Hyundai Bayon (2022 year). Manual in Romanian - page 10

Accesul în vehicul ...........................................................................................5-4

Cheie cu telecomandă

 .............................................................................................. 5-4

Cheie inteligentă

 ........................................................................................................5-7

Sistem de imobilizare  .............................................................................................. 5-12

Încuietori uși 

 ..................................................................................................5-13

Blocarea și deblocarea ușilor din exteriorul vehiculului 

 ....................................... 5-13

Blocarea și deblocarea ușilor din interiorul vehiculului 

 ........................................ 5-15

Funcții de blocare și deblocare automată uși  

 ......................................................5-16

Protecție copii la ușile spate

 .................................................................................... 5-17

Blocarea ușii în situații de urgență

 .......................................................................... 5-17

Avertizare pasager spate (ROA)

...............................................................................5-18

Sistem de alarmă 

 ..........................................................................................5-19

Volan .............................................................................................................. 5-20

Servodirecție asistată electric (EPS)

 ...................................................................... 5-20

Volan reglabil în înălțime și adâncime

 .................................................................... 5-21

Volan încălzit

.............................................................................................................5-22

Claxon

 .......................................................................................................................5-22

Oglinzi

 ............................................................................................................ 5-23

Oglindă retrovizoare interioară

 ...............................................................................5-23

Oglindă retrovizoare exterioară  

 ............................................................................ 5-24

Geamuri ..........................................................................................................5-27

Geamuri electrice .....................................................................................................5-27

Trapă de plafon

 ............................................................................................. 5-32

Capotă

 ........................................................................................................... 5-36

Capotă

 ...................................................................................................................... 5-36

Hayon ........................................................................................................................5-37

Deschidere de urgență hayon

 ................................................................................ 5-39

Clapetă bușon rezervor de combustibil

 ................................................................. 5-39

Lumini exterioare

 ..........................................................................................5-42

Asistență pentru faza lungă (HBA)

 ...............................................................5-49

Setarea funcției

 .......................................................................................................5-49

Condiții de funcționare

 ...........................................................................................5-49

Defecțiuni și limitări sistem 

 ................................................................................... 5-50

Lumini interioare ........................................................................................... 5-52

5.  Echipamente de confort

5

5

Ștergătoare și spălătoare 

 .............................................................................5-54

Ștergătoare de parbriz 

 ........................................................................................... 5-54

Spălătoare de parbriz 

 ............................................................................................. 5-55

Buton ștergător și spălător lunetă

 .......................................................................... 5-56

Sistem de climatizare manuală

 .................................................................... 5-57

Încălzire și aer condiționat

 ...................................................................................... 5-58

Utilizare sistem ........................................................................................................ 5-62

Întreținere sistem

 ....................................................................................................5-64

Sistem de climatizare automată

 ..................................................................5-66

Încălzire și aer condiționat automate

 .................................................................... 5-67

Încălzire și aer condiționat manuale

 ......................................................................5-68

Utilizare sistem .........................................................................................................5-72

Întreținere sistem

 .....................................................................................................5-75

Degivrare și dezaburire parbriz

 .....................................................................5-77

Climatizare manuală

 ................................................................................................5-77

Climatizare automată

 ...............................................................................................5-78

Sistem de dezaburire automată (numai pentru sistem de climatizare automată)

 ...5-79

Dispozitiv de degivrare

 ...........................................................................................5-80

Compartiment de depozitare

 .......................................................................5-82

Compartiment de depozitare consolă centrală

 .................................................... 5-82

Torpedo

 .................................................................................................................... 5-83

Echipamente interioare 

 ...............................................................................5-84

Scrumieră

 .................................................................................................................5-84

Suport pentru pahare

 ..............................................................................................5-84

Cotieră reglabilă

 ...................................................................................................... 5-85

Parasolar .................................................................................................................. 5-85

Priză de alimentare accesorii

 .................................................................................5-86

Încărcător USB

......................................................................................................... 5-87

Suport de încărcare wireless telefon mobil

 ........................................................... 5-87

Ceas ..........................................................................................................................5-90

Cârlig pentru haine

 ..................................................................................................5-90

Prinderi covorașe podea

 ..........................................................................................5-91

Plasă de fixare bagaje (cârlig)

 ................................................................................. 5-92

