Hyundai Bayon (2022 year). Manual in Croatian - page 36

9-3

09

MOTORNI PROSTOR 

Stvarni se motorni prostor može razlikovati od ilustracije.

OBC3090001/OBC3090001R

„

„

Smartstream G 1.0 T-GDi/Smartstream G1.0 T-GDi (48V) MHEV 

- LHD izvedba

     - RHD izvedba

1. Spremnik rashladne tekućine
2. Poklopac dolijevanja ulja
3. Spremnik tekućine kočnica/spojke*
4. Filtar zraka
5. Kutija s osiguračima
6. Akumulator
7. Spremnik tekućine za pranje stakla
8. Poklopac hladnjaka
9. Šipka za mjerenje razine ulja u motoru

* Ako je u opremi

9-4

Održavanje

Stvarni se motorni prostor može razlikovati od ilustracije.

OBC3090003/OBC3090003R

„

„

Smartstream G1.2 

- LHD izvedba

     - RHD izvedba

1. Spremnik rashladne tekućine
2. Poklopac dolijevanja ulja
3. Spremnik tekućine kočnica/spojke*
4. Filtar zraka
5. Kutija s osiguračima
6. Akumulator
7. Spremnik tekućine za pranje stakla
8. Poklopac hladnjaka
9. Šipka za mjerenje razine ulja u motoru

*Ako je u opremi

9-5

09

Stvarni se motorni prostor može razlikovati od ilustracije.

OBC3090004/OBC3090004R

„

„

Benzinski 1.4  

- LHD izvedba

     - RHD izvedba

1. Spremnik rashladne tekućine
2. Poklopac dolijevanja ulja
3. Spremnik tekućine kočnica/spojke*
4. Filtar zraka
5. Kutija s osiguračima
6. Akumulator
7. Spremnik tekućine za pranje stakla
8. Poklopac hladnjaka
9. Šipka za mjerenje razine ulja u motoru

*Ako je u opremi

9-6

Održavanje

Trebate iskazati veliku brigu kako biste 

spriječili oštećenje Vašeg vozila i Vaše 

ozljeđivanje kad god obavljate bilo kakvo 

održavanje ili postupke pregledavanja. 
Neodgovarajuće, nepotpuno ili nedo

-

voljno servisiranje može rezultirati pro

-

blemima u funkcioniranju Vašeg vozila 

koji mogu dovesti do oštećenja vozila, 

nesreće, ili tjelesne ozljede.
Općenito preporučujemo da Vaše vozilo 

servisira ovlašteni HYUNDAI trgovac. 

Ovlašteni HYUNDAI trgovac je uvijek 

usklađen s najvišim standardima kvali

-

tete i radi uz tehničku podršku od strane 

HYUNDAIJA kako bi postigao potpuno 

zadovoljstvo svojih stranaka.

Odgovornost vlasnika

Servis održavanja i zadržavanje zapisnika 

su odgovornost vlasnika.
Općenito preporučujemo da Vaše vozilo 

servisira ovlašteni HYUNDAI trgovac. 
Trebali biste zadržati dokumente koji 

prikazuju da je pravilno održavanje 

obavljeno na Vašem vozilu u skladu s 

tablicama rasporeda servisa održavanja 

prikazanima na sljedećim stranicama. 
Treba Vam ta informacija kako bi se usta

-

novila Vaša usklađenost sa zahtjevima 

servisiranja i održavanja Vašeg jamstva 

vozila. 
Detaljne informacije o jamstvu su opi

-

sane u Vašoj servisnoj knjižici. 
Popravci i prilagodbe potrebni kao rezul

-

tat nepravilnog održavanja ili nedostatka 

potrebnog održavanja nisu pokriveni kad 

je Vaše vozilo pokriveno jamstvom. 

Mjere opreza održavanja 

vlasnika

Nepravilno ili nepotpuno servisira

-

nje može rezultirati problemima. Ovo 

poglavlje daje upute samo za stavke odr

-

žavanja koje je jednostavno obaviti.
Vaše vozilo ne bi trebalo modificirati 

ni na koji način. Bilo kakve modifika

-

cije mogu negativno utjecati na sigur

-

nost, potrošnju i emisije Vašeg vozila. 

Dodatno, one će narušiti jamstvo koje na 

Vaše vozilo daje proizvođač.

