Hyundai Bayon (2022 year). Manual in Croatian

3-59

Dodatne mjere opreza

Putnici ne bi trebali mijenjati mjesta

dok se vozilo kreće. Putnik koji ne nosi

pojas tijekom nesreće ili naglog zaustav-

ljanja može biti bačen prema unutrašnjo-

sti vozila, prema drugim putnicima, ili biti

izbačen iz vozila.
Nemojte koristiti nikakve dodatke na

sigurnosnim pojasevima. Uređaji koji

tvrde da poboljšavaju udobnost putnika

ili mijenjaju položaj sigurnosnog pojasa

mogu smanjiti zaštitu koju pruža sigur-

nosni pojas i povećati šanse za ozbiljne

ozljede u sudaru.
Nemojte lijepiti ili stavljati predmete

na ili blizu zračnih jastuka. Svaki objekt

priključen ili stavljen na prednji ili bočni

pokrov zračnih jastuka može ometati

pravilan rad zračnih jastuka.
Ne mijenjajte prednja sjedala (u smislu

modifikacije). Izmjena prednjih sjedala

može ometati rad dopunskog sigurno-

snog sustava, senzornih komponenti ili

bočnih zračnih jastuka.
Nisu dopuštene nikakve modifika-

cije žica SRS-a, ili drugih dijelova SRS

sustava. To može rezultirati ozljedama

zbog slučajnog napuhavanja zračnih

jastuka ili može pokvariti SRS.
Ne stavljajte predmete ispod prednjih

sjedala. Stavljanje predmeta ispod pred-

njih sjedala može ometati rad dijelova

SRS-a senzora i kabelske snopove.
Nemojte udarati po vratima. Udarac po

vratima, dok je kontakt uključen, može

izazvati aktivaciju zračnih jastuka.

Dodatna oprema i njen mogući

utjecaj na rad zračnih jastuka

Ako modificirate vozilo na bilo koji način

ugradnjom neoriginalne dodatne opreme

ili promjenom tehničkih karakteristika

vozila to može utjecati na rad i efikasnost

sustava zračnih jastuka.

Oznake upozorenja zračnih

jastuka

OAC3039035TU

LHD izvedba

OAC3039035R

RHD izvedba

Oznake upozorenja zračnih jastuka su

priložene kako bi upozorile putnike o

potencijalnim rizicima sustava zračnih

jastuka.
Dobro proučite sve informacije o zračnim

jastucima u Korisničkom priručniku.

Instrument ploča ............................................................................................. 4-2

Kontrole instrument ploče ........................................................................................ 4-4

Pokazivači i mjerači ................................................................................................... 4-5

Indikator prebacivanja brzina ................................................................................... 4-9

Indikatori upozorenja ...............................................................................................4-10

Poruke na LCD zaslonu ............................................................................................ 4-21

LCD zaslon (Tip A) .........................................................................................4-26

Kontrole LCD zaslona .............................................................................................. 4-26

LCD modovi ..............................................................................................................4-27

Korisničke postavke ................................................................................................ 4-30

Putno računalo ........................................................................................................ 4-36

LCD zaslon (Tip B) ........................................................................................ 4-40

Kontrole LCD zaslona ..............................................................................................4-40

Modovi pregleda ......................................................................................................4-41

Korisničke postavke (infotainment sustav) ............................................................ 4-45

4. Instrument ploča

4-4

Instrument ploča

Kontrole instrument ploče

Tip A

OBC3040002

Kad su glavna ili poziciona svjetla vozila

uključena, pritisnite prekidač za podeša-

vanje intenziteta osvjetljenja instrument

ploče.
S podešavanjem intenziteta osvjetljenja

instrument ploče mijenja se i intenziteta

osvjetljenja prekidača u kabini.

Tip B

Intenzitet osvjetljenja instrument ploče

moguće je podešavati u korisničkim

postavkama LCD zaslona kad je paljenje

uključeno (‘Lights → Illumination’). Ako

su uključena svjetla vozila, osvjetljenje

instrument ploče i prekidača u kabini se

također prilagođava manjem intenzitetu

okolišnog svjetla.

Ako je vozilo opremljeno navigacijskim

sustavom, pogledajte poseban

priručnik koji je isporučen s vozilom.

UPOZORENJE

Nikad nemojte podešavati instrument

ploču za vrijeme vožnje. To može dove-

sti do gubitka nadzora nad vozilom što

može izazvati teške ozlijede, smrtni slu-

čaj ili oštećenje imovine.

OCN7040019L

• Intenzitet osvjetljenja instrument ploče

se prikazuje.