Poliță portbagaj

 ....................................................................................................... 5-92

5

5.  Echipamente de confort

Echipamente exterioare

 ...............................................................................5-93

Portbagaj de plafon

 ................................................................................................. 5-93

Sistem multimedia ........................................................................................5-94

Priză USB

 ..................................................................................................................5-94

Antenă

 ......................................................................................................................5-94

Comenzi sistem audio montate pe volan

 .............................................................. 5-95

Comandă vocală

...................................................................................................... 5-97

Utilizare telefon mobil compatibil cu tehnologie wireless Bluetooth®

 ................ 5-97

Funcționarea radioului

 ............................................................................................5-98

5-4

Echipamente de confort

ACCESUL ÎN VEHICUL

Cheie cu telecomandă 

 

(dacă există în dotare) 

OIB034040

Vehicul HYUNDAI dispune de o cheie cu 

telecomandă,  cu  ajutorul  căreia  puteți 

bloca  sau  debloca  o  ușă  (și  hayonul)  și 

chiar porni motorul.
(1) Blocare uși 
(2) Deblocare uși
(3) Deblocare hayon

Blocare

Pentru blocare: 

1. Închideți  toate  ușile,  capota  motorului 

și hayonul. 

2. Apăsați  butonul  de  blocare  a  ușilor  (1) 

de pe cheia cu telecomandă. 

3. Ușile  se  blochează.  Luminile  de  avarie 

clipesc o dată. De asemenea, oglinzile 

retrovizoare  exterioare  se  pliază,  dacă 

setarea  este  activată  din  modul  User 

Settings  (setări  utilizator)  al  ecranului 

LCD.  Pentru  informații  suplimentare, 

consultați „Ecran LCD” în capitolul 4. 

4. Asigurați-vă că ușile sunt blocate, prin 

verificarea poziției butonului de blocare 

a ușilor din interiorul vehiculului. 

 AVERTISMENT

Nu  lăsați  cheile  în  vehicul,  dacă  în 

habitaclu rămân copii nesupravegheați. 

Copiii  nesupravegheați  pot  introduce 

cheia în contact și pot acționa geamurile 

electrice  sau  alte  comenzi  sau  chiar 

pune vehiculul în mișcare, ceea ce poate 

duce la răniri grave sau deces.

Deblocare

Pentru deblocare:

1. Apăsați  butonul  de  deblocare  a  ușilor 

(2) de pe cheia cu telecomandă. 

2. Ușile  se  deblochează.  Luminile  de 

avarie  clipesc  de  2  ori.  De  asemenea, 

oglinzile  retrovizoare  exterioare  se 

depliază, dacă setarea este activată din 

modul  User  Settings  (setări  utilizator) 

al  ecranului  LCD.  Pentru  informații 

suplimentare,  consultați  „Ecran  LCD” 

în capitolul 4. 

i

 Info

După  deblocarea  ușilor,  acestea  se 

blochează  automat,  dacă  nu  deschideți  o 

ușă în următoarele 30 de secunde.

Deblocare hayon

Pentru deblocare:

1. Apăsați mai mult de o secundă butonul 

de  deblocare  a  hayonului  (3)  de  pe 

cheia cu telecomandă.

2. Luminile de avarie clipesc de 2 ori. După 

deschiderea  și  închiderea  hayonului, 

acesta se va bloca automat.

i

 Info

•  Dacă hayonul este deblocat, se blochează 

automat.

•  Pe  buton  este  scris  cuvântul  „HOLD” 

(țineți  apăsat),  pentru  a  vă  informa  că 

trebuie să țineți apăsat butonul mai mult 

de o secundă.

5-5

05

Pornire 

Pentru informații suplimentare, consultați 

„Contact cu cheie” în capitolul 6.

NOTĂ

Pentru  a  preveni  deteriorarea  cheii  cu 

telecomandă:
•  Nu  permiteți  contactul  cheii  cu 

telecomandă  cu  apa,  cu  un  lichid 

sau  cu  focul.  Dacă  interiorul  cheii  cu 

telecomandă  se  umezește  (din  cauza 

vărsării  unei  băuturi  sau  a  umezelii) 

sau se încălzește, circuitul intern este 

posibil să se defecteze, iar acest lucru 

nu este acoperit de garanție.