OPASKA

Nepravilno održavanje vlasnika tijekom 

trajanja jamstva može utjecati na pokri

-

venost jamstva. Za detalje, pročitajte 

odvojenu putovnicu servisa koju ste 

dobili s vozilom. Ako ste nesigurni u 

vezi bilo koje procedure servisiranja ili 

održavanja, preporučujemo da sustav 

servisira ovlašteni HYUNDAI trgovac.

SERVISI ODRŽAVANJA

9-7

09

 UPOZORENJE

Obavljanje radova održavanja na vozilu 

može biti opasno. Možete biti ozbiljno 

ozlijeđeni tijekom obavljanja nekih 

postupaka održavanja. Ako nemate 

dovoljno znanja i iskustva ili odgovara

-

juće alate i opremu za obavljanje rado

-

va, preporučujemo da sustav servisira 

ovlašteni HYUNDAI trgovac. 

• 

 Rad ispod poklopca motora s upalje

-

nim motorom je opasno. Postaje još 

opasnije kad nosite nakit ili labavu 

odjeću. Oni se mogu zapetljati u 

pokretnim dijelovima i rezultirati 

ozljedom.

• 

Ako motor mora biti upaljen dok 

radite ispod poklopca motora, vodite 

računa da uklonite sav nakit (osobito 

prstenje, narukvice, satove i ogrlice) 

i sve kravate, šalove, i sličnu labavu 

odjeću prije približavanja ventilato

-

rima motora ili hlađenja.

• 

Nemojte pristupati motoru s bilo 

kakvim otvorenim plamenom, upa

-

ljenom cigaretom ili nečim trećim 

što može izazvati požar. Akumulator i 

dovod goriva su iznimno zapaljivi.

 UPOZORENJE

Diranje metalnih dijelova
Nemojte dodirivati metalne dijelove 

(uključujući i šipke za povezivanje mul

-

di) dok motor radi ili je vruće. Moguće 

su teške opekline. Isključite motor i pri

-

čekajte da se ohladi prije nego krenete 

nešto raditi na vozilu. 

Preporučujemo da sljedeći popisi budu 

provjere i pregledi vozila koje trebaju 

obaviti vlasnik ili ovlašteni HYUNDAI 

trgovac propisanom učestalošću kako bi 

se pomogao osigurati siguran, pouzdan 

rad Vašeg vozila. 
Ako imate bilo kakva pitanja, preporuču

-

jemo da konzultirate ovlaštenog HYUN

-

DAI trgovca. 
Sljedeće provjere održavanja vlasnika 

općenito nisu pokrivene jamstvima i 

možda Vam se naplate rad te korišteni 

dijelovi i maziva. 

Raspored održavanja vlasnika

Kad stanete napuniti gorivo: 

• 

Provjerite razinu motornog ulja.

• 

Provjerite razinu rashladne tekućine u 

spremniku rashladne tekućine. 

• 

Provjerite razinu tekućine za pranje 

vjetrobranskog stakla. 

• 

Obratite pažnju na nedovoljno napu

-

hane gume.

• 

Provjerite hladnjak motora i konden

-

zator klima uređaja. Pogledajte jesu 

li hladnjaci blokirani lišćem, oštećeni 

od udarca kamenčića ili drugih stranih 

predmeta itd.

  Ako je bilo koja od ovih stavki iznimno 

prljava ili niste sigurni u njihovo sta

-

nje/funkcioniranje, preporučujemo 

da posjetite ovlaštenog HYUNDAI 

trgovca.

 UPOZORENJE

Budite oprezni kad provjeravate razi

-

nu Vaše rashladne tekućine motora 

dok je motor vruć. Uzavrela rashladna 

tekućina i para mogu se ispuhati pod 

pritiskom. To može uzrokovati opekline 

i druge ozbiljne ozljede. 

ODRŽAVANJE OD STRANE VLASNIKA

9-8

Održavanje

Dok upravljate vozilom:

• 

Zabilježite bilo kakve promjene u zvu

-

ku ispuha ili bilo kakav miris ispušnih 

plinova u vozilu. 

• 

Provjerite ima li vibraciju u upravljaču. 

Primijetite bilo kakav povišen 

napor kod upravljanja ili labavost u 

upravljaču, ili promjene u njegovu 

položaju dok vozite ravno. 

• 

Primijetite ako Vaše vozilo stalno blago 

skreće ili “vuče” u jednu stranu kad 

vozite na glatkoj, ravnoj cesti. 

• 

Kod zaustavljanja, slušajte i provjerite 

neobične zvukove, povlačenje u jednu 

stranu, povećan hod papučice kočnice 

ili papučicu kočnice koja se teško 

pritišće. 

