Hyundai Tucson (2019 год). Руководство - часть 31

5-91

У

прав

ление ав

томобилем

5

Автоматический останов

Остановка двигателя в режиме
остановки на холостом ходу

Автомобиль с механической
коробкой передач

1. Уменьшите скорость автомо

-

биля до 5 км/ч (3 мили в час). 

2. Установите рычаг положения

передач в положение N
(нейтраль). 

3. Отпустить педаль сцепления. 
Когда двигатель остановится, на
комбинации приборов загорится
зеленый индикатор автома

-

тической остановки (

).

Информация 

После работы на холостом ходу до
повторного перевода двигателя в
режим холостого хода скорость
движения должна достигнуть не
менее 10 км/ч (6 миль/ч). 

Автомобиль с автоматической
коробкой передач

1. Снизить скорость транспорт

-

ного средства до 0 км/ч.

2. Нажмите на педаль тормоза,

установив рычаг селектора в
положение D (движение вперед)
или N (нейтраль).

Когда двигатель остановится, на
комбинации приборов загорится
зеленый индикатор автома

-

тической остановки (

).

Информация 

После работы на холостом ходу до
повторного перевода двигателя в
режим холостого хода скорость
движения должна достигнуть не
менее 8 км/ч (5 миль/ч).

Если водитель открывает капот
при активированном режиме
автоматической остановки,
система ISG отключается.
Когда система выключается:

Загорается индикатор кнопки ISG
OFF (ISG выкл.).

i

i

■ Tип A

OTLE055007

■ Tип B

OTLE058022

5-92

Управление автомобилем

На ЖК дисплее появляется
сообщение «Auto Stop is Off. Start
vehicle manually [Система
Автостоп выкл. Запуск вручную]»,
сопровождаемое звуковым
сигналом.

В этот момент времени
перезапустите двигатель вручную:

Автомобиль с механической
коробкой передач

Нажатие на педаль сцепления и
педаль тормоза при включенной
нейтральной передаче.

Автомобиль с автоматической
коробкой передач

Нажатие на педаль тормоза при
рычаге селектора, установленном
в положение P (парковка) или N
(нейтраль). Однако для вашей
безопасности перезапуск
автомобиля следует выполнять с
рычагом селектора, установлен

-

ным в положение P (парковка). 

Автоматический запуск

Запуск двигателя в режиме
автоматической остановки

Автомобиль с механической
коробкой передач

• Выжмите педаль сцепления при

включенной передаче N
(нейтраль). 

После перезапуска двигателя
индикатор автоматической
остановки (

) на комбинации

приборов погаснет. 

Автомобиль с автоматической
коробкой передач

• Отпустите педаль тормоза.
• Когда активирован режим Auto

Hold (автоматическое
удержание), при отпускании
педали тормоза двигатель будет
находиться в состоянии
автоматической остановки.
Однако при нажатии педали
акселератора двигатель вновь
запустится. 

После перезапуска двигателя
индикатор автоматической
остановки (

) на комбинации

приборов погаснет. 

OTM058161L

5-93

У

прав

ление ав

томобилем

5

Двигатель автоматически
запускается в следующих
случаях.

- При работающем кондиционере

задается скорость работы
вентилятора системы климат-
контроля с ручным управлением
выше 3 положения. 

- При работающем кондиционере

задается скорость работы
вентилятора системы климат-
контроля с автоматическим
управлением выше 6 положения. 

- После включения кондиционера

прошло определенное время. 

- Включается обогреватель

стекла. 

- При низком давлении вакуума в

усилителе тормозов. 

- Разряжена АКБ. 
- Скорость движения превышает 5

км/ч (3 мили/ч). (автомобили с
МКПП)

- Скорость движения превышает 2

км/ч (1,2 мили/ч). (для автомо

-

биля с АКПП)

- При нажатии на педаль тормоза

автомобиль переключается в
режим P

(парковка) или R

(задний ход). 

- При нажатии на педаль тормоза

дверь открывается или
расстегивается ремень
безопасности.

