Hyundai Bayon (2022 year). Manual in Croatian

Pristup vašem vozilu .......................................................................................5-4

Odašiljač ................................................................................................................... 5-4

Smart ključ .................................................................................................................5-7

Imobilizator ............................................................................................................... 5-12

Brave ...............................................................................................................5-13

Zaključavanje vozila izvana ...................................................................................... 5-13

Zaključavanje vozila iznutra ..................................................................................... 5-15

Automatsko zaključavanje vozila ............................................................................5-16

Brave sa zaštitom za djecu ...................................................................................... 5-17

Kako zaključati vrata u slučaju nužde ..................................................................... 5-17

Sustav upozorenja zauzetosti stražnje klupe (ROA – Rear Occupant Alert) .........5-18

Alarm...............................................................................................................5-19
Upravljač ........................................................................................................ 5-20

Električni servo upravljač (EPS) .............................................................................. 5-20

Podešavanje visine i dubine upravljača .................................................................. 5-21

Grijani upravljački obruč ..........................................................................................5-22

Truba .........................................................................................................................5-22

Retrovizori .................................................................................................................5-23

Unutrašnji retrovizor.................................................................................................5-23

Vanjski retrovizor ..................................................................................................... 5-24

Prozori .............................................................................................................5-27

Električno pokretani prozori ....................................................................................5-27

Panoramski krovni prozor ............................................................................. 5-32
Poklopac motora ........................................................................................... 5-36

Poklopac motora ..................................................................................................... 5-36

Poklopac prtljažnika .................................................................................................5-37

Poklopac otvora za dolijevanje goriva ................................................................... 5-39

Svjetla ....................................................................................................................... 5-42

Vanjska svjetla ...............................................................................................5-42
HBA sustav smart dugih svjetala .................................................................5-49

Postavke sustava .....................................................................................................5-49

Rad sustava ..............................................................................................................5-49

Ograničenja i kvar sustava ...................................................................................... 5-50

Unutrašnja rasvjeta ....................................................................................... 5-52

5. Značajke vašeg vozila

Brisači i perači ...............................................................................................5-54

Brisači stakla ............................................................................................................ 5-54

Perači stakla ............................................................................................................. 5-55

Pranje i brisanje stražnjeg stakla ............................................................................ 5-56

Ručni klima-uređaj ........................................................................................ 5-57

Grijanje i hlađenje .................................................................................................... 5-58

Rad sustava .............................................................................................................. 5-62

Održavanje sustava .................................................................................................5-64

Automatski klima-uređaj ..............................................................................5-66

Automatsko grijanje i hlađenje ............................................................................... 5-67

Ručno grijanje i hlađenje ........................................................................................5-68

Rad sustava ...............................................................................................................5-72

Održavanje sustava ..................................................................................................5-75

Odmagljivanje i odmrzavanje vjetrobrana ...................................................5-77

Ručni klima-uređaj ...................................................................................................5-77

Automatski klima-uređaj .........................................................................................5-78

Automatsko odmagljivanje (samo za automatski klima-uređaj) ...........................5-79

Odmrzavanje ...........................................................................................................5-80

Prostor za odlaganje .....................................................................................5-82

U središnjoj konzoli ................................................................................................. 5-82

Pretinac za rukavice ................................................................................................ 5-83

Unutrašnje značajke .....................................................................................5-84

Pepeljara ..................................................................................................................5-84

Držač za čaše ...........................................................................................................5-84

Pomičan naslon za ruke .......................................................................................... 5-85

Sjenilo za sunce ....................................................................................................... 5-85

Utičnica 12V .............................................................................................................5-86

USB punjač .............................................................................................................. 5-87

Bežični sustav punjenja za mobitele ...................................................................... 5-87

Sat ............................................................................................................................5-90

Vješalica za odjeću ..................................................................................................5-90

Sidrišta za tepihe ......................................................................................................5-91

Mreža za osiguranje prtljage .................................................................................. 5-92

Pokrov prtljažnika .................................................................................................... 5-92

5. Značajke vašeg vozila

Vanjske značajke ...........................................................................................5-93

Krovni nosač ............................................................................................................ 5-93

Infotainment sustav ......................................................................................5-94

USB ulaz ...................................................................................................................5-94

Antena ......................................................................................................................5-94