•  Nu  scăpați  și  nu  aruncați  cheia  cu 

telecomandă.

•  Protejați  cheia  cu  telecomandă  de 

temperaturi extreme.

Cheie mecanică 

„

„

Tip A

OED036001A

„

„

Tip B

OTLE045002

Dacă  cheia  cu  telecomandă  nu  funcțio-

nează  corect,  puteți  bloca  sau  debloca 

ușa cu ajutorul cheii mecanice. 

Tip B
Pentru scoaterea cheii, apăsați butonul
de deblocare și cheia va ieși automat.
Pentru plierea cheii, apăsați-o cu mâna
în timp ce apăsați butonul de deblocare.

NOTĂ

Nu  pliați  cheia  fără  să  apăsați  butonul 

de  eliberare.  Este  posibil  ca  aceasta  să 

se deterioreze.

5-6

Echipamente de confort

Precauții cheie cu telecomandă

Cheia cu telecomandă nu va funcționa în 

următoarele situații:

•   Cheia este în contact.
• 

 S-a depășit raza de acțiune (aproximativ 

30 m [90 ft]).

• 

 Bateria  cheii  cu  telecomandă  este 

descărcată.

•   Semnalul este blocat de alte vehicule 

sau obstacole.

•   Vremea este deosebit de rece.
• 

 Cheia  cu  telecomandă  este  în 

apropierea unui transmițător radio, cum 

ar fi un post de radio sau un aeroport, 

care poate afecta funcționarea normală 

a cheii cu telecomandă.

Dacă  cheia  cu  telecomandă  nu 

funcționează corespunzător, deschideți și 

închideți ușa cu ajutorul cheii mecanice. 

Dacă cheia cu telecomandă este defectă, 

vă  recomandăm  să  contactați  un  dealer 

autorizat HYUNDAI.

Dacă  cheia  cu  telecomandă  este  în 

apropierea telefonului mobil, este posibil 

ca  semnalul  să  fie  blocat  de  semnalele 

normale  de  funcționare  a  acestuia. 

Acest lucru este important mai ales dacă 

telefonul  este  activ,  de  exemplu,  atunci 

când efectuați și primiți apeluri, trimiteți 

mesaje  și/sau  trimiteți/primiți  e-mailuri. 

Evitați amplasarea cheii cu telecomandă 

și  a  telefonului  mobil  în  același  buzunar 

al  pantalonilor  sau  hainei  și  încercați  să 

păstrați întotdeauna o distanță adecvată 

între cele două dispozitive.

i

 Info

Schimbările  sau  modificările  neaprobate 

în mod expres de către partea responsabilă 

pentru  conformitate  pot  anula  dreptul 

utilizatorului  de  a  utiliza  echipamentul. 

Garanția producătorului vehiculului nu va 

acoperi defecțiunea sistemului de închidere 

centralizată,  dacă  acesta  se  defectează 

din  cauza  modificărilor  sau  schimbărilor 

neaprobate în mod expres de către partea 

responsabilă pentru conformitate.

NOTĂ

Nu  apropiați  cheia  cu  telecomandă 

de  materiale  electromagnetice,  care 

blochează  undele  electromagnetice  pe 

suprafața cheii.

5-7

05

Înlocuire baterie 

Dacă  cheia  cu  telecomandă  nu  funcțio-

nează corespunzător, încercați să înlocuiți 

bateria cu una nouă.

OLM042302

Tip baterie: CR2032

Pentru a înlocui bateria:

1. Introduceți  în  fantă  o  sculă  subțire  și 

ridicați ușor capacul.

2. Scoateți  bateria  veche  și  introduceți 

bateria  nouă.  Asigurați-vă  că  poziția 

bateriei este corespunzătoare.

3. Montați  capacul  spate  al  cheii  cu 

telecomandă.

Dacă  suspectați  defectarea  cheii  cu 

telecomandă  sau  considerați  că  aceasta 

nu  funcționează  corespunzător,  vă 

recomandăm  să  contactați  un  dealer 

autorizat HYUNDAI. 

i

 Info

 

O  baterie  casată  necorespun-

zător  poate  afecta  mediul 

înconjurător  și  sănătatea 

oamenilor.  Casați  bateria  în 

conformitate  cu  legile  și 

reglementările locale.