Индикатор автоматической
остановки (

) на комбинации

приборов мигает зеленым светом
в течение 5 секунд, а на ЖК
дисплее появляется сообщение
«Auto Start [Автоматический
запуск]». 

В указанных ниже ситуациях
функция автоматического
запуска временно отключается. 

Автомобиль с механической
коробкой передач

При перемещении рычага коробки
передач без нажатия на педаль
сцепления. На ЖК дисплее будет
отображаться сообщение «Press
clutch pedal for Auto Start [Выжмите
сцепление для автостарта]». Для
включения функции автоматиче

-

ского запуска переведите рычаг
коробки передач в нейтральное
положение и нажмите на педаль
сцепления. 

OTLE055037

5-94

Управление автомобилем

Автомобиль с автоматической
коробкой передач

Когда рычаг коробки передач
переключается из положения N
(нейтраль) в положение R (задний
ход), D (движение вперед) или
включается режим ручного
управления без нажатия на педаль
тормоза. На ЖК дисплее будет
отображаться сообщение «Press
brake pedal for Auto Start [Нажмите
тормоз для автостарта]». Для
активации функции автоматиче

-

ского запуска нажмите на педаль
тормоза.

Отключение системы ISG 

• Нажмите кнопку ISG OFF (ISG

выкл.), чтобы отключить систему
ISG. Затем загорится индикатор
на кнопке ISG OFF (ISG выкл.), а
на ЖК дисплей будет выведено
сообщение «Auto Stop System
Off [автоматическая остановка
отключена]». 

• Нажмите кнопку ISG OFF (ISG

выкл.) еще раз, чтобы включить
систему ISG. После этого
индикатор на кнопке ISG OFF
(ISG выкл.) погаснет. 

Неисправность в системе
ISG

Система ISG может не работать в
следующих случаях: 

Неисправность датчиков ISG или
системы ISG. 

При наличии неисправности
системы ISG происходит
следующее: 

• На комбинации приборов будет

мигать желтый индикатор
автоматической остановки (

). 

• Включится индикатор на кнопке

ISG OFF (ISG выкл.). 

OAD055087L

5-95

У

прав

ление ав

томобилем

5

Информация 

• Если после нажатия кнопки ISG

OFF (ISG выкл.) индикатор на ней
не гаснет или если возникла
неисправность системы ISG,
рекомендуется обратиться к
официальному дилеру HYUNDAI. 

• Контрольный световой индикатор

на кнопке ISG OFF может быть
отключен при движении со
скоростью выше 80 км/ч (50 миль
в час) в течении 2 часов при
установке регулятора частоты
вращения вентилятора во 2-е
положении. Если контрольный
световой индикатор на кнопке ISG
OFF

продолжает гореть,

рекомендуется обратиться к
официальному дилеру HYUNDAI.

Отключение датчика АКБ

[A]: Датчик АКБ

Датчик АКБ отключается, если
отсоединяется отрицательный
вывод АКБ для выполнения
технического обслуживания. 
В этом случае работа системы ISG
будет ограничена вследствие
отключения датчика АКБ. Для
включения датчика АКБ после
отсоединения АКБ водитель
должен выполнить следующее. 

i

OTL055025

датчика АКБ 

Если двигатель находится в
режиме автоматической
остановки, он может повторно
запуститься. Прежде чем
покинуть автомобиль или
начать проверку моторного
отсека, остановите двигатель
с помощью перевода замка
зажигания в положение
LOCK/OFF или извлечения
ключа зажигания.

ОСТОРОЖНО  

5-96

Управление автомобилем

Необходимые условия для
включения датчика АКБ
Оставьте двигатель в
неработающем состоянии на 4 ч,
затем попробуйте запустить его 3
– 4 раза, чтобы включить датчик
АКБ. 
Не подсоединяйте какое-либо
вспомогательное оборудование
(например, навигация, бортовой
регистратор) к автомобилю, когда
двигатель не работает. В
противном случает датчик АКБ
может не включиться.