Daljinske komande na upravljaču .......................................................................... 5-95

Glasovno upravljanje ............................................................................................... 5-95

Bluetooth® bežični hands free sustav .................................................................... 5-97

Kako funkcionira radio ............................................................................................5-98

5-4

Značajke vašeg vozila

PRISTUP VAŠEM VOZILU

Odašiljač (ako je dio opreme)

OIB034040

Vaš HYUNDAI koristi odašiljač pomoću

kojeg možete otključati i zaključati vrata

(i prtljažnik) te pokrenuti motor.
(1) Zaključavanje vrata
(2) Otključavanje vrata
(3) Otključavanje prtljažnika

Zaključavanje

Za zaključavanje:
1. Zatvorite sva vrata, poklopac motora i

prtljažnika.

2. Pritisnite prekidač za zaključavanje (1)

na daljinskom upravljaču.

3. Vrata će se zaključati. Žmigavci će se

jednom upaliti.

4. Provjerite jesu li vrata zaključana

pogledom na prekidač za zaključavanje

u vozilu.

UPOZORENJE

Ostavljanje djece bez nadzora u vozilu

je opasno čak i ako ključ nije u prekida-

ču paljenja ili ako je START/STOP tipka

motora u položaju ACC ili ON. Djeca

oponašaju odrasle i mogla bi ključ gur-

nuti u prekidač paljenja ili pritisnuti

START/STOP tipku motora. Ključ palje-

nja (smart ključ) djeci može omogućiti

upravljanje električnim prozorima

ili drugim kontrolama, ili pomicanje

vozila, koje može uzrokovati ozbiljne

tjelesne ozljede ili smrt. Nikada nemojte

ostaviti ključeve u Vašem vozilu s dje-

com bez nadzora.

Otključavanje

Za otključavanje:
1. Pritisnite prekidač za otključavanje (2)

na daljinskom upravljaču.

2. Vrata će se otključati. Žmigavci će se

upaliti dvaput. Također, vanjski će

se retrovizori preklopiti, ako je u LCD

zaslonu odabrana ta opcija. Za više

informacija pogledajte "LCD Display" u

poglavlju 4.

Obavijest

Nakon otključavanje vrata sistem će ih

iznova automatski zaključati ako se u

roku od 30 sekundi ne otvore bar jedna

vrata.

Otključavanje prtljažnika

Za otključavanje:
1. Pritisnite prekidač za otključavanje

prtljažnika (3) na daljinskom upravljaču

dulje od jedne sekunde.

2. Žmigavci će se upaliti dvaput. Nakon

što se poklopac prtljažnika otvori jed-

nom i zatvori, opet će se automatski

zaključati.

Obavijest

• Na ključu je ispisana riječ HOLD da

ukaže na to da je tipku potrebno nepre-

kidno držati pritisnutom barem jednu

sekundu.

• Nakon što se poklopac prtljažnika otvo-

ri jednom i zatvori, opet će se automat-

ski zaključati.

5-5

Startanje motora

Za detaljne informacije o pokretanju

motora proučite poglavlje 6.

OPASKA

Kako biste zaštitili ključ od oštećenja:
• Držite odašiljač podalje od vode ili

bilo kakvih tekućina. Ako elektronički

sustav ključa ne radi zbog izloženosti

vodi ili tekućinama, ili uslijed pregri-

javanja neće biti pokriven Vašim tvor-

ničkim jamstvom vozila.

• Nemojte bacati ključ i pazite da vam

ne padne.

• Zaštitite ključ od utjecaja ekstremnih

temperatura.

Mehanički ključ

Tip A

OED036001A

Tip B

OTLE045002

Ako odašiljač ne radi normalno, možete

otključati i zaključati vozilo koristeći

mehanički ključ.
Pritisnite gumb i ključ će se otvoriti auto-

matski.
Da biste sklopili ključ pritisnite gumb i

potom ga ručno sklopite.

Tip B
Pritisnite gumb i ključ će se otvoriti auto-

matski.
Da biste sklopili ključ pritisnite gumb i

potom ga ručno sklopite.

OPASKA

Nemojte sklapati ključ bez pritiskanja

prekidača za otpuštanje. Tako se može

oštetiti ključ.