Cheie inteligentă 

 

(dacă există în dotare)

OIB044179

Vehiculul  marca  HYUNDAI  dispune  de  o 

cheie inteligentă, cu ajutorul căreia puteți 

bloca  sau  debloca  o  ușă  (și  hayonul)  și 

chiar porni motorul.
(1) Blocare uși 
(2) Deblocare uși
(3) Deblocare hayon

5-8

Echipamente de confort

Blocare 

OBC3050001

Pentru blocare: 

1. Închideți toate ușile, capota motorului 

și hayonul. 

2. Trebuie să aveți la dvs. cheia inteligentă.
3.  Apăsați  butonul  mânerului  ușii  sau 

butonul de blocare a ușilor de pe cheia 

inteligentă.

4.  Luminile  de  avarie  clipesc.  Oglinda 

retrovizoare exterioară se pliază și dacă 

se selectează „Convenience (confort) → 

Welcome mirror (oglindă la deblocare) 

→ On door unlock (la deblocare uși)” din 

modul  User  Settings  (setări  utilizator) 

al  ecranului  LCD.  Pentru  informații 

suplimentare,  consultați  „Ecran  LCD” 

în capitolul 4.

5.  Asigurați-vă  că  ușile  sunt  blocate, 

trăgând de mânerul exterior al ușii.

i

 Info

Butonul mânerului ușii este funcțional doar 

dacă cheia inteligentă este la mai puțin de 0,7 ~  

1 m (28 ~ 40 inch) de mânerul exterior al 

ușii. 

Chiar dacă apăsați butonul de pe mânerul 

exterior  al  ușii,  ușile  nu  se  vor  bloca 

și  se  va  activa  avertizorul  sonor  timp 

de  3  secunde,  dacă  survine  una  dintre 

următoarele situații: 

• 

Cheia inteligentă este în vehicul.

• 

Butonul de pornire/oprire motor este în 

poziția ACC sau ON.

• 

Se  deschide  orice  ușă,  cu  excepția 

hayonului.

 AVERTISMENT

Nu  lăsați  cheia  inteligentă  în  vehicul, 

dacă în habitaclu rămân copii nesupra-

vegheați.  Copiii  nesupravegheați  pot 

apăsa  butonul  de  pornire/oprire  motor 

și  pot  acționa  geamurile  electrice  sau 

alte  comenzi  sau  chiar  pune  vehiculul 

în mișcare, ceea ce poate duce la răniri 

grave sau deces. 

5-9

05

Deblocare

OBC3050001

Pentru deblocare:

1. Trebuie să aveți la dvs. cheia inteligentă. 
2. Apăsați  butonul  mânerului  ușii  sau 

butonul de blocare a ușilor de pe cheia 

inteligentă. 

3. Ușile se deblochează. Luminile de avarie 

clipesc  de  2  ori.  Oglinda  retrovizoare 

exterioară  se  depliază  și  dacă  se 

selectează  „Convenience  (confort)  → 

Welcome mirror (oglindă la deblocare) 

→ On door unlock (la deblocare uși)” din 

modul  User  Settings  (setări  utilizator) 

al  ecranului  LCD.  Pentru  informații 

suplimentare,  consultați  „Ecran  LCD” 

în capitolul 4.

i

 Info

•  Butonul  mânerului  ușii  este  funcțional 

numai dacă cheia inteligentă este la mai 

puțin de 1 m (40 inch) de mânerul exterior 

al ușii. Dacă au o cheie inteligentă, și alte 

persoane pot deschide ușile.

•  După  deblocarea  ușilor,  acestea  se 

blochează automat, dacă nu deschideți o 

ușă în următoarele 30 de secunde.

Deblocare hayon 

Pentru deblocare:

1. Trebuie să aveți la dvs. cheia inteligentă. 
2. Apăsați mai mult de o secundă butonul 

mânerului  hayonului  sau  butonul  de 

deblocare  a  hayonului  de  pe  cheia 

inteligentă. 

3. Luminile de avarie clipesc de 2 ori. 
După deschiderea și închiderea hayonului, 

acesta se va bloca automat.

i

 Info

După  deblocarea  hayonului,  acesta  se 

blochează automat, dacă nu-l deschideți în 

următoarele 30 de secunde.

