Suport de încărcare wireless

telefon mobil

(dacă există în dotare)

OBC3N050028

[A]: suport de încărcare

În consola centrală din față există un

suport de încărcare wireless pentru

telefonul mobil.
Sistemul este disponibil dacă toate ușile

sunt închise și contactul este cuplat.

5-88

Echipamente de confort

Pentru a încărca un telefon mobil

Suportul de încărcare wireless pentru

telefonul mobil permite încărcarea numai

a telefoanelor mobile compatibile Qi

(

). Pentru a vedea dacă telefonul mobil

acceptă tehnologia Qi, citiți eticheta de

pe capacul telefonului mobil sau accesați

site-ul producătorului telefonului mobil.
Procesul de încărcare wireless începe

atunci când amplasați un telefon mobil

compatibil Qi în suportul de încărcare

wireless.

1. Îndepărtați celelalte obiecte, inclusiv

cheia inteligentă, din suportul de

încărcare wireless. În caz contrar,

este posibil ca procesul de încărcare

wireless să se întrerupă. Amplasați

telefonul mobil pe centrul suportului de

încărcare.

2. Dacă telefonul mobil se încarcă, lampa

de control are culoarea portocalie.

După ce telefonul s-a încărcat, culoarea

lămpii de control se schimbă în verde.

3. Puteți activa sau dezactiva funcția

de încărcare wireless din modul User

Settings (setări utilizator) al grupului

de instrumente. Pentru informații

suplimentare, consultați „Moduri ecran

LCD” în capitolul 4.

Dacă telefonul mobil nu se încarcă:
- Schimbați puțin poziția telefonului

mobil în suportul de încărcare.

- Asigurați-vă că lampa de control are

culoarea portocalie.

Dacă sistemul de încărcare wireless este

defect, lampa de control clipește timp de

10 secunde în culoarea portocalie.
În acest caz, opriți temporar procesul de

încărcare și încercați din nou să încărcați

wireless telefonul mobil.
Dacă telefonul mobil încă se mai află

în suportul de încărcare wireless după

oprirea motorului și deschiderea ușii din

față, sistemul vă avertizează cu un mesaj

pe ecranul LCD.
În cazul anumitor telefoane mobile, este

posibil ca sistemul să nu vă avertizeze,

chiar dacă telefonul mobil este amplasat

în suportul de încărcare wireless. Acest

lucru se întâmplă din cauza anumitor

caracteristici ale telefonului mobil și nu

reprezintă o defecțiune a suportului de

încărcare wireless.

5-89

NOTĂ

• Este posibil ca sistemul de încărcare

wireless pentru telefonul mobil să nu

accepte anumite telefoane mobile,

care nu sunt verificate conform

configurației Qi (

• La amplasarea telefonului mobil

pe suportul de încărcare, pentru o

încărcare optimă poziționați-l pe

mijlocul acestuia. Dacă telefonul

mobil nu este centrat, este posibil să

se încarce mai greu, iar în unele cazuri

este posibil să se încălzească mai tare.

• În unele cazuri, încărcarea wireless

este posibil să se întrerupă temporar,

dacă pentru pornirea vehiculului sau

pentru încuierea/descuierea ușilor

etc. este utilizată cheia inteligentă sau

cheia cu telecomandă.

• La încărcarea anumitor telefoane

mobile este posibil ca indicatorul de

încărcare să nu se aprindă în culoarea

verde atunci cânt telefonul mobil este

încărcat complet.

• Dacă temperatura suportului de

încărcare wireless pentru telefonul

mobil este anormal de mare, este

posibil ca procesul de încărcare

wireless să se întrerupă temporar.

După ce temperatura ajunge la

normal, procesul de încărcare wireless

repornește.

• Dacă între suportul de încărcare

wireless și telefonul mobil se află un

obiect metalic, de exemplu o monedă,

este posibil ca procesul de încărcare

wireless să se întrerupă temporar.