• 

Ako se bilo kakvo klizanje ili prom

-

jene u radu Vašeg mjenjača dogode, 

provjerite razinu ulja u mjenjaču. 

• 

Provjerite rad ručnog mjenjača, 

uključujući rad spojke. 

• 

Provjerite funkciju P (parkiranje) 

automatskog/DCT mjenjača. 

• 

Provjerite parkirnu kočnicu. 

• 

Provjerite cure li tekućine ispod Vašeg 

vozila (curenje vode iz klimatizacijskog 

sustava tijekom ili nakon korištenja je 

normalno).

Barem jednom mjesečno: 

• 

Provjerite razinu rashladne tekućine u 

spremniku rashladne tekućine motora.

• 

Provjerite rad svih vanjskih svjetala, 

uključujući kočiona svjetla, pokazivače 

smjera i svjetla za nuždu. 

• 

Provjerite tlak zraka u svim gumama, 

uključujući rezervnu.

• 

Provjerite istrošenost guma i labavost 

matica na kotačima. 

Barem dvaput godišnje (npr., 

svakog proljeća ili jeseni): 

• 

Provjerite crijeva hladnjaka, grijača i 

klimatizacije za curenje ili oštećenja. 

• 

Provjerite raspršivanje perača vjetro

-

branskog stakla i rad brisača. Očistite 

metlice brisača s čistom krpom 

navlaženom tekućinom za stakla. 

• 

Provjerite podešenost prednjih svjetala.

• 

Provjerite prigušivač, ispušne cijevi, 

štitnike i stezaljke. 

• 

Provjerite istrošenost i rad krilno/

ramenih sigurnosnih pojaseva. 

Barem jedanput godišnje: 

• 

Očistite odvodne rupe na karoseriji i 

vratima.

• 

Podmažite šarke na vratima i poklopcu 

motora. 

• 

Podmažite brave i kopče na vratima i 

poklopcu motora. 

• 

Podmažite gumene obrube na vratima. 

• 

Provjerite sustav klimatizacije. 

• 

Pregledajte i podmažite spone i kon

-

trole automatskog/DCT mjenjača.

• 

Očistite akumulator i polove.

• 

Provjerite razinu tekućine za kočnice (i 

spojku). 

9-9

09

Slijedite raspored redovnog održavanja ako se vozilo obično vozi gdje nijedan od slje

-

dećih uvjeta nije primjenjiv. Ako je bilo koji od sljedećih uvjeta primjenjiv, pridržavajte 

se plana održavanja u teškim uvjetima korištenja. 

• 

Učestala vožnja kratkim udaljenostima (manje od 8 km u normalnim ili manje od 16 

km u uvjetima smrzavanja ispod 0 stupnjeva C).

• 

Vožnja u prašnjavim uvjetima ili pješčanim područjima.

• 

Opsežna upotreba kočnica.

• 

Gradska vožnja tj. korištenje u uvjetima gustog prometa.

• 

Vožnja u područjima gdje se koriste sol ili drugi korozivni materijali. 

• 

Vožnja na grubim ili blatnjavim cestama. 

• 

Vožnja u planinskim područjima. 

• 

Vuča prikolice, kamp-prikolice ili korištenje krovne kutije. 

• 

Korištenje u svrhu taxija, auto-škole, patrolnog vozila ili bilo koja druga komercijalna 

upotreba vozila. 

• 

Vožnja brzinom višom od 170 km/h.

• 

Učestala vožnja u start-stop uvjetima.

• 

Korištenje ulja koje ne odgovara specifikacijama proizvođača (mineralno, polusin

-

tetsko, niža specifikacija od propisane itd.)

Ako se Vaše vozilo koristi u navedenim uvjetima, trebali biste pregledavati, mijenjati 

ili nadopunjavati češće nego po sljedećem rasporedu redovnog održavanja. Nakon 

razdoblja ili udaljenosti prikazane u tablicama, nastavite slijediti propisane intervale 

održavanja. 

Dopušteno odstupanje od redovnih servisnih intervala je mjesec dana/1000 km (što 

nastupi prije).

i

 Obavijest

•  Odgovornost vlasnika je da redovito provjerava razinu ulja u motoru i dopunjava ako 

je potrebno. Korištenje motora s nedovoljnom količinom ulja i posljedična oštećenja 

nisu pokrivena jamstvom proizvođača.

• 

Ako se koristi ulje koje ne odgovara propisanim specifikacijama (nije preporučljivo) 

pridržavati se rasporeda održavanja u otežanim uvjetima korištenja.

