Hyundai Tucson (2019 год). Руководство - часть 25

4-54

Мультимедийная система

ˁ

ˁ

ˁ

˰˰˰˪

˪

˪˲

˲

˲˶

˶

˶˟

˟

˟ˤ

ˤ

ˤ

˧

˧

˧˰˰˰ˮ

ˮ

ˮ˭

˭

˭˪

˪

˪˻

˻

˻˦˦˦˭

˭

˭ˡ

ˡ

ˡ˟

˟

˟ˬ

ˬ

ˬ˧

˧

˧˾

˾

˾

˫

˫

˫˲

˲

˲˪

˪

˪˻

˻

˻˱˱˱˧

˧

˧˫

˫

˫ˤ

ˤ

ˤˣ

ˣ

ˣ˧

˧

˧˨

˨

˨ˬ

ˬ

ˬ˭

˭

˭˨

˨

˨

˰˰˰˧

˧

˧˰˰˰˱˱˱ˤ

ˤ

ˤ˫

˫

˫˺

˺

˺

˲

˲

˲˰˰˰˱˱˱˟

˟

˟ˬ

ˬ

ˬ˭

˭

˭ˡ

ˡ

ˡ˪

˪

˪ˤ

ˤ

ˤˬ

ˬ

ˬˬ

ˬ

ˬ˭

˭

˭˨

˨

˨ ˬ

ˬ

ˬ˟

˟

˟ ˟

˟

˟ˡ

ˡ

ˡ˱˱˱˭

˭

˭˫

˫

˫˭

˭

˭ˠ

ˠ

ˠ˧

˧

˧˪

˪

˪˻

˻

˻

ˬ

ˬ

ˬˤ

ˤ

ˤ

˦˦˦˟

˟

˟ˡ

ˡ

ˡ˭

˭

˭ˣ

ˣ

ˣ˭

˭

˭˫

˫

˫



˧

˧

˧˦˦˦ˢˢˢ˭

˭

˭˱˱˱˭

˭

˭ˡ

ˡ

ˡ˧

˧

˧˱˱˱ˤ

ˤ

ˤ˪

˪

˪ˤ

ˤ

ˤ˫

˫

˫

˟

˟

˟ˡ

ˡ

ˡ˱˱˱˭

˭

˭˫

˫

˫˭

˭

˭ˠ

ˠ

ˠ˧

˧

˧˪

˪

˪˾

˾

˾

˯

˯

˯˟

˟

˟ˠ

ˠ

ˠ˭

˭

˭˱˱˱˟

˟

˟

˱˱˱˟

˟

˟˩

˩

˩˭

˭

˭˨

˨

˨

˫

˫

˫˲

˲

˲˪

˪

˪˻

˻

˻˱˱˱˧

˧

˧˫

˫

˫ˤ

ˤ

ˤˣ

ˣ

ˣ˧

˧

˧˨

˨

˨ˬ

ˬ

ˬ˭

˭

˭˨

˨

˨

˰˰˰˧

˧

˧˰˰˰˱˱˱ˤ

ˤ

ˤ˫

˫

˫˺

˺

˺

˫

˫

˫˭

˭

˭˥

˥

˥ˤ

ˤ

ˤ˱˱˱ ˬ

ˬ

ˬˤ

ˤ

ˤ ˮ

ˮ

ˮ˯

˯

˯ˤ

ˤ

ˤ˯

˯

˯ˡ

ˡ

ˡ˟

˟

˟˱˱˱˻

˻

˻˰˰˰˾

˾

˾ ˮ

ˮ

ˮ˯

˯

˯˧

˧

˧

˭

˭

˭˰˰˰˲

˲

˲˸

˸

˸ˤ

ˤ

ˤ˰˰˰˱˱˱ˡ

ˡ

ˡ˪

˪

˪ˤ

ˤ

ˤˬ

ˬ

ˬ˧

˧

˧˧

˧

˧ ˼˼˼˩

˩

˩˰˰˰˱˱˱˯

˯

˯ˤ

ˤ

ˤˬ

ˬ

ˬˬ

ˬ

ˬ˭

˭

˭ˢˢˢ˭

˭

˭

ˡ

ˡ

ˡ˺

˺

˺˦˦˦˭

˭

˭ˡ

ˡ

ˡ˟

˟

˟ ˮ

ˮ

ˮ˭

˭

˭˰˰˰˯

˯

˯ˤ

ˤ

ˤˣ

ˣ

ˣ˰˰˰˱˱˱ˡ

ˡ

ˡ˭

˭

˭˫

˫

˫ ˲

˲

˲˰˰˰˱˱˱˯

˯

˯˭

˭

˭˨

˨

˨˰˰˰˱˱˱ˡ

ˡ

ˡ˟

˟

˟

˜

˜

˜ˏ

ˏ

ˏʿ

ʿ

ʿ



˂

˂

˂ˊ

ˊ

ˊˍ

ˍ

ˍˌ

ˌ

ˌʿ

ʿ

ʿː

ː

ːː

ː

ː ˍ

ˍ

ˍ˱˱˱ˡ

ˡ

ˡˤ

ˤ

ˤ˱˱˱˰˰˰˱˱˱ˡ

ˡ

ˡˤ

