Hyundai Tucson (2019 год). Руководство - часть 23

4-22

Мультимедийная система

Расположение элементов
системы — дистанционное
управление на рулевом
колесе

(модель с Bluetooth

®

)

❈ Фактические функции автомо

-

биля могут отличаться от
показанных на рисунке.

(1) Кнопка MUTE
• Нажмите для отключения и

включения звука системы.

• Во время звонка нажмите для

выключения или включения
микрофона.

(2) Кнопка MODE
• Нажмите для переключения

между режимом радио и
мультимедиа.

• Нажмите и удерживайте для

выключения или включения
системы. (при наличии)

(3) Регулятор громкости
• Нажмите вверх или вниз для

регулировки громкости. 

(4) Переключатель вверх/вниз
• Изменение станции/компози

-

ции/файла (за исключением
режима AUX).

• Прослушивая радио, нажмите

для прослушивания предыду

-

щей/следующей сохраненной
радиостанции.

• Прослушивая радио, нажмите

и удерживайте для поиска
станции.

• Прослушивая мультимедийные

файлы, нажмите и
удерживайте для перемотки
назад или вперед (за
исключением режима AUX и
Bluetooth аудио).

(5) Кнопка вызова/приема

звонка

• Нажмите для подключения к

мобильному телефону по сети
Bluetooth.

• При наличии соединения с

телефоном по сети Bluetooth
нажмите кнопку, чтобы открыть
экран телефона Bluetooth.
Нажмите и удерживайте, чтобы
набрать последний набранный
телефонный номер. При
поступающем звонке нажмите
кнопку, чтобы принять вызов.

• Во время звонка нажмите для

переключения между активным
разговором и разговором в
режиме ожидания. Нажмите и
удерживайте для
переключения звонка между
системой автомобиля и
мобильным телефоном.

(6) Кнопка завершения звонка

4-23

М

у

ль
тиме

дийная сист

ема

4

•

Не смотрите на экран во
время управления
транспортным средством.
Отвлечение во время
управления транспортным
средством может привести к
д о р ож н о - т р а н с п о рт н ому
происшествию. Перед
использованием функций,
требующих от водителя
несколько действий,
остановите автомобиль в
безопасном месте.

•

Перед использованием
мобильного телефона
остановите автомобиль.
Использование мобильного
телефона во время
управления автомобилем
может  привести к дорожно-
транспортному происше

-

ствию. Если необходимо,
для выполнения звонков
воспользуйтесь функцией
громкой связи Bluetooth, и
старайтесь разговаривать
как можно меньшее
количество времени.

•

Не управляйте системой во
время управления автомо

-

билем. Отвлечение внима

-

ния во время управления
транспортным средством
может  привести к потере
управления, следствием
чего может стать дорожно-
транспортное происше

-

ствие, травма и смерть.
Основной обязанностью
водителя является
безопасное и правомерное
управление транспортным
средством. Во время
управления транспортным
средством не следует
использовать портативные
устройства, оборудование
или системы автомобиля,
которые могут отвлекать
внимание водителя.

ОСТОРОЖНО

- При управлении

автомобилем

•

Не делайте звук слишком
громким, чтобы слышать
окружающие звуки. Управле

-

ние автомобилем без
возможности слышать
окружающие звуки может
привести к дорожно-
транспортному происше

-

ствию. Прослушивание в
течение длительного
периода времени может
привести к повреждению
слуха.

4-24

Мультимедийная система

Информация

- Об эксплуатации системы

• Используйте систему при

работающем двигателе. Длитель

-

ное использование системы при
остановленном двигателе может
привести к разрядке
аккумуляторной батареи.

• Не устанавливайте сторонние

изделия. Посторонние изделия
могут привести к возникновению
ошибки при эксплуатации
системы. Системные ошибки,
вызванные установкой
сторонних изделий, не являются
гарантийным случаем.

i

•

Запрещается прикасаться к
антенне во время грозы, так
как это может  привести к
поражению электрическим
током в случае удара
молнии.

•

Не разбирайте не и не
вносите изменения в
систему. Это может привести
к дорожно-транспортному
происшествию, пожару или
поражению электрическим
током.

•

Не допускайте попадания
жидкостей и посторонних
веществ в систему.
Попадание жидкостей и
посторонних веществ может
привести к образованию
токсичных газов,
возгоранию и сбою системы.