5-10

Echipamente de confort

Pornire

Puteți  porni  motorul  fără  a  introduce 

cheia  în  contact.  Pentru  informații 

detaliate,  consultați  buton  de  pornire/

oprire motor, în capitolul 6.

NOTĂ

Pentru  a  preveni  deteriorarea  cheii 

inteligente:
•  Nu 

permiteți 

contactul 

cheii 

inteligente cu apa, cu un lichid sau cu 

focul. Dacă interiorul cheii inteligente 

se  umezește  (din  cauza  vărsării 

unei  băuturi  sau  a  umezelii)  sau  se 

încălzește, circuitul intern este posibil 

să se defecteze, iar acest lucru nu este 

acoperit de garanție.

•  Nu  scăpați  și  nu  aruncați  cheia 

inteligentă.

•  Protejați  cheia  inteligentă  de 

temperaturi ridicate.

NOTĂ

Luați  întotdeauna  cheia  inteligentă  cu 

dvs.  atunci  când  părăsiți  vehiculul.  În 

cazul în care cheia inteligentă este lăsată 

în apropierea vehiculului, este posibil ca 

bateria acestuia să se descarce.

Cheie mecanică 

Dacă  cheia  inteligentă  nu  funcționează 

corect,  puteți  bloca  sau  debloca  ușa  cu 

ajutorul cheii mecanice.

OIB044175

Țineți  apăsat  butonul  de  eliberare  (1)  și 

scoateți  cheia  mecanică  (2).  Introduceți 

cheia mecanică în broasca ușii. 
Pentru  introducerea  cheii  mecanice, 

amplasați  cheia  în  orificiu  și  apăsați-o 

până se aude un clic.

Dacă pierdeți o cheie inteligentă 

Pentru un singur vehicul se pot înregistra 

maximum  două  chei  inteligente. 

Dacă  pierdeți  o  cheie  inteligentă,  vă 

recomandăm să duceți imediat vehiculul 

și  cheile  rămase  la  dealerul  autorizat 

HYUNDAI  sau  să  tractați  vehiculul,  dacă 

este cazul.

5-11

05

Precauții cheie inteligentă

Cheia  inteligentă  nu  va  funcționa  în 

următoarele situații:

• 

Cheia  inteligentă  este  bruiată  de 

apropierea  de  o  stație  de  emisie-

recepție sau de un aeroport.

• 

Cheia  inteligentă  este  în  apropierea 

unui  sistem  radio  de  emisie-recepție 

sau a unui telefon mobil.

• 

În  apropierea  vehiculului  dvs.  este 

utilizată  cheia  inteligentă  a  unui  alt 

vehicul.

Dacă  cheia  inteligentă  nu  funcționează 

corect,  deschideți  și  închideți  ușa  cu 

ajutorul  cheii  mecanice.  Dacă  cheia 

inteligentă  este  defectă,  vă  recomandăm 

să contactați un dealer autorizat HYUNDAI.
În  cazul  în  care  cheia  inteligentă  este  în 

apropierea telefonului mobil, este posibil 

ca  semnalul  să  fie  blocat  de  semnalele 

normale  de  funcționare  a  telefoanelor 

mobile.  Acest  lucru  este  important 

mai  ales  dacă  telefonul  este  activ,  de 

exemplu,  atunci  când  efectuați  și  primiți 

apeluri,  trimiteți  mesaje  și/sau  trimiteți/

primiți e-mailuri. Evitați amplasarea cheii 

inteligente și a telefonului mobil în același 

buzunar  al  pantalonilor  sau  hainei  și 

încercați să păstrați întotdeauna o distanță 

adecvată între cele două dispozitive.

i

 Info

Schimbările  sau  modificările  neaprobate 

în mod expres de către partea responsabilă 

pentru  conformitate  pot  anula  dreptul 

utilizatorului  de  a  utiliza  echipamentul. 

Garanția producătorului vehiculului nu va 

acoperi defecțiunea sistemului de închidere 

centralizată,  dacă  acesta  se  defectează 

din  cauza  modificărilor  sau  schimbărilor 

neaprobate în mod expres de către partea 

responsabilă pentru conformitate.

NOTĂ

Nu  apropiați  cheia  inteligentă  de 

materiale  electromagnetice,  care 

blochează  undele  electromagnetice  pe 

suprafața cheii.