• Ako intenzitet osvjetljenja instrument

ploče dosegne maksimalnu ili min-

imalnu vrijednost, oglasi se zvučno

upozorenje.

UPOZORENJE

Nikad nemojte podešavati instrument

ploču za vrijeme vožnje. To može dove-

sti do gubitka nadzora nad vozilom što

može izazvati teške ozlijede, smrtni slu-

čaj ili oštećenje imovine.

4-5

Mjerači

Brzinomjer

3.5 inča

km/h

OAC3049002TU/OAC3049003TU

MPH

10.25 inča

km/h

OBC3040004/OBC3040005

MPH

Brzinomjer pokazuje brzinu vozila.
Brzinomjer je kalibriran u kilometrima na

sat i/ili miljama na sat.

Okretomjer

3.5 inča

OAC3049004TU/OBC3040006

10.25 inča

Okretomjer pokazuje brzinu motora u

okretajima u minuti (rpm).
Koristite okretomjer za odabir pravih tre-

nutaka za promjenu brzine i sprečavanje

preniskih i/ili previsokih okretaja motora.

OPASKA

Nemojte tjerati motor unutar CRVENOG

PODRUČJA okretomjera. To može uzro-

kovati ozbiljno oštećenje motora.

4-6

Instrument ploča

Mjerač temperature rashladne

tekućine

3.5 inča

OBC3040007/OBC3040008

10.25 inča

Ovaj mjerač pokazuje temperaturu ras-

hladne tekućine kad je prekidač za palje-

nje u položaju ON.

OPASKA

Ako se pokazivač mjerača pomakne

izvan područja normalnog raspona pre-

ma poziciji “130”, to ukazuje na pregri-

javanje koje može oštetiti motor.
Nemojte nastaviti vožnju s pregrijanim

motorom. Ako se Vaše vozilo pregrije,

pogledajte “Ako se motor pregrije” u

poglavlju 8.

UPOZORENJE

Nikada ne skidajte čep hladnjaka kad

je motor vruć. Rashladna tekućina je

pod pritiskom i može uzrokovati teške

opekline. Pričekajte da se motor ohladi

prije dodavanja rashladne tekućine u

spremnik.

Mjerač količine goriva

3.5 inča

OBC3040009/OCN7040011L

10.25 inča

Mjerač goriva prikazuje približnu količinu

preostalog goriva u spremniku goriva.

Obavijest

• Kapacitet spremnika goriva pronađite u

poglavlju 2.

• Mjerač goriva dopunjen je žaruljicom

upozorenja na nisku razinu goriva, koja

će zasvijetliti kad je spremnik goriva

skoro prazan.

• Na nagibima ili u zavojima, pokazivač

mjerača goriva može oscilirati ili se

žaruljica upozorenja na nisku razinu

goriva može upaliti ranije nego što

je uobičajeno zbog kretanja goriva u

spremniku.

UPOZORENJE

Ponestajanje goriva može putnike u

vozilu izložiti opasnosti.
Morate zaustaviti i nadoliti gorivo što

je prije moguće nakon što se žaruljica

upozorenja upali ili kad pokazivač mje-

rača dospije blizu razine “0”.

OPASKA

Izbjegavajte vožnju s izrazito niskom

razinom goriva. Ponestajanje goriva

može uzrokovati nepravilan rad motora

i oštećenje katalizatora.

4-7

Vanjska temperatura

3.5 inča

OBC3040003/OTM040013

10.25 inča

Trenutačna vanjska temperatura prika-

zana je u koracima po 1°C (1°F).
- Raspon temperature je između :

-40°C ~ 60°C (-40°F ~ 140°F)

Vanjska temperatura na zaslonu možda

se neće odmah promijeniti kao na općem

termometru radi sprečavanja nepažnje

vozača.

Za promjenu iz °C u °F ili °F u °C, priti-

snite:
- Setup



Unit



Temperature Unit



°C/°F

Za vozila opremljena automatskim kli-

ma-uređajem:
- Dok OFF prekidač držite pritisnutim,

pritisnite AUTO prekidač i držite ga

dulje od 3 sekunde.

Mjerna jedinica instrument ploče i kli-

ma-uređaja će se odmah promijeniti.

Mjerač prevaljene udaljenosti

3.5 inča

OIG046114/OTM040019

10.25 inča

Mjerač prevaljene udaljenosti prikazuje

ukupnu udaljenost koju je dosad vozilo

prevalilo i treba biti korišten kao pokaza-

telj kad je potrebno redovno servisiranje.

