Hyundai Bayon (2022 year). Manual in Romanian - page 12

5-33

05

Deschidere/închidere prin înclinare

OCN7050030

• 

Apăsați  în  sus  butonul  de  comandă 

a  trapei  de  plafon,  iar  aceasta  se 

deschide prin înclinare. 

• 

Apăsați  spre  înainte  butonul  de 

comandă a trapei de plafon, iar aceasta 

se închide automat. 

Pentru  a  opri  mișcarea  trapei  în  orice 

punct, apăsați în orice direcție butonul de 

comandă a trapei de plafon.

i

 Info

Trapa  de  plafon  nu  poate  fi  deschisă 

prin  culisare  și  înclinare  în  același  timp. 

Trapa de plafon nu poate fi deschisă prin 

înclinare  atunci  când  este  deschisă  prin 

culisare și nu poate fi deschisă prin culisare 

atunci  când  este  deschisă  prin  înclinare. 

Deschideți prin culisare sau înclinare trapa 

de plafon, atunci când aceasta este complet 

închisă.

Deschidere/închidere prin culisare

OCN7050031

• 

Apăsați  spre  înapoi  butonul  de 

comandă a trapei de plafon, iar aceasta 

și parasolarul se deschid prin culisare. 

• 

 Apăsați  spre  înainte  butonul  de 

comandă a trapei de plafon, iar aceasta 

se închide.

• 

Apăsați spre înainte sau înapoi în prima 

poziție butonul de comandă a trapei de 

plafon, iar aceasta va putea fi acționată 

manual. 

• 

Apăsați  spre  înainte  sau  înapoi  în  a 

doua  poziție  butonul  de  comandă  a 

trapei de plafon, iar aceasta va putea fi 

acționată  automat  (funcție  de  culisare 

automată). 

Pentru  a  opri  mișcarea  trapei  în  orice 

punct, apăsați în orice direcție butonul de 

comandă a trapei de plafon.

i

 Info

Pentru  a  reduce  zgomotul  în  timpul 

deplasării,  vă  recomandăm  să  reglați 

trapa  de  plafon  în  poziția  recomandată 

de  deschidere  înainte  de  poziția  complet 

deschis prin culisare.

5-34

Echipamente de confort

Revenire automată

ODH043039

Dacă  trapa  de  plafon  detectează  un 

obstacol  în  timp  ce  se  închide  automat, 

se va deschide și se va opri într-o anumită 

poziție.
Dacă  este  prins  un  obiect  subțire  sau 

moale  sau  dacă  trapa  de  plafon  este 

închisă  manual,  este  posibil  ca  funcția 

de deschidere automată a acesteia să nu 

funcționeze.

 AVERTISMENT

• 

Asigurați-vă  că  nicio  parte  a  corpului 

sau  alte  obiecte  nu  se  află  în 

deschiderea  trapei  de  plafon,  înainte 

de  acționarea  acesteia.  Pot  fi  prinse 

părți  ale  corpului  sau  obiecte,  ce 

pot  provoca  răniri  sau  deteriorarea 

vehiculului.

• 

Nu utilizați niciodată intenționat părți 

ale  corpului  pentru  a  testa  funcția 

de revenire automată. Este posibil ca 

trapa de plafon să-și inverseze direcția 

și să existe un risc de rănire.

NOTĂ

• 

Nu  apăsați  continuu  butonul  de 

comandă  a  trapei  de  plafon  după 

ce  aceasta  este  în  poziția  complet 

deschis,  complet  închis  sau  complet 

înclinat. Este posibil ca motorul trapei 

de plafon să se defecteze.

• 

Acționarea  continuă,  cum  ar  fi 

deschiderea/închiderea  prin  culisare, 

deschiderea/închiderea prin înclinare 

etc.,  poate  provoca  defectarea 

motorului  sau  sistemului  trapei  de 

plafon.

• 

Îndepărtați  periodic  praful  acumulat 

pe șinele trapei de plafon.

• 

Lăsarea  deschisă  a  trapei  de  plafon 

pentru o perioadă lungă de timp poate 

genera  zgomote  provocate  de  praful 

acumulat  între  aceasta  și  caroseria 

vehiculului.  Deschideți  trapa  de 

plafon și ștergeți periodic praful cu o 

cârpă curată. 

