Hyundai Bayon (2022 year). Manual in Croatian

5-81

Odmrzivač stražnjeg prozora

OBC3050122TU

Ručni klima uređaj

Automatski klima uređaj

OBC3050123

Odmrzivač grije prozor kako bi se uklo-

nili mraz, magla i tanak led s unutarnje

i vanjske strane stražnjeg prozora, dok

motor radi.
• Za uključivanje odmrzivača stražnjeg

prozora, pritisnite prekidač odmrzivača

stražnjeg prozora smješten na ploči s

prekidačima središnje konzole. Indika-

tor prekidača odmrzivača stražnjeg

prozora svijetli kad je odmrzivač

uključen.

• Za isključivanje odmrzivača, pritisnite

prekidač odmrzivača stražnjeg prozora

još jedanput.

Obavijest

• Ako se nakupila veća količina snijega

na stražnjem prozoru, uklonite ga prije

uključivanja stražnjeg odmrzivača.

• Odmrzivač stražnjeg prozora auto-

matski se isključuje nakon otprilike 20

minuta ili kad je prekidač za paljenje

isključen.

5-82

Značajke vašeg vozila

UPOZORENJE

Nemojte čuvati upaljače, propanske

cilindre, ili druge zapaljive/eksplozivne

materijale u vozilu. Ovi predmeti se

mogu zapaliti i/ili eksplodirati ako je

vozilo dulje vrijeme izloženo visokim

temperaturama.

UPOZORENJE

Kako biste umanjili rizik od ozljeda u

nesreći ili kod naglog zaustavljanja,

uvijek držite vrata pretinca za rukavice

zatvorena tijekom vožnje. Uvijek držite

poklopce pretinaca zatvorene tijekom

vožnje. Nemojte pokušavati staviti toli-

ko stvari u pretince da se poklopci preti-

naca ne mogu sigurno zatvoriti.

OPASKA

Kako biste izbjegli mogućnost krađe,

nemojte ostavljati vrijedne stvari u pre-

tincima.

Pretinac središnje konzole

OGB044136

Otvaranje:
Kako biste otvorili pretinac središnje kon-

zole, pritisnite prekidač i zatim podignite

poklopac.

UPOZORENJE

Nemojte u pretince stavljati teške,

lomljive ili oštre predmete. Takvi pred-

meti u slučaju sudara mogu postati pro-

jektili koji mogu teško ili čak i smrtno

ozlijediti putnike u vozilu.

PRETINCI

5-83

Pretinac za rukavice

OBC3N050025

Kako biste otvorili pretinac za rukavice,

povucite ručicu i pretinac za rukavice će

se automatski otvoriti. Zatvorite pretinac

za rukavice nakon upotrebe.

UPOZORENJE

UVIJEK zatvorite pretinac za rukavice

nakon upotrebe.
Otvoreni pretinac za rukavice može iza-

zvati ozbiljne ozljede suvozača u slučaju

nezgode, čak i ako je suvozač propisno

vezan.

5-84

Značajke vašeg vozila

Pepeljara (ako je u opremi)

OGB044045

Za korištenje pepeljare, otvorite poklo-

pac.
Za čišćenje ili pražnjenje pepeljare, izvu-

cite ju van iz ležišta.
Nemojte koristiti pepeljaru kao posudu

za otpatke.

UPOZORENJE

Korištenje pepeljare
Stavljanje zapaljenih cigareta ili šibica u

pepeljaru s drugim zapaljivim materija-

lima može uzrokovati požar.

Držač za šalice (ako je u opremi)

OGB044046

Šalice ili male limenke pića mogu se

smjestiti u držače za šalice.

UPOZORENJE

• Nemojte staviti nepokrivene šalice s

vrućom tekućinom u držač za šalice

dok je vozilo u pokretu. Ako se vruća

tekućina prolije, možete se opeći.

Takva opeklina kod vozača može

uzrokovati gubitak kontrole nad vozi-

lom.