Информация 

Система ISG может не работать в
следующих случаях. 

- Неисправность в системе ISG. 

- Разряжена АКБ. 

- При низком давлении вакуума в

усилителе тормозов. 

В этих случаях рекомендуется
обратиться к официальному дилеру
HYUNDAI для проверки системы
ISG.

• Используйте для замены

только оригинальную АКБ ISG
компании HYUNDAI. В
противном случает система
ISG может не работать
надлежащим образом. 

• Не заряжайте АКБ ISG с

помощью зарядного устрой

-

ства общего назначения. В
противном случае возможно
повреждение или взрыв АКБ
ISG. 

• Не снимайте крышку АКБ. В

противном случае может
вытечь вредный для человека
электролит.

К СВЕДЕНИЮ

i

5-97

У

прав

ление ав

томобилем

5

Рулевое колесо с гибким усилием
обеспечивает управление усилием
рулевого управления в
соответствии с предпочтениями
водителя и дорожными
условиями. 
Водитель может выбрать
желаемое усилие рулевого
управления с помощью кнопки
режима рулевого управления. 

При нажатии кнопки режима
рулевого управления на ЖК
дисплей будут выведены
параметры режима рулевого
управления. 
Нажмите кнопку режима рулевого
управления в течение 4 с для
изменения параметров режима
рулевого управления. 
Если не нажать кнопку режима
рулевого управления в течение 4
с, то ЖК дисплей вернется в
предыдущее состояние.

Нормальный режим 

В нормальном режиме рулевого
управления требуется нормальное
усилие рулевого управления. 

РУЛЕВОЕ КОЛЕСО С ГИБКИМ УСИЛИЕМ (ПРИ НАЛИЧИИ)

OTL055123

OTLE058125

OTLE058126

5-98

Управление автомобилем

Спортивный режим 

В спортивном режиме рулевого
управления требуется высокое
усилие рулевого управления,
рулевое колесо при этом
повернуть сложнее. Спортивный
режим рулевого управления часто
используется для движения по
автомагистрали.

•

При нажатии кнопки режима
рулевого  управления во
время движения меняется
режим рулевого управления
на ЖК дисплее. Но в целях
безопасности требуемое
усилие рулевого
управления не изменяется
моментально. По
завершении использования
рулевого колеса усилие
рулевого  управления авто

-

матически переключается в
выбранный режим. 

•

Соблюдайте особую
осторожность при
изменении режимов, когда
автомобиль движется. 

•

Гибкое усилие рулевого
колеса не работает, если
система электроусиления
рулевого управления (ЭУР) не
работает должным образом.

ВНИМАНИЕ

OTLE058128

5-99

У

прав

ление ав

томобилем

5

ВСТРОЕННАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ РЕЖИМОМ ДВИЖЕНИЯ (ПРИ НАЛИЧИИ)

Режим движения можно выбрать в
соответствии с предпочтениями
водителя или состоянием дороги.
После остановки и повторного
запуска двигателя система
переходит в режим COMFORT.

Информация

В случае проблем с комбинацией
приборов будет включен режим
движения COMFORT, а
переключение SPORT может не
срабатывать.

Режим меняется при каждом
нажатии кнопки DRIVE MODE
(РЕЖИМ ДВИЖЕНИЯ).

Выбор COMFORT режима никак
не отображается на комбинации
приборов.

SPORT режим

Режим SPORT
предназначен для
динамичной езды путем
автоматического упра

-

вления рулевым
колесом, двигателем и
трансмиссией.

• Если при нажатой кнопке DRIVE

MODE выбрать режим SPORT,
загорается желтый индикатор
SPORT.

• Если остановить и снова

запустить двигатель в SPORT
режиме, то система вернется в
COMFORT

режим движения.

Поэтому нужно повторно
выбрать SPORT режим. 

• Если включен спортивный

режим: 
- Уровень оборотов двигателя

поддерживается в течение
определенного времени, даже
если отпустить педаль
акселератора. 

- Синхронизация 

повышения

передачи выполняется с
задержкой во время ускорения.