Înlocuire baterie 

OLF044008

Dacă  cheia  inteligentă  nu  funcționează 

corespunzător,  încercați  să  înlocuiți 

bateria cu una nouă.
Tip baterie: CR2032

Pentru a înlocui bateria:

1. Scoateți  capacul  spate  al  cheii 

inteligente. 

2. Scoateți  bateria  veche  și  introduceți 

bateria  nouă.  Asigurați-vă  că  poziția 

bateriei este corespunzătoare.

3. Montați  capacul  spate  al  cheii 

inteligente.

Dacă  suspectați  defectarea  cheii 

inteligente  sau  considerați  că  aceasta 

nu  funcționează  corespunzător,  vă 

recomandăm  să  contactați  un  dealer 

autorizat HYUNDAI.

i

 Info

 O  baterie  casată  necorespun-

zător  poate  afecta  mediul 

înconjurător  și  sănătatea 

oamenilor.  Casați  bateria  în 

conformitate  cu  legile  și 

reglementările locale.

5-12

Echipamente de confort

Sistem de imobilizare 

Sistemul  de  imobilizare  protejează 

vehiculul  împotriva  furtului.  Dacă  este 

utilizată o cheie (sau alt dispozitiv) cu un 

cod  incorect,  sistemul  de  alimentare  cu 

combustibil a motorului se dezactivează.
La  cuplarea  contactului,  indicatorul 

sistemului  de  imobilizare  trebuie  să  se 

aprindă  scurt  și  apoi  să  se  stingă.  Dacă 

indicatorul  începe  să  clipească,  sistemul 

nu recunoaște codul cheii.
Decuplați contactul sau treceți-l în poziția 

LOCK, apoi cuplați-l din nou.
Dacă  o  altă  cheie  cu  imobilizator  sau 

obiect metalic (adică un inel pentru chei) 

este  în  apropierea  cheii,  este  posibil  ca 

sistemul să nu recunoască codul acesteia. 

Este posibil ca motorul să nu pornească, 

deoarece  metalul  poate  întrerupe 

transmiterea  normală  a  semnalului 

transponderului.
Dacă sistemul întâmpină de mai multe ori 

probleme  privind  recunoașterea  codului 

cheii,  vă  recomandăm  să  contactați 

dealerul HYUNDAI.

Nu încercați să modificați sau să adăugați 

alte  dispozitive  la  sistem.  Este  posibil 

să  survină  defecțiuni  electrice  care  pot 

provoca imobilizarea vehiculului.

 AVERTISMENT

Pentru  a  preveni  furtul  vehiculului,  nu 

lăsați  cheia  de  rezervă  în  habitaclu. 

Parola  imobilizatorului  este  unică  și  nu 

trebuie înstrăinată.

NOTĂ

Transmițătorul  cheii  este  o  piesă 

importantă a sistemului de imobilizare. 

Acesta  este  proiectat  să  fie  utilizat 

intens  timp  îndelungat,  dar  trebuie 

evitată  expunerea  sa  la  umezeală, 

sarcină  electrostatică  și  manipulare 

brutală. Sistemul se poate defecta.

5-13

05

Blocarea și deblocarea ușilor din 

exteriorul vehiculului 

Cheie mecanică

OBC3050002

„

„

Cheie cu 

telecomandă

OBC3050003

„

„

Cheie inteligentă

1.  Apăsați  maneta  de  sub  capac  cu 

ajutorul cheii mecanice. (1)

2. În  timp  ce  apăsați  maneta  astfel  încât 

cheia mecanică să nu cadă din orificiul 

capacului,  împingeți-o  încet  în  sus  de 

pe vehicul și demontați capacul. (2)

3. După demontarea capacului numai ușa 

șoferului poate fi blocată sau deblocată 

cu ajutorul cheii mecanice

4. Rotiți  cheia  către  partea  din  față  a 

vehiculului  pentru  deblocare  și  către 

partea din spate pentru blocare. (3)

Dacă  blocați/deblocați  ușa  șoferului 

cu  cheia,  toate  ușile  se  blochează/

deblochează automat. 
După  deblocare,  ușile  pot  fi  deschise 

trăgând de mânerul ușii.
Când închideți ușa, împingeți-o cu mâna. 