• 

Nu  încercați  să  deschideți  trapa  de 

plafon  dacă  temperatura  este  sub 

punctul de îngheț sau dacă trapa este 

acoperită  cu  zăpadă  sau  cu  gheață, 

deoarece  este  posibil  ca  motorașul 

trapei să se defecteze. Pe vreme rece 

și  umedă,  este  posibil  ca  trapa  să  nu 

funcționeze corespunzător.

• 

Nu deschideți și nu conduceți cu trapa 

de plafon deschisă imediat după ce a 

plouat sau după ce ați spălat vehiculul. 

Este posibil ca în interiorul vehiculului 

să pătrundă apă.

• 

Nu  transportați  bagaje  prin  trapa 

de  plafon  deschisă.  Dacă  vehiculul 

se  oprește  brusc,  este  posibil  să  se 

defecteze.

 AVERTISMENT

Nu  scoateți  capul,  brațele,  părți  ale 

corpului sau obiecte prin trapa de plafon 

în  timpul  deplasării.  Dacă  vehiculul  se 

oprește  brusc,  este  posibil  să  survină 

răniri.

5-35

05

Resetare trapă de plafon

În  unele  situații  este  posibil  să  fie 

necesară  resetarea  trapei  de  plafon.  În 

continuare vă prezentăm unele situații în 

care este posibil să fie necesară resetarea 

trapei de plafon:

• 

Dacă bateria de 12 V este deconectată 

sau descărcată

• 

Dacă  siguranța  trapei  de  plafon  este 

înlocuită

• 

Dacă  funcția  de  deschidere/închidere 

automată  la  o  singură  atingere 

a  butonului  trapei  de  plafon  nu 

funcționează corespunzător

Procedura de resetare a trapei de plafon:
1.  Se recomandă ca procedura de resetare 

să  fie  efectuată  cu  motorul  pornit. 

Porniți vehiculul cu transmisia în poziția 

P (parcare).

2.  Asigurați-vă  că  trapa  de  plafon  este 

în  poziția  închis  complet.  Dacă  trapa 

de  plafon  este  deschisă,  apăsați  spre 

înainte  butonul  până  când  aceasta  se 

închide complet.

3.  După  ce  trapa  de  plafon  se  închide 

complet, eliberați butonul.

4.  Apăsați butonul spre înainte până când 

trapa  de  plafon  se  mișcă  puțin.  Apoi 

eliberați butonul.

5.  În 3 secunde, țineți apăsat spre înainte 

butonul de comandă a trapei de plafon, 

până când trapa de plafon se deschide 

prin culisare și se închide. Nu eliberați 

butonul înainte de finalizarea operației. 

Dacă  eliberați  butonul  în  timpul 

efectuării  operației,  reluați  procedura 

de la pasul 2.

i

 Info

Dacă trapa de plafon nu se resetează atunci 

când  bateria  vehiculului  este  deconectată 

sau  descărcată  ori  dacă  siguranța 

respectivă este arsă, trapa de plafon nu va 

funcționa corespunzător.

Avertizare trapă de plafon deschisă

OBC3040014

Dacă  șoferul  oprește  motorul  atunci 

când  trapa  de  plafon  nu  este  complet 

închisă,  avertizorul  sonor  se  activează 

câteva  secunde,  iar  pe  ecranul  LCD  din 

cadrul  grupului  de  instrumente  apare 

avertizarea trapei de plafon deschise.
Închideți bine trapa de plafon atunci când 

părăsiți vehiculul.

 ATENȚIE

Asigurați-vă că trapa de plafon este bine 

închisă atunci când părăsiți vehiculul.
Dacă  trapa  de  plafon  este  lăsată 

deschisă,  este  posibil  ca  ploaia  sau 

zăpada  să  ude  interiorul  vehiculului. 

De  asemenea,  lăsarea  trapei  de  plafon 

deschise  în  timp  ce  vehiculul  nu  este 

supravegheat poate crește riscul de furt.

5-36

Echipamente de confort

Capotă

Deschiderea capotei 

OBC3N050010

1. Parcați  vehiculul  și  activați  frâna  de 

parcare. 

2. Pentru  deblocarea  capotei,  trageți 

maneta de eliberare. Capota trebuie să 

sară ușor.