Информация

В SPORT режиме расход топлива
может увеличиться.

i

i

SPORT                       COMFORT

OTL055130

5-100

Управление автомобилем

Система предотвращения
фронтального столкновения (FCA)
предназначена для обнаружения и
отслеживания впереди идущего
автомобиля или пешехода на
дороге путем контроля сигналов
радара и данных с видеокамеры
для предупреждения водителя об
угрожающем столкновении и, при
необходимости, она включает
экстренное торможение.

СИСТЕМА ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ФРОНТАЛЬНОГО СТОЛКНОВЕНИЯ (FCA) 
— КОМБИНИРОВАННЫЙ ТИП ДАТЧИКА (ПЕРЕДНИЙ РАДАР + ПЕРЕДНЯЯ КАМЕРА)
(ПРИ НАЛИЧИИ, КРОМЕ БЛИЖНЕГО ВОСТОКА)

При использовании системы
предотвращения фронталь

-

ного столкновения (FCA)
необходимо соблюдать
следующие меры предосто

-

рожности:

•

Эта система является лишь
вспомогательной и не
отменяет необходимости
соблюдения предельной
осторожности и внимания
водителем. Диапазон и тип
объектов, регистрируемых
датчиками, ограничены.
Необходимо постоянно
следить за ситуацией на
дороге.

(Продолжение)

ОСТОРОЖНО  

(Продолжение)

•

Скорость движения при
прямолинейном движении и
на поворотах ВСЕГДА
должна выбираться в
соответствии с дорожным
условиями и скоростными
ограничениями для данного
участка. 

•

Для предотвращения воз

-

никновения непредвиден

-

ных ситуаций управление
транспортным средством
должно производиться с
надлежащей осторожно

-

стью. FCA не гарантирует
полной остановки автомо

-

биля или предотвращение
столкновения.

5-101

У

прав

ление ав

томобилем

5

Настройки и включение
системы

Настройки системы
• При включенном зажигании

водитель может включить FCA в
меню:
«User Settings [Установки] 

→

Driver assistance [Помощь
водителю]

→

Forward safety

[Безопасность впереди]»

FCA отключается, когда водитель
отменяет работу системы.

При отключения систе

-

мы FCA на ЖК-дисплее
загорается сигнали

-

затор. Водитель может

проверить состояние включения
FCA на ЖК-дисплее. Кроме того
контрольная лампа загорается,
когда система ESC (электронная
система контроля устойчивости)
выключена. Если сигнальная
лампа остается включенной после
включения FCA, рекомендуется
обратиться к официальному
дилеру HYUNDAI для проверки
системы.

• Водитель может выбрать время

подачи исходного предупре

-

ждения на ЖК-дисплее. 

Перейдите в «User Settings
[Установки] 

→ Driver assistance

[Помощь водителю] 

→ Forward

Collision Warning [Система
предупреждения против передних
столкновений] 

→ Early/Normal/

Late [Раньше/Норм./Позже]».

Варианты для исходного
предупреждения о фронтальном
столкновении следующие: 
- Early (Раньше):

При выборе этого пункта
исходное предупреждение о
фронтальном столкновении
подается раньше, чем обычно.
Эта настройка позволяет
максимально увеличить
расстояние до транспортного
средства или пешехода впереди,
когда подается исходное
предупреждение.
Даже при выборе настройки
«Раньше» в случае резкой
остановки впереди идущего
автомобиля время начальной
активации предупреждения
может быть недостаточно
быстрым. 
Если вам кажется, что
предупреждение срабатывает
слишком рано, переключите
предупреждение о фронтальном
столкновении в «Норм.» режим. 

OIK057087L

5-102

Управление автомобилем

- Normal (нормально):

При выборе этого пункта
исходное предупреждение о
фронтальном столкновении
подается штатным образом. Эта
настройка позволяет
обеспечивает номинальное
расстояние до транспортного
средства или пешехода впереди,
когда подается исходное
предупреждение.