Asigurați-vă că ușile sunt bine închise.

i

 Info

•  Aveți  grijă  atunci  când  blocați  ușa  cu 

ajutorul  cheii  mecanice;  numai  ușa 

șoferului poate fi blocată/deblocată.

•  Dacă  toate  ușile  sunt  blocate  cu 

ajutorul  cheii  mecanice,  blocați  toate 

ușile cu ajutorul butonului de închidere 

centralizată  din  interiorul  vehiculului. 

Deschideți  ușa  cu  ajutorul  mânerului 

de  pe  interiorul  ușii  șoferului  și  apoi 

închideți  ușa  și  blocați  ușa  șoferului  cu 

ajutorul cheii mecanice.

•  Pentru  blocarea  ușilor  din  interiorul 

vehiculului, 

consultați 

capitolul 

5  „Blocarea  și  deblocarea  ușilor  din 

interiorul vehiculului”.

i

 Info

•  La  demontarea  capacului  aveți  grijă 

să  nu  pierdeți  capacul  și  să  nu  zgâriați 

zona.

•  În cazul în care capacul cheii îngheață și 

nu se deschide, bateți ușor sau încălziți-l 

indirect (temperatura mâinii etc.).

•  Nu forțați ușa și mânerul acesteia. Este 

posibil ca acestea să se deterioreze.

ÎNCUIETORI UȘI 

5-14

Echipamente de confort

Cheie cu telecomandă 

OIB034040

Pentru  a  bloca  ușile,  apăsați  butonul 

de  blocare  a  ușilor  (1)  de  pe  cheia  cu 

telecomandă.
Pentru  a  debloca  ușile,  apăsați  butonul 

de  deblocare  a  ușilor  (2)  de  pe  cheia  cu 

telecomandă.
După  deblocare,  ușile  pot  fi  deschise 

trăgând de mânerul ușii.
Când închideți ușa, împingeți-o cu mâna. 

Asigurați-vă că ușile sunt bine închise. 

i

 Info

•  Pe  vreme  rece  și  umedă,  este  posibil 

ca  încuietorile  și  mecanismele  ușilor  să 

nu funcționeze corespunzător, din cauza 

înghețului.

•  Dacă  ușa  este  blocată/deblocată  rapid 

de mai multe ori utilizând cheia sau de 

la  butonul  de  blocare  a  ușii,  sistemul 

ar  putea  să  nu  funcționeze  pentru  o 

perioadă  pentru  a  proteja  circuitul  și 

componentele acestuia.

Cheie inteligentă 

OBC3050001

OIB044179

(1) Blocare uși 
(2) Deblocare uși
(3) Deblocare hayon

Pentru  a  bloca  ușile,  apăsați  butonul  de 

pe  mânerul  exterior  al  ușii,  în  timp  ce 

aveți la dvs. cheia inteligentă sau apăsați 

butonul  de  blocare  a  ușilor  de  pe  cheia 

inteligentă.
Pentru  a  debloca  ușile,  apăsați  butonul 

de pe mânerul exterior al ușii în timp ce 

aveți la dvs. cheia inteligentă sau apăsați 

butonul de deblocare a ușilor de pe cheia 

inteligentă.
După  deblocare,  ușile  pot  fi  deschise 

trăgând de mânerul ușii. 
Când închideți ușa, împingeți-o cu mâna. 

Asigurați-vă că ușile sunt bine închise. 

5-15

05

i

 Info

•  Pe  vreme  rece  și  umedă,  este  posibil 

ca  încuietorile  și  mecanismele  ușilor  să 

nu funcționeze corespunzător, din cauza 

înghețului.

•  Dacă  ușa  este  blocată/deblocată  rapid 

de mai multe ori utilizând cheia sau de 

la  butonul  de  blocare  a  ușii,  sistemul 

ar  putea  să  nu  funcționeze  pentru  o 

perioadă  pentru  a  proteja  circuitul  și 

componentele acestuia.

Blocarea și deblocarea ușilor din 

interiorul vehiculului 

Cu ajutorul mânerului ușii

OBC3N050001

•  Uși față
  Dacă  mânerul  interior  al  ușii  este  tras 

(1) când ușa este blocată, aceasta se va 

debloca și se va deschide.

•  Uși spate
  Dacă mânerul interior al ușii este tras o 

dată când ușa este blocată, aceasta se 

va debloca.

