Hyundai Tucson (2019 год). Руководство - часть 35

5-155

У

прав

ление ав

томобилем

5

•

Управление приводом на
передние колеса автомо

-

биля мало прогнозируемо
(возможно вследствие
большой разницы давления
в шинах, неравномерного
износа шин, развала/
схождения). 

•

Автомобиль движется по
кривой.

•

Автомобиль движется в
условиях сильного ветра.

•

Автомобиль движется по
ухабистой дороге.

•

Автомобиль контролируется
следующими системами
помощи при вождении:
- 

Система помощи для
удержания транспортного
средства в пределах
полосы движения (LKA)

- Система  предотвращения

фронтального столкно

-

вения (FCA)

- Система 

интеллектуаль

-

ного круиз-контроля (SCC)

Работа аудиосистемы автомо

-

биля на высокой громкости
может 

перекрывать звук

предупреждения системы
контроля внимания водителя
(DAW).

ВНИМАНИЕ

5-156

Управление автомобилем

Работа системы управление
ограничением скорости

Если требуется не превышать
определенную скорость движения,
можно установить ограничение
скорости. 
При превышении предварительно
установленного ограничения
скорости система предупре

-

дительной сигнализации (мигает
установленное ограничение
скорости и включается звуковая
сигнализация) работает до тех
пор, пока скорость автомобиля не
упадет ниже ограничения
скорости.

Информация

Во время работы контроля
ограничения скорости активация
системы круиз-контроля
невозможна.

Выключатель контроля
ограничения скорости

: 

Включает или выключает
систему контроля
ограничения скорости.

: Переключение 

между

системами круиз-контроля и
ограничения скорости.

RES+: Восстанавливает или

увеличивает ограничение
скорости, контролируемое
системой.

SET-: Устанавливает 

или

уменьшает ограничение
скорости, контролируемое
системой.

i

СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ОГРАНИЧЕНИЯ СКОРОСТИ (ПРИ НАЛИЧИИ)

OTLE055056

Система выкл

Круиз-контроль /

Интеллектуальный 

круиз-контроля

Управление 

ограничением скорости

Установка ограничения
скорости

1. Нажмите кнопку 

на рулевом

колесе, затем нажмите кнопку

для включения системы. На

комбинации приборов появится
индикатор ограничения
скорости.

2. Переместите рычаг вниз (в

положение SET- (установка-)). 

3. • Переместите рычаг вверх (в

положение RES+ (возврат+))
или вниз (в положение SET-
(установка-)) и отпустите его
при достижении нужной
скорости.

• Переместите рычаг вверх (в

положение RES+ (возврат+))
или вниз (в положение SET-
(установка-)) и удерживайте
его. Скорость увеличится или
уменьшится на 5 км/ч. 

На комбинации приборов будет
отображаться ограничение
скорости. 

5-157

У

прав

ление ав

томобилем

5

OTLE055061

OTLE055057

OTLE055060

5-158

Управление автомобилем

Если нажимать педаль
акселератора в пределах
приблизительно 50% хода, то
скорость автомобиля будет
поддерживаться в пределах
ограничения скорости. 
Однако, если выжать педаль
акселератора больше чем
приблизительно на 70% хода,
можно превысить заданное
ограничение скорости. После
этого будет мигать предел
скорости и подаваться тоновый
звуковой сигнал, пока скорость
транспортного средства не
вернется в заданный предел.

Чтобы выключить контроль
ограничения скорости,
выполните одно из
следующих действий:

• Нажмите кнопку 

.

• Нажмите кнопку 

. Включится

система круиз-контроля.

OTLE055057

5-159

У

прав

ление ав

томобилем

5

Системой ISLW на комбинации
приборов и системе навигации
отображается информация об
ограничении скорости и о
запрещении обгона с учетом
обстановки на дороге и
дополнительных условий. ISLW
считывает дорожные знаки с
помощью камеры, установленной
в верхней части ветрового стекла
изнутри. 
ISLW также использует
навигационную информацию и
информацию автомобиля для
отображения информации об
ограничении скорости.