• Kako biste umanjili rizik od ozljede

u slučaju naglog zaustavljanja ili

sudara, nemojte staviti nepokrivene

šalice ili neosigurane boce, čaše,

limenke, itd., u držač za šalice dok je

vozilo u pokretu.

• Koristite samo meke čaše u držačima,

jer tvrdi objekti u slučaju sudara

mogu nekog ozlijediti.

UPOZORENJE

Držite limenke i boce izvan direktnog

sunčevog svjetla. Držanje u vrućem

vozilu može uzrokovati eksploziju.

UNUTARNJE ZNAČAJKE

5-85

OPASKA

• Pića bi trebala biti pokrivena poklop-

cem koji će spriječiti prolijevanje

tijekom vožnje. Ako se tekućina

prolije, može doprijeti do električnih

instalacija vozila i oštetiti električne i

elektroničke komponente.

• Kad čistite prolivenu tekućinu,

nemojte sušiti držač za šalice na viso-

kim temperaturama. To može oštetiti

dio držača za šalice.

Pomični naslon za ruke (ako je u

opremi)

OBC3050035

Pomak naslona prema naprijed:
Primite naslon za prednji kraj i povucite

ga prema naprijed.

Pomak naslona prema natrag:
Primite naslon za prednji kraj i gurnite ga

prema nazad.

Sjenilo

OPD046337

Koristite sjenilo za zaštitu od direktnog

svjetla kroz prednje ili bočne prozore.
Za korištenje sjenila, povucite ga prema

dolje.
Za korištenje sjenila za bočni prozor,

povucite ga prema dolje, izvadite iz

držača (1) i okrenite u stranu (2).
Za korištenje zrcala, povucite sjenilo

prema dolje i pomaknite pokrov zrcala u

stranu (3).
Držač kartica (4) služi držanju kartica za

naplatu autoceste.

Obavijest

Dobro zatvorite zrcalo kad nije u upotrebi

i sigurno ga odložite na njegovo mjesto.

UPOZORENJE

Za Vašu sigurnost, nemojte blokirati Vaš

pogled dok koristite sjenilo.

OPASKA

• Nemojte u držač za kartice ugurati

previše kartica istovremeno, jer ga to

može oštetiti.

• U držač nemojte gurati plastične kre-

ditne kartice jer ih to može oštetiti.

5-86

Značajke vašeg vozila

Utičnica 12V (ako je u opremi)

OBC3N050026

Utičnica je osmišljena kako bi strujom

opskrbila mobilne telefone ili druge

uređaje dizajnirane za rad s električnim

sustavima vozila.
Uređaji bi trebali crpiti manje od 180

watta dok motor radi.

UPOZORENJE

Nemojte staviti prst ili strani pred-

met (iglu, itd.) u utičnicu i ne dirajte s

mokrom rukom. Možete doživjeti strujni

udar ili može doći do požara.

OPASKA

Kako biste spriječili oštećenje utičnice

12V:
• Koristite utičnicu samo kad motor

radi i uklonite priključak dodatka

nakon korištenja. Korištenje pri-

ključka dodatka dulje vrijeme s uga-

šenim motorom može uzrokovati

pražnjenje akumulatora.

• Koristite samo dodatke koji rade uz

napon 12V i troše manje od 180W.

• Prilagodite klimatizaciju ili grijač na

najnižu razinu kad koristite utičnicu.

• Zatvorite poklopac kad nije u upo-

trebi.

• Neki elektronički uređaji mogu uzro-

kovati elektroničke smetnje kad su

priključeni na utičnicu vozila. Ovi

uređaji mogu uzrokovati pretjeranu

statičku buku i kvarove u drugim

elektroničkim sustavima ili uređajima

koji se koriste u Vašem vozilu.

• Gurnite utičnicu do kraja. Ako nije

ostvaren dobar kontakt, može se

dogoditi pregrijavanje i pregaranje

osigurača.

• Priključujte samo baterijske uređaje

koji imaju zaštitu od povrata napona.

Struja koja iz uređaja teče natrag u

električnu mrežu može izazvati ošte-

ćenje uređaja i mreže.