RASPORED SERVISA ODRŽAVANJA

9-10

Održavanje

Raspored 

redovnog 

održavanja 

(samo 

Europa)

INTER

VAL 

 

ODRŽA

VANJ

A

ST

AVKA ODRŽA

VANJ

A

Mjeseci ili pr

ev

aljena kilome

tr

aža, š

to nas

tupi prije

Mjeseci

24

48

72

96

120

144

168

192

Milje

x1000

20

40

60

80

100

120

140

160

Km×1000

30

60

90

120

150

180

210

240

Pogonsk

o r

emenje *

1

Prv

a pr

ovjer

a nak

on 90

.000 km ili 72 mjeseca, 

 

nak

on t

oga s

vakih 30

.000 km ili 2

4 mjeseca

MHEV (Mild Hybrid) r

emen*

1

Smarts

tr

eam G1.

0 T

-GDi 

(48

V) MHEV

Pr

ovjer

a s

vakih 15.

000 km ili 12 mjeseci, 

 

zamjena s

vakih 105.

000 km ili 84 mjeseca

M

ot

orno ulje i filt

er ulja *

2

Smarts

tr

eam G1.

0 

T-GDI/Smarts

tr

eam G1.

0 

T-GDI (

48

V) MHEV /

Smarts

tr

eam G 1.2 *

2

Zamjena s

vakih 15.

000 km ili 12 mjeseci

Benzinac 1.4 *

3

Zamjena s

vakih 15.

000 km ili 12 mjeseci

A

ditivi goriv

a *

3

doda

ti s

vakih 15.

000 km ili 12 mjeseci

Hladnjak s

tlačenog zr

ak

a, crije

va, usisno 

crije

vo

T-GDI (

48

V MHEV)

Pr

ovjer

a s

vakih 15.

000 km ili 12 mjeseci

Filtar zr

ak

a

I

R

I

R

I

R

I

R

I : Provjera i po potrebi podešavanje, ispravljanje, čišćen

je ili zamjena.

R : Zamjena.

** : 

 Odgovornost vlasnika je da redovito provjerava razinu ulja u m

otoru i dopunjava ako je potrebno. Korištenje motora s nedovolj

nom 

količinom ulja i posljedična oštećenja nisu pokrivena jamstvom

 proizvođača

*

1

 : Provjeriti natezač remena, rolicu i remenicu alternatora i,

 ako je potrebno zamijeniti.

*

2

 : 

 Zahtijeva  kvalitetu motornog ulja. Ako se koristi ulje niže sp

ecifikacije, slijediti raspored održavanja za otežane uvjete k

orištenja i 

mijenjati motorno ulje i filtar ulja svakih 7500 km ili šest m

jeseci (što nastupi prije).

*

3

 : 

 Zahtijeva  kvalitetu motornog ulja. Ako se koristi ulje niže sp

ecifikacije, slijediti raspored održavanja za otežane uvjete k

orištenja i 

mijenjati motorno ulje i filtar ulja svakih 7500 km ili šest m

jeseci (što nastupi prije).

*

4

 : 

 Ako gorivo ne udovoljava EN228 normi kvalitete goriva, ili ek

vivalentno gorivo nije dostupno, preporučuje se jedna boca adi

tiva. 

Aditiv je dostupan kod vašeg ovlaštenog HYUNDAI trgovca zajedn

o s uputama za njegovo korištenje. Nemojte miješati aditive.

9-11

09

INTER

VAL 

 

ODRŽA

VANJ

A

ST

AVKA ODRŽA

VANJ

A

Mjeseci ili pr

ev

aljena kilome

tr

aža, š

to nas

tupi prije

Mjeseci

24

48

72

96

120

144

168

192

Milje

x1000

20

40

60

80

100

120

140

160

Km×1000

30

60

90

120

150

180

210

240

Svjećice

T-GDI (

48

V MHEV)

zamjena s

vakih 75.

000 km ili 60 mjeseci*

4

Smarts

tr

eam G 1.2/

Gasoline 1.4

zamjena s

vakih 150

.000 km ili 120 mjeseci *

4

Odzr

ačno crije

vo i poklopac za dolije

vanje goriv

a

I

I

I

I

Filtar zr

ak

a spr

emnik

a goriv

a

I

I

I

I

Filtar goriv

a *

5

I

I

I

I

I

I

I

I

Do

vod goriv

a, crije

va i spoje

vi

I

I

I

I

Rashladni sus

ta

v

Pr

ovjerit

e r

azinu i e

ven

tualna cur

enja s

vaki dan. 