  Dacă mânerul interior al ușii este tras o 

dată, ușa se va deschide.

Cu ajutorul butonului de închidere 

centralizată

OBC3N050002

• 

Cu o ușă deblocată

  -  Dacă  apăsați  butonul  închiderii 

centralizate,  toate  ușile  vehiculului 

se  vor  bloca,  iar  lampa  de  control  a 

butonului se va aprinde.

  -  Dacă oricare dintre uși este deschisă 

după apăsarea butonului, nicio ușă nu 

se va bloca.

• 

Cu toate ușile blocate

  -  Dacă  apăsați  butonul  închiderii 

centralizate, toate ușile vehiculului se 

deblochează.

  -  Dacă oricare dintre uși este deblocată, 

indicatorul butonului de închidere 

centralizată se stinge.

i

 Info

Dacă  o  ușă  este  deblocată  sau  hayonul 

este deschis, lampa de control a butonului 

clipește aproximativ 1 minut.

5-16

Echipamente de confort

 AVERTISMENT

•  Ușile  trebuie  să  fie  întotdeauna 

închise  și  blocate  corect  în  timp  ce 

vehiculul  se  deplasează.  Dacă  ușile 

sunt  deblocate,  crește  riscul  de  a  fi 

proiectat  afară  din  vehicul,  în  caz  de 

accident.

•  Nu  trageți  de  mânerul  interior  al  ușii 

șoferului  sau  pasagerului  în  timp  ce 

vehiculul se deplasează.

 AVERTISMENT

Nu  lăsați  copii  sau  animale  nesupra-

vegheate  în  vehicul.  Temperatura  din-

tr-un  vehicul  închis  poate  crește  foarte 

mult și poate provoca rănirea gravă sau 

decesul copiilor sau animalelor care nu 

pot ieși din vehicul. 
Copiii  se  pot  juca  cu  echipamentele 

vehiculului și se pot răni sau pot fi răniți 

de eventualii intruși.

 AVERTISMENT

Asigurați întotdeauna vehiculul
Lăsarea  vehiculului  descuiat  poate 

permite furtul sau intrarea neautorizată 

în acesta.
Pentru  a  asigura  vehiculul,  apăsați 

pedala  de  frână  și  treceți  schimbătorul 

de  viteze  în  punctul  N  (neutru) 

(transmisie  automată/cu  ambreiaj 

dublu) sau în treapta 1 sau R (marșarier, 

transmisie  manuală),  activați  frâna  de 

parcare  și  treceți  contactul  în  poziția 

LOCK/OFF,  închideți  toate  geamurile, 

blocați  toate  ușile  și  luați  întotdeauna 

cheia cu dvs.

 AVERTISMENT

Dacă  rămâneți  în  vehicul  o  perioadă 

lungă  de  timp  și  afară  este  foarte  cald 

sau foarte frig, există risc de rănire sau 

deces. Nu blocați vehiculul din exterior 

dacă în acesta se află o persoană. 

 AVERTISMENT

Deschiderea  ușii  când  cineva/ceva  se 

apropie  poate  duce  la  deteriorări  sau 

la  răniri.  Deschideți  cu  grijă  ușile  și 

fiți  atenți  la  vehiculele,  motocicliștii, 

bicicliștii  sau  pietonii  din  apropierea 

vehiculului,  pe  partea  ușii  care  se 

deschide.

Funcții de blocare și deblocare 

automată uși  

Sistem de deblocare a ușilor, cu 

senzor de impact 

 

(dacă există în dotare)

În  cazul  unui  impact  care  duce  la 

declanșarea  airbagurilor,  toate  ușile  se 

deblochează automat.

Sistem de blocare a ușilor în funcție 

de viteză 

 

(dacă există în dotare)

Toate  ușile  se  blochează  automat  dacă 

viteza  vehiculului  depășește  15  km/h  (9 

mph).
Funcția  de  blocare/deblocare  automată 

a ușilor poate fi activată sau dezactivată 

din modul User Settings (setări utilizator) 

al ecranului LCD. 

Pentru  informații 

suplimentare, consultați „Ecran LCD” în 

capitolul 4. Dacă vehiculul este echipat 

cu  sistem  suplimentar  de  navigație, 

consultați 

manualul 

sistemului 

multimedia, disponibil separat.