СИСТЕМА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОГО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ СКОРОСТИ
(ISLW) (ПРИ НАЛИЧИИ) 

Поэтому ISLW может не
работать надлежащим
образом, если дорожные
знаки сложно распознать.
Подробнее см. в разделе
«Ограничения системы».

•

Уделяйте особое внимание
защите датчика видеока

-

меры от попадания воды. 

•

Запрещается разбирать узел
видеокамеры, также избе

-

гайте ударного воздействия
на узел видеокамеры.

•

Не выполняйте временный
демонтаж камеры с целью
тонировки стекла или
нанесения другого типа
покрытия или вспомога

-

тельных принадлежностей.
Если производился
демонтаж и последующий
монтаж камеры, проверьте
калибровку системы у
официального дилера
HYUNDAI.

•

Интеллектуальная система
предупреждения об ограни

-

чении скорости (ISLW)
является вспомогательной и
не всегда отображает точную
информацию об ограниче

-

нии скорости и запрете
обгона.

•

Водитель несет полную
ответственность за
превышение максимального
предельной скорости. 

•

Не устанавливайте дополни

-

тельные принадлежности и
наклейки. Избегайте тониро

-

вания ветрового стекла,
особенно, в области зеркала
заднего вида. 

•

Для отображения информа

-

ции об ограничении скоро

-

сти ISLW считывает
дорожные знаки с помощью
камеры. 

ОСТОРОЖНО  

OTLE058182

5-160

Управление автомобилем

Информация

Рекомендуется обратиться к
официальному дилеру HYUNDAI
для проверки системы, когда:

• Ветровое стекло заменено.

• Камера или связанные с ней

детали отремонтированы или
сняты.

Настройки и включение
системы

Настройки системы
• Водитель может включить

систему предупреждения об
ограничении скорости в меню
«User Settings [Установки] 

→

Driver assistance [Помощь
водителю] 

→ Speed Limit Warning

[Предупреждение об ограниче

-

нии скорости]».

• Когда функция ISLW включена,

на комбинации приборов
появляются значки, передающие
информацию об ограничении
скорости и запрещении обгона.

• Если функция ISLW включена в

настройках навигации, то
указанная выше информация и
запрещение также отобража

-

ются в системе навигации.

Активация системы
• Система ISLW передает

информацию об ограничении
скорости и предупреждает о
запрещении обгона, когда
автомобиль проезжает мимо
соответствующих дорожных
знаков. 

• При включенном зажигании для

включения ISLW выберите «User
Settings [Установки] 

→ Driver

Assistance [Помощь водителю]

→

Speed Limit Warning

[Предупреждение об ограниче

-

нии скорости]».

• Непосредственно после включе

-

ния зажигания ISLW
воспроизводит последнюю
информацию об ограничении
скорости.

i

•

Запрещается размещать
какие-либо отражающие
предметы (например, белую
бумагу, зеркало) на
приборной панели. Любое
отражение света может
привести к неисправности
системы.

•

Система доступна не во всех
странах.

5-161

У

прав

ление ав

томобилем

5

• На той же дороге может быть

другое ограничение скорости.
Информация отображается в
зависимости от дорожной
ситуации. Система также
регистрирует дорожные знаки с
дополнительными знаками
(например, указания на
дождливую погоду, направление
движения и т. п.), которые
сравниваются с внутренними
данными автомобиля (напри

-

мер, работа стеклоочистителей,
указателей поворота и т. п.).

Информация 

Информация об ограничении
скорости на комбинации приборов
может отличаться от отображаемой
системой навигации. В этом случае
проверьте настройки единиц
измерения скорости в системе
навигации. 

Дисплей

Дисплей комбинации
приборов

На комбинации приборов
отображается информация об
ограничении скорости, ограниче

-

нии обгона и знак ограничения
скорости с дополнительными
условиями.