• La încărcarea anumitor telefoane

mobile cu funcție de autoprotecție,

este posibil ca timpul de încărcare

wireless să crească și ca încărcarea

wireless să se oprească.

• Dacă telefonul mobil dispune de o

husă groasă, s-ar putea ca încărcarea

wireless să nu fie posibilă.

• Dacă telefonul mobil nu vine complet

în contact cu suportul de încărcare,

este posibil ca încărcarea wireless să

nu funcționeze corect.

• În timpul procesului de încărcare

wireless, este posibil ca unele obiecte

magnetice (carduri de credit, cartele

telefonice, legitimații bancare și

bilete) să se deterioreze. •

Dacă în suportul de încărcare este

amplasat un telefon mobil fără

funcție de încărcare wireless sau

un obiect metalic, este posibil să se

audă un zgomot. Acesta este provocat

de incompatibilitatea obiectului

respectiv cu suportul de încărcare. Nu

afectează în niciun fel vehiculul sau

telefonul mobil.

· Din cauza mărimii este posibil ca

unele telefoane mobile să nu poată

fi amplasate în suportul de încărcare.

În acest caz este posibil ca încărcarea

fără fir să fie limitată.

Info

În cazul în care contactul este în poziția

LOCK/OFF, încărcarea se întrerupe.

5-90

Echipamente de confort

Ceas

AVERTISMENT

Nu reglați ceasul în timpul deplasării.

Puteți pierde controlul asupra direcției

și puteți provoca un accident cu urmări

grave.

Pentru

informații

suplimentare,

consultați manualul furnizat împreună

cu vehiculul.

Cârlig pentru haine

OPDE046050

Aceste cârlige nu sunt proiectate pentru a

susține obiecte mari sau grele.

AVERTISMENT

OGSB047265L

Nu atârnați decât haine. De asemenea,

nu amplasați obiecte grele sau casante

în buzunarele hainelor. În caz de

accident sau dacă se umflă airbagul

pentru protecția capului, acestea pot

provoca deteriorarea vehiculului sau

rănirea persoanelor.

5-91

Prinderi covorașe podea

(dacă există în dotare)

OAC3059049TU

Utilizați ÎNTOTDEAUNA prinderile pentru

covorașele de podea pentru a fixa

covorașele pe vehicul. Prinderile mochetei

podelei față împiedică alunecarea spre

înainte a covorașelor.

AVERTISMENT

La montarea oricărui covoraș pe vehicul

trebuie respectate următoarele.
• Înainte de a fixa un covoraș pe mocheta

podelei, asigurați-vă că îndepărtați

pelicula de protecție. În caz contrar,

covorașul poate aluneca pe pelicula

de protecție și provoca frânarea sau

accelerarea neintenționată.

• Înainte de a porni la drum, asigurați-vă

că ați fixat bine covorașele cu ajutorul

prinderilor.

• Nu utilizați covorașe care nu se pot

fixa bine cu ajutorul prinderilor de pe

vehicul.

• Nu suprapuneți covorașe (de ex. unul

din cauciuc peste unul din mochetă).

Pe fiecare poziție trebuie montat un

singur covoraș.

IMPORTANT - vehiculul dvs. dispune

de prinderi pentru covorașul de pe

partea șoferului, proiectate pentru

a asigura fixarea corespunzătoare a

acestuia. Pentru a evita interacțiunea

cu pedalierul, HYUNDAI recomandă

montarea unui covoraș HYUNDAI.

5-92

Echipamente de confort

Plasă de fixare bagaje (cârlig)

(dacă există în dotare)

OGB044139

Pentru a împiedica mișcarea bagajelor

din portbagaj în timpul călătoriei, puteți

utiliza cele 4 cârlige din portbagaj,

destinate fixării plasei pentru bagaje.
Dacă este cazul, vă recomandăm să

contactați un dealer autorizat HYUNDAI,

pentru a solicita o plasă de fixare a

bagajelor.