•

Если система не
функционирует надлежащим
образом, например, если не
раздается звук или не
показывает дисплей,
перестаньте эксплуатиро

-

вать ее. Эксплуатация
неисправной системы может
привести к пожару,
поражению электрическим
током и сбою системы.

ОСТОРОЖНО

- Обращение с системой

4-25

М

у

ль
тиме

дийная сист

ема

4

Информация

- Обращение с системой

• Не нажимайте на экран системы

слишком сильно. Слишком
сильное нажатие на экран может
привести к повреждению ЖК
панели или сенсорной панели.

• Для очистки экрана и кнопочной

панели остановите двигатель и
используйте мягкую, сухую ткань.
Протирание экрана или кнопок
грубой тканью, а также
использование растворов (спирта,
бензина, растворителя и т. п.),
может привести к образованию
царапин на поверхности или
химическим повреждениям.

• При установке жидкого

освежителя воздуха на жалюзи
вентилятора поверхность жалюзи
может деформироваться
проходящим воздухом.

• При необходимости изменения

положения установленного
устройства следует обратиться к
продавцу или в центр
технического обслуживания. Для
установки или разборки устрой

-

ства необходимо проведение
технической экспертизы.

• В случае возникновения

каких-либо проблем с
системой обратитесь в место
покупки или к дилеру.

• В электромагнитной обста

-

новке на устройство могут
воздействовать шумовые
помехи.

Включение и выключение
системы

Для включения системы запустите
двигатель.
• Если вы не хотите использовать

систему во время управления
автомобилем, систему можно
выключить с помощью кнопки
[POWER] на панели управления.
Для включения системы
повторно нажмите кнопку
[POWER].

Система выключается при
остановке двигателя (режим ACC
выкл).
• При повторном включении

системы предыдущий режим и
настройки остаются активными.

К СВЕДЕНИЮ

i

4-26

Мультимедийная система

Информация

Систему можно включить тогда,
когда замок зажигания будет
установлен в положение «ACC» или
«ON». Продолжительное
использование системы при
остановленном двигателе приводит
к разрядке АКБ. Если вы
планируете использовать систему
длительное время, запустите
двигатель.

Выключение и включение
дисплея

Если экран вас слепит, вы можете
отключить экран. Экран можно
отключить только во время работы
системы.
1. Нажмите кнопку

[SETUP/CLOCK] на панели
управления.

2. Для 

отключения экрана

нажмите кнопку [6] ан панели
управления.
• Для повторного включения

экрана нажмите любую кнопку
на панели управления.

i

•

Во время движения
некоторые функции могут
быть отключены из
соображений безопасности.
Они будут активны только
после остановки
транспортного средства.
Остановите транспортное
средство в безопасном
месте, прежде чем
использовать их.

•

Если система не
функционирует надлежащим
образом, например, если не
раздается звук или не
показывает дисплей,
перестаньте эксплуатиро

-

вать ее. Эксплуатация
неисправной системы может
привести к пожару,
поражению электрическим
током и сбою системы.

ОСТОРОЖНО

4-27

М

у

ль
тиме

дийная сист

ема

4

Ознакомление с основными
функциями

Для выбора элемента меню и
изменения настроек нажимайте
пронумерованные кнопки и ручку
[TUNE] на панели управления.

Выбор элемента меню

Пронумерованные элементы
меню

Нажмите соответствующую
пронумерованную кнопку.

Элементы меню без нумерации

Для выбора нужного элемента
меню поворачивайте ручку
[TUNE], затем нажмите на нее.

Регулировка настроек
Для изменения значения
поворачивайте ручку [TUNE],
затем нажмите на ручку [TUNE],
чтобы сохранить изменения.
Для увеличения значения
поворачивайте ручку [TUNE]
вправо, а для уменьшения
значения — влево.

4-28

Мультимедийная система

РАДИО

Включение радио

Нажмите кнопку [RADIO] на
панели управления.

Режим FM/AM

(1) Текущий режим радио

(2) Информация о радиостанции

(3) Список предварительно

настроенных станций

Нажмите кнопку [MENU] на панели
управления, чтобы получить
доступ к следующим параметрам:
• List

(список): Отображение

доступных радиостанций.