ˤ

ˤˬ

ˬ

ˬˬ

ˬ

ˬ˭

˭

˭˰˰˰˱˱˱˻

˻

˻

˦˦˦˟

˟

˟ˮ

ˮ

ˮ˭

˭

˭˰˰˰˪

˪

˪ˤ

ˤ

ˤˣ

ˣ

ˣ˰˰˰˱˱˱ˡ

ˡ

ˡ˧

˧

˧˾

˾

˾ˬ

ˬ

ˬ˟

˟

˟˰˰˰˱˱˱˲

˲

˲ˮ

ˮ

ˮ˧

˧

˧ˡ

ˡ

ˡ˷

˷

˷˧

˧

˧ˤ

ˤ

ˤˡ

ˡ

ˡ

˯

˯

˯ˤ

ˤ

ˤ˦˦˦˲

˲

˲˪

˪

˪˻

˻

˻˱˱˱˟

˟

˟˱˱˱ˤ

ˤ

ˤ

˧

˧

˧˰˰˰ˮ

ˮ

ˮ˭

˭

˭˪

˪

˪˻

˻

˻˦˦˦˭

˭

˭ˡ

ˡ

ˡ˟

˟

˟ˬ

ˬ

ˬ˧

˧

˧˾

˾

˾

˫

˫

˫˲

˲

˲˪

˪

˪˻

˻

˻˱˱˱˧

˧

˧˫

˫

˫ˤ

ˤ

ˤˣ

ˣ

ˣ˧

˧

˧˨

˨

˨ˬ

ˬ

ˬ˭

˭

˭˨

˨

˨

˰˰˰˧

˧

˧˰˰˰˱˱˱ˤ

ˤ

ˤ˫

˫

˫˺

˺

˺

˲

˲

˲˰˰˰˱˱˱˟

˟

˟ˬ

ˬ

ˬ˭

˭

˭ˡ

ˡ

ˡ˪

˪

˪ˤ

ˤ

ˤˬ

ˬ

ˬˬ

ˬ

ˬ˭

˭

˭˨

˨

˨ ˬ

ˬ

ˬˤ

ˤ

ˤ ˦˦˦˟

˟

˟ˡ

ˡ

ˡ˭

˭

˭ˣ

ˣ

ˣ˭

˭

˭˫

˫

˫





˧

˧

˧˦˦˦ˢˢˢ˭

˭

˭˱˱˱˭

˭

˭ˡ

ˡ

ˡ˧

˧

˧˱˱˱ˤ

ˤ

ˤ˪

˪

˪ˤ

ˤ

ˤ˫

˫

˫ ˬ

ˬ

ˬˤ

ˤ

ˤ˰˰˰ˤ

ˤ

ˤ˱˱˱ ˡ

ˡ

ˡ˪

˪

˪˟

˟

˟ˣ

ˣ

ˣˤ

ˤ

ˤ˪

˪

˪ˤ

ˤ

ˤ˵

˵

˵

˟

˟

˟ˡ

ˡ

ˡ˱˱˱˭

˭

˭˫

˫

˫˭

˭

˭ˠ

ˠ

ˠ˧

˧

˧˪

˪

˪˾

˾

˾

˪

˪

˪˧

˧

˧ˠ

ˠ

ˠ˭

˭

˭

˪

˪

˪˧

˧

˧˵

˵

˵˭

˭

˭

˲

˲

˲˰˰˰˱˱˱˟

˟

˟ˬ

ˬ

ˬ˭

˭

˭ˡ

ˡ

ˡ˧

˧

˧ˡ

ˡ

ˡ˷

˷

˷ˤ

ˤ

ˤˤ

ˤ

ˤ

˱˱˱˟

˟

˟˩

˩

˩˲

˲

˲˽

˽

˽

˫

˫

˫˲

˲

˲˪

˪

˪˻

˻

˻˱˱˱˧

˧

˧˫

˫

˫ˤ

ˤ

ˤˣ

ˣ

ˣ˧

˧

˧˨

˨

˨ˬ

ˬ

ˬ˲

˲

˲˽

˽

˽˰˰˰˧

˧

˧˰˰˰˱˱˱ˤ

ˤ

ˤ˫

˫

˫˲

˲

˲

ˍːˑˍˏˍ˅ˌˍ

4-55

М

у

ль
тиме

дийная сист

ема

4

ЗНАЧКИ СОСТОЯНИЯ СИСТЕМЫ

Значки состояния отображаются в
верхней части экрана и указывают
на текущее состояние системы.
Ознакомьтесь со значками
состояния системы, которые
появляются при выполнении
действий и включении функций.

Без звука

Bluetooth

Сила сигнала 