5-87

USB punjač

OBC3N050027

USB punjač se nalazi unutar središnje

konzole između prednjih sjedala. USB

punjač je namijenjen punjenju baterija

smartphonea ili PC tableta.
Nakon što ste završili s punjenjem, izvu-

cite USB kabel iz utičnice.
• Stanje napunjenosti baterije uređaja

se pokazuje na zaslonu uređaja koji

punite.

• Smartfon ili PC tablet se tijekom pun-

jenja mogu zagrijati. To nije znak neis-

pravnosti sustava.

• Neki smartfoni ili tableti traže posebne

uređaje za punjenje baterija. Oni se

možda neće napuniti uključivanjem u

USB punjač.

• Ovaj priključak služi samo dopunja-

vanju baterije. Nemojte ga koristiti

za reprodukciju bilo kakvog sadržaja

koji je pohranjen na vašem mobilnom

uređaju.

Sistem bežičnog punjenja

mobitela (ako je u opremi)

OBC3N050028

[A] : Podloga za punjenje

U središnjoj konzoli je mjesto za bežično

punjenje mobitela.
Sistem je dostupan kad su sva vrata

zatvorena i prekidač za paljenje je u polo-

žaju ACC/ON.

5-88

Značajke vašeg vozila

Punjenje mobitela

Sistem bežičnog punjenja mobitela

radi samo uz mobitele koji udovoljavaju

Qi (

) standardu. Provjerite oznaku

mobitela ili posjetite web stranicu pro-

izvođača vašeg mobitela kako biste

provjerili podržava li vaš aparat Qi teh-

nologiju.
Proces bežičnog punjenja počinje čim

stavite aparat koji podržava Qi tehnolo-

giju na punjač.

1. S punjača uklonite smart ključ i sve

ostale predmete. Ako ih ostavite, mogli

bi omesti proces punjenja.

2. Indikator zasvijetli narančasto dok

je proces punjenja u tijeku. Kad je

punjenje završeno, indikator zasvijetli

zeleno.

3. Sistem bežičnog punjenja može

se uključiti i isključiti u korisničkim

postavkama (za više informacija pogle-

dajte LCD modovi u ovom poglavlju).

Ako punjenje nije počelo
- Malo pomaknite mobitel na podlozi za

bežično punjenje.

- Provjerite rad indikatora (mora biti

narančast) da se uvjerite da je punjenje

u tijeku.

Svjetlo indikatora se možda neće pro-

mijeniti u zeleno, čak i ako je baterija

napunjena; to ovisi o modelu mobitela.

Indikator trepće narančastim svjetlom

10 sekundi ako sustav punjenja ne radi

ispravno.
Ako se to dogodi, privremeno prekinite

proces punjenja i onda pokušajte iznova

napuniti mobitel.
Sistem vas obavještava porukom na LCD

zaslonu ako ne uzmete mobitel sa sobom

kad se otvore prednja vrata i prekidač

paljenja je u OFF položaju.
Za neke tipove mobilnih uređaja ova

se poruka možda neće prikazati. To

je posljedica karakteristika određenih

mobilnih telefona; sustav bežičnog

punjenja radi normalno.

5-89

OPASKA

• Sistem bežičnog punjenja mobitela

možda neće podržati punjenje nekih

mobitela koji nisu provjereno certifi-

cirani za Qi standard (

• Smjestite mobitel u sredinu sistema

bežičnog punjenja mobitela. Ako

mobitel nije u sredini učinak punjenja

baterije će se smanjiti.

• Proces bežičnog punjenja može se

privremeno prekinuti kad se koristi

smart ključ (otvaranje /zatvaranje

vrata, pokretanje motora i sl.)

• Kod nekih mobitela indikator se

možda neće promijeniti u zeleno, čak

i ako je baterija napunjena.

• U svrhu zaštite nekih mobilnih tele-

fona brzina punjenja se može smanjiti

ili punjenje može posve prestati ako

je temperatura u vozilu preniska.

Ako je temperatura u vozilu preniska

ili preniska nemojte koristiti sustav

bežičnog punjenja dok temperatura u

vozilu ne dosegne normalnu razinu.