Udaljenost do pražnjenja spremnika

3.5 inča

OJS048328/OTM040020

10.25 inča

• Udaljenost do pražnjenja je procijenje-

na udaljenost koju vozilo može prijeći

s preostalim gorivom.

• Ako je procijenjena udaljenost ispod 1

km (1 mi.), putno računalo će prikazati

“---” kao udaljenost do pražnjenja.

4-8

Instrument ploča

Obavijest

• Ako vozilo nije na ravnoj podlozi ili je

došlo do prekida rada akumulatora,

funkcija udaljenosti do pražnjenja

možda neće raditi pravilno.

• Udaljenost do pražnjenja može se raz-

likovati od stvarne udaljenosti vožnje

jer se radi o procjeni raspoloživog

dosega.

• Putno računalo možda neće registrirati

dodatno gorivo ako je manje od 6 litara

(1.6 galona) goriva dodano u spremnik.

• Potrošnja goriva i udaljenost do pražn-

jenja mogu značajno varirati ovisno o

uvjetima vožnje, vozačkim navikama, i

stanju vozila.

Obavijest

Strogo je zabranjeno na bilo koji način

mijenjati ili modificirati podatak o preva-

ljenoj kilometraži. Bilo kakva promjena

dovodi do trenutnog ukidanja jamstva na

vozilo.

Prosječna potrošnja goriva (za 10.25

inča LCD)

OTM040062L

U dnu LCD zaslona se prikazuju pro-

sječna (1) i trenutna potrošnja goriva (2).

Automatski reset

Kako bi se automatski resetirala vrijed-

nost prosječne potrošnje goriva odabe-

rite korisničkim postavkama (Settings)

infotainment zaslona 'After Ignition'

(nakon paljenja) ili 'After Refueling'

(nakon dopunjavanja).

4-9

Indikator mjenjača

Indikator ručnog/inteligentnog

varijabilnog mjenjača (ako je u

opremi)

OPDE046142

OCN7040014

3.5 inča

10.25 inča

Ovaj indikator Vas informira o poželjnoj

brzini da biste vozili štedljivo.
• Prebacivanje u višu brzinu:

▲

• Prebacivanje u nižu brzinu:

▼

Primjerice

: Ukazuje da je mijenjanje u višu

brzinu (treću) poželjno (trenutačno

se vozi u prvoj ili drugoj brzini).

: Ukazuje da je mijenjanje u nižu

brzinu (treću) poželjno (trenutačno

se vozi u četvrtoj, petoj ili šestoj

brzini).

Kad sustav ne radi pravilno, indikator nije

prikazan.

Indikator automatskog mjenjača

(ako je u opremi)

OTL045132

OCN7040013

3.5 inča

10.25 inča

Ovaj indikator prikazuje trenutni mod

korištenja mjenjača.
•  Park :P
•   Hod unazad : R
•   Prazan hod : N
•   Drive :D
•   Ručni mod prebacivanja : 1, 2, 3, 4, 5, 6

4-10

Instrument ploča

Indikator DCT mjenjača (ako je u

opremi)

OBC3040010

OBC3040011

3.5 inča

10.25 inča

Ovaj indikator prikazuje trenutni mod

korištenja mjenjača.
•  Park :P
•  Hod unazad : R
•  Prazan hod : N
•  Drive :D
•   Ručni mod prebacivanja:

D1, D2, D3, D4, D5, D6, D7

Svjetla upozorenja i indikatori

Obavijest

Sva svjetla upozorenja provjeravaju se

okretanjem prekidača za paljenje u ON

(nemojte pokrenuti motor). Ako se bilo

koje svjetlo ne upali, preporučujemo da

sustav provjeri ovlašteni HYUNDAI trgo-

vac. Nakon pokretanja motora, provjerite

jesu li sva svjetla upozorenja isključena.

Ako su bilo koja još upaljena, to ukazuje

na situaciju koja zahtijeva pažnju.

Svjetlo upozorenja

zračnog jastuka

• Ovo svjetlo upozorenja će svijetli-

ti otprilike 6 sekundi svaki put kad

okrenete prekidač za paljenje u položaj

ON.

• Ovo svjetlo se uključuje i kad SRS

ne radi pravilno. Ako se svjetlo SRS

zračnog jastuka ne upali, ili ostaje upa-

ljeno nakon što je svijetlilo 6 sekundi

kad ste prekidač za paljenje okrenuli u

položaj ON ili pokrenuli motor, ili ako

se upali tijekom vožnje, preporuču-

jemo da sustav pregleda ovlašteni

HYUNDAI trgovac.