ATENȚIE

Pentru a preveni deteriorările materiale

și ale vehiculului, trebuie acordată o

atenție specială la transportul obiectelor

fragile sau voluminoase.

AVERTISMENT

Pentru a evita rănirea ochilor, NU

strângeți prea tare plasa de fixare

bagaje. NU vă apropiați cu nicio parte

a corpului de zona în care se află plasa

de fixare bagaje. NU utilizați plasa de

fixare bagaje, dacă aceasta este uzată

sau deteriorată vizibil.

Poliță portbagaj

(dacă există în dotare)

OBC3050045

Utilizați polița portbagajului pentru a

masca bagajele depozitate în portbagaj.
Polița portbagajului poate fi ridicată sau

scoasă.
Desfaceți chinga (1) din suport, dacă

doriți ca polița să revină în poziția

inițială. Pentru a scoate de tot polița

portbagajului, ridicați-o la un unghi de 50

de grade și scoateți-o (2).

NOTĂ

Nu așezați bagaje pe polița portbagajului,

deoarece aceasta se poate deteriora sau

deforma.

AVERTISMENT

•

Nu așezați obiecte pe capacul zonei

de depozitare. Este posibil ca acestea

să fie proiectate în habitaclu și să

rănească pasagerii, în caz de frânare

bruscă sau de accident.

•

permiteți

persoanelor

să

călătorească în portbagaj. Acesta

trebuie utilizat numai pentru

depozitarea bagajelor.

•

Încercați să mențineți echilibrul

vehiculului și repartizați greutatea cât

mai în față posibil.

5-93

Portbagaj de plafon

OGB046238

Dacă vehiculul este echipat cu bare de

amarare, puteți transporta bagaje pe

plafonul vehiculului.

NOTĂ

Dacă vehiculul este echipat cu trapă de

plafon, nu transportați obiecte care ar

putea împiedica funcționarea acesteia.

NOTĂ

• La

transportul

bagajelor

plafon, asigurați-vă că acestea nu

deteriorează plafonul vehiculului.

• La transportul obiectelor voluminoase,

aveți grijă ca acestea să nu atârne

în spatele sau în părțile laterale ale

vehiculului.

AVERTISMENT

• Datele de mai jos reprezintă sarcina

maximă care poate fi transportată

pe portbagajul de plafon. Distribuiți

sarcina cât mai uniform posibil pe

portbagajul de plafon și asigurați bine

încărcătura.

BARE

AMARARE

70 kg (154 lbs)

DISTRIBUITE UNIFORM

Încărcarea barelor de amarare cu mărfuri

sau bagaje peste limita admisă poate

provoca defectarea vehiculului.

• La transportul bagajelor pe plafon,

centrul de greutate al vehiculului va

fi amplasat mai sus. Evitați bruscarea

vehiculului sau deplasarea cu viteze

ridicate, situații care pot provoca

pierderea controlului sau răsturnare.

• La utilizarea portbagajului de plafon,

conduceți prudent și negociați cu

atenție virajele. Rafalele de vânt

pot trage brusc în sus articolele

transportate pe portbagajul de

plafon. Acest lucru este valabil în

special pentru articolele plate de mari

dimensiuni, precum panouri din lemn

sau saltele. Acest lucru poate provoca

desprinderea articolelor transportate

pe plafon și poate periclita integritatea

vehiculului și a celorlalți participanți

la trafic.

• Pentru a preveni deteriorarea sau

pierderea încărcăturii în timpul

deplasării, verificați frecvent pentru

a vă asigura că articolele sunt bine

fixate pe portbagajul de plafon.

ECHIPAMENTE EXTERIOARE

5-94

Echipamente de confort

Info

• Dacă montați un sistem de faruri cu

xenon disponibil în comerț, este posibil

ca sistemul audio și sistemul electronic

al vehiculului să se defecteze.