OBC3050023

3. Mergeți  în  fața  vehiculului,  ridicați 

puțin capota, apăsați în sus pe a doua 

încuietoare (1) amplasată sub capotă, în 

zona centrală și ridicați capota (2).  

OBC3N050012

4. Trageți tija de susținere.
5. Mențineți  capota  în  poziția  deschis  cu 

ajutorul tijei de susținere.

 AVERTISMENT

Tijă de susținere 

• 

Dacă  vehiculul  a  fost  utilizat, 

compartimentul  motor  și  tija  de 

sprijin sunt fierbinți. Pentru a preveni 

arsurile,  introduceți  tija  de  sprijin  în 

orificiul din plastic. 

• 

La  deschidere,  tija  de  susținere 

trebuie  introdusă  complet  în  orificiul 

corespunzător.  Se  previne  astfel 

căderea capotei și rănirea. 

CAPOTĂ

5-37

05

Închiderea capotei

1. Înainte  de  a  închide  capota,  verificați 

următoarele:

  •  Toate  bușoanele  rezervoarelor  din 

compartimentul motor trebuie închise 

corect.

  •  Mănușile,  cârpele  și  alte  materiale 

inflamabile  trebuie  scoase  din 

compartimentul motor.

2.  Pentru  a  preveni  apariția  vibrațiilor, 

amplasați tija de susținere în suport.

3. Coborâți  pe  jumătate  capota  (la 

aproximativ  30  cm  de  poziția  închis) 

și  lăsați-o  să  cadă,  pentru  a  se  bloca 

bine pe poziție. Apoi asigurați-vă că ați 

închis bine capota.

  În  cazul  în  care  capota  se  poate 

deschide  puțin,  înseamnă  că  nu  este 

bine  închisă.  Deschideți-o  puțin  și 

închideți-o mai tare. 

 AVERTISMENT

• 

Înainte de a închide capota, asigurați-

vă  că  suprafața  de  deschidere  a 

acesteia nu este blocată. 

• 

Asigurați-vă că ați închis bine capota 

înainte  de  a  porni  la  drum.  Verificați 

ca  în  cadrul  grupului  de  instrumente 

să  nu  existe  un  mesaj  sau  o  lampă 

de  avertizare  capotă  motor  deschisă. 

Deplasarea cu capota deschisă poate 

provoca obturarea totală a vizibilității, 

care poate provoca un accident.

• 

Nu  deplasați  vehiculul  cu  capota 

deschisă,  deoarece  vizibilitatea  este 

redusă  și  poate  provoca  un  accident, 

iar  capota  poate  cădea  sau  se  poate 

avaria.

Hayon

Deschiderea hayonului

OBC3050025

•  Hayonul  se  blochează  sau  se  deblo-

chează  dacă  toate  ușile  se  blochează 

sau  se  deblochează  cu  ajutorul  cheii 

cu  telecomandă,  cheii  inteligente  sau 

butonului închiderii centralizate. 

•  Dacă  este  deblocat,  hayonul  poate 

fi  deschis  trăgând  în  sus  de  mânerul 

exterior al acestuia.  

i

 Info

Pe  vreme  rece  și  umedă,  este  posibil  ca 

încuietorile  și  mecanismele  ușilor  să  nu 

funcționeze  corespunzător,  din  cauza 

înghețului.

 AVERTISMENT

Hayonul se deschide în sus. Verificați să 

nu se afle niciun obiect sau persoană în 

apropierea părții din spate a vehiculului 

atunci când deschideți hayonul. 

5-38

Echipamente de confort

NOTĂ

Înainte de a porni la drum, asigurați-vă 

că  hayonul  este  închis.  În  caz  contrar, 

este posibil ca amortizoarele hayonului 

și mecanismele aferente să se defecteze.

Închiderea hayonului

Pentru  a  închide  hayonul,  apăsați-l  bine 

în  jos.  Asigurați-vă  că  hayonul  este  bine 

închis.

 

AVERTISMENT

Înainte de a închide hayonul, asigurați-

vă  că  nicio  persoană  nu  are  mâinile, 

picioarele sau o altă parte a corpului în 

spațiul de închidere.