• Proces bežičnog punjenja može se

privremeno prekinuti kad tempera-

tura unutar sistema bežičnog punje-

nja mobitela nenormalno poraste.

Proces bežičnog punjenja se nastavlja

kad temperatura opet postane nor-

malna.

• Proces bežičnog punjenja može se

privremeno prekinuti ako se između

mobitela i sistema bežičnog punjenja

mobitela nađe neki metalni predmet

poput kovanice ili ključeva.

• Radi zaštite nekih mobilnih telefona

brzina punjenja se može smanjiti, pa

punjenje može i posve prestati.

• Ako mobilni telefon ima debelu

masku, punjenje možda neće biti

moguće.

• Ako mobilni telefon nije u dobrom

kontaktu s podlogom, punjenje

možda neće biti moguće.

• Neki predmeti koji se oslanjaju na

magnetski potpis (kreditne kartice,

telefonske kartice, putovnice i karte)

mogu biti oštećeni tijekom bežičnog

punjenja.

Obavijest

Ako je prekidač za paljenje u položaju

LOCK/OFF, punjenje se prekida.

5-90

Značajke vašeg vozila

Sat

UPOZORENJE

Nikad nemojte podešavati sat za vrije-

me vožnje. Možete izgubiti nadzor nad

vozilom i izazvati prometnu nesreću s

fatalnim posljedicama.

Za više detalja proučite zaseban

korisnički priručnik isporučen s

vozilom.

Vješalica za odjeću

OPDE046050

Nemojte vješati tešku odjeću, jer se

može oštetiti kuka.

UPOZORENJE

OGSB047265L

Ova je vješalica predviđena samo za

odjeću. Nemojte ništa drugo vješati

za nju. Također, nemojte u džepovima

držati teške i oštre predmete. U slučaju

nezgode i aktivacije zračnih jastuka/

zavjesa ti predmeti ili predmeti koji su u

džepovima mogu ozlijediti putnike.

5-91

Sidra za otirač(e) (ako su u

opremi)

OAC3059049TU

Kad koristite otirač na tepihu poda spri-

jeda, vodite računa da je UVIJEK pričvr-

šćen na sidra za otirač u Vašem vozilu.

Ovo sprečava klizanje otirača prema

naprijed.

UPOZORENJE

Morate se pridržavati sljedećeg kad pri-

čvršćujete BILO KOJI otirač u vozilu.
• Svakako prije ugradnje otirača skinite

zaštitnu foliju s obloga u kabini. U

protivnom, otirač će slobodno klizati

po foliji što može izazvati nesreću

tijekom vožnje.

• Budite sigurni da su otirači sigurno

pričvršćeni na sidra za otirače u

vozilu.

• Nemojte koristiti NIJEDAN otirač koji

se ne može sigurno pričvrstiti na sidra

za otirače u vozilu.

• Nemojte staviti otirače jedan na drugi

(npr. gumeni otirač na obični otirač).

Na svakom položaju treba biti samo

jedan otirač.

VAŽNO - Vaše vozilo je proizvedeno sa

sidrima za otirače na vozačkoj strani

koja su osmišljena za sigurno pričvršći-

vanje otirača za pod. Kako biste izbjegli

smetnje u radu s papučicama, preporu-

čujemo da koristite za Vaše vozilo dizaj-

nirane HYUNDAI otirače.

5-92

Značajke vašeg vozila

Mreža za prtljagu (držač) (ako je

u opremi)

OGB044139

Kako biste spriječili pomicanje predmeta

u prtljažnom prostoru, možete koristiti

četiri držača smještena u prtljažnom pro-

storu za pričvršćivanje mreže za prtljagu.
Ako je potrebno, preporučujemo da kon-

taktirate ovlaštenog HYUNDAI trgovca za

nabavu mreže za prtljagu.

OPREZ

Kako biste spriječili oštećenje prtljage

ili vozila, budite oprezni kad prevozite

krhke ili glomazne predmete u prtljaž-

nom prostoru.