Svjetlo upozorenja

sigurnosnog pojasa

Ovo svjetlo upozorava vozača da nije

vezan.
Za više detalja provjerite 'Sigurnosne

pojaseve' u poglavlju 3.

4-11

Upozorenje parkirne

kočnice i kočione

tekućine

WK-23

Ovo svjetlo upozorenja se pali:

• Ovo svjetlo svijetli kad je parkirna

kočnica postavljena s prekidačem za

paljenje u položaju START ili ON. Svjet-

lo upozorenja treba se ugasiti kad je

parkirna kočnica otpuštena.

  - Svijetli oko 3 sekunde
  - Svijetli ako je kočnica uključena.
•  Svijetli ako je kočnica uključena.
•  Svijetli ako je razina kočničke tekućine

niska.

- Ako upozorenje svijetli i nakon što je

kočnica isključena, to je znak da je

razina tekućine u kočnicama niska.

Ako svjetlo upozorenja ostaje

upaljeno:

1. Vozite oprezno do najbližeg sigurnog

mjesta i zaustavite Vaše vozilo.

2. S ugašenim motorom, provjerite razinu

kočione tekućine odmah i dodajte

tekućinu po potrebi (

vodite se upu-

tama 'Kočnička tekućina' u poglavlju

8). Zatim provjerite sve kočione kom-

ponente za curenje tekućine. Nemojte

pokretati vozilo ako je curenje otkri-

veno, svjetlo upozorenja ostaje upa-

ljeno ili ako kočnice ne rade pravilno.

Preporučujemo da se vozilo odvuče

do bilo kojeg ovlaštenog HYUNDAI

trgovca na provjeru kočionog sustava i

potrebne popravke.

Dvostruke dijagonalne kočnice

Vaše vozilo je opremljeno dijagonalno

povezanim kočnicama u dva nezavisna

kruga. To znači da još uvijek imate koče-

nje na dva kotača čak i ako se jedan od

krugova pokvari. Sa samo jednim isprav-

nim krugom, veći je hod papučice koč-

nica i veći je pritisak na papučici potre-

ban za zaustavljanje automobila.
Također, automobil će imati dulji put

zaustavljanja sa samo djelomično isprav-

nim kočnicama.
Ako kočnice otkažu dok vozite, prebacite

u nižu brzinu za dodatno kočenje moto-

rom i zaustavite automobil čim je sigurno

da to učinite.

UPOZORENJE

Vožnja s upaljenim svjetlom upozore-

nja je OPASNO. Ako upozorenje svijetli

i nakon što je kočnica isključena, to je

znak da je razina tekućine u kočnicama

niska.
Ako svjetlo upozorenja kočnica ostaje

upaljeno, preporučujemo da sustav

provjeri ovlašteni HYUNDAI trgovac.

4-12

Instrument ploča

Svjetlo upozorenja

sustava protiv blokiranja

kočnica (ABS)

• Ovo svjetlo svijetli ako je prekidač

za paljenje okrenut u ON i gasi se za

otprilike 3 sekunde ako sustav radi

normalno.

• Ako svjetlo upozorenja ABS ostaje

upaljeno, upali se tijekom vožnje, ili

se ne upali kad se prekidač za paljenje

okrene u položaj ON, to je znak da

možda postoji problem s ABS-om.

Ako se ovo dogodi, preporučujemo

da sustav provjeri ovlašteni HYUNDAI

trgovac. Normalni sustav kočenja

još uvijek će raditi, ali bez asistencije

sustava protiv blokiranja kočnica.

Svjetlo upozorenja

sustava za elektroničku

raspodjelu sile kočenja

(EBD)

• Ako dva svjetla upozorenja svijetle u

isto vrijeme tijekom vožnje, sustavi

ABS i EBD u Vašem vozilu možda su se

pokvarili.

U ovom slučaju, Vaš ABS i uobičajen

sustav kočenja možda neće raditi nor-

malno. Preporučujemo da sustav pro-

vjeri ovlašteni HYUNDAI trgovac.

UPOZORENJE

Svjetlo upozorenja sustava za elektro-

ničku raspodjelu sile kočenja (EBD)
Ako su oba svjetla upozorenja ABS-a

i kočnica upaljena i ostaju upaljena,

sustav kočenja Vašeg vozila neće raditi

normalno. Stoga možda doživite neoče-

kivanu i opasnu situaciju tijekom naglog

kočenja.
U ovom slučaju, izbjegavajte brzu

vožnju i naglo kočenje.
Preporučujemo da sustav provjeri ovla-

šteni HYUNDAI trgovac.

