Hyundai Tucson (2019 год). Руководство - часть 32

 

  Главная      Автомобили - Hyundai     Hyundai Tucson (2019 год). Руководство по эксплуатации

 

поиск по сайту            правообладателям  

 

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..     30      31      32      33     ..

 

 

Hyundai Tucson (2019 год). Руководство - часть 32

 

 

5-107

У

прав

ление ав

томобилем

5

Для возобновления работы
системы FCA очистите крышку
радара от грязи, снега и
посторонних частиц.
Нормальный режим работы
системы восстановится после
очистки объектива камеры. 
Система FCA может работать
неправильно на участках
(например, открытая местность),
на которых после включения
двигателя не обнаруживается ни
один объект.

Forward Collision-Avoidance Assist
(FCA) system disabled. Camera
obscured [С-ма помощи против
передних столкновений отключ.
Камера заблокирована]

Если крышка датчика заблокиро

-

вана грязью или снегом, система
FCA может временно прекратить
работу. При возникновении этой
ситуации на ЖК дисплее
появляется предупреждающее
сообщение. 
Для возобновления работы
системы FCA очистите крышку
передней камеры от грязи, снега и
посторонних частиц.

Система FCA может работать
неправильно на участках
(например, открытая местность),
на которых после включения
двигателя не обнаруживается ни
один объект.

Система FCA

может не

сработать из-за дорожных
условий, неблагоприятной
погоды, или условий
движения.

ОСТОРОЖНО  

OTLE058183

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5-108

Управление автомобилем

Неисправность системы

Check Forward Collision Avoidance
Assist system [Проверьте с-му
помощи против переднего
столкн.]

• Если FCA не работает должным

образом, то загорится сигналь

-

ная лампа FCA (

) и на

несколько секунд на дисплее
отобразится предупреждающее
сообщение. После исчезновения
сообщения загорается главная
сигнальная лампа (

). В этом

случае рекомендуется
обратиться к официальному
дилеру HYUNDAI для проверки
транспортного средства. 

• Предупреждающее сообщение

FCA

может выводиться

одновременно с включением
сигнальной лампы ESC
(электронная система контроля
устойчивости).

OIK057091L

Система FCA является лишь
вспомогательной и предна

-

значена для удобства
водителя. Ответственность
за управление транспорт

-

ным средством несет
водитель. Нельзя полага

-

ться исключительно на
систему FCA. Следует
поддерживать безопасную
дистанцию для торможения
и при необходимости
использовать для снижения
скорости тормоз. 

(Продолжение)

ОСТОРОЖНО  

(Продолжение)

При определенных обстоя

-

тельствах и в определенных
условиях вождения система
FCA

может 

срабатывать

непреднамеренно. На ЖК-
дисплей выводится сообще

-

ние и подается предупре

-

ждающий звуковой сигнал.
Также при определенных
обстоятельствах передний
датчик радара или система
распознавания видеока

-

меры могут не определить
находящийся впереди
автомобиль или пешехода.
Система FCA

может не

включиться, а предупрежда

-

ющее сообщение может не
отобразиться.

(Продолжение)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5-109

У

прав

ление ав

томобилем

5

Система FCA не работает
при движении автомобиля
задним ходом. 

Система FCA не предна

-

значена для определения
других объектов на дороге,
таких как животные. 

Система FCA не обнару

-

живает автомобили на
встречной полосе движения.

Система FCA не обнару

-

живает приближающиеся
автомобили из пересекаю

-

щегося потока движения. 

Система FCA

не может

определить автомобиль,
приближающийся сбоку от
припаркованного автомо

-

биля (например на
тупиковой улице.)

(Продолжение)

ОСТОРОЖНО  

(Продолжение)

Система FCA

может не

сработать, если водитель
нажимает на педаль тормоза
для избежания столкнове

-

ния.

Управление тормозной
системой может 

быть

недостаточным, что может
привести к столкновению в
случае резкого торможения
автомобиля впереди.
Соблюдайте особую
осторожность.

В случае резкого
торможения системой FCA
пассажиры могут получить
травмы. Следует соблюдать
особую осторожность.

Система FCA

работает

только на обнаружение
автомобилей или пешеходов
перед вашим автомобилем.

(Продолжение)

Даже если функция управле

-

ния тормозами системой
FCA

будет в состоянии

неисправности, основная
тормозная система транспо

-

ртного средства будет
работать в штатном режиме.
Однако функция управления
тормозами не активизиру

-

ется.

Если автомобиль впереди
внезапно останавливается,
вы можете не успеть нажать
на педаль тормоза. Сохра

-

няйте безопасную дистан

-

цию до следующих впереди
транспортных средств.