 ATENȚIE

La  închiderea  hayonului,  asigurați-vă 

că în apropierea încuietorii acestuia nu 

se  află  niciun  obiect.  Este  posibil  ca 

încuietoarea să se deterioreze.

 AVERTISMENT

Gaze de eșapament
În  cazul  în  care  conduceți  cu  hayonul 

deschis,  gazele  de  eșapament  vor 

pătrunde  în  habitaclu  și  pot  provoca 

rănirea gravă sau decesul pasagerilor.
Dacă  trebuie  să  conduceți  cu  hayonul 

deschis,  țineți  fantele  de  aerisire  și 

toate  geamurile  deschise,  pentru  ca 

în  habitaclu  să  intre  mai  mult  aer  din 

exterior.

 AVERTISMENT

Țineți  întotdeauna  hayonul  închis 

corespunzător  în  timpul  deplasării. 

Dacă este deschis, gazele de eșapament 

otrăvitoare,  care  conțin  monoxid  de 

carbon  (CO),  pot  pătrunde  în  interiorul 

vehiculului  și  provoca  boli  grave  sau 

decesul persoanelor.

 AVERTISMENT

Portbagaj
Nu  transportați  niciodată  pasageri 

în  portbagaj,  unde  nu  există  nicio 

posibilitate  de  asigurare.  Pentru  a 

evita  rănirea  în  caz  de  accident  sau 

oprire  bruscă,  pasagerii  trebuie  să  fie 

întotdeauna asigurați corespunzător.

 AVERTISMENT

OBC3050026

Nu țineți de piesa (telescop cu gaz) care 

susține  hayonul.  Deformarea  piesei 

poate  provoca  deteriorarea  vehiculului 

și prezintă risc pentru siguranță.

5-39

05

Deschidere de urgență hayon

OIB047188

Vehiculul  este  echipat  cu  o  manetă  de 

deschidere  a  hayonului  pentru  cazuri 

de  urgență,  amplasată  la  baza  acestuia. 

Dacă o persoană este închisă din greșeală 

în  portbagaj,  hayonul  poate  fi  deschis 

astfel:
1. Introduceți cheia mecanică în orificiu.
2. Împingeți cheia mecanică spre dreapta.
3. Împingeți hayonul în sus.

 AVERTISMENT

• 

În  situații  de  urgență  trebuie  să 

cunoașteți 

exact 

amplasarea 

manetei  de  deschidere  a  hayonului 

și  modalitatea  de  deschidere  a 

acestuia, dacă vă blocați din greșeală 

în portbagaj.

• 

Este interzis transportul unei persoane 

în  portbagaj.  Portbagajul  este  un  loc 

foarte periculos în caz de accident.

• 

Utilizați  maneta  de  eliberare  numai 

în  situații  de  urgență.  Procedați  cu 

maximă  atenție,  mai  ales  în  timpul 

deplasării.

Clapetă bușon rezervor de 

combustibil

Deschiderea clapetei bușonului 

rezervorului de combustibil

OBC3050027

1. Opriți motorul.
2.  Asigurați-vă  că  ușa  șoferului  este 

deblocată.

3.  Apăsați clapeta bușonului rezervorului 

de combustibil în poziția orei 3.

5-40

Echipamente de confort

OBC3N050015

3.  Trageți  clapeta  bușonului  rezervorului 

de  combustibil  (1)  pentru  a  deschide 

complet.

4.  Pentru  a  scoate  bușonul  (2),  rotiți  în 

sens  antiorar.  Pe  măsura  egalizării 

presiunii  din  rezervor,  este  posibil  să 

auziți un șuierat.

5. Amplasați bușonul pe clapetă (3).

i

 Info

Dacă  clapeta  bușonului  nu  se  deschide 

deoarece este acoperită cu gheață, loviți-o 

ușor  sau  împingeți-o  pentru  a  sparge 

gheața și eliberați-o. Nu forțați deschiderea 

clapetei. Dacă este cazul, utilizați un spray 

special  de  degivrare  (nu  antigel)  sau 

deplasați  vehiculul  într-un  loc  încălzit  și 

așteptați să se topească gheața.

Închiderea clapetei bușonului 

rezervorului de combustibil

1. Pentru montarea bușonului rezervorului 

de combustibil, rotiți-l în sens orar până 

se aude un clic. 