5-6

Značajke vašeg vozila

Pretpostavke za rad odašiljača

Odašiljač neće raditi ako dođe do slje-

dećeg:
• Ključ za paljenje je u prekidaču za

paljenje

• Prekoračite ograničenje radnog djelok-

ruga (oko 30 metara).

•  Baterija u odašiljaču je slaba.
•  Druga vozila ili objekti blokiraju signal.
•  Vrijeme je ekstremno hladno.
•  Odašiljač je u blizini radio odašiljača

poput radijske stanice ili zrakoplovne

luke koji mogu ometati normalno

funkcioniranje odašiljača.

Kad odašiljač ne funkcionira pravilno,

otvorite i zatvorite vrata ključem za palje-

nje. Ako imate problem s odašiljačem,

preporučujemo da kontaktirate ovlašte-

nog HYUNDAI trgovca.
Ako je odašiljač u neposrednoj blizini

Vašeg mobilnog telefona ili smartp-

honea, signal odašiljača može biti blo-

kiran normalnim funkcioniranjem Vašeg

mobilnog telefona ili smartphonea. To je

osobito važno kad je telefon aktivan tije-

kom pozivanja, primanja poziva, slanja

poruka, i/ili slanja/primanja emaila.
Izbjegavajte stavljanje odašiljača i Vašeg

mobilnog telefona ili smartphonea u

isti džep hlača ili jakne i održavajte ade-

kvatnu udaljenost između ta dva uređaja.

Obavijest

Nemojte mijenjati, dorađivati ili prilago-

đavati sustav imobilizatora jer to može

uzrokovati kvar sustava imobilizatora.

Preporučujemo da sustav servisira ovla-

šteni HYUNDAI trgovac.
Kvarovi izazvani nepropisnim izmjenama,

prilagodbama ili modifikacijama sustava

imobilizatora nisu pokriveni Vašim tvor-

ničkim jamstvom vozila.

OPASKA

Držite odašiljač podalje od elektro-

magnetskih materijala koji blokiraju

elektromagnetske valove do površine

ključa.

5-7

Zamjena baterije

Baterija bi trebala trajati nekoliko godina,

ali ako odašiljač ili smart ključ ne rade

pravilno, pokušajte bateriju zamijeniti

novom.

OLM042302

Potreban tip baterije: CR2032
Kako bi zamijenili bateriju:
1. Umetnite tanak predmet u prorez i

nježno odvojite i otvorite poklopac.

2. Zamijenite bateriju novom baterijom

(CR2032). Kad mijenjajte bateriju, pri-

pazite na pravilnu poziciju baterije.

3. Vratite stražnji poklopac na mjesto.

Ako sumnjate da odašiljač ne radi dobro

ili da je oštećen, preporučujemo da kon-

taktirate ovlaštenog HYUNDAI trgovca.

Obavijest

Nepropisno odlaganje bateri-

je može biti štetno za okoliš i

ljudsko zdravlje.
Bateriju odložite prema lokal-

nom zakonu ili propisu.

Smart ključ (ako je dio opreme)

OIB044179

Vaš HYUNDAI koristi smart ključ pomoću

kojeg , možete zaključati i otključati vrata

i poklopac prtljažnika vozila. Također,

možete pokrenuti motor.
(1) Zaključavanje vrata
(2) Otključavanje vrata
(3) Otvaranje poklopca prtljažnika

5-8

Značajke vašeg vozila

Zaključavanje

OBC3050001

Za zaključavanje :
1. Zatvorite sva vrata, poklopac motora i

prtljažnika.

2. Nosite ključ uza se.
3. Pritisnite prekidač vanjske ručke vrata

ili pritisnite gumb za zaključavanje (1).

4. Žmigavci će se jednom upaliti. Tako-

đer, vanjski će se retrovizori preklopiti,

ako je u LCD zaslonu odabrana opcija

‘Convenience → Welcome mirror/light

→ On door unlock’. Za više informacija

pogledajte "LCD Display" u poglavlju 4.

5. Provjerite jesu li vrata zaključana

povlačenjem kvake.

Obavijest

Prekidač će funkcionirati samo kada je

smart ključ unutar 0.7 metara od vanjske

ručke vrata.