Система ISLW определяет
дорожные знаки с дополнитель

-

ными условиями, дорожный знак
накладывается в нижнем левом
или правом углу ограничения
скорости на комбинации
приборов. 
На одном участке дороги могут
присутствовать знаки с разными
ограничениями скорости.
Например, обычное ограничение
скорости на участке дороги может
составлять 120 км/ч, но в случае
дождя или снега ограничение
скорости может составлять 90
км/ч.

i

OTM048177L

OTM048178L

5-162

Управление автомобилем

Дорожные знаки с дополнитель

-

ными условиями обозначают, что
соблюдение скоростного режима и
правила обгона выполняется с
учетом дополнительных условий,
например, во время дождя или
снега.

• Символ выводится на комбина

-

цию приборов и экран системы
навигации, если ISLW не
регистрирует достоверную
информацию об ограничении
скорости.

• Символ выводится на

комбинацию приборов и экран
системы навигации, если ISLW
регистрирует знак запрещения
обгона.



WTL-220

■ Нет надежной информации об ограничении

скорости

WTL-222/WTL-221

■ Информация о запрещении обгона

5-163

У

прав

ление ав

томобилем

5

• Знак «конец ограничения»

отображается на комбинации
приборов для дорог в Германии,
на которых нет ограничения
скорости. Он отображается, пока
автомобиль не проедет мимо
следующего знака ограничения
скорости. 

• После проезда знака конца

ограничений скорости
интеллектуальная система
предупреждения об ограничении
скорости предоставит водителю
информацию из навигационной
системы о возможном
следующем применимом ограни

-

чении скорости. 

Предупреждающее сообщение

Система предупреждения об
ограничении скорости
выключена. Камера закрыта

Предупреждающее сообщение
выводится, если объектив камеры
закрыт какими-либо предметами.
Интеллектуальная система
предупреждения об ограничении
скорости (ISLW) не будет работать
до тех пор, пока объекты не будут
убраны. Проверьте ветровое
стекло вокруг камеры. Если
проблема не исчезает после
удаления препятствия,
рекомендуется обратиться к
официальному дилеру HYUNDAI
для проверки системы.

WUM-205

■ Без ограничения скорости 

(только в Германии)

WUM-207/WUM-208

■ Конец ограничения скорости

OTLE058203

5-164

Управление автомобилем

Проверьте систему
предупреждения об ограничении
скорости

Если ISLW не работает
надлежащим образом, то
предупреждающее сообщение
выводится на несколько секунд.
Затем загорается главная
контрольная лампа (

). 

В этом случае рекомендуется
обратиться к официальному
дилеру HYUNDAI для проверки
системы. 

Ограничения системы 

ISLW не работает надлежащим
образом и не предоставляет
правильную информацию в
следующих случаях

При плохом состоянии дорож

-

ного знака
• Дорожный знак расположен на

крутом повороте. 

• Дорожный знак расположен

неправильно (например,
развернут, закрыт препятствием
или поврежден). 

• Другое транспортное средство

блокирует дорожный знак. 

• Не работает светодиодная

подсветка дорожного знака. 

• Солнечный отблеск от

дорожного знака вследствие
низкого расположения солнца. 

• Темно в ночное время суток. 
• Яркий источник света рядом с

дорожным знаком. 

• Дорожные знаки не

соответствуют стандарту и т. д.

• Дорожный знак с дополнитель

-

ными условиями отмечается
буквами, а не значками с
отображением прицепа, дождя
или снега. 

При воздействии внешних
условий
• Транспортное средство дви

-

жется непосредственно за
другим транспортным сред

-

ством. 

• Рядом проезжает автобус или

грузовик с наклейкой, на которой
указано ограничение скорости. 

• Транспортное средство дви

-

жется в области, не занесенной
в систему навигации. 

• Неисправность системы навига

-

ции

• Система навигации не обновле

-

на.