 

Prv

a pr

ovjer

a nak

on 60

.000 km ili 48 mjeseci, 

 

nak

on t

oga s

vakih 30

.000 km ili 2

4 mjeseca

Rashladno sr

eds

tv

o *

6

Prv

a zamjena nak

on 90

.000 km ili 5 godina,

 

 

nak

on t

oga s

vakih 30

.000 km ili 2

4 mjeseca *

7

All electrical s

ys

tems  

I

I

I

I

I

I

I

I

Ba

tt

ery condition

I

I

I

I

I

I

I

I

I   : Provjera i po potrebi podešavanje, ispravljanje, čišćen

je ili zamjena.

R : Zamjena.

*

4

 : Radi vaše udobnosti korištenja mogu se zamijeniti i ran

ije tijekom redovnog održavanja.

*

5

 : 

 Filtar goriva se smatra stavkom kojoj nije potrebno održavanje,

 ali periodička provjera je preporučena i njena učestalost ovis

i o (ne)

čistoći goriva na raspolaganju. Ako primijetite smanjeni protok

 goriva, gubitak snage, otežani hladni start i sl. preporučuje

 se pro

-

mjena filtra goriva neovisno o intervalu održavanja i u svakom

 slučaju konzultacija s ovlaštenim HYUNDAI trgovcem.

*

6

 : 

 Ako nedostaje rashladnog sredstva, dodajte samo destiliranu

 ili meku vodu. Nikad nemojte u sistem dodavati tvrdu vodu. Nep

ra

-

vilno rashladno sredstvo može izazvati teška oštećenja motora.

*

7

 : Radi vaše udobnosti korištenja mogu se zamijeniti i ran

ije tijekom redovnog održavanja.

Raspored 

redovnog 

održavanja 

(nastavak) 

(samo 

Europa)

9-12

Održavanje

INTER

VAL 

 

ODRŽA

VANJ

A

ST

AVKA ODRŽA

VANJ

A

Mjeseci ili pr

ev

aljena kilome

tr

aža, š

to nas

tupi prije

Mjeseci

24

48

72

96

120

144

168

192

Milje

x1000

20

40

60

80

100

120

140

160

Km×1000

30

60

90

120

150

180

210

240

Kočnički v

odo

vi, crije

va i spoje

vi

I

I

I

I

I

I

I

I

Parkirna k

očnica (

ak

o je u opr

emi)

I

I

I

I

I

I

I

I

Tekućina k

očnica/spojk

e (

ak

o je u opr

emi)

Pr

ovjer

a s

vakih 15.

000 km i zamjena s

vakih 30

.000 km

Disk

ovi i obloge

I

I

I

I

I

I

I

I

Upr

avljački sus

ta

v, spone i manž

et

e

I

I

I

I

I

I

I

I

Poluoso

vine i manž

et

e

I

I

I

I

I

I

I

I

Gume (

tlak i is

tr

ošenos

t)

I

I

I

I

I

I

I

I

Kugle pr

ednjeg o

vjesa

I

I

I

I

I

I

I

I

Rashladno sr

eds

tv

o klima-ur

eđaja

I

I

I

I

I

I

I

I

Kompr

esor klima-ur

eđaja

I

I

I

I

I

I

I

I

Filtar klima-ur

eđaja

R

R

R

R

R

R

R

R

Ulje ručnog mjenjača (

ak

o je u opr

emi) *

8  

I

I

I

I

Tekućina aktua

tor

a iMT mjenjača

R

R

R

R

R

R

R

R

Crije

va i v

odo

vi sus

ta

va aktua

tor

a iMT mjenjača

I

I

I

I

I

I

I

I

Ulje DCT mjenjača (

ak

o je u opr

emi) *

8

I

I

I

I

Ulje aut

oma

tsk

og mjenjača (

ak

o je u opr

emi)

Nije po

tr

ebna pr

ovjer

a ni servisir

anje

Ispušni sus

ta

v

I

I

I

I

I

I

I

I

Ba

terija P

an-E

ur

opsk

og eCall sus

ta

va

Zamjena s

vak

e 3 godine

I   : Provjera i po potrebi podešavanje, ispravljanje, čišćen

je ili zamjena.

R : Zamjena.

*

8

 : Ulje u ručnom/DCT mjenjaču treba zamijeniti nakon svakog p

otapanja mjenjača u vodu.