• Уровень зарядки, отображае

-

мый на экране системы, может
отличаться от уровня,
отображаемого на экране
подключенного устройства.

• Сила сигнала, отображаемая

на экране системы, может
отличаться от силы сигнала,
отображаемой на экране
подключенного устройства.

• В зависимости от модели и

спецификаций автомобиля,
некоторые значки состояния
могут не отображаться.

К СВЕДЕНИЮ

Сила сигнала подключенного по
Bluetooth мобильного телефона

Описание

Значок

Звук отключен

Описание

Значок

Уровень зарядки аккумуляторной
батареи подключенного
устройства Bluetooth

Описание

Значок

Активен вызов по Bluetooth

Во время вызова по Bluetooth
отключен микрофон

Загрузка журнала вызовов с
мобильного устройства,
подключенного к системе по
Bluetooth

Загрузка контактов с мобильного
устройства, подключенного к
системе по Bluetooth

С помощью Bluetooth подключен
мобильный телефон

С помощью Bluetooth
подключено аудиоустройство

С помощью Bluetooth подключен
мобильный телефон и
аудиоустройство

4-56

Мультимедийная система

USB

Поддерживаемые аудио
форматы
• Спецификации аудиофайла

- Аудиоформат WAVeform
- MPEG1/2/2,5, аудиоуровень 3
- Формат аудиофайла для

Windows версии 7.X/8.X

• Скорость цифрового потока

- MPEG1 (аудиоуровень 3): 

32/40/48/56/64/80/96/112/128/1
60/192/224/256/320 кбит/с

- MPEG2 (аудиоуровень 3): 

8/16/24/32/40/48/56/64/80/96/11
2/128/144/160 кбит/с

- MPEG2,5 (аудиоуровень 3):

8/16/24/32/40/48/56/64/80/96/11
2/128/144/160 kbps

- WMA (большой диапазон):

