Hyundai Tucson (2019 год). Руководство - часть 8

3-14

Удобные компоненты для транспортного средства

Информация

Внесение изменений и
модификаций, 

которые

положительным образом не
одобрены стороной, ответственной
за соблюдение требований
нормативных документов, может
повлечь за собой лишение прав
пользователя на эксплуатацию
данного оборудования. Действие
гарантии производителя
автомобиля не распространяется на
неисправности системы
дистанционного управления
замками дверей, вызванные
внесением изменений или
модификаций, 

которые

положительным образом не
одобрены стороной, ответственной
за соблюдение требований
нормативных документов.

Электронный ключ должен
располагаться на расстоянии от
электромагнитных материалов,
которые могут препятствовать
прохождению электромагнитных
волн к поверхности ключа.

Замена батарейки

Если электронный ключ не
работает должным образом,
следует заменить батарейку
Тип батарейки: CR2032
Замена батарейки:
1. 

Открыть заднюю крышку
электронного ключа.

2. Заменить 

использованную

батарейку на новую. Убедиться
в надлежащем расположении
батарейки.

3. Установить на место заднюю

крышку электронного ключа.

К СВЕДЕНИЮ

i

OLF044008

3-15

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

3

В случае повреждения
электронного ключа или его
ненадлежащем функционировании
рекомендуется обратиться к
официальному дилеру HYUNDAI.

Информация

При несоответствующей
утилизации батареи 
может оказываться 
вредное воздействие на
окружающую среду и
здоровье людей. Утилизация
батареи должна
производиться в
соответствии с местными
законами и нормами.

Система иммобилайзера
(при наличии)

Система иммобилайзера
защищает автомобиль от кражи.
Если используется ключ (или
устройство) с несоответствующим
кодированием, топливная система
двигателя отключается.
При переводе ключа зажигания в
положение ON индикатор 
системы иммобилайзера должен
загореться на короткий
промежуток времени, а затем
погаснуть. Если индикатор
начинает мигать, это значит, что
система не распознала
кодирование ключа.
Переведите ключ зажигания в
положение LOCK/OFF, затем
переведите его обратно в
положение ON.

Системой может не
распознаваться код ключа, если
рядом находится другой ключ или
металлический предмет (цепочка
для ключа, например). Пуск
двигателя может оказаться
невозможным, так как металл
препятствует передаче сигнала
транспондером.
Если системой периодически не
распознается код ключа,
рекомендуется обратиться к
дилеру HYUNDAI.
Недопустимо вносить изменения в
эту систему или добавлять к ней
другие устройства. Вероятные 
при этом электрические
неисправности могут нарушить
работоспособность транспортного
средства.

i

3-16

Удобные компоненты для транспортного средства

Транспондер ключа является
важной частью системы
иммобилайзера. Он рассчитан
не длительный срок службы,
однако его следует защищать от
воздействия влаги и
статического электричества.
Обращаться с ключами следует
бережно. Иначе вероятно
нарушение работоспособности
системы иммобилайзера.

К СВЕДЕНИЮ

Во избежание угона
автомобиля не оставляйте
запасные ключи внутри
автомобиля. Пароль
иммобилайзера уникален,
задается пользователем и
должен храниться в тайне.

ОСТОРОЖНО

3-17

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

3

Управление замками дверей
снаружи транспортного
средства

Механический ключ

Необходимо повернуть ключ в
направлении задка для открытия 
и в направлении передка 
для открытия замка двери
транспортного средства.

При блокировании и
разблокировании двери 
водителя ключом происходит
автоматическое блокирование или
разблокирование всех дверей
транспортного средства.
После разблокирования замков
двери могут быть открыты с
помощью ручки.
Для закрытия на дверь
необходимо нажать рукой.
Следует убедиться в надежности
закрытия дверей.

Дистанционный ключ

Для блокирования дверей должна
быть нажата кнопка блокирования
дверей (1) на дистанционном
ключе. 
Для разблокирования дверей
должна быть нажата кнопка
разблокирования дверей (2) на
дистанционном ключе.
После разблокирования замков
двери могут быть открыты с
помощью ручки.
Для закрытия на дверь
необходимо нажать рукой.
Следует убедиться в надежности
закрытия дверей.

ЗАМКИ ДВЕРЕЙ

OTL045005

■ Tип A

■ Tип B

OTLE045001

3-18

Удобные компоненты для транспортного средства

Информация

• В холодных и влажных

климатических условиях замки и
механизмы дверей могут
работать плохо из-за замерзания.

• При многократном запирании/

отпирании в течение очень
короткого промежутка времени,
как при помощи ключа, так 
при помощи блокиратора 
замка, возможно временное
прекращение работы системы с
целью защиты электрической
цепи и предотвращения
повреждения элементов системы.