2. Închideți  clapeta  bușonului  și  apăsați 

până se blochează.

 AVERTISMENT

Benzina  este  foarte  inflamabilă  și 

explozivă.  Nerespectarea  acestor 

instrucțiuni  poate  provoca  RĂNIREA 

GRAVĂ sau DECESUL: 

• 

Citiți și respectați toate avertismentele 

existente la stația de alimentare. 

• 

Înainte  de  realimentare,  localizați 

butonul  de  întrerupere  de  urgență  a 

alimentării, dacă acesta există. 

• 

Înainte  de  a  atinge  pistolul  de 

alimentare  sau  bușonul  rezervorului, 

trebuie  să  vă  descărcați  electrostatic 

prin  atingerea  unei  alte  suprafețe 

metalice  situate  la  o  distanță  sigură 

de  gâtul  rezervorului,  de  pistolul 

de  alimentare  sau  de  sursa  de 

combustibil. 

• 

Nu utilizați telefoane mobile în timpul 

realimentării. Curentul electric și/sau 

interferențele  electronice  produse 

de aceste aparate pot aprinde vaporii 

de  combustibil  și  pot  provoca  un 

incendiu. 

5-41

05

• 

După  începerea  alimentării,  nu  vă 

urcați  la  volan.  Puteți  genera  sarcină 

electrostatică prin atingerea, frecarea 

sau  ștergerea  unei  suprafețe  care 

poate produce sarcină electrostatică. 

Sarcina  electrostatică  poate  aprinde 

vaporii  de  combustibil  și  poate 

provoca  izbucnirea  unui  incendiu. 

Dacă  trebuie  să  intrați  în  vehicul, 

trebuie  să  vă  descărcați  din  nou 

electrostatic,  prin  atingerea  cu  mâna 

goală  a  unei  alte  suprafețe  metalice 

situate  la  o  distanță  sigură  de  gâtul 

rezervorului, de pistolul de alimentare 

sau de sursa de combustibil.

• 

La  realimentare,  treceți  întotdeauna 

selectorul  de  viteze  în  punctul 

N  (neutru,  transmisie  automată/

cu  ambreiaj  dublu)  sau  în  treapta  1 

sau  poziția  R  (marșarier,  transmisie 

manuală), activați frâna de parcare și 

treceți contactul în poziția LOCK/OFF. 

Scânteile  produse  de  echipamentele 

electrice  ale  motorului  pot  aprinde 

vaporii  de  combustibil  și  provoca  un 

incendiu.

• 

Dacă pentru realimentare se utilizează 

o  canistră  aprobată,  aceasta  trebuie 

amplasată  pe  pământ  înainte  de 

realimentare.  Sarcina  electrostatică 

a  canistrei  poate  aprinde  vaporii 

de  combustibil  și  poate  provoca  un 

incendiu.  La  realimentare  trebuie 

menținut  în  permanență  contactul 

mâinii goale cu vehiculul.

• 

Utilizați  numai  canistre  speciale  din 

plastic,  aprobate  pentru  transportul 

benzinei.

• 

Nu utilizați chibrituri sau o brichetă și 

nu fumați sau nu lăsați țigara aprinsă 

în  interiorul  vehiculului  la  stația  de 

alimentare  și  în  special  în  timpul 

realimentării. 

• 

Nu  umpleți  prea  tare  rezervorul 

vehiculului,  deoarece  este  posibil  să 

se scurgă combustibil. 

• 

Dacă  în  timpul  realimentării  izbuc-

nește  un  incendiu,  părăsiți  vehiculul 

și  contactați  imediat  persoana 

responsabilă  din  cadrul  stației  de 

alimentare  sau  contactați  pompierii. 

Respectați sfaturile acestora.

• 

Dacă se pulverizează combustibil sub 

presiune,  acesta  se  poate  impregna 

în haine sau piele; pericol de incendiu 

sau  de  arsuri.  Scoateți  întotdeauna 

bușonul  rezervorului  de  combustibil 

încet și cu grijă. Dacă simțiți prezența 

vaporilor de combustibil sau auziți un 

șuierat,  așteptați  până  la  încetarea 

acestuia, înainte de a scoate complet 

bușonul.