Raspored 

redovnog 

održavanja 

(nastavak) 

 (samo 

Europa)

9-13

09

Sta

vk

a održa

vanja

Oper

acija 

održa

vanja

In

terv

al

Uvje

ti v

ožnje

M

ot

orno ulje i filtar ulja

T-GDI  (48

V MHEV)

R

Sv

akih 7500 km ili 6 mjeseci

A, B, C

, D

, E, 

 

F, G, H, I, J

, K, L

Smarts

tr

eam G 

1.2/Gasoline 1.4

R

Sv

akih 7500 km ili 6 mjeseci

Filtar zr

ak

a

R

Češća zamjena, o

visno o s

tanju

C

, E

Svjećice

R

Češća zamjena, o

visno o s

tanju

A, B, F

, G, H, I, K

Upr

avljački sus

ta

v, spone i manž

et

e

I

Češća pr

ovjer

a, o

visno o s

tanju

C

, D

, E, F

, G

Kugle pr

ednjeg o

vjesa

I

Češća pr

ovjer

a, o

visno o s

tanju

C

, D

, E, F

, G

Disk k

očnice i obloge, čeljus

ti i disk

ovi

I

Češća pr

ovjer

a, o

visno o s

tanju

C

, D

, E, G, H

Parkirna k

očnica (

ak

o je u opr

emi)

I

Češća pr

ovjer

a, o

visno o s

tanju

C

, D

, G, H

Poluoso

vine i manž

et

e

I

Češća pr

ovjer

a, o

visno o s

tanju

C

, D

, E, F

, G, H, 

I, J

Otežani 

uvjeti 

korištenja 

– 

(Europa)

Stavke iz tablice se moraju češće servisirati na vozilima čiji način k

orištenja ukazuje na otežano korištenje. 

 

Modificirani i prilagođeni raspored održavanja pronađite u tablici

 dolje.

R : Zamjena

 

I : Provjera i po potrebi podešavanje, ispravljanje, čišćen

je ili zamjena

9-14

Održavanje

Sta

vk

a održa

vanja

Oper

acija 

održa

vanja

In

terv

al

Uvje

ti v

ožnje

Filtar zr

ak

a klima-ur

eđaja

R

Češća zamjena, o

visno o s

tanju

C

, E, G

Ulje ručnog mjenjača (

ak

o je u opr

emi)

R

Sv

akih 120

.000 km

C

, D

, E, F

, G, H, 

I, J

Ulje aut

oma

tsk

og mjenjača (

ak

o je u opr

emi)

R

Sv

akih 90

.000 km

A, C

, D

, E, F

, G, 

H, I, J

Ulje DCT mjenjača (

ak

o je u opr

emi)

R

Sv

akih 120

.000 km

C

, D

, E, F

, G, H, 

I, J

Otežani uvjeti korištenja (definicije)

A

 : 

 Učestala vožnja kratkim udaljenostima manjima od 8 km u  normalnim temperaturama ili manje od 16 km u smrzavajućim  temperaturama.

B

 : 

 Opsežan rad motora u praznom hodu ili vožnja niskim brzi

-

nama na duljim udaljenostima. 

C

 : 

 Vožnja na grubim, prašnjavim, blatnim, neasfaltiranim, maka

-

damskim ili solju posipanim cestama. 

D

 : 

 Vožnja u područjima gdje se koriste sol ili drugi korozivni  materijali ili u vrlo hladnim vremenskim uvjetima. 

E 

:  Vožnja u pješčanim područjima. 

F 

:  Vožnja u gustom gradskom prometu.

G

 : 

 Vožnja na uzbrdicama, nizbrdicama, ili planinskim cestama.

H

 : 

 Vuča prikolice ili korištenje kamp-kućice ili krovnih nosača.

I 

:  Vožnja kao patrolni automobil, taxi, komercijalno vozilo ili  vuča vozila. 

J 

: Učestala vožnja visokim brzinama ili uz snažna ubrzanja.

K 

: Učestala vožnja u kreni-stani (stop and go) uvjetima

L 

:  Korištenje ulja koje ne odgovara specifikacijama proizvođača  (mineralno, polusintetsko, niža specifikacija od propisane itd

.)

9-15

09

Raspored 

redovnog 

održavanja 

(osim 

Europe)

INTER

VAL 

 

ODRŽA

VANJ

A

ST

AVKA ODRŽA

VANJ

A

Mjeseci ili pr

ev

aljena kilome

tr

aža, š

to nas

tupi prije

Mjeseci

12

24

36

48

60

72

84

96

Milje×1,000

10

20

30

40

50

60

70

80

Km×1000

15

30

45

60

75

90

105

120

Pogonsk

o r

emenje *

1

Pr

ovjer

a s

vakih 30

.000 km ili 2

4 mjeseca

MHEV (Mild Hybrid) r

emen*

1

Smarts

tr

eam G1.