UPOZORENJE

Kako biste izbjegli ozljedu oka, NEMOJ-

TE previše natezati mrežu za prtljagu.

UVIJEK držite lice i ruke izvan povratne

putanje mreže za prtljagu. NEMOJTE

koristiti mrežu za prtljagu kad ima vidlji-

ve znakove istrošenosti ili oštećenja.

Sigurnosni pokrov tereta (ako je

u opremi)

OBC3050045

Koristite sigurnosni pokrov tereta da

biste sakrili predmete u prtljažnom pro-

storu.
Pokrov tereta u prtljažniku može se

podići ili ukloniti.
Odspojite uzicu (1), ako želite spustiti

pokrov na njegovo mjesto dok je poklo-

pac prtljažnika otvoren. Da biste pokrov

uklonili iz prtljažnika, podignite ga do

kuta od 50-ak stupnjeva i izvucite prema

van (2).

OPASKA

S obzirom na to da sigurnosni pokrov

tereta može biti oštećen ili deformiran,

nemojte na njega staviti prtljagu kad je

u upotrebi.

UPOZORENJE

• Nemojte staviti predmete na sigur-

nosni pokrov tereta. Takvi predmeti

mogu biti izbačeni u kabinu i vje-

rojatno ozlijediti putnike tijekom

nesreće ili kočenja.

• Nikada nemojte dopustiti da se itko

vozi u prtljažnom prostoru. Osmišljen

je samo za prtljagu.

• Održavajte ravnotežu vozila i smje-

stite teret što je više moguće napri-

jed.

5-93

Krovni nosač (ako je u opremi)

OGB046238

Ako je vozilo opremljeno krovnim nosa-

čem, možete na krovu prevoziti prtljagu.

OPASKA

Ako je vozilo opremljeno krovnim otvo-

rom, vodite računa da ne pozicionirate

teret na krov tako da ne ometa rad

krovnog otvora.

OPASKA

• Kad prevozite teret na krovu, poduz-

mite potrebne mjere opreza kako

biste bili sigurni da teret neće oštetiti

krov vozila.

• Kad prevozite velike predmete na

krovu, vodite računa da ne premašuju

ukupnu dužinu i širinu krova.

UPOZORENJE

• Krovni nosač može ponijeti teret ove

specifikacije. Rasporedite teret rav-

nomjerno po krovu i dobro ga osigu-

rajte od pomicanja.

NOSIVOST

KROVA

70 kg (154 lbs)

(RAVNOMJERNO

RASPOREĐENO)

Ako se krov pretovari to može izazvati

oštećenje vozila.

• Težište vozila će se s opterećivanjem

krova podići. Izbjegavajte nagla skre-

tanja, oštre manevre, nagle startove i

kočenja. Iznenadni manevri pri viso-

kim brzinama mogu dovesti do prevr-

tanja vozila s fatalnim posljedicama.

• Ako imate teret na krovu, vozite

polako i uz dodatnu pažnju. Nagli

podtlakovi koje izazivaju vozila u pro-

lasku ili prirodne pojave mogu odići

predmete s krova. To se posebno

odnosi na predmete velike površine

poput dasaka ili madraca. Ti pred-

meti mogu odletjeti s krova i pasti na

cestu te ugroziti druge sudionike u

prometu.

• Kako biste to spriječili redovito pro-

vjeravajte je li teret koji prevozite na

krovu sigurno učvršćen.

VANJSKE ZNAČAJKE

5-94

Značajke vašeg vozila

Obavijest

• Ako instalirate naknadno kupljena HID

prednja svjetla, audio i elektronički ure-

đaji u Vašem vozilu se mogu pokvariti.

• Pazite da kemikalije poput krema za

ruke, parfema, kozmetičkih ulja, osvje-

živača zraka i sl. ne dođu u dodir s dije-

lovima unutrašnjosti jer mogu izazvati

promjenu ili čak i ljuštenje boje. Takva

oštećenja neće biti pokrivena jamstvom.