Iako pritisnete prekidač vanjske ručke

vrata, vrata se neće zaključati i zvuk će se

oglasiti u trajanju od 3 sekunde ako dođe

do sljedećeg:
• Smart ključ je u vozilu.
• START/STOP tipka motora je u

položaju ACC ili ON.

• Otvorena su bilo koja vrata osim pok-

lopca prtljažnika.

UPOZORENJE

Ostavljanje djece bez nadzora u vozilu

je opasno čak i ako ključ nije u prekida-

ču paljenja ili ako je START/STOP tipka

motora u položaju ACC ili ON. Djeca

oponašaju odrasle i mogla bi ključ gur-

nuti u prekidač paljenja ili pritisnuti

START/STOP tipku motora. Ključ palje-

nja (smart ključ) djeci može omogućiti

upravljanje električnim prozorima

ili drugim kontrolama, ili pomicanje

vozila, koje može uzrokovati ozbiljne

tjelesne ozljede ili smrt. Nikada nemojte

ostaviti ključeve u Vašem vozilu s dje-

com bez nadzora.

5-9

Otključavanje

OBC3050001

Za otključavanje:
1. Nosite smart ključ uza se.
2. Pritisnite prekidač na kvaki ili prekidač

na ključu (2).

3. Vrata će se otključati. Žmigavci će se

upaliti dvaput. Također, vanjski će se

retrovizori preklopiti, ako jeje u LCD

zaslonu odabrana opcija ‘Convenience

→ Welcome mirror/light → On door

unlock’ Za više informacija pogledajte

"LCD Display" u poglavlju 4.

Obavijest

• Prekidač će funkcionirati samo kada je

smart ključ unutar 0.7 metara od vanj-

ske ručke vrata. Kad je smart ključ pre-

poznat unutar prostora od 0.7 metara

od prednje vanjske ručke vrata, druge

osobe također mogu otvoriti vrata.

• Nakon otključavanja svih vrata, vrata

će se zaključati automatski nakon 30

sekundi osim ako se vrata otvore.

Otvaranje poklopca prtljažnika

Za otključavanje:
1. Nosite smart ključ uza se.
2. Pritisnite prekidač za otključavanje

prtljažnika (3) na daljinskom upravljaču

dulje od jedne sekunde ili pritisnite

prekidač na poklopcu prtljažnika.

3. Žmigavci će se upaliti dvaput.
Nakon što je poklopac prtljažnika otvo-

ren i zatvoren, zaključat će se automat-

ski.

Obavijest

Nakon otključavanja poklopca prtljažni-

ka, on će se zaključati automatski nakon

30 sekundi osim ako se ne otvori.

5-10

Značajke vašeg vozila

Startanje motora

Motor možete pokrenuti bez umetanja

ključa u bravu. Za detaljne informacije o

pokretanju motora proučite poglavlje 6.

OPASKA

Kako bi spriječili oštećenje smart ključa:
• Držite odašiljač podalje od vode ili

bilo kakvih tekućina. Ako elektronički

sustav ključa ne radi zbog izloženosti

vodi ili tekućinama, ili uslijed pregri-

javanja neće biti pokriven Vašim tvor-

ničkim jamstvom vozila.

• Nemojte bacati ključ i pazite da vam

ne padne.

• Zaštitite ključ od utjecaja ekstremnih

temperatura.

OPASKA

Smart ključ uvijek imajte uz sebe. Ako

smart ključ ostane u blizini vozila, može

doći do pražnjenja akumulatora.

Mehanički ključ

Ako odašiljač ne radi normalno, možete

otključati i zaključati vozilo koristeći

mehanički ključ.

OIB044175

Pritisnite gumb u smjeru strelice (1) i

izvucite ključ (2). Njega umetnite u klju-

čanicu na vratima.
Da biste sklopili ključ umetnite ga u

prorez i potom gurnite dok ne klikne na

mjesto.

Gubitak smart ključa

Ako, iz nekog razloga, izgubite smart

ključ, nećete moći pokrenuti motor.

Odvucite vozilo, ako je potrebno, i pre-

poručujemo da kontaktirate ovlaštenog

HYUNDAI trgovca.
Najviše 2 smart ključa mogu biti registri-

rana uz jedno vozilo. Ako izgubite smart

ključ, preporučujemo da odmah kontak-

tirate ovlaštenog HYUNDAI trgovca.