48/64/80/96/128/160/192 кбит/с

• Биты на выборку

- WAV (PCM(стерео)): 24 бит
- WAV (IMA ADPCM): 4 бит
- WAV (MS ADPCM): 4 бит

• Частота дискретизации

- MPEG1: 44100/48000/32000 Гц
- MPEG2: 22050/24000/16000 Гц
- MPEG2,5: 11025/12000/8000 Гц
- WMA: 32000/44100/48000 Гц
- WAV: 44100/48000 Гц

• Максимальное количество слоев

каталога: Ограничения нет

• Максимальная длина названия

папки (на основе): 31 английский
или корейский символ

• Максимальная длина названия

файла (на основе): 63
английских или корейских
символа

• Поддерживаемые символы

названия папок/файлов
(поддержка Unicode): 2 604
корейских символа, 94 буквенно-
цифровых символа, 4 888
китайских иероглифов, 986
специальных символов

• Максимальное количество

папок: 2 000

• Максимальное количество

файлов: 6 000

• Файлы, формат которых не

поддерживается, могут не
распознаваться или не
воспроизводиться, или
Информация о них, например,
название файла, может
отображаться неверно.

• Система распознает только

файлы формата
.mp3/.wma/.wav. Если формат
файла не распознается,
измените формат с помощью
новейшего программного
обеспечения для кодирова

-

ния.

• Устройством могут не

поддерживаться некоторые
файлы, блокированные с
помощью DRM (управления
цифровыми правами).

(Продолжение)

К СВЕДЕНИЮ

СПЕЦИФИКАЦИИ АУДИОСИСТЕМЫ 

4-57

М

у

ль
тиме

дийная сист

ема

4

(Продолжение)
• Для сжатых файлов MP3/WMA

и WAV, в зависимости от
скорости передачи данных,
будет иметь место разница в
качестве звучания.
(Музыкальные файлы с более
высокой скоростью передачи
данных (битрейтом) имеют
лучшее качество звука.)

• Японские иероглифы и

упрощенные китайские
иероглифы в названии папок
или файлов могут
отображаться неверно.

Поддерживаемые
устройства-накопители USB
• Байт/сектор: 64 кбайт или

меньше

• Система форматирования:

FAT12/16/32 (рекомендуется)

• Максимальная емкость

устройства: 32 ГБ

• Надлежащая работа гаранти

-

руется только для накопи

-

телей USB с металлической
крышкой штекерного типа.
- Накопители USB с

пластмассовыми штекерами
могут не распознаваться.

- Накопители USB со встроен

-

ными картами памяти,
такими как карты CF и SD-
карты, могут быть не
распознаны.

• Жесткие диски USB могут

быть не распознаны.

• При использовании накопи

-

теля USB большой емкости с
несколькими логическими
дисками будут распознаны
только файлы, расположен

-

ные в первом разделе.

• Если на накопителе USB

расположено приложение,
соответствующие медиа

-

файлы не могут быть
воспроизведены.

(Продолжение)

(Продолжение)
• Для обеспечения лучшей

совместимости необходимо
использовать устройства USB
2.0.

Bluetooth

• Bluetooth класс мощности 2: 

От -6 до 4 дБм

• Мощность передачи по воздуху:

3 мВт (макс.)

• Диапазон частот: 2400 ~ 2483,5

МГц

• Версия программного исправле

-

ния ошибок RAM Bluetooth: 1

К СВЕДЕНИЮ

4-58

Мультимедийная система

ТОРГОВЫЕ МАРКИ

Другие товарные знаки и товарные наименования
принадлежат их соответствующим владельцам.

• Торговая марка и логотип Bluetooth

®

являются зарегистрированными
торговыми марками, принадлежащими
компании Bluetooth SIG, Inc.; любое
использование таких товарных знаков
компанией HYUNDAI производится по
лицензии. 

• Apple

®

, iPad

®

, iPad mini™, iPhone

®

, iPod

®

, iPod

classic

®

, iPod nano

®

, iPod touch

®

и iTunes

®

—

зарегистрированные товарные знаки компании
Apple Inc.