• Scan (сканирование): Система

выполняет поиск радиостанций с
сильным сигналом, затем
проигрывает каждую станцию в
течение приблизительно пяти
секунд.

• Sound Settings

(параметры

звука): Конфигурация
параметров звука системы.

Режим FM/AM (с RDS)

(1) Текущий режим радио

(2) Информация о радиостанции

(3) Список предварительно

настроенных станций

Нажмите кнопку [MENU] на панели
управления, чтобы получить
доступ к следующим параметрам:
• List

(список): Отображение

доступных радиостанций.

• Traffic Announcement

(дорожные сообщения, TA) (при
наличии): Включение и
выключение сообщений о
дорожном движении. 
Сообщения и программы
принимаются автоматически при
их наличии.

• Scan (сканирование): Система

выполняет поиск радиостанций с
сильным сигналом, затем
проигрывает каждую станцию в
течение приблизительно пяти
секунд.

• Sound Settings

(параметры

звука): Конфигурация
параметров звука системы.

4-29

М

у

ль
тиме

дийная сист

ема

4

Режим DAB/FM (с DAB)

(1) Текущий режим радио

(2) Информация о радиостанции

(3) Список предварительно

настроенных станций

Нажмите кнопку [MENU] на панели
управления, чтобы получить
доступ к следующим параметрам:
• List

(список): Отображение

доступных радиостанций.

• Traffic Announcement

(дорожные сообщения, TA):
Включение и выключение
сообщений о дорожном
движении. Сообщения и
программы принимаются
автоматически при их наличии.

• Region (географическая зона):

Включает или выключает
автоматическое переключение
между региональными
станциями.

• Sound Settings

(параметры

звука): Конфигурация
параметров звука системы.

• Scan (сканирование): Система

выполняет поиск радиостанций с
сильным сигналом, затем
проигрывает каждую станцию в
течение приблизительно пяти
секунд.

• Ручная FM-настройка: Выбор

частоты радиостанции в ручном
режиме.

Изменение режима
радиоприемника

Также можно нажать кнопку
[RADIO] на панели управления
или кнопку [MODE] на рулевом
колесе. При каждом нажатии на
эту кнопку режим радиоприемника
переключается.

Сканирование доступных
радиостанций

Каждую радиостанцию можно
прослушивать в течение
нескольких секунд, чтобы
определить силу сигнала, а затем
выбрать нужную.
1. Находясь на экране радио,

нажмите кнопку [MENU] на
панели управления.

2. Поворачивайте ручку [TUNE],

чтобы выбрать «Scan»
(сканирование), затем нажмите
на ручку.
• Система выполняет поиск

радиостанций с сильным
сигналом, затем проигрывает
каждую станцию в течение
приблизительно пяти секунд.

3. Найдя нужную радиостанцию

для прослушивания, нажмите
ручку [TUNE].
• Вы можете продолжить

прослушивание выбранной
станции.

4-30

Мультимедийная система

Поиск радиостанций

Для поиска предыдущей или
следующей радиостанции
нажмите кнопку [

∨∨  SEEK/TRACK ∧∧]

на панели управления. 
• Также кнопку [

∨∨  SEEK/TRACK ∧∧]

можно нажать для более
быстрого поиска частот. При
отпускании кнопки будет
автоматически выбрана
радиостанция с самым сильным
сигналом. (при наличии)

Если вы знаете точную частоту
желаемой радиостанции,
поворачивайте ручку [TUNE] на
панели управления, чтобы
изменить частоту.

Сохранение радиостанций

Вы можете сохранять любимые
радиостанции и слушать их,
выбирая из списка
предварительных установок.

Прослушивая радио, нажмите
пронумерованную кнопку,
соответствующую незанятой
позиции предварительно
сохраненной радиостанции.
• Текущая радиостанция будет

сохранена на выбранной
позиции.

• Можно сохранить до 36

радиостанций.

• Если список сохраненных

радиостанций переполнен, вы
можете заменить одну из
сохраненных радиостанций на
текущую. Нажмите и
удерживайте соответствую

-

щую пронумерованную кнопку
на панели управления.

Прослушивание
сохраненных радиостанций

1. Проверьте пронумерованную

кнопку радиостанции, которую
хотите прослушать.