• Выполняется обновление

навигационной системы. 

• В результате ошибочного

срабатывания камеры.

OTLE058204

5-165

У

прав

ление ав

томобилем

5

• Ограничения скорости в системе

навигации сохранены неверно.

• Камера калибруется

непосредственно после
доставки автомобиля.

• Что-то не так с GPS.
• Если у системы ISLW не удается

распознать состояние автомо

-

биля, например, температуру
наружного воздуха, система
ISLW не может отображать
дорожный знак с
дополнительными условиями
вместо дорожного знака для
текущего участка дороги.

При плохой видимости спереди
• Плохая погода, например,

дождь, снегопад или туман. 

• Грязь, лед или обледенение на

ветровом стекле в месте
установки камеры. 

• Объектив камеры перекрыт

каким-либо предметом,
например, наклейкой, бумагой
или упавшими листьями. 

Внимание водителя

ISLW может не предоставлять
помощь водителю и не работать
надлежащим образом.
• Система ISLW является

вспомогательной. Водитель
должен соблюдать повышенную
осторожность во время
управления автомобилем.

• Водитель всегда несет

ответственность за безопасное
вождение, соблюдение
применимых законов и правил
дорожного движения.

5-166

Управление автомобилем

Работа системы круиз-
контроля

1. Индикатор CRUISE
2. Установка скорости (SET)

Система круиз-контроля
позволяет двигаться с постоянной
скоростью (при движении быстрее
30 км/ч (20 миль в час)), не
нажимая педаль акселератора.

КРУИЗ-КОНТРОЛЬ (С КОНТРОЛЕМ ОГРАНИЧЕНИЯ СКОРОСТИ) (ПРИ НАЛИЧИИ) 

Соблюдайте следующие
меры предосторожности:

•

Если оставить круиз-
контроль включенным,
(горит индикатор системы
круиз-контроля (

) в

комбинации приборов),
возможно его случайное
включение. Не включайте
систему круиз-контроля,
если не собираетесь ее
использовать, чтобы
исключить вероятность
непреднамеренного задания
скорости.

•

Используйте систему круиз-
контроля только при
движении на открытых
магистралях в хорошую
погоду.

•

Не используйте круиз-
контроль при буксировке
прицепов.

(Продолжение)

ОСТОРОЖНО

(Продолжение)

•

Не включайте круиз-
контроль, если движение с
постоянной скоростью не
безопасно:
- при движении в плотном

транспортном потоке или
потоке с меняющейся
скоростью.

- 

по скользким дорогам
(мокрым от дождя,
обледенелым или
покрытым снегом).

- по холмистым и ветреным

дорогам.

- 

в зонах очень сильных
ветров.

- 

При движении с
ограниченным обзором
(возможно вследствие
плохой погоды, такой как
туман, снег, дождь или
пыльная буря)

OTLE058226

5-167

У

прав

ление ав

томобилем

5

При движении со скоростью,
поддерживаемой круиз-
контролем, на автомобиле с
МКПП, не переключайтесь в
нейтральное положение без
нажатия педали сцепления, во
избежание чрезмерного
возрастания оборотов
двигателя. Если это произошло,
выжмите педаль сцепления или
выключите переключатель
круиз-контроля “ON-OFF”.

Информация

• Во время нормальной работы

круиз-контроля, когда
активируется или возобновляет
свою работу после торможения
выключатель “SET”, круиз-
контроль включается примерно
через 3 секунды. Это нормальная
задержка.

• Для включения круиз-контроля

нажмите на педаль тормоза по
крайней мере один раз после того.
как включите зажигание или
запустите двигатель. Это
позволит проверить состояние
выключателя тормоза, важной
части для отмены круиз-
контроля.

Установка скорости круиз-
контроля:

: 

Включает или выключает
систему круиз-контроля.

: Переключение 

между

системами круиз-контроля и
ограничения скорости.