4-59

М

у

ль
тиме

дийная сист

ема

4

ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ

CE RED для ЕС

Управление автомобилем

ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ...........................................5-6

Перед поездкой.......................................................5-6
Перед запуском двигателя.....................................5-6

ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ ........................................5-8

Замок зажигания с ключом ....................................5-8
Кнопка запуска и остановки двигателя ...............5-13

Механическая трансмиссия ...........................5-22

Управление механической трансмиссия 
(МКПП) ...................................................................5-22
Приемы безопасного вождения ...........................5-24

Автоматическая трансмиссия ........................5-26

Управление автоматической трансмиссия 
(АКПП)....................................................................5-26
Парковка................................................................5-31
Приемы безопасного вождения ...........................5-32

Коробка передач с двойным сцеплением.....5-34

Работа трансмиссии с двойным сцеплением.....5-34
ЖК-дисплей для отображения температуры
трансмиссионной жидкости и предупреждающего
сообщения.............................................................5-37
Парковка................................................................5-46
Приемы безопасного вождения ...........................5-47

Тормозная система .........................................5-49

Усилитель тормозов .............................................5-49
Индикатор износа дисковых тормозов................5-50
Стояночный тормоз (Ручной тип) ........................5-50
Электрический стояночный тормоз (EPB) ..........5-53
Система AUTO HOLD ...........................................5-60
Антиблокировочная тормозная система (АБС)  .5-66
Электронная система динамической 
стабилизации (ESC) .............................................5-68
Система управления стабилизацией 
транспортного средства .......................................5-72
Система помощи при трогании на уклоне 
(HAC)......................................................................5-74
Управление торможением при движении 
под уклон (DBC) ....................................................5-75
Низковакуумный усилитель (LVA)........................5-77
Система предупреждения об экстренной 
остановке (ESS) ....................................................5-77
Приемы безопасного торможения.......................5-78

Полный привод (4WD) ....................................5-79

Работа системы 4WD ...........................................5-81
Меры предосторожности в аварийных 
ситуациях...............................................................5-86
Снижение риска опрокидывания .........................5-88

5

Система ISG (Остановки и запуска 
на холостом ходу) ...........................................5-90

Включение системы ISG ......................................5-90
Отключение системы ISG  ...................................5-94
Неисправность в системе ISG .............................5-94
Отключение датчика АКБ.....................................5-95

Рулевое колесо с гибким усилием.................5-97
Встроенная система управления режимом
движения..........................................................5-99
Система предотвращения фронтального
столкновения (FCA) — Комбинированный тип
датчика (Передний радар + Передняя камера)
(Кроме ближнего востока) ............................5-100

Настройки и включение системы ......................5-101
Предупреждающее сообщение FCA
и управление системой ......................................5-103
Датчик FCA..........................................................5-105
Неисправность системы.....................................5-108
Ограничения системы.........................................5-110

Система предупреждения о возможности
столкновения с объектом в слепой зоне 
(BCW) .............................................................5-118

BCW .....................................................................5-119
RCCW (предупреждение о движении в
пересекающем направлении сзади) .................5-122
Датчик обнаружения...........................................5-125
Ограничения системы ........................................5-127

Система помощи для удержания 
транспортного средства в пределах полосы
движения (LKA) (для Европы)......................5-129

Работа системы LKA ..........................................5-131
Контрольная лампа и сообщение .....................5-135
Ограничения системы ........................................5-137
Изменение функции системы LKA ....................5-138

Система помощи для удержания 
транспортного средства в пределах полосы
движения (LKA) (кроме Европы)..................5-140

Работа системы LKA ..........................................5-142
Контрольная лампа и сообщение .....................5-147
Ограничения системы ........................................5-148
Изменение функции системы LKA ....................5-150

5

Система контроля внимания водителя 
(DAW) .............................................................5-151

Настройки и включение системы ......................5-151
Сброс показаний системы  ................................5-152
Режим ожидания системы..................................5-153
Неисправность системы.....................................5-153

Система контроля ограничения скорости ...5-156

Работа системы управление ограничением 
скорости...............................................................5-156

Система интеллектуального предупреждения 
об ограничении скорости (ISLW)  ................5-159