• Nu permiteți contactul cu suprafețele

din habitaclu a substanțelor chimice

cum ar fi parfumul, uleiurile cosmetice,

crema de soare, săpunul pentru mâini

și odorizantul, deoarece acestea pot

provoca deteriorare sau decolorare.

Port USB

OBC3N050030

Pentru a conecta un dispozitiv USB, puteți

utiliza un port USB.

Info

Când utilizați un sistem audio portabil

conectat la o priză, se pot auzi zgomote în

timpul redării. În acest caz, utilizați sursa

de alimentare a sistemului audio portabil.

Antenă

Antenă de tip tijă

(dacă există în dotare)

OBC3050057

Antena de tip tijă recepționează benzile

de unde AM și FM.
Această antenă este demontabilă.
Pentru a demonta antena, rotiți-o în sens

antiorar.

Pentru a o monta, rotiți-o în sens orar.

NOTĂ

• Asigurați-vă că ați demontat antena

înainte de a trece prin locuri cu o

înălțime mică.

• Înainte de a spăla vehiculul într-o

spălătorie automată, asigurați-vă că

ați demontat antena, deoarece este

posibil ca aceasta să se deterioreze.

• La remontare, asigurați-vă că antena

este bine strânsă și reglată în poziție

verticală, pentru a se asigura o bună

recepție a semnalului. Însă poate fi

demontată la parcarea vehiculului.

SISTEM MULTIMEDIA

5-95

Antenă de tip dorsală de rechin

(dacă există în dotare)

OBC3050056

Antena tip dorsală de rechin recepționează

datele transmise. (de exemplu: GPS)

Info

Unele modele nu dispun de sistem audio

(capac de obturare din plastic) și nici de

cablu principal pentru radio. De aceea,

dacă doriți să utilizați un sistem audio

disponibil pe piață sau original pentru a

asculta radioul, vă recomandăm să utilizați

cablul de alimentare disponibil la un dealer

autorizat HYUNDAI.

Comenzi sistem audio montate

pe volan

(dacă există în dotare)

OBC3050042

Pentru un plus de comoditate, pe volan

sunt disponibile butoane aferente

comenzilor sistemului audio.

NOTĂ

Nu apăsați mai multe butoane simultan.

5-96

Echipamente de confort

VOLUM (VOL +/VOL -) (1)

•

Deplasați comutatorul de VOLUM în

sus pentru a crește volumul.

•

Deplasați comutatorul de VOLUM în jos

pentru a reduce volumul.

CĂUTARE/PRESETARE (

/ ) (2)

Dacă țineți apăsat în sus sau în jos cel puțin

0,8 secunde comutatorul de căutare/

presetare, va funcționa în următoarele

moduri.

Mod RADIO

Va funcționa ca la apăsarea butonului

de căutare automată. Va căuta până la

eliberarea butonului.

Mod MEDIA

Va funcționa ca la apăsarea butonului de

derulare rapidă înainte/înapoi.
Dacă deplasați în sus sau în jos

comutatorul de căutare/presetare, va

funcționa în următoarele moduri.

Mod RADIO

Va funcționa ca la apăsarea butonului de

presetare post înainte/înapoi.

Mod MEDIA

Va funcționa ca la apăsarea butonului

piesă înainte/înapoi.

MOD (

) (3)

Apăsați butonul mod, pentru a selecta

RADIO/MEDIA/Bluetooth Audio, etc.

MUT (

) (4, dacă există în dotare)

• Apăsați butonul pentru a anula sunetul.
• Apăsați din nou butonul pentru a activa

sunetul.

Info

În paginile următoare ale acestui capitol

puteți găsi informații detaliate despre

butoanele de comandă ale sistemului audio.

Sistem multimedia

(dacă există în dotare)

Dacă vehiculul este echipat cu sistem

suplimentar de navigație, consultați

manualul

sistemului

multimedia,

disponibil separat.

Content .. 13 14 15 16 ..