RES+ : Восстанавливает или

увеличивает скорость
круиз-контроля.

SET- : Устанавливает 

или

уменьшает скорость круиз-
контроля.

i

К СВЕДЕНИЮ

OTLE055056

5-168

Управление автомобилем

Установка скорости круиз-
контроля:

1. Для включения системы

нажмите кнопку 

на рулевом

колесе. 
Контрольная лампа 
загорается.

2. Увеличьте скорость до

требуемого уровня, который
должен превышать 30 км/ч (20
миль/ч).

Информация

На автомобилях с механической
коробкой передач следует выжать
педаль тормоза по крайней мере
один раз для установки круиз-
контроля после запуска двигателя.

3. Толкните рычаг (1) вниз (к SET-)

и отпустите его. На ЖК-дисплее
загорится установленная
скорость.

4. Отпустите педаль акселератора.

Информация

При движении вверх или вниз по
склону автомобиль может немного
замедляться или ускоряться.

i

i

OTLE055058

OTLE055057

5-169

У

прав

ление ав

томобилем

5

Увеличение скорости с
помощью круиз-контроля

• Толкните рычаг (1) вверх (к RES+)

и удерживайте его, следя за
увеличением заданной скорости
в комбинации приборов. 
Задав требуемую скорость,
отпустите рычаг. Автомобиль сам
разгонится до заданной скорости.

• Толкните рычаг (1) вверх (к RES+)

и сразу отпустите. В этом случае,
при каждом таком нажатии
выключателя скорость будет
увеличиваться на 2,0 км/ч (1,2
мили/ч).

• Отпустите педаль акселератора.

Когда автомобиль достигнет
требуемой скорости, толкните
рычаг (1) вниз (к SET-).

Снижение скорости круиз-
контроля

• Толкните рычаг (1) вниз (к SET-)

и удерживайте его. Скорость
автомобиля будет плавно
уменьшаться. Отпустите рычаг
при нужной скорости.

• Толкните рычаг (1) вниз (к SET-) и

сразу же отпустите его. В этом
случае, при каждом таком
нажатии выключателя скорость
будет уменьшаться на 2,0 км/ч (1,2
мили/ч).

• Слегка постучите по педали

тормоза Когда автомобиль
достигнет требуемой скорости,
толкните рычаг (1) вниз (к SET-).

OTLE055059

OTLE055058

5-170

Управление автомобилем

Временное ускорение с
включенным круиз-контролем
Нажмите педаль акселератора.
После того, как Вы уберете ногу с
педали акселератора, система
круиз-контроля восстановит ранее
заданную скорость движения.
Если нажать рукоятку вниз (к SET-)
при увеличенной скорости,
система круиз-контроля сохранит
эту увеличенную скорость как
заданную.

Причины выключения круиз-
контроля:

• Нажатие педали тормоза.
• Нажатие педали сцепления.

(автомобили с МКПП)

• Нажатие переключателя 

на

рулевом колесе.

• Нажмите кнопку 

. Система

контроля ограничения скорости
включится.

• Перемещение рычага

переключения передач в
положение N (нейтраль). (для
автомобиля с автоматической
коробкой передач/двойным
сцеплением)

• Снижение скорости ниже

заданной более чем на 20 км/ч
(12 миль/ч).

• Снижение скорости автомобиля

до менее чем 30 км/ч (20 миль/ч).

• Если работает система ESC

(электронная система контроля
устойчивости).

• Переключение на 2-ю передачу

с более высокой в спортивном
режиме.

Информация

Каждое из вышеперечисленных
действий приводит к отмене работы
круиз-контроля (Установленная
скорость на комбинации приборов
погаснет), но только нажатие кнопки

приводит к выключению

системы. Для возобновления работы
круиз-контроля толкните вверх (к
RES+ (возврат+)) рычаг,
расположенный на рулевом колесе.
Если система не была выключена
кнопкой 

, она восстановит ранее

заданную скорость движения.

i

OTLE055057