Настройки и включение системы ......................5-160
Дисплей ...............................................................5-161
Ограничения системы  .......................................5-164
Внимание водителя ............................................5-165

Круиз-контроль (С контролем ограничения
скорости) ........................................................5-166

Работа системы круиз-контроля........................5-166

Круиз-контроль ..............................................5-172

Работа системы круиз-контроля........................5-172

Система интеллектуального круиз-контроля с
функцией stop & go .......................................5-179

Переключатель системы интеллектуального 
круиз-контроля ....................................................5-180

Регулировка скорости системой 
интеллектуального круиз-контроля ...................5-180
Поддерживание системой интеллектуального 
круиз-контроля заданной дистанции между
транспортными средствами ...............................5-187
Датчик для контроля дистанции до идущего 
впереди транспортного средства ......................5-191
Регулировка чувствительности системы
интеллектуального круиз-контроля  ..................5-193
Переключение в режим круиз-контроля ...........5-193
Ограничения системы ........................................5-194

Особые условия вождения...........................5-200

Опасные условия вождения ..............................5-200
Раскачивание автомобиля .................................5-200
Выполнение плавных поворотов.......................5-201
Управление автомобилем в ночное время.......5-202
Управление автомобилем под дождем.............5-202
Управление автомобилем в затопленных 
местах ..................................................................5-203
Продолжительное движение на высокой 
скорости...............................................................5-203
Снижение риска переворачивания ...................5-204

Вождение в зимних условиях.......................5-206

Вождение по снегу и льду..................................5-206
Меры предосторожности в зимний период ......5-209

5

Буксировка прицепа (Для европы) ..............5-212

При буксировке прицепа ....................................5-213
Оборудование для буксировки прицепа ...........5-216
Управление автомобилем с прицепом .............5-218
Техническое обслуживание при буксировке 
прицепа................................................................5-222

Масса автомобиля ........................................5-224

Перегрузка...........................................................5-225

5

5-5

У

прав

ление ав

томобилем

5

Угарный газ (CO) является ядовитым. Его вдыхание может привести к потере сознания и смерти.
Выхлопные газы содержат не имеющий цвета и запаха углекислый газ.

Не вдыхайте выхлопные газы.
При появлении запаха выхлопных газов внутри салона следует немедленно открыть окно. Вдыхание

угарного газа может привести к потере сознания и смерти от удушья.

Следите за тем, чтобы в выхлопной системе не было утечек газов.
Выхлопную систему необходимо проверять при каждом подъеме автомобиля для замены масла и других

целей. При изменении звука работы выхлопной системы или в случае удара чем-либо снизу автомобиля

рекомендуется как можно скорее проверить выхлопную систему в официальном дилерском центре HYUNDAI.

Не оставляйте двигатель включенным в закрытых помещениях.
Работа двигателя на холостом ходу в гараже грозит опасностью, даже если двери гаража открыты. Запустив

двигатель, следует сразу выехать из гаража.

Избегайте длительной работы двигателя на холостом ходу, когда в салоне автомобиля находятся люди.
Вынужденная длительная работа двигателя на холостом ходу при нахождении людей в салоне автомобиля

допускается только вне закрытых помещений. При этом необходимо установить регулятор притока воздуха

в положение подачи свежего воздуха, а регулятор вентилятора на максимальную мощность, чтобы

обеспечить подачу в салон свежего воздуха.

Не допускайте засорения воздухозаборных отверстий.
Для поддержания нормальной работы вентиляционной системой следите за тем, чтобы расположенные

перед ветровым стеклом воздухозаборные отверстия не забивались снегом, льдом и т. п.

При необходимости движения с открытым багажником:
Закройте все окна.
Откройте воздушные заслонки панели приборов.
Установите регулятор притока воздуха в положение подачи свежего воздуха, регулятор управления

воздушным потоком в положение "Пол" или "Лицо", а регулятор вентилятора на максимальную мощность.