5-11

Pretpostavke za korištenje smart

ključa

Smart ključ neće raditi ako dođe do slje-

dećeg:
• Smart ključ je u blizini radio odašiljača

poput radijske stanice ili zrakoplovne

luke koji mogu ometati normalno

funkcioniranje smart ključa.

• Smart ključ je u blizini mobilnog

dvosmjernog radio sustava ili mobil-

nog telefona.

• Smart ključ drugog vozila se koristi u

blizini Vašeg vozila.

Kad smart ključ ne funkcionira pravilno,

otvorite i zatvorite vrata mehaničkim

ključem. Ako imate problem sa smart

ključem, preporučujemo da kontaktirate

ovlaštenog HYUNDAI trgovca.
Ako je smart ključ u neposrednoj blizini

Vašeg mobilnog telefona ili smartp-

honea, signal smart ključa može biti blo-

kiran normalnim funkcioniranjem Vašeg

mobilnog telefona ili smartphonea. To je

osobito važno kad je telefon aktivan tije-

kom pozivanja, primanja poziva, slanja

poruka, i/ili slanja/primanja e-maila.
Izbjegavajte stavljanje smart ključa i

Vašeg mobilnog telefona ili smartphonea

u isti džep hlača ili jakne i održavajte ade-

kvatnu udaljenost između ta dva uređaja.

Obavijest

Izmjene u smislu modifikacija koje nisu

eksplicitno odobrene od strane koja je

odgovorna za funkcioniranje sustava

mogu dovesti do uskrate autorizacije za

korištenje opreme. Ako sustav bežičnog

pokretanja vozila postane neoperativan

uslijed neodobrenih modifikacija sustava,

njegovo osposobljavanje neće biti pokrive-

no jamstvom proizvođača.

OPASKA

Smart ključ držite podalje od izvora

elektromagnetskog zračenja ili mate-

rijala koji blokiraju širenje elektroma-

gnetskih valova.

Zamjena baterije

OLF044008

Baterija bi trebala trajati nekoliko godina,

ali ako odašiljač ili smart ključ ne rade

pravilno, pokušajte bateriju zamijeniti

novom.
Potreban tip baterije: CR2032
1. Umetnite tanak predmet u prorez i

nježno odvojite i otvorite poklopac.

2. Zamijenite bateriju novom baterijom

(CR2032). Kad mijenjajte bateriju, pri-

pazite na pravilnu poziciju baterije.

3. Vratite stražnji poklopac na mjesto.
Ako sumnjate da odašiljač ne radi dobro

ili da je oštećen, preporučujemo da kon-

taktirate ovlaštenog HYUNDAI trgovca.

Obavijest

Nepropisno odlaganje bateri-

je može biti štetno za okoliš i

ljudsko zdravlje.
Bateriju odložite prema lokal-

nom zakonu ili propisu.

5-12

Značajke vašeg vozila

Imobilizator

Imobilizator štiti vaše vozilo od krađe.

Ako se u kontakt bravu umetne nepra-

vilno kodiran ključ, motor se neće pokre-

nuti.
Kad je kontakt brava u položaju ON, indi-

kator imobilizatora će se kratko upaliti i

potom ugasiti. Ako indikator počne blje-

skati, sistem nije prepoznao kod ključa.
Okrenite ključ u kontakt bravi u LOCK/

OFF položaj, potom ga opet okrenite u

položaj ON.
Sistem možda neće prepoznati kod

vašeg ključa ako je u blizini neki drugi

metalni predmet ili drugi kodirani ključ.

Motor možda neće startati jer metal

ometa ispravno širenje signala.
Ako sistem iznova opetovano ne prepo-

znaje kodiranje ključa, preporučujemo

da se obratite ovlaštenom HYUNDAI

trgovcu.
Nemojte nikad pokušati modificirati

sistem na bilo koji način. Može se dogo-

diti da vozilo ostane

UPOZORENJE

Kako biste spriječili krađu vozila, nikad

u njemu nemojte ostavljati rezervne

ključeve. Zaporka vašeg imobilizatora

je povjerljiva informacija koju trebate

čuvati uz dužnu pažnju.

OPASKA

Transponder u ključu je bitan dio

imobilizatorskog sustava. On je

osmišljen kako bi vam pružio godine

bezbrižnog korištenja, ali treba

izbjegavati njegovo izlaganje vlazi,

statičkom elektricitetu i pažljivo

rukovati njime. U protivnom su mogući

problemi s imobilizatorom.