• 

Verificați  întotdeauna  montarea 

corectă  a  capacului,  pentru  a 

împiedica  scurgerile  de  combustibil 

în caz de accident.

i

 Info

Asigurați-vă  că  realimentați  vehiculul 

conform  recomandărilor  din  „Specificații 

combustibil” din capitolul 2.

NOTĂ

•  Nu  vărsați  combustibil  pe  suprafața 

exterioară  a  caroseriei.  Orice  tip 

de  combustibil  vărsat  pe  suprafața 

vopsită poate deteriora vopseaua.

•  Dacă  bușonul  rezervorului  de 

combustibil  trebuie  înlocuit,  utilizați 

numai  o  piesă  originală  HYUNDAI, 

special destinată utilizării pe vehiculul 

dvs. Un bușon necorespunzător poate 

provoca  funcționarea  defectuoasă 

a  sistemului  de  alimentare  sau  a 

sistemului de control al emisiilor.

5-42

Echipamente de confort

Comenzi lumini

OPDE046065

Pentru  a  aprinde  luminile,  rotiți  butonul 

din  capătul  manetei  în  una  dintre 

următoarele poziții:
(1) (O) lumini stinse
(2) Control automat lumini 

 

     (dacă există în dotare)
(3) Lumini de poziție
(4) Fază scurtă

OBC3050029

Poziția control automat lumini  

(dacă există în dotare)

Dacă butonul pentru lumini este în poziția 

de  control  automat  al  luminilor,  pozițiile 

și farurile se vor aprinde și se vor stinge 

automat în funcție de lumina exterioară.
Chiar dacă este activată funcția de lumini 

automate,  se  recomandă  aprinderea 

manuală  a  farurilor  pe  timp  de  noapte 

sau  de  ceață  sau  la  traversarea  zonelor 

întunecoase,  cum  ar  fi  tunelurile  și 

parcările.

NOTĂ

•  Nu  acoperiți  și  nu  vărsați  lichide  pe 

senzorul  (1)  amplasat  pe  planșa  de 

bord.

•  Nu  curățați  senzorul  cu  soluție 

pentru spălarea geamurilor, deoarece 

pelicula  rămasă  pe  acesta  poate 

influența funcționarea senzorului.

•  Dacă  vehiculul  dvs.  dispune  de 

geamuri  fumurii  sau  alte  straturi 

metalice de protecție pe parbriz, este 

posibil ca sistemul de control automat 

al luminilor să nu funcționeze corect.

LUMINI EXTERIOARE

5-43

05

OAE046469L

Poziții (

)

Luminile  de  poziție,  lampa  pentru 

numărul  de  înmatriculare  și  luminile  de 

pe planșa de bord sunt aprinse.

OAE046467L

Faruri ( )

Farurile, luminile de poziție, lampa pentru 

numărul  de  înmatriculare  și  luminile  de 

pe planșa de bord sunt aprinse.

i

 Info

Pentru  a  aprinde  farurile,  trebuie  cuplat 

contactul.

Acționare fază lungă

OAE046453L

Pentru  a  aprinde  faza  lungă,  împingeți 

maneta spre înainte. 
Lampa  de  control  pentru  faza  lungă  se 

aprinde  dacă  este  aprinsă  faza  lungă  a 

farurilor.
Pentru a stinge faza lungă, trageți maneta 

spre dvs. Se aprinde faza scurtă.

 AVERTISMENT

Nu utilizați faza lungă dacă din față vine 

un vehicul. Este posibil ca utilizarea fazei 

lungi să afecteze vederea celuilalt șofer.

5-44

Echipamente de confort

OAE046455L

Pentru  a  semnaliza  cu  farurile,  trageți 

maneta  către  dvs.  și  eliberați-o.  Faza 

lungă  rămâne  aprinsă  cât  timp  țineți 

maneta trasă.

Semnalizare

OTLE045284

Pentru  a  semnaliza  un  viraj,  apăsați 

maneta  în  jos  pentru  viraj  la  stânga 

sau  în  sus  pentru  viraj  la  dreapta  (A). 