Во время резкого торможе

-

ния с помощью системы
FCA незакрепленные пред

-

меты могут превратиться в
стремительно летящие
«снаряды». Закрепляйте
предметы. 

(Продолжение)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5-110

Управление автомобилем

Ограничения системы

Система предотвращения
фронтального столкновения (FCA)
предназначена для обнаружения и
отслеживания впереди идущего
автомобиля, пешехода на дороге
путем контроля сигналов радара и
данных с видеокамеры для
предупреждения водителя об
угрожающем столкновении и, при
необходимости, она включает
экстренное торможение.
В определенных ситуациях датчик
радара или видеокамера не могут
определить находящийся впереди
автомобиль или пешехода. В таких
случаях система FCA

может

работать неправильно. Водитель
должен соблюдать особую
осторожность в перечисленных
ниже ситуациях, в которых
функционирование системы FCA
может быть ограничено.

Обнаружение автомобилей
Функциональные возможности
датчика могут быть ограничены в
следующих случаях:
• Датчик радара или видеокамера

заблокированы посторонним
объектом или грязью

• Обзор камеры ограничен из-за

тонировки или покрытия
ветрового стекла пленкой,
повреждения стекла или
загрязнения ветрового стекла
инородными объектами
(наклейки, насекомые и т. д.) 

• Неблагоприятные погодные

условия, такие как сильный
дождь или снег, ухудшают
область обзора датчика радара
или видеокамеры

• Создание помех электромагнит

-

ными волнами

• Сильное неравномерное отра

-

жение сигналов датчика радара

• Регистрирующая способность

радиолокационного датчика или
датчика-камеры ограничена

(Продолжение)
В таких случаях вы должны
поддерживать безопасную
дистанцию торможения и при
необходимости нажимать на
педаль тормоза для снижения
скорости движения с целью
поддержания безопасной
дистанции.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5-111

У

прав

ление ав

томобилем

5

• Находящееся впереди транс

-

портное средство слишком мало
для обнаружения (например,
мотоцикл т. п.)

• Находящееся впереди транс

-

портное средство представляет
собой крупногабаритный авто

-

мобиль или трейлер, слишком
большой для обнаружения
системой распознавания видео

-

камеры (например, автотягач с
прицепом)

• Поле обзора камеры плохо

освещено (слишком темно или
слишком сильное отражение
мешают обзору) 

• Задние фонари находящегося

впереди автомобиля или
выключены или расположены в
нестандартных местах.

• Резкое изменение освещенности

снаружи, например, при въезде
или выезде из туннеля

• Свет от уличных фонарей или

встречного автомобиля отража

-

ется на влажной поверхности
дороги, например, от луж

• Обзор в переднем направлении

затруднен из-за отражения
солнечного света или фар
встречного транспортного
средства.

• Ветровое стекло затуманено;

четкий обзор дороги затруднен

• Впереди идущий автомобиль

двигается неравномерно

• Транспортное средство находит

-

ся на грунтовом или неровном
покрытии, на дорогах с резкими
изменениями покрытия.

• Транспортное средство эксплуа

-

тируется вблизи зон, содержа

-

щих металлические вещества,
такие как строительная пло

-

щадка, железная дорога и т. д.

• Автомобиль движется внутри

здания, например, подземном
паркинге

• Камера не распознает автомо

-

биль впереди целиком.

• Камера повреждена.

• Слишком слабая освещенность

снаружи, например, когда не
включены фары в ночное время
или при движении автомобиля в
туннеле.

• Затенение дороги разделитель

-

ной полосой, деревьями и т. д.

• Автомобиль проезжает через

пункт сбора дорожной пошлины.

• Ветровое стекло затуманено;

четкий обзор дороги затруднен.

• Задняя часть идущего впереди

автомобиля не видна надлежа

-

щим образом. (автомобиль
поворачивает в другом
направлении или перевернут.)

• Неблагоприятные дорожные

условия вызывают чрезмерную
вибрацию автомобиля во время
движения

• Распознавание датчиком

внезапно изменяется при
преодолении искусственной
неровности

• Автомобиль впереди движется в

вертикальной плоскости по
отношению к направлению
движения  

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5-112

Управление автомобилем

• Впереди идущий автомобиль

остановлен в вертикальной
плоскости 

• Автомобиль впереди движется в

сторону вашего автомобиля или
сдает назад

• Производится движение по

пересечению с круговым
движением и спереди движется
другое транспортное средство

Движение по изогнутой
траектории

Характеристики системы FCA
могут быть ограничены при
движении на повороте. 
При движении на повороте
движущееся спереди по этой же
полосе транспортное не
обнаруживается и эффективность
системы FCA может быть снижена.
Это может привести к подаче
ложного сигнала и торможению
или к отсутствию сигнала и
торможения, когда это на самом
деле требуется.