5-13

Korištenje brava vrata izvan

vozila

Mehanički ključ

OBC3050002

Mehanički ključ

OBC3050003

Smart ključ

1. Pritisnite ručicu ispod poklopac

pomoću mehaničkog ključa. (1)

2. Ključem pažljivo gurajte ručicu prema

gore i istovremeno poklopac gurnite

prema gore te uklonite s vozila. (2)

3. Nakon uklanjanja poklopca samo

vozačka se vrata mogu otključati ili

zaključati pomoću mehaničkog ključa.

4. Okrenite ključ prema stražnjem kraju

vozila za otključavanje i prema pred-

njem kraju za otključavanje. (3)

Ako zaključate/otključate vozačeva vrata

ključem, sva vrata će se zaključati/otklju-

čati automatski.
Nakon što su vrata otključana, može ih se

otvoriti povlačenjem ručke na vratima.
Kad zatvarate vrata, gurnite ih rukom i

provjerite jesu li dobro zatvorena.

Obavijest

• Vodite računa da ako zaključate vrata

ručno prije opisanim postupkom, samo

vozačeva vrata mogu biti zaključana/

otključana.

• Ako trebate zaključati sva vrata, a na

raspolaganju vam je samo mehanički

ključ, zaključajte sva vrata pomoću pre-

kidača u unutrašnjosti, potom otvorite

vrata vozača pomoću kvake iznutra i

potom ih izvana zaključajte mehaničkim

ključem.

• Pogledajte ovom poglavlju 'Korištenje

brava iz unutrašnjosti vozila' precizan

opis postupka.

Obavijest

• Prilikom uklanjanja poklopca budite

osobito pažljivi kako ga ne biste ogrebli.

• Ako se poklopac smrzne i nije ga

moguće otvoriti, probajte ga osloboditi

laganim udarcem ruke ili ga zagrijte

indirektnim izvorom topline (ruka i sl;

nikako koristiti upaljač ili nešto slično!)

• Kod otvaranja vodite računa da ne

djelujete pretjeranom silom, jer možete

oštetiti kvaku.

BRAVE VRATA

5-14

Značajke vašeg vozila

Odašiljač

OIB034040

Pritisnite prekidač za zaključavanje (1)

kako biste zaključali vrata.
Za otključavanje vrata pritisnite prekidač

za otključavanje (2).
Nakon što su vrata otključana, može ih se

otvoriti povlačenjem ručke na vratima.
Kad zatvarate vrata, gurnite ih rukom i

provjerite jesu li dobro zatvorena.

Obavijest

• U hladnim i vlažnim klimama, zaklju-

čavanje vrata i mehanizmi vrata možda

neće raditi ispravno zbog zamrzavanja.

• Ako su vrata zaključana / otključana

više puta u brzom slijedu s ključem

vozila ili prekidačem za zaključavanje

vrata, sustav može privremeno prestati

s radom u cilju zaštite strujnog kruga i

sprečavanja oštećenja dijelova sustava.

Smart ključ

OBC3050001

OIB044179

(1) Zaključavanje vrata
(2) Otključavanje vrata
(3) Otvaranje poklopca prtljažnika

Pritisnite prekidač na kvaki dok je ključ

kod vas ili prekidač na ključu za zaključa-

vanje.
Za otključavanje pritisnite prekidač na

kvaki dok je ključ kod vas ili prekidač na

ključu za otključavanje.
Nakon što su vrata otključana, može ih se

otvoriti povlačenjem ručke na vratima.
Kad zatvarate vrata, gurnite ih rukom i

provjerite jesu li dobro zatvorena.

5-15

Obavijest

• U hladnim i vlažnim klimama, zaklju-

čavanje vrata i mehanizmi vrata možda

neće raditi ispravno zbog zamrzavanja.

• Ako su vrata zaključana / otključana

više puta u brzom slijedu s ključem

vozila ili prekidačem za zaključavanje

vrata, sustav može privremeno prestati

s radom u cilju zaštite strujnog kruga i

sprečavanja oštećenja dijelova sustava.