Pentru a semnaliza schimbarea benzii 

de  deplasare,  mișcați  puțin  maneta  de 

semnalizare  și  țineți-o  în  această  poziție 

(B).
După negocierea virajului sau la eliberarea 

manetei, aceasta va reveni în poziția OFF.
Dacă  indicatorul  rămâne  aprins  și  nu 

clipește sau clipește neregulat, este posibil 

ca unul dintre becurile semnalizatoarelor 

să fie ars și să trebuiască înlocuit.

Funcție de semnalizare la o singură 

atingere 

Pentru  a  activa  funcția  de  semnalizare 

la  o  singură  atingere,  mișcați  ușor 

maneta  de  semnalizare  și  eliberați-o. 

Semnalizatoarele  vor  clipi  de  3,  5  sau  7 

ori.

Puteți  activa  sau  dezactiva  funcția  de 

semnalizare  la  o  singură  atingere  sau 

selecta  numărul  de  clipiri  (3,  5  sau  7) 

din modul User Settings (setări utilizator) 

al ecranului LCD. 

Pentru  informații 

suplimentare, consultați „Moduri ecran 

LCD” în capitolul 4.  

5-45

05

Proiector de ceață 

 

(dacă există în dotare) 

OPDE046066

Proiectoarele  de  ceață  sunt  utilizate 

pentru o îmbunătățire a vizibilității, atunci 

când  aceasta  este  redusă,  pe  timp  de 

ceață, ploaie, zăpadă etc. Utilizați butonul 

din  dreptul  butonului  farurilor  pentru  a 

aprinde și stinge proiectoarele de ceață.
1. Aprindeți luminile de poziție.
2.  Rotiți  butonul  pentru  lumini  (1)  în 

poziția proiectoare de ceață.

3.  Pentru a stinge proiectoarele de ceață, 

rotiți  din  nou  butonul  pentru  lumini 

în  poziția  proiectoare  de  ceață  sau 

stingeți luminile de poziție.

NOTĂ

Dacă  sunt  aprinse,  proiectoarele  de 

ceață  consumă  mult  curent.  Utilizați 

proiectoarele  de  ceață  doar  dacă 

vizibilitatea este redusă.

Lampă de ceață spate

OPDE046064

Pentru a aprinde lampa de ceață spate:
Treceți  butonul  pentru  lumini  pe  poziții, 

rotiți  butonul  pentru  lumini  în  poziția 

proiectoare  de  ceață  (1),  apoi  rotiți 

butonul pentru lumini (1) în poziția lampă 

de ceață spate.
Pentru  a  stinge  lămpile  de  ceață  spate, 

efectuați una dintre următoarele operații:

• 

Stingeți luminile de poziție de la buton.

• 

Rotiți din nou butonul pentru lumini în 

poziția lampă de ceață spate.

• 

Dacă  butonul  pentru  lumini  este  pe 

poziții și stingeți proiectoarele de ceață, 

se va stinge și lampa de ceață spate.

5-46

Echipamente de confort

OAC3059027TU

Vehicul fără proiectoare de ceață

Pentru a aprinde lampa de ceață spate:
Treceți  butonul  pentru  lumini  în  poziția 

faruri, apoi rotiți butonul pentru lumini (1) 

în poziția lampă de ceață spate.
Pentru  a  stinge  lămpile  de  ceață  spate, 

efectuați una dintre următoarele operații:

• 

Stingeți farurile de la buton.

• 

Rotiți din nou butonul pentru lumini în 

poziția lampă de ceață spate.

Funcție de protejare baterie

Scopul  acestei  funcții  este  de  a  preveni 

descărcarea  bateriei.  Sistemul  stinge 

automat luminile de poziție când șoferul 

oprește motorul și deschide ușa șoferului.
Această  funcție  stinge  automat  luminile 

de  poziție,  dacă  parcați  noaptea  pe 

marginea drumului.

Dacă  este  cazul,  pentru  a  le  menține 

aprinse după scoaterea cheii din contact, 

procedați în felul următor:
1) Deschideți ușa șoferului.
2)  Stingeți luminile de poziție și aprindeți-

le din nou de la maneta de lumini de pe 

coloana de direcție.