- Late (Позже):

При выборе этого пункта
исходное предупреждение о
фронтальном столкновении
подается позже, чем обычно.
Эта настройка позволяет
уменьшить расстояние до
транспортного средства или
пешехода впереди, когда
подается исходное
предупреждение.
Выберите настройку «Позже»,
если дорожное движение не
интенсивное и вы движетесь на
небольшой скорости.

Необходимые условия для
включения
Система FCA готова к включению,
если она выбрана на ЖК-дисплее
и выполняются следующие
необходимые условия. 
- ESC (электронная система

контроля устойчивости) включе

-

на. 

- Скорость автомобиля выше 8

км/ч (5 миль в час). (Система
FCA

активируется только в

определенном диапазоне
скоростей.)

- Система обнаруживает

пешехода перед автомобилем, с
которым может произойти
столкновение. (Система FCA
может не активироваться или
предупреждающий звуковой
сигнал может не сработать в
зависимости от ситуации
вождения или состояния
автомобиля.)

•

Перед управлением перекл

-

ючателем на рулевом
колесе для включения/
выключения системы FCA
припаркуйте автомобиль в
безопасном месте.

•

FCA автоматически включа

-

ется после включения
кнопки запуска/останова
двигателя в положение ON
(ВКЛ). Водитель может
отключить FCA с помощью
системных настроек на ЖК-
дисплее. 

•

FCA автоматически отклю

-

чается при отключении ESC
(электронная система
контроля устойчивости).
Если система ESC отклю

-

чена, то FCA невозможно
включить на ЖК-дисплее.
Загорается сигнализатор
FCA, что является
нормальным.

ОСТОРОЖНО  

5-103

У

прав

ление ав

томобилем

5

Предупреждающее
сообщение FCA и
управление системой

Система FCA

выдает

предупреждающее сообщение и
предупреждающие сигналы в
соответствии с уровнем риска
столкновения, например, при
резкой остановке впереди
идущего автомобиля,
недостаточной дистанции
торможения или при обнаружении
пешехода. Система также
производит управление
тормозами в соответствии с
уровнем риска столкновения.
Водитель может выбрать время
подачи исходного предупреждения
в настройках пользователя на ЖК
дисплее. Варианты подачи
начального сообщения о
столкновении включают EARLY (с
упреждением), NORMAL (норма)
или LATE (с запаздыванием).

Предупреждение о возможном
столкновении (Первое
предупреждение)

На ЖК-дисплей выводится
сообщение и подается пре

-

дупреждающий звуковой сигнал.
Кроме того, в системах некоторых
автомобилей происходит
вмешательство в управление
двигателем для помощи в
снижении скорости автомобиля.

- Автомобиль может умеренно

снизить скорость.

- Система  FCA осуществляет

ограниченный контроль
тормозов, чтобы заблаговре

-

менно смягчить удар при
столкновении.

Экстренное торможение
(Второе предупреждение)

На ЖК-дисплей выводится
сообщение и подается предупре

-

ждающий звуковой сигнал.
Кроме того, в системах некоторых
автомобилей происходит
вмешательство в управление
двигателем для помощи в
снижении скорости автомобиля.

- Система  FCA осуществляет

ограниченный контроль тормо

-

зов, чтобы заблаговременно
смягчить удар при столкнове

-

нии. Контроль тормозов
максимально усиливается
непосредственно перед
столкновением.

OTLE058179

OTLE058180

5-104

Управление автомобилем

Работа тормозов
• В опасной ситуации тормозная

система переходит в состояние
готовности для быстрого
реагирования на нажатие
водителем педали тормоза. 

• Система FCA

обеспечивает

дополнительное тормозное
усилие, когда водитель
нажимает педаль тормоза, для
оптимального торможения. 

• Управление торможением

автоматически отключается,
когда водитель резко нажимает
педаль акселератора или резко
поворачивает рулевое колесо. 

• Управление торможением при

помощи системы FCA
автоматически отключается,
когда исчезают факторы риска. 