Korištenje brava iz vozila

Pomoću unutarnje kvake

OBC3N050001

• Prednja vrata
Ako unutrašnju kvaku (1) povučete dok

su vrata zaključana, vrata će se otklju-

čati i otvoriti.

• Stražnja vrata
Ako unutrašnju kvaku povučete jed-

nom dok su vrata zaključana, vrata će

se otključati.

Ako unutrašnju kvaku povučete još

jednom, vrata će se otvoriti.

S centralnim prekidačem za

zaključavanje/otključavanje vrata

OBC3N050002

• Ako su sva vrata na vozilu otključana
- Ako pritisnete centralni prekidač

brave, sva vrata na vozilu će se

zaključati i indikator na prekidaču će

zasjati.

- Ako su bilo koja vrata otvorena, kad

se pritisne centralni prekidač brave,

nijedna se vrata neće zaključati.

• Ako su sva vrata na vozilu zaključana
- Ako pritisnete centralni prekidač

brave, sva vrata na vozilu će se

otključati.

- Ako su bilo koja vrata na vozilu otklju-

čana, indikator na prekidaču će se

ugasiti.

Obavijest

Ako se bilo koja vrata otključaju ili otvo-

re, indikator na prekidaču za zaključava-

nje će treptati cca jednu minutu.

5-16

Značajke vašeg vozila

UPOZORENJE

• Vrata bi, dok god je vozilo u pokretu,

trebala biti sigurno zatvorena i

zaključana. Ako su vrata otključana,

postoji opasnost da putnik u slučaju

nezgode bude izbačen iz vozila.

• Nemojte NIKAD povlačiti unutarnju

kvaku na vratima vozača ili suvozača

za vrijeme dok je vozilo u pokretu.

UPOZORENJE

Nikad nemojte u vozilu zaključati i

ostaviti bez nadzora djecu ili životinje.

Zatvoreno vozilo može postati vrlo

vruće, uzrokujući smrt ili teške ozljede

djeci bez nadzora ili životinjama koje ne

mogu pobjeći iz vozila.
Nadalje, djeca mogu koristiti značajke

vozila koje bi ih mogle ozlijediti ili bi

mogli proizvesti druge štete, moguće

od nekoga tko dobije mogućnost ulaska

u vozilo. Nikada ne ostavljajte djecu ili

životinje u vozilu bez nadzora.

UPOZORENJE

Vrata trebaju uvijek biti u potpunosti

zatvorena i zaključana dok je vozilo u

pokretu kako bi se spriječilo slučajno

otvaranje vrata. Zaključana vrata će

također obeshrabriti potencijalne uljeze

kada se vozilo zaustavi ili uspori.
Ostavljanje otključanog vozila može

izazvati krađu ili moguću štete Vama ili

drugima od nekoga tko se sakrio u vozi-

lu dok ste otišli. Uvijek uklonite ključ iz

kontakt brave, aktivirajte parkirnu koč-

nicu, zatvorite sve prozore i zaključajte

sva vrata kada ostavljate vozilo bez

nadzora. Ključ uvijek nosite sa sobom.

UPOZORENJE

Ako ostanete u vozilu dulji vremenski

period dok je vrlo vruće ili vrlo hladno,

prijete po život opasne ozljede. Nemoj-

te nikad nikog izvana zaključati u vozilu.

UPOZORENJE

Pažljivo otvarajte vrata i pazite na vozi-

la, motocikle, bicikle ili pješake koji

se približavaju vozilu na putu prema

vratima. Otvaranje vrata kada se nešto

približava može uzrokovati štetu ili

ozljede.

Automatsko otključavanje/

zaključavanje vrata

Sustav otključavanja vrata nakon

udarca (ako je u opremi)

Sva će se vrata automatski otključati

ako je udarac izazvao aktivaciju zračnih

jastuka.

Sustav zaključavanja vrata

očitavanjem brzine (ako je u

opremi)

Sva vrata će se automatski zaključati

nakon što brzina vozila prelazi 15 km/h.
Za deaktivaciju ove funkcionalnosti pro-

vjerite upute o 'LCD zaslonu' u poglavlju

4. Ako je vozilo opremljeno navigacij-

skim uređajem, pogledajte korisnički

priručnik za infotainment sustav koji je

isporučen s vozilom.

Hyundai Bayon (2022 year). Manual in Croatian - page 10