2. Нажмите нужную

пронумерованную кнопку на
панели управления.
• Также для изменения

радиостанции можно нажать
на переключатель вверх/вниз
на рулевом колесе.

К СВЕДЕНИЮ

4-31

М

у

ль
тиме

дийная сист

ема

4

Воспроизведение
мультимедийных файлов

Возможно воспроизведение
музыкальных файлов,
находящихся на различных
устройствах хранения, таких как
USB-носители, смартфоны и
плееры iPod.
1. Подключите устройство к

разъему USB или разъему AUX
автомобиля.
• В зависимости от типа

подключаемого устройства
воспроизведение может
начаться немедленно.

2. Нажмите кнопку [MEDIA] на

панели управления.
• Если подключено несколько

мультимедийных устройств,
нажмите кнопку [MEDIA]
повторно, затем нажмите
пронумерованную кнопку для
выбора соответствующего
режима.

• После подключения устрой

-

ства Apple воспроизведение
не начинается автоматически.
Чтобы нажать воспроизведе

-

ние в режиме iPod, нажмите
кнопку [MEDIA] на панели
управления.

• Также для изменения режима

можно многократно нажимать
кнопку [MODE] на рулевом
колесе.

• Перед подключением и/или

отключением внешних USB-
устройств необходимо выкл

-

ючить питание аудиосистемы.

• В зависимости от модели и

спецификаций автомобиля
доступные кнопки, внешний
вид и расположение портов
USB/AUX может отличаться.

• Не подключайте смартфоны и

MP3 устройства несколькими
способами одновременно,
например с помощью USB,
Bluetooth и AUX. Это может
привести к искажению звука и
неисправности системы.

(Продолжение)

(Продолжение)
• Одновременное включение

эквалайзера на подключенном
устройстве и аудиосистеме
(Tone) может 

привести к

ухудшению качества звука и
его искажению вследствие
наложения эффектов один на
другой. Если возможно,
отключите эквалайзер на
подключенном устройстве.

• При подключении устройств

Apple или AUX может
возникать шум. Если такие
устройства не используются,
накопители следует отклю

-

чать.

• Если подключить Apple или

внешнее устройство к гнезду
питания, то при его включении
возможно возникновение
шума. В таких случаях перед
использованием следует
отсоединять устройство от
источника питания.

К СВЕДЕНИЮ

МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

4-32

Мультимедийная система

Работа в режиме USB

Возможно воспроизведение
мультимедийных файлов на
портативных устройствах, таких
как устройства USB и плееры MP3.
Перед подключением устройств в
режиме USB сперва проверьте
совместимость USB-накопителей
и спецификации файлов.

Подсоедините устройство USB к
порту USB автомобиля.
• Сразу начнется воспроизведе

-

ние.

• Если устройство USB

уже

подключено к аудиосистеме,
нажмите кнопку [MEDIA], затем
нажмите кнопку [1] и выберите
USB на экране выбора
мультимедиа.

(1) Режим повторного

воспроизведения

(2) Номер текущего файла и

общее количество файлов

(3) Сведения о текущей

композиции

(4) Время и позиция

воспроизведения

Нажмите кнопку [MENU] на панели
управления, чтобы получить
доступ к следующим параметрам:
• Information

(информация):

Отображение информации о
текущей композиции.

• Sound Settings

(параметры

звука): Конфигурация
параметров звука системы.

Перемотка назад/вперед
Нажмите и удерживайте кнопку 
[

∨∨   SEEK/TRACK ∧∧] на панели

управления.
• Также можно воспользоваться

переключателем вверх/вниз на
рулевом колесе.

Начало воспроизведения с
начала
Нажмите кнопку [

∨∨   SEEK/TRACK]

на панели управления. 
• Также можно воспользоваться

переключателем вниз на
рулевом колесе.

4-33

М

у

ль
тиме

дийная сист

ема

4

Воспроизведение
предыдущей композиции
Для воспроизведения предыду

-

щей композиции дважды нажмите
кнопку [

∨∨  SEEK/TRACK] на панели

управления. Для воспроизведения
следующей композиции нажмите
кнопку [SEEK/TRACK

∧∧] на панели

управления.
• Также можно воспользоваться

переключателем вверх/вниз на
рулевом колесе.