Funcție  de  stingere  întârziată  faruri 

 

(dacă există în dotare)

Dacă treceți contactul în poziția ACC sau 

OFF, iar farurile sunt aprinse, farurile (și/

sau  pozițiile)  rămân  aprinse  aproximativ 

5  minute.  Cu  toate  acestea,  dacă  ușa 

șoferului este deschisă și apoi închisă, iar 

motorul este oprit, farurile (și/sau luminile 

de poziție) se sting după 15 secunde.
Farurile (și/sau luminile de poziție) se pot 

stinge prin apăsarea de 2 ori a butonului 

de  blocare  de  pe  cheia  cu  telecomandă 

(sau  de  pe  cheia  inteligentă)  sau  prin 

rotirea  butonului  pentru  faruri  în  poziția 

OFF  sau  AUTO.  Cu  toate  acestea,  dacă 

rotiți  butonul  pentru  faruri  în  poziția 

AUTO  atunci  când  afară  este  întuneric, 

farurile nu se vor stinge.

5-47

05

NOTĂ

Dacă  șoferul  iese  din  vehicul  pe  altă 

ușă  decât  cea  a  șoferului,  funcția  de 

protejare a bateriei nu se activează, iar 

funcția de stingere întârziată a farurilor 

nu se dezactivează automat.
Este  posibil  ca  acest  lucru  să  provoace 

descărcarea  bateriei.  Pentru  a  evita 

descărcarea  bateriei,  stingeți  manual 

farurile  de  la  butonul  acestora,  înainte 

de a părăsi vehiculul.

Lumini de zi (DRL) 

 

(dacă există în dotare)

Sistemul  de  iluminare  pe  timp  de  zi 

(DRL)  face  mai  vizibilă  partea  din  față  a 

vehiculului  pe  timp  de  zi,  în  special  în 

amurg sau la răsărit.
Sistemul DRL va stinge lampa respectivă 

dacă: 
1. Se activează frâna de parcare.
2. Motorul este oprit.

Sistem de reglare pe înălțime faruri 

OBC3050009

Pentru  reglarea  pe  înălțime  a  farurilor 

în  funcție  de  numărul  pasagerilor  și  de 

sarcina  transportată,  rotiți  butonul  de 

reglare.

Cu  cât  este  mai  mare  numărul  de  la 

poziția  indicatorului,  cu  atât  mai  jos 

luminează  farurile.  Reglați  întotdeauna 

farurile  în  poziția  corectă,  altfel  îi  puteți 

orbi pe ceilalți participanți la trafic.
Mai  jos  vă  prezentăm  exemple  de  setări 

corecte  ale  butonului,  în  funcție  de 

sarcină.  Pentru  alte  condiții  de  sarcină, 

reglați  butonul  corespunzător  celei  mai 

apropiate situații.

Sarcină

Poziție buton

Doar șofer

0

Șofer + pasager față

0

Toți pasagerii 

 

(inclusiv șofer)

1

Toți pasagerii 

 

(inclusiv șofer) + 

sarcină maximă admisă

2

Șofer + sarcină maximă 

admisă 

3

5-48

Echipamente de confort

 AVERTISMENT

Dacă  sistemul  nu  funcționează 

corespunzător,  vă  recomandăm  să 

verificați sistemul la un dealer autorizat 

HYUNDAI. Nu încercați să verificați sau 

să înlocuiți personal cablajul.

Asistență pentru faza scurtă - lampă 

statică 

La parcurgerea unui viraj, pentru un plus 

de  vizibilitate  și  siguranță,  faza  scurtă 

stânga  sau  dreapta  se  aprinde  automat. 

Asistența  pentru  faza  scurtă  -  lampă 

statică se aprinde în una dintre situațiile 

următoare. 

• 

Viteza  vehiculului  este  mai  mică  de 

10  km/h  (6  mph),  unghiul  de  bracaj  al 

volanului  este  de  aproximativ  80  de 

grade și este aprinsă faza scurtă.

• 

Viteza  vehiculului  este  cuprinsă  între 

10 km/h (6 mph) și 90 km/h (56 mph), 

unghiul  de  bracaj  al  volanului  este  de 

aproximativ 35 de grade și este aprinsă 

faza scurtă.

• 

Dacă  vehiculul  se  deplasează  în 

marșarier și este îndeplinită una dintre 

condițiile  de  mai  sus,  se  aprinde 

lampa de pe partea opusă direcției de 

manevrare a volanului.