Obavijest

Svjetlo upozorenja sustava za elektronič-

ku raspodjelu sile kočenja (EBD)
Ako se svjetlo upozorenja ABS ili svjetlo

upozorenja EBD upali i ostaje upaljeno,

brzinomjer ili mjerač puta možda neće

raditi. Također, svjetlo upozorenja EPS

može zasvijetliti i težina upravljača može

se povećati ili smanjiti.
U ovom slučaju, preporučujemo da sustav

provjeri ovlašteni HYUNDAI trgovac što

je prije moguće.

4-13

Svjetlo upozorenja

sustava EPS (elektronički

servo upravljač)

Ovo svjetlo upozorenja se pali:

• Ovo svjetlo indikatora pali se nakon

što je ključ za paljenje okrenut u

položaj ON i zatim će se, nakon cca 3

sekunde, ugasiti.

• Ovo se svjetlo također pali kad EPS

ima neke probleme.

Ako se upali tijekom vožnje, preporu-

čujemo da sustav provjeri ovlašteni

HYUNDAI trgovac.

Lampica indikatora kvara

(MIL) (svjetlo provjere

motora)

Ovo svjetlo upozorenja se pali:

• Ovo svjetlo indikatora dio je sustava

kontrole motora koji nadzire raz-

novrsne komponente sustava kontrole

emisije. Ako ovo svjetlo svijetli tijekom

vožnje, ukazuje da je potencijalan

problem prepoznat negdje u sustavu

kontrole emisije.

- Ovo će svjetlo svijetliti i kad je preki-

dač za paljenje okrenut u položaj ON,

i ugasit će se 3 sekunde nakon što je

motor pokrenut.

• Ako svijetli tijekom vožnje, ili ne svijetli

kad je prekidač za paljenje okrenut u

položaj ON, preporučujemo da sustav

provjeri ovlašteni HYUNDAI trgovac

Općenito, Vaše vozilo će još uvijek

biti u voznom stanju, preporučujemo

da sustav provjeri ovlašteni HYUNDAI

trgovac čim prije.

OPASKA

• Dugotrajna vožnja s upaljenim

svjetlom indikatora kvara sustava

kontrole emisije može uzrokovati

oštećenje sustava kontrole emisije

koja bi mogla utjecati na vozne karak-

teristike i/ili potrošnju goriva.

OPREZ

Ako svjetlo indikatora kvara sustava

kontrole emisije svijetli, moguće je

potencijalno oštećenje katalizatora koje

može rezultirati gubitkom snage moto-

ra. Preporučujemo da sustav kontrole

motora pregleda ovlašteni HYUNDAI

trgovac čim je prije moguće.

4-14

Instrument ploča

Upozorenje sustava

punjenja

Ovo svjetlo upozorenja ukazuje na

kvar alternatora ili električnog sustava

punjenja.

Ako se svjetlo upozorenja upali dok je

vozilo u pokretu:

1. Vozite do najbližeg sigurnog mjesta.
2. S ugašenim motorom, provjerite

pogonski remen alternatora za laba-

vost ili puknuće.

Ako je remen namješten ispravno,

postoji problem negdje u električnom

sustavu punjenja. Preporučujemo da

sustav provjeri ovlašteni HYUNDAI

trgovac.

Upozorenje tlaka

motornog ulja

Ovo svjetlo upozorenja ukazuje da je tlak

motornog ulja nizak

Ako se svjetlo upozorenja upali

tijekom vožnje:

1. Vozite oprezno do ruba cesta i zausta-

vite vozilo.

2. S ugašenim motorom, provjerite razinu

motornog ulja (

vodite se uputama

'Motorno ulje' u poglavlju 9). Ako je

razina niska, dodajte ulje po potrebi.

Ako svjetlo upozorenja ostaje upaljeno

nakon dodavanja ili ako ulje nije dostu-

pno, preporučujemo da nazovete ovla-

štenog HYUNDAI trgovca.

Obavijest

Kad se tlak ulja u motoru počne smanji-

vati uslijed nedovoljne količine ulja ili

nekog drugog razloga, upalit će se svjetlo

upozorenja niskog tlaka ulja u moto-

ru. Dodatno, kako bi se zaštitio motor,

uključit će se sustav zaštite motora koji

ograničava snagu motora. Ako se tlak ulja

vrati na potrebnu razinu, sustav zaštite

motora koji ograničava snagu motora će

se isključiti.

Hyundai Bayon (2022 year). Manual in Croatian - page 7