Не пытайтесь умышленно
практиковать опасный стиль
вождения для активации
системы.

ОСТОРОЖНО  

Логическая схема системы
FCA

функционирует в

пределах определенных
параметров, таких как
расстояние от впереди
идущего автомобиля или
пешехода, скорость впереди
идущего автомобиля и
скорость управляемого
водителем автомобиля.
Определенные условия, такие
как плохая погода или
дорожные условия могут
повлиять на работу системы
FCA.

ОСТОРОЖНО  

Водитель всегда обязан
соблюдать повышенное
внимание во время управле

-

ния автомобилем, вне
зависимости от того, подает
система FCA

предупре

-

ждающее сообщение или
сигнал или нет.

ВНИМАНИЕ

Управление торможением не
гарантирует полную останов

-

ку автомобиля или пре

-

дотвращение столкновения.
Водитель несет ответствен

-

ность за безопасное
движение и управление
автомобилем.

ОСТОРОЖНО  

5-105

У

прав

ление ав

томобилем

5

Датчик FCA

Чтобы система FCA работала
правильно, всегда следите за тем,
чтобы крышка датчика и датчик
были чистыми и свободными от
грязи и снега.

Грязь, снег и посторонние частицы
на объективе могут неблагопри

-

ятно повлиять на эффективность
распознавания датчиком.

• Не размещайте табличку с

номерным знаком или
посторонние предметы, такие
как наклейки для бампера или
направляющую бампера
вблизи датчика радара. Это
может неблагоприятно
повлиять на чувствитель

-

ность радара.

• Всегда содержите в чистоте

датчики радара и крышку
объектива.

• Для очистки автомобиля

используйте только мягкую
ткань. Не распыляйте воду
под давлением непосред

-

ственно на датчик или крышку
датчика.

(Продолжение)

(Продолжение)
• Не прилагайте излишних

усилий к датчику радара или
крышке датчика. Если датчик
принудительно переместить
из положения правильного
выравнивания, система FCA
может  работать неправильно.
В этом случае предупре

-

ждающее сообщение может не
отображаться. Обратитесь к
официальному дилеру
HYUNDAI для проверки
автомобиля.

• Если на переднем бампере

возникнет повреждение в
области вокруг датчика
радара, система FCA может
работать неправильно.
Рекомендуем обратиться к
официальному дилеру
HYUNDAI для проверки
транспортного средства.

• Используйте только

оригинальные детали для
ремонта или замены
поврежденного датчика или
крышки датчика. Не наносите
краску на крышку датчика.

К СВЕДЕНИЮ

■ Передний радар

OTLE058181

■ Передняя камераcamera

OTLE058182

5-106

Управление автомобилем

• НИКОГДА не размещайте

какие-либо вспомогательные
принадлежности или наклейки
на ветровом стекле и не
тонируйте ветровое стекло. 

• НИКОГДА не размещайте

какие-либо отражающие
предметы (например, белую
бумагу, зеркало) на приборной
панели. Любое отражение
света может привести к
неисправности системы. 

• Уделяйте особое внимание

защите видеокамеры от
попадания воды. 

• НИКОГДА не разбирайте узел

видеокамеры и избегайте
ударного воздействия на узел
видеокамеры.

• Работа аудиосистемы автомо

-

биля с высокой громкостью
звука может перекрывать звук
предупреждения системы. 

Информация

Рекомендуется обратиться к
официальному дилеру HYUNDAI
для проверки системы, когда:

• Ветровое стекло заменено.

• Радиолокационный датчик или

крышка повреждена или
заменена.

Предупреждающее
сообщение и сигнальная
лампа

Forward Collision Avoidance Assist
(FCA) system disabled. Radar
blocked [С-ма помощи против
передних столкновений
отключена. Радар заблокирован]

Если крышка датчика заблокиро

-

вана грязью или снегом, система
FCA может временно прекратить
работу. При возникновении этой
ситуации на ЖК дисплее
появляется предупреждающее
сообщение. 

i

К СВЕДЕНИЮ

OIK057090L