Также при определенных
обстоятельствах передний датчик
радара или система распознава

-

ния видеокамеры могут не
определить находящийся автомо

-

биль, движущийся по кривой.
В таких случаях водитель должен
поддерживать безопасную дистан

-

цию торможения и при необхо

-

димости нажимать на педаль
тормоза для снижения скорости
движения с целью поддержания
безопасной дистанции.

OTM058117

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5-113

У

прав

ление ав

томобилем

5

Система FCA может распознать
автомобиль в следующей полосе
при движении по извилистой
дороге.
В таком случае система может
издать звуковой сигнал и
применить тормозную систему.
Во время вождения будьте
внимательны и следите за
дорожными условиями. При
необходимости нажмите педаль
тормоза, чтобы снизить скорость и
сохранить безопасную дистанцию.
Также при необходимости
нажимайте на педаль тормоза для
снижения скорости, чтобы
предотвратить непреднамеренное
срабатывание системы.

Всегда следует быть уверенным,
что при данных дорожных
условиях обеспечивается
безопасная работа FCA.

- Движение на уклоне
Регистрирующая способность
системы FCA

снижается при

движении вверх или вниз на
уклоне. При этом могут не
регистрироваться впереди идущие
автомобили, движущиеся в том же
ряду. Системой могут выводиться
излишние предупреждающие
сообщения и сигналы или вообще
могут не выводиться никакие
сообщения и не подаваться
сигналы.
Если FCA после проезда уклона
внезапно регистрируется транспо

-

ртное средство впереди, можно
ощутить резкое замедление. 

OTM058073

OTLE058222

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5-114

Управление автомобилем

При движении вверх или вниз на
уклоне необходимо постоянно
следить за дорожной ситуацией
впереди и, в случае необходимо

-

сти, использовать педаль тормоза
для поддержания безопасной
дистанции.

- Смена полосы движения
При изменение полосы движения
впереди идущим автомобилем
система FCA может определить
автомобиль с задержкой,
особенно, если автомобиль резко
меняет полосу движения. В этом
случае вы должны поддерживать
безопасную дистанцию торможе

-

ния и при необходимости
нажимать на педаль тормоза для
снижения скорости движения с
целью поддержания безопасной
дистанции.

При движении с частыми
остановками и при остановке
впереди идущего автомобиля вне
пределов полосы движения
система FCA, возможно, не
сможет немедленно определить
новый автомобиль, находящийся
сейчас впереди вас. В этом случае
вы должны поддерживать
безопасную дистанцию торможе

-

ния и при необходимости
нажимать на педаль тормоза для
снижения скорости движения с
целью поддержания безопасной
дистанции.

OTM058119

OTM058074

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5-115

У

прав

ление ав

томобилем

5

- Обнаружение впереди идущего

автомобиля

Если впереди идущий автомобиль
имеет груз, выступающий сзади за
пределы автомобиля, или если
автомобиль имеет высокий
дорожный просвет, необходимо
усилить внимание к дорожной
обстановке.

Возможно, что система FCA
окажется неспособной определить
выступающий за пределы автомо

-

биля груз. В таких ситуациях вы
должны поддерживать безопасную
дистанцию торможения от
выступающего сзади предмета и
при необходимости нажимать на
педаль тормоза для снижения
скорости движения с целью
поддержания безопасной
дистанции.

Обнаружение пешеходов
Функциональные возможности
датчика могут быть ограничены в
следующих случаях:
• Пешеход не полностью

обнаруживается системой
распознавания камеры,
например, если он наклонился
или не все время двигается в
вертикальном положении

• Пешеход двигается слишком

быстро или внезапно возник в
зоне обнаружения видеокамеры

• Пешеход носит одежду, которая

сливается с фоном, делая его
трудноразличимым системой
распознавания видеокамеры

• Слишком яркое наружное осве

-

щение (например, при движении
под ярким солнечным светом
или при сильном отражении
солнечных лучей) или слишком
темная окружающая обстановка
(например, при движении по
темной сельской дороге ночью)

OTLE058223

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5-116

Управление автомобилем

• Пешеход с трудом

обнаруживается и трудно
отличим от других объектов
окружающей среды, например,
группа пешеходов,
велосипедистов или большая
толпа