USB ulaz

OBC3N050030

Možete koristiti USB priključak za spaja-

nje USB-a.

Obavijest

Kad koristite prijenosni audio uređaj

priključen na utičnicu, može doći do buke

tijekom reprodukcije. Ako se ovo dogo-

di, koristite izvor napajanja prijenosnog

audio uređaja.

Antena

Krovna antena

OBC3050057

Vaš automobil koristi krovnu antenu za

primanje AM/FM. Ova antena se može

ukloniti. Da biste uklonili antenu, okre-

nite ju obrnuto od kazaljke na satu.
Za instaliranje antene, okrenite ju u

smjeru kazaljke.

OPASKA

• Prije ulaska u mjesto s niskom visi-

nom uklonite antenu zakretanjem

obrnuto od kazaljke na satu. Ako to ne

učinite, antena se može oštetiti.

• Prije ulaska u autopraonicu svakako

uklonite antenu. Ako to ne učinite,

antena se može oštetiti.

• Kad vraćate antenu, važno je da je u

potpunosti pritegnuta i u uspravnom

položaju kako bi se osigurao pravilan

prijem. Ali, možete ju ukloniti kad

parkirate vozilo ili prilikom utovara

tereta na krovnim nosačima. Kad je

teret postavljen na krovni nosač, ne

stavljajte teret u blizini antene kako bi

se osigurao pravilan prijem.

INFOTAINMENT SYSTEM

5-95

Perajasta krovna antena

(ako je u opremi)

OBC3050056

Vaš automobil koristi krovnu antenu za

primanje podataka (primjerice GPS, AM/

FM, DAB).

Obavijest

Neke izvedbe možda nisu opremljene

audio sustavom (imaju plastični poklopac

na mjestu uređaja) te nemaju instalaciju

za ugradnju radio uređaja. Stoga, ako

želite ugraditi radio uređaj (bilo originalni

ili zamjenski) preporučujemo da koristite

instalaciju koje je dostupna kod ovlašte-

nog HYUNDAI trgovca.

Audio daljinsko upravljanje

(ako je u opremi)

OBC3050042

Prekidač za audio kontrole na upravljaču

ugrađen je za Vašu sigurnu vožnju.

OPASKA

Nemojte istovremeno pritiskati audio

prekidače na daljinskom upravljaču.

5-96

Značajke vašeg vozila

VOLUME (VOL + / VOL -) (1)

• Pritisnite prekidač prema gore za

povećanje glasnoće.

• Pritisnite prekidač prema dolje za sma-

njivanje glasnoće.

SEEK/PRESET ( / ) (2)

Prekidač SEEK/PRESET ima različite

funkcije temeljene na modu sustava. Za

sljedeće funkcije prekidač treba pritisnuti

0,8 sekundi ili više.

RADIO mod

Funkcionirat će kao AUTO SEEK (auto-

matsko traženje) i tražit će stanicu dok

ne otpustite prekidač.

MEDIA mod

Funkcionirat će kao prekidač za premo-

tavanje (naprijed/nazad, FF/REW).
Ako se SEEK/PRESET prekidač pomakne

gore/dolje, u svakom modu će funkcioni-

rati na sljedeće načine.

RADIO mod

Funkcionirat će kao prekidač za odabir

pohranjene stanice (PRESET STATION).

MEDIA mode

Funkcionirat će kao prekidač za traženje

pjesme (TRACK UP/DOWN).

MODE (

) (3)

Pritiskom na MODE tipku odabirete ulaz

– radio, MEDIA ili Bluetooth Audio itd.

MUTE (

) (4)

• pritiskom u potpunosti utišavate zvuk.
• drugim pritiskom se razina zvuka vraća

na prijašnju razinu

Obavijest

Detaljne informacije o prekidačima za

audio kontrolu opisane su na sljedećim

stranicama u ovom poglavlju.

Infotainment sustav (ako je u

opremi)

Detaljne informacije o AVN sustavu su

dostupne u zasebnom korisničkom pri-

ručniku.

Hyundai Bayon (2022 year). Manual in Croatian - page 15