0 T

-GDi (

48

V) 

MHEV

Pr

ovjer

a s

vakih 10

.000 km ili 12 mjeseci, 

 

zamjena s

vakih 100

.000 km ili 84 mjeseca

M

ot

orno ulje i filt

er ulja

Smarts

tr

eam G1.2 *

2

 / 

 

Benzinac 1.4 *

4

 

R

R

R

R

R

R

R

R

Smarts

tr

eam G1.

0 

T-GDI/Smarts

tr

eam G1.

0 

T-GDI (

48

V) MHEV *

3

Zamjena s

vakih 10

.000 km ili 12 mjeseci

A

ditivi goriv

a *

5

Doda

ti s

vakih 10

.000 km ili 12 mjeseci

I : Provjera i po potrebi podešavanje, ispravljanje, čišćen

je ili zamjena.

R : Zamjena.

*

1

 : Provjeriti natezač remena, rolicu i remenicu alternatora i,

 ako je potrebno zamijeniti.

*

2

 : 

 Zahtijeva  kvalitetu motornog ulja. Ako se koristi ulje niže sp

ecifikacije, slijediti raspored održavanja za otežane uvjete k

orištenja i 

mijenjati motorno ulje i filtar ulja svakih 7500 km ili šest m

jeseci (što nastupi prije).

*

3

 : 

 Zahtijeva  kvalitetu motornog ulja. Ako se koristi ulje niže sp

ecifikacije, slijediti raspored održavanja za otežane uvjete k

orištenja i 

mijenjati motorno ulje i filtar ulja svakih 7500 km ili šest m

jeseci (što nastupi prije).

*

4

 : 

 Zahtijeva  kvalitetu motornog ulja. Ako se koristi ulje niže sp

ecifikacije, slijediti raspored održavanja za otežane uvjete k

orištenja i 

mijenjati motorno ulje i filtar ulja svakih 7500 km ili šest m

jeseci (što nastupi prije).

*

5

 : 

 Ako gorivo ne udovoljava EN228 normi kvalitete goriva, ili ekvivalentno gorivo nije dostupno, preporučuje se jedna boca aditiva.  Aditiv je dostupan kod vašeg ovlaštenog HYUNDAI trgovca zajedno s uputama za njegovo korištenje. Nemojte miješati aditive.

9-16

Održavanje

INTER

VAL 

 

ODRŽA

VANJ

A

ST

AVKA ODRŽA

VANJ

A

Mjeseci ili pr

ev

aljena kilome

tr

aža, š

to nas

tupi prije

Mjeseci

12

24

36

48

60

72

84

96

Milje×1,000

10

20

30

40

50

60

70

80

Km×1000

15

30

45

60

75

90

105

120

Hladnjak s

tlačenog zr

ak

a, crije

va, 

usisno crije

vo

T-GDI (

48

V MHEV)

Pr

ovjer

a s

vakih 10

.000 km

Filtar zr

ak

a

Osim Blisk

og Is

tok

a

I

I

R

I

I

R

I

I

Za Bliski Is

tok

R

R

R

R

R

R

R

R

Svjećice

T-GDI (

48

V MHEV)

Zamjena s

vakih 75.

000 km*

6

 ili 60 mjeseci

Smarts

tr

eam G 1.2/ Gasoline 1.4

Zamjena s

vakih 150

.000 km *

6

 ili 120 mjeseci

Odzr

ačno crije

vo i poklopac za dolije

vanje goriv

a

I

I

Filtar zr

ak

a spr

emnik

a goriv

a

I

R

I

R

Filtar goriv

a *

7

I

R

I

R

Do

vod goriv

a, crije

va i spoje

vi

I

I

I : Provjera i po potrebi podešavanje, ispravljanje, čišćen

je ili zamjena.

R : Zamjena.

*

6

 : Radi svoje udobnosti, zamjena se može obaviti i ranije kad

 je vozilo na redovnom servisu.

*

7

 : 

 Filtar goriva se smatra stavkom kojoj nije potrebno održavanje,

 ali periodička provjera je preporučena i njena učestalost ovis

i o (ne)

čistoći goriva na raspolaganju. Ako primijetite smanjeni protok

 goriva, gubitak snage, otežani hladni start i sl. preporučuje

 se pro

-

mjena filtra goriva neovisno o intervalu održavanja i u svakom

 slučaju konzultacija s ovlaštenim HYUNDAI trgovcem.