• Наличие объекта, похожего на

силуэт человека

• Пешеход маленького роста
• Пешеход имеет ограниченные

возможности для передвижения

• Регистрирующая способность

датчика ограничена

• Датчик радара или видеокамера

заблокированы посторонним
объектом или грязью

• Неблагоприятные погодные

условия, такие как сильный
дождь или снег, ухудшают
область обзора датчика радара
или видеокамеры

• Свет от уличных фонарей или

встречного автомобиля отража

-

ется на влажной поверхности
дороги, например, от луж

• Обзор в переднем направлении

затруднен из-за отражения
солнечного света

• Ветровое стекло затуманено;

четкий обзор дороги затруднен

• Неблагоприятные дорожные

условия вызывают чрезмерную
вибрацию автомобиля во время
движения

• Когда пешеход внезапно

оказывается перед автомобилем

Запрещается использовать
систему предотвращения
фронтального столкновения
(FCA) при буксировании
автомобиля. Использование
системы FCA при буксиров

-

ке может неблагоприятно
повлиять на безопасность
вашего автомобиля или
буксирующего автомобиля.

(Продолжение)

ОСТОРОЖНО  

(Продолжение)

Соблюдайте чрезвычайную
осторожность, если впереди
идущий автомобиль имеет
груз, выступающий сзади за
пределы автомобиля, или
если автомобиль имеет
высокий дорожный просвет.

Система FCA предназначена
для обнаружения и
отслеживания впереди
идущего автомобиля и
обнаружения пешехода на
дороге при помощи
сигналов радара и данных
видеокамеры. Она не
предназначена для
определения велосипедов,
мотоциклов или мелких
объектов на колесах, таких
как багажные сумки,
магазинные тележки или
детские коляски.  

(Продолжение)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5-117

У

прав

ление ав

томобилем

5

Информация 

В некоторых ситуациях система
FCA

может отключиться в

результате воздействия электро

-

магнитных помех.

i

(Продолжение)

Никогда не пытайтесь
проверить работу системы
FCA. Это может  привести к
тяжелым травмам или
летальному исходу.

Если передний бампер,
ветровое стекло, радар или
камера подвергались замене
или ремонту, рекомендуется
обратиться к официальному
дилеру HYUNDAI для
проверки транспортного
средства.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[A]: Непросматриваемая зона

[B]: Приближение на высокой скорости 

Для предупреждения водителя о
наличии в непросматриваемой
зоне приближающегося транспорт

-

ного средства системой
предупреждения о возможности
столкновения с объектом в слепой
зоне (BCW) используются
установленные на заднем
бампере радарные датчики.
Система ведетспостоянный
мониторинг области позади
транспортного средства и
информирует водителя путем
подачи звукового сигнала и
включением индикатора на
наружных зеркалах.

(1) BCW: Непросматриваемая зона

Диапазон BCW зависит от
скорости автомобиля.  Если
транспортное средство
движется на более высокой
скорости, по сравнению с
находящимися поблизости
транспортными средствами,
оповещение водителя не
производится.

(2) BCW: Приближение на высокой

скорости
Система BCW-сближение
оповещает водителя, если
движущееся на высокой
скорости транспортное
средство приближается к
смежной полосе движения.
Если водитель включит
указатель поворота, в то время
как системой зафиксировано
приближающееся транспорт

-

ное средство, система
включает звуковой предупре

-

дительный сигнал. Расстояние
до приближающегося
транспортного средства может
отражаться по разному, в
зависимости от относительной
скорости.

5-118

СИСТЕМА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О ВОЗМОЖНОСТИ СТОЛКНОВЕНИЯ С ОБЪЕКТОМ В
СЛЕПОЙ ЗОНЕ (BCW) (ПРИ НАЛИЧИИ)

Управление автомобилем

OOS057099L

A

B

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5-119

У

прав

ление ав

томобилем

5

(3) RCCW (предупреждение о

движении в пересекающем
направлении сзади)
Во время движения задним
ходом система RCCW ведет
мониторинг приближающихся
слева и справа транспортных
средств. Система ведет
мониторинг при движении
транспортного средства задним
ходом на скорости менее 6
миль в час (10 км/ч). При
обнаружении приближаю

-

щегося в поперечном
направлении объекта подается
предупредительный звуковой
сигнал. 
Расстояние до приближаю

-

щегося транспортного средства
может отражаться по разному, в
зависимости от относительной
скорости.

BCW (при наличии)

Условия функционирования

Включение:
нажать переключатель BCW при
включенном зажигании. 
В кнопке переключателя BCW
загорится индикатор. Система
включается при скорости
транспортного средства выше 30
км/ч (20 миль в час).