• Для выбора нужной

композиции поворачивайте
ручку [FILE] на панели
управления, затем нажмите ее
в течение пяти секунд, чтобы
начать воспроизведение.

• Если в течение пяти секунд

никаких манипуляций не
последует, поиск будет
отменен, а на экране будет
отображаться информации о
текущей композиции.

Повторное воспроизведение
Нажмите кнопку [1] на панели
управления. При каждом нажатии
на кнопку режим повторения
переключается. На экране будет
отображен значок выбранного
режима.

Воспроизведение в
случайном порядке
Нажмите кнопку [2] на панели
управления. При каждом нажатии
на кнопку режим случайного
воспроизведения включается и
выключается. При включении
режима случайного воспроизведе

-

ния на экране отображается
соответствующий значок.

Поиск звуковых файлов в
списке файлов
1. Для выбора списка нажмите

кнопку [3] на панели
управления.

2. Для воспроизведения музы

-

кальных файлов поворачивайте
ручку [TUNE], чтобы выбрать
необходимую категорию и
файл, затем нажмите на ручку.

Информация

• Перед подключением устройства

USB к системе запустите
двигатель автомобиля. Запуск
двигателя при подключенном к
системе устройстве USB может
привести к повреждению
устройства USB.

• При подключении или отключе

-

нии USB-устройства следует
учитывать вероятность накопле

-

ния статического электричества.
Разряд статического электри

-

чества может привести к
неисправности системы.

• Соблюдайте осторожность, чтобы

части тела и другие предметы не
соприкасались с портом USB. Это
может привести к несчастному
случаю и неисправности
системы.

(Продолжение)

i

К СВЕДЕНИЮ

4-34

Мультимедийная система

(Продолжение)

• Не подключайте и не отключайте

устройство USB многократно в
течение короткого промежутка
времени. Это может привести к
возникновению ошибки или
неисправности системы.

• Не следует использовать USB-

устройство для целей, отличных
от воспроизведения файлов.
Использование USB разъема для
зарядки устройств и обогрева
может привести к ухудшению
производительности и
неисправности системы.

• При подключении USB

накопителя запрещается
использовать удлинительные
кабели. Подключайте
устройства непосредственно к
порту USB. При подключении
устройств через концентратор
USB или удлинитель они
могут быть не распознаны.

• Вставляйте устройства USB в

порт USB до упора. В
противном случае может
возникнуть ошибка связи.

• При отсоединении накопителя

USB может раздаться
искаженный звук.

• Система может

воспроизводить только
файлы стандартного формата.

• Следующие типы устройств

USB могут быть не
распознаны и не работать
должным образом:
- Зашифрованные MP3-

плееры

(Продолжение)

(Продолжение)
- Устройства USB, которые не

распознаются в качестве
съемных дисков

• Устройство USB может  быть

не распознано ввиду плохого
состояния.

• Некоторые устройства USB

могут быть не совместимы с
аудиосистемой.

• В зависимости от типа,

вместимости и формата
файлов на устройстве USB,
время распознания
устройства может 

быть

увеличено.

• Отображение изображений и

воспроизведение видео не
поддерживаются.

К СВЕДЕНИЮ

4-35

М

у

ль
тиме

дийная сист

ема

4

Работа в режиме iPod

Имеется возможность прослуши

-

вания музыки, сохраненной на
устройствах Apple, таких как iPod и
iPhone.
1. Подсоедините устройство Apple

к порту USB автомобиля с
помощью укомплектованного
устройством кабеля.
• После подключения устрой

-

ство начнет заряжаться.
Воспроизведение музыки не
начнется автоматически.

2. Нажмите кнопку [MEDIA] на

панели управления.
• Если к системе подключено

несколько устройств, нажмите
кнопку [MEDIA], затем
нажмите кнопку [1] и выберите
iPod

на экране выбора

мультимедиа.

(1) Режим повторного воспроизве

-

дения

(2) Номер текущего файла и

общее количество файлов

(3) Сведения о текущей компози

-

ции

(4) Время и позиция воспроизведе

-

ния

Нажмите кнопку [MENU] на панели
управления, чтобы получить
доступ к следующим параметрам:
• Information

(информация):

Отображение информации о
текущей композиции.

• Sound Settings

(параметры

звука): Конфигурация
параметров звука системы.