ОСТОРОЖНО

5-6

Управление автомобилем

Перед поездкой

• Все окна, наружные зеркала и

внешние осветительные
приборы должны быть чистыми
и ничем не заслоненными.

• Удалите иней, снег или лед.
• Осмотрите шины на износ и

повреждения.

• Убедитесь, что под автомобилем

нет следов утечки.

• Перед движением задним ходом

убедитесь в отсутствии каких-
либо препятствий позади
автомобиля.

Перед запуском двигателя

• Убедитесь в том, что плотно

закрыты капот, багажник и двери.

• Отрегулируйте положение

сидения и рулевого колеса.

• Отрегулируйте положения

внутреннего зеркала и наружных
зеркал заднего вида.

• Проверьте работу наружных

осветительных приборов.

• Пристегнитесь ремнем

безопасности. Убедитесь в том,
что все пассажиры
пристегнулись ремнями
безопасности.

• Поверните ключ зажигания в

положение "ON" и проверьте
указатели и индикаторы панели
приборов, а также сообщения на
дисплее комбинации приборов.

• Убедитесь в том, что весь багаж

надежно уложен или закреплен.

ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ

Чтобы снизить вероятность
СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЫ или
ГИБЕЛИ, соблюдайте
следующие меры
предосторожности:

•

ОБЯЗАТЕЛЬНО используйте
ремень безопасности. При
движении все пассажиры
должны обязательно и
надлежащим образом
использовать ремни
безопасности. Подробную
информацию см. в пункте
"Ремни безопасности" в
главе 2.

•

Никогда не ослабляйте
внимание во время
движения. Полагайте, что
другие участники движения
или пешеходы могут быть
менее внимательными и
совершать ошибки.

(Продолжение)

ОСТОРОЖНО

5-7

У

прав

ление ав

томобилем

5

(Продолжение)

•

Постоянно концентрируйтесь
на дороге во время
движения. Отвлечение
водителя может 

стать

причиной аварии.

•

Соблюдайте безопасную
дистанцию до следующих
впереди автомобилей.

Вождение в состоянии
алкогольного или
наркотического опьянения
ЗАПРЕЩЕНО.
Вождение в таком состоянии
может 

стать причиной

СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЫ или
СМЕРТИ.
Вождение в нетрезвом виде -
первая причина гибели
людей на дорогах каждый год
Даже небольшое количество
алкоголя оказывает влияние
на Ваши рефлексы, остроту
реакции и скорость принятия
решений. Даже одна порция
алкоголя может снизить
реакцию на изменения
ситуации и непредвиденные
обстоятельства. Время
реакции увеличивается с
каждой новой порцией
алкоголя.

(Продолжение)

ОСТОРОЖНО

(Продолжение)
Вождение в состоянии
наркотического опьянения
столь же или даже более
опасно, чем вождение в
нетрезвом виде.
Вероятность серьезной
аварии намного возрастает,
если Вы выпьете или
примете наркотики и поведете
автомобиль. Если Вы выпили
или приняли наркотики, не
садитесь за руль. Не садитесь
в автомобиль к водителю,
принимавшему алкоголь или
наркотики. Обратитесь к
ответственному водителю
или вызовите такси.

5-8

Управление автомобилем

ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ

Замок зажигания с ключом

OED046002

LOCK

ACC

ON

START

Чтобы снизить вероятность
СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЫ или
ГИБЕЛИ, соблюдайте
следующие меры предосто

-

рожности:

•

НИКОГДА не позволяйте
детям, или не умеющим
управлять автомобилем
лицам, прикасаться к замку
зажигания или связанным с
пуском двигателя элементам
управления.
Результатом может быть
неожиданное движение
автомобиля.

•

НИКОГДА не пытайтесь
просунуть руку через руль
во время движения, чтобы
дотянуться до замка
зажигания или других
органов управления.
Такие действия могут
привести к потере
управления автомобилем и
аварии.

ОСТОРОЖНО

•

НИКОГДА не переводите
ключ зажигания в положение
LOCK или ACC во время
движения, за исключением
чрезвычайных обстоя

-

тельств. Это приведет к
выключению двигателя,
усилителя рулевого
управления и усилителя
тормозов. 