OTLE058185

Во время движения необхо

-

димо постоянно наблюдать
за дорожными условиями и
быть готовым к непредви

-

денным ситуациям, даже
если работает система
предупреждения о возмож

-

ности столкновения с объек

-

том в слепой зоне (BCW).

Наличие системы предупре

-

ждения о возможности
столкновения с объектом в
слепой зоне (BCW) не
отменяет необходимость
соблюдения правил безо

-

пасности при движении.
Перед перестроением или
началом движения задним
ходом следует проявлять
осмотрительность и
управлять транспортным
средством безопасным
образом. Система предупре

-

ждения о возможности
столкновения с объектом в
слепой зоне (BCW) может не
обнаруживать некоторые
объекты сбоку от
транспортного средства.

ОСТОРОЖНО  

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5-120

Управление автомобилем

Выключение:
еще раз нажать переключатель
BCW. Индикатор в переключателе
погаснет. 
Если система не используется, ее
следует выключить нажатием на
переключатель. 

Информация 

• После остановки и повторного

запуска двигателя система BCW
возвращается в предыдущее
состояние.

• При включении системы на 3

секунды загорится индикатор в
наружном зеркале заднего вида. 

Функция сработает в следующих
случаях:
1. Функция включена. 
2. Скорость 

транспортного

средства выше 30 км/ч (20
миль в час).

3. 

В непросматриваемой зоне
обнаружено приближающееся
транспортное средство.

Предупредительный сигнал
первого уровня

Если в радиусе действия системы
обнаружено транспортное
средство, на наружном зеркале
заднего вида загорится желтый
предупреждающий индикатор.
Если обнаруженное транспортное
средство больше не регистриру

-

ется в непросматриваемой зоне,
предупреждение выключается, в
зависимости от дорожных условий
движения транспортного средства.

i

OTL055039

■ Левая сторона

■ Правая сторона

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5-121

У

прав

ление ав

томобилем

5

• Предупредительный звуковой

сигнал может быть отключен.

Для отключения предупре

-

дительного звукового сигнала:

Перейдите в “«User Settings»
(Установки) 

«Driver

Assistance» (Помощь водителю)
и выключите звук «BCW sound
(Звуковой сигнал предупрежде

-

ния против столкновений в
слепой зоне)»” на ЖК-дисплее.
- Активизация  предупредитель

-

ного звукового сигнала:

Перейдите в “«User Settings»
(Установки) 

«Driver

Assistance» (Помощь водителю)
и включите звук «BCW sound
(Звуковой сигнал предупрежде

-

ния против столкновений в
слепой зоне)»” на ЖК-дисплее.

OTL055029

■ Левая сторона

OTL055030

■ Правая сторона

Предупредительный сигнал второго уровня

Звуковое оповещение водителя активируется в следующих случаях:
1. 

Pадарной системой обнаружено транспортное средство в
непросматриваемой зоне (на зеркале заднего вида загорится
предупреждающий индикатор (предупредительный сигнал первой
степени)) и

2. Включен указатель поворота (с той же стороны, на которой

обнаружено транспортное средство).

При активизации данного оповещения на наружном зеркале также
начнет мигать сигнальная лампа.
При выключении индикатора указателя поворота предупреждение
второго уровня (предупредительный звуковой сигнал и
предупреждающий индикатор на наружном зеркале заднего вида)
выключается.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5-122

Управление автомобилем

Информация 

Функция подачи звукового
предупредительного сигнала
предназначена для привлечения
внимания водителя. Отключать эту
функцию рекомендуется только в
случае необходимости. 

Более подробная информация
приводится в разделе «Режим
пользовательских настроек» главы
3.

RCCW (предупреждение о
движении в пересекающем
направлении сзади) (при
наличии)

Функция предупреждения о
движении в пересекающем
направлении сзади ведет
мониторинг приближающихся
слева и справа транспортных
средств при движении задним
ходом.

Условия функционирования
Включение:
Перейдите в ««User Settings»
(Установки) 

→ «Driver Assistance»

(Помощь водителю) и выберите
«RCCW (Rear Cross-Traffic
Collision Warning)» (RCCW
(Предупреждение против задних
столкновений на перекрестке)) на
ЖК-дисплее.

Система включится и перейдет в
режим ожидания активизации. При
отключении данной функции на
комбинации приборов система
прекратит работу.
Более подробная информация
приводится в разделе «Режим
пользовательских настроек» главы
3. 

i

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..     30      31      32      33     ..