Перемотка назад/вперед
Нажмите и удерживайте кнопку 
[

∨∨   SEEK/TRACK ∧∧] на панели

управления.
• Также можно воспользоваться

переключателем вверх/вниз на
рулевом колесе.

Начало воспроизведения с
начала
Нажмите кнопку [

∨∨   SEEK/TRACK]

на панели управления. 
• Также можно воспользоваться

переключателем вниз на
рулевом колесе.

Воспроизведение предыдущей
композиции
Для воспроизведения
предыдущей композиции дважды
нажмите кнопку [

∨∨   SEEK/TRACK]

на панели управления. Для
воспроизведения следующей
композиции нажмите кнопку
[SEEK/TRACK

∧∧] на панели

управления.
• Также можно воспользоваться

переключателем вверх/вниз на
рулевом колесе.

4-36

Мультимедийная система

• Для выбора нужной

композиции поворачивайте
ручку [FILE] на панели
управления, затем нажмите ее
в течение пяти секунд, чтобы
начать воспроизведение.

• Если в течение пяти секунд

никаких манипуляций не
последует, поиск будет
отменен, а на экране будет
отображаться информации о
текущей композиции.

Повторное воспроизведение
Нажмите кнопку [1] на панели
управления. При каждом нажатии
на кнопку режим повторения
переключается. На экране будет
отображен значок выбранного
режима.

Воспроизведение в
случайном порядке
Нажмите кнопку [2] на панели
управления. При каждом нажатии
на кнопку режим случайного
воспроизведения включается и
выключается. При включении
режима случайного воспроизведе

-

ния на экране отображается
соответствующий значок.

Поиск звуковых файлов в
списке файлов
1. Для выбора списка нажмите

кнопку [3] на панели
управления.

2. Для воспроизведения музы

-

кальных файлов поворачивайте
ручку [TUNE], чтобы выбрать
необходимую категорию и
файл, затем нажмите на ручку.

Информация

• Обязательно запускайте

двигатель перед подключением к
системе устройств. Запуск
двигателя при подключенном
устройстве может привести к
повреждению устройства.

• Не подключайте и не отключайте

устройство USB многократно в
течение короткого промежутка
времени. Это может привести к
возникновению ошибки или
неисправности системы.

i

К СВЕДЕНИЮ

4-37

М

у

ль
тиме

дийная сист

ема

4

Примечания при подключении
устройств Apple

• Перед подключением

устройства к системе убедитесь,
что версии iOS и встроенного
программного обеспечения
обновлены до последних.
Устаревшие устройства могут
привести к неисправности.

• Низкий уровень заряда

устройства может привести к
тому, что устройство не будет
распознано. Проверьте уровень
зарядки устройства, и, если это
необходимо, зарядите его перед
подключением к системе.

• Используйте утвержденный

компанией Apple кабель.
Использование стороннего
кабеля может привести к
искажению звука и
возникновению ошибки во время
воспроизведения.

• Используйте кабель длиной

менее 1 метра. Например,
подойдет оригинальный кабель,
укомплектованный с устрой

-

ством Apple. Использование
более длинных кабелей может
привести к тому, что
аудиосистема не сможет
распознать устройство Apple.

• Вставляйте устройства USB в

порт USB до упора. В противном
случае может возникнуть
ошибка связи.

• Если ваше устройство

одновременно подключено к
порту USB и порту AUX, оно
распознается в режиме AUX.
Устройство остается в режиме
AUX даже в том случае, когда
кабель AUX не подключен к
системе. Для воспроизведения
музыки в режиме iPod
отсоедините кабель AUX от
устройства или переключите
режим вывода аудиосигнала в
режим «Dock» (док).

• При подключении устройства к

системе во время воспроизведе

-

ния вы можете услышать
высокочастотный звук
непосредственно после подклю

-

чения. Перед подсоединением
устройства остановите
воспроизведение или поставьте
его на паузу.

• Подсоединение устройства во

время загрузки или
синхронизации с iTunes может
привести к ошибке.
Подсоединяйте устройство
после того, как загрузка или
синхронизация будут
завершены.

• При подключении устройства

iPod Nano (за исключением 6-го
поколения) или iPod Classic на
экране устройства высветится
логотип бренда. Для устройств
iPhone и iPod Touch логотип
высвечиваться не будет.