(Продолжение)

ОСТОРОЖНО

(Продолжение)

Это может привести к потере
управляемости и функции
торможения, что может стать
причиной аварии.

•

Перед тем как покинуть
автомобиль обязательно
установите рычаг
переключения передач на 1-
ю передачу (МКПП), или в
положение P (парковка, для
транспортных средств с
AКПП/КПП с двойным
сцеплением), нажмите на
педаль тормоза и
переведите ключ зажигания
в положение LOCK. 
Если не предпринять эти
меры предосторожности,
может 

произойти

непредвиденное движение
автомобиля.

5-9

У

прав

ление ав

томобилем

5

Положения замка зажигания с ключом

Положение 

замка зажигания

Действие

Примечания

LOCK

(Блокировка)

Чтобы повернуть ключ зажигания в положение LOCK, надавите
на ключ в положении ACC и поверните его в направлении LOCK.

Ключ зажигания можно извлечь только в положении LOCK.

Рулевое колесо блокируется для защиты автомобиля от угона.
(при наличии)

ACC

(Вспомогательн

ое)

Включение электрического оборудования.

Происходит разблокирование рулевого колеса.

Если Вам не удается повернуть ключ
зажигания в положение ACC,
доверните рулевое колесо вправо
или влево, чтобы снять напряжение,
и поверните ключ.

ON 

(Вкл.)

Это нормальное рабочее положение ключа, в котором
происходит запуск двигателя.

В этом положении действуют все основные и вспомогательные
системы автомобиля.

При переводе ключа зажигания из положения ACC в положение
ON можно проверить все контрольные лампы.

Не оставляйте ключ зажигания в
положении ON при выключенном
двигателе, чтобы не разряжалась
АКБ.

START

(Запуск)

Чтобы запустить двигатель, поверните ключ зажигания в
положение START.

В свободном состоянии ключ сам возвращается в положение
ON.

Двигатель будет прокручиваться,
пока вы не отпустите ключ.

5-10

Управление автомобилем

Запуск двигателя

Запуск бензинового двигателя

Автомобиль с механической
коробкой передач:
1. 

Стояночный тормоз должен
быть включен.

2. Рычаг переключения передач

должен находиться в
нейтральном положении.

3. Нажмите педали сцепления и

тормоза.

4. Поверните ключ зажигания в

положение START. Удерживайте
ключ (не более 10 секунд) до
запуска двигателя, затем
отпустите.

Автомобиль с автоматической
коробкой/двойным сцеплением:
1. 

Стояночный тормоз должен
быть включен.

2. Рычаг переключения передач

должен находиться в
положении P (парковка).

3. Нажмите педаль тормоз.

4. Поверните ключ зажигания в

положение START. Удерживайте
ключ (не более 10 секунд) до
запуска двигателя, затем
отпустите.

Информация

• Не дожидайтесь прогрева

двигателя, пока транспортное
средство находится в
неподвижном состоянии. 

Начинайте движение со средней
частотой вращения коленчатого
вала. (Следует избегать резкого
ускорения и замедления)

• Запуск следует произвести без

нажатия на педаль акселератора.
Не нажимайте педаль газа при
запуске двигателя. Не разгоняйте
двигатель во время прогрева.

i

•

При управлении
автомобилем обувь должна
быть соответствующей. Не
следует управлять
автомобилем в туфлях на
высоких каблуках, лыжных
ботинках, сандалиях или
пляжных тапках, и т. п. В
такой обуви неудобно
нажимать педали тормоза,
газа и сцепления.

•

Недопустимо производить
пуск двигателя при нажатой
педали акселератора.
Транспортное средство
может начать двигаться, что
может вызвать аварию.

•

Необходимо дождаться
достижения нормальной
частоты вращения двигателя.
Транспортное средство
может начать двигаться при
отпускании педали тормоза,
если частота вращения
двигателя высокая.

ОСТОРОЖНО