Raspored 

redovnog 

održavanja 

(osim 

Europe)

9-17

09

INTER

VAL 

 

ODRŽA

VANJ

A

ST

AVKA ODRŽA

VANJ

A

Mjeseci ili pr

ev

aljena kilome

tr

aža, š

to nas

tupi prije

Mjeseci

12

24

36

48

60

72

84

96

Milje×1,000

10

20

30

40

50

60

70

80

Km×1000

15

30

45

60

75

90

105

120

Rashladni sus

ta

v

Pr

ovjerit

e r

azinu i e

ven

tualna cur

enja s

vaki dan. Prv

a 

pr

ovjer

a nak

on 60

.000 km ili 48 mjeseci, nak

on t

oga s

vakih 

30

.000 km ili 2

4 mjeseca

Rashladno sr

eds

tv

o *

8

Prv

a zamjena nak

on 100

.000 km ili 5 godina, nak

on t

oga 

sv

akih 40

.000 km ili 2

4 mjeseca

 *6

Svi električni sus

ta

vi

I

I

I

I

I

I

I

I

Akumula

tor

I

I

I

I

I

I

I

I

Kočnički v

odo

vi, crije

va i spoje

vi

I

I

I

I

I

I

I

I

Parkirna k

očnica (

ak

o je u opr

emi)

I

I

I

I

I

I

I

I

Tekućina k

očnica/spojk

e

I

I

R

I

I

R

I

I

Disk k

očnice i obloge

I

I

I

I

I

I

I

I

Upr

avljački sus

ta

v

I

I

I

I

I

I

I

I

Poluoso

vine i manž

et

e

I

I

I

I

Gume (

tlak i is

tr

ošenos

t)

I

I

I

I

I

I

I

I

I : Provjera i po potrebi podešavanje, ispravljanje, čišćen

je ili zamjena.

R : Zamjena.

*

6

 : Radi svoje udobnosti, zamjena se može obaviti i ranije kad

 je vozilo na redovnom servisu.

*

8

 : 

 Ako nedostaje rashladnog sredstva, dodajte samo destiliranu

 ili meku vodu. Nikad nemojte u sistem dodavati tvrdu vodu. Nep

ra

-

vilno rashladno sredstvo može izazvati teška oštećenja motor

a. Radi svoje udobnosti, zamjena se može obaviti i ranije kad j

e vozilo 

na redovnom servisu.

Raspored 

redovnog 

održavanja 

(osim 

Europe)

9-18

Održavanje

INTER

VAL 

 

ODRŽA

VANJ

A

ST

AVKA ODRŽA

VANJ

A

Mjeseci ili pr

ev

aljena kilome

tr

aža, š

to nas

tupi prije

Mjeseci

12

24

36

48

60

72

84

96

Milje×1,000

10

20

30

40

50

60

70

80

Km×1000

15

30

45

60

75

90

105

120

Pr

ednje kugle

I

I

I

I

I

I

I

I

Rashladno sr

eds

tv

o klima-ur

eđaja

I

I

I

I

I

I

I

I

Kompr

esor klima-ur

eđaja

I

I

I

I

I

I

I

I

Filtar klima-ur

eđaja

R

R

R

R

R

R

R

R

Ulje ručnog mjenjača *

9

 

I

I

Tekućina aktua

tor

a iMT mjenjača

I

R

I

R

I

R

I

R

Vodo

vi i crije

va sus

ta

va iMT mjenjača

I

I

I

I

I

I

I

I

Ulje DCT mjenjača *9

I

I

Ulje aut

oma

tsk

og mjenjača (

ak

o je u opr

emi)

Nije po

tr

eban servis, nije po

tr

ebna pr

ovjer

a

Ispušni sus

ta

v

I

I

I

I

Ba

terija P

an-E

ur

opsk

og eCall sus

ta

va (

ak

o je u opr

emi)

Zamjena s

vak

e 3 godine

I : Provjera i po potrebi podešavanje, ispravljanje, čišćenje ili zamjena.

R : Zamjena.

*

9

 : Ulje u ručnom /DCT

 mjenjaču, prijenosnika i diferencijalu treba zamijeniti nakon svakog potapanja mjenjača u vodu.

Raspored 

redovnog 

održavanja 

(osim 

Europe)