Электронный ключ

1. Блокировка дверей
2. Разблокировка дверей
3. Открывание крышки багажника

Для блокирования дверей
используется кнопка на наружной
ручке двери (при этом необходимо
иметь при себе электронный ключ)
или кнопка блокирования дверей
на электронном ключе.
Для разблокирования дверей
используется кнопка на наружной
ручке двери (при этом необходимо
иметь при себе электронный ключ)
или кнопка разблокирования
дверей на электронном ключе.
После разблокирования замков
двери могут быть открыты с
помощью ручки.
Для закрытия на дверь
необходимо нажать рукой.
Следует убедиться в надежности
закрытия дверей.

i

OTL045003

З

З

З

З

а

а

а

а

к

к

к

к

р

р

р

р

ы

ы

ы

ы

т

т

т

т

ь

ь

ь

ь

//

//

О

О

О

О

т

т

т

т

к

к

к

к

р

р

р

р

ы

ы

ы

ы

т

т

т

т

ь

ь

ь

ь

OTLE048537

3-19

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

3

Информация

• В холодных и влажных

климатических условиях замки и
механизмы дверей могут
работать плохо из-за замерзания.

• При многократном запирании/

отпирании в течение очень
короткого промежутка времени,
как при помощи ключа, так при
помощи блокиратора замка,
возможно временное
прекращение работы системы с
целью защиты электрической
цепи и предотвращения
повреждения элементов системы.

Управление замками дверей
изнутри транспортного
средства

С помощью кнопки
блокирования дверей

• Для разблокирования двери

необходимо переместить кнопку
выключения замка двери (1) в
положение "разблокировано". В
этом случае на кнопке
выключения замка двери будет
видна красная метка (2).

• Для блокирования двери

необходимо переместить кнопку
выключения замка двери (1) в
положение "блокировано". Если
дверь блокирована должным
образом, красная метка (2) на
кнопке выключения замка двери
не видна.

• Для открытия двери следует

протянуть за ручку двери (3).

• Передние двери не могут быть

блокированы, если ключ
находится в замке зажигания а
передняя дверь открыта.

• Переднюю дверь невозможно

блокировать, если электронный
ключ находится внутри
транспортного средства и
открыта любая из дверей.

i

OTL045007

О

О

О

О

т

т

т

т

к

к

к

к

р

р

р

р

ы

ы

ы

ы

т

т

т

т

ь

ь

ь

ь

//

//

З

З

З

З

а

а

а

а

к

к

к

к

р

р

р

р

ы

ы

ы

ы

т

т

т

т

ь

ь

ь

ь

3-20

Удобные компоненты для транспортного средства

Информация

В случае отказа замка двери с
электроприводом человек,
находящийся внутри автомобиля,
может использовать один или
несколько из следующих способов
для выхода наружу:

Несколько раз попробовать
открыть замок двери (как при
помощи электропривода, так и
вручную), и одновременно тянуть
на себя ручку двери.

Использовать замки и ручки
других дверей, как передних, так и
задних.

Опустить стекло окна передней
двери и использовать ключ для
того, чтобы открыть дверь
снаружи. Управление замками
дверей изнутри автомобиля.

С ручкой двери

Передняя дверь

Если потянуть внутреннюю ручку
запертой двери один раз, дверь
разблокируется и откроется. 

Задняя дверь 

Если потянуть внутреннюю 
ручку запертой двери, дверь
разблокируется. 
Если повторно потянуть за ручку,
дверь откроется.

С помощью переключателя
централизованного
управления замками дверей 

При нажатии на (

) часть (1)

переключателя производится
блокирование всех дверей.
• Если ключ вставлен в замок

зажигания и открыта любая из
дверей, двери не могут быть
блокированы, даже если будет
нажата кнопка (1) переклю

-

чателя централизованного
управления замками дверей.

i

OTL04500

О

О

О

О

т

т

т

т

к

к

к

к

р

р

р

р

ы

ы

ы

ы

т

т

т

т

ь

ь

ь

ь

//

//

З

З

З

З

а

а

а

а

к

к

к

к

р

р

р

р

ы

ы

ы

ы

т

т

т

т

ь

ь

ь

ь

3-21

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

3

• Если электронный ключ

находится в салоне и любая 
из дверей открыта, двери 
не могут быть блокированы,
даже если будет нажата 
кнопка (1) переключателя
централизованного управления
замками дверей.

При нажатии на (

) часть (2)

переключателя производится
разблокирование всех дверей.

•

При движении транспорт

-

ного средства все двери
должны быть закрыты и
блокированы. Если двери
разблокированы, вероят

-

ность быть выброшенным
из транспортного средства в
случае аварии возрастает.

•

Не тяните за внутреннюю
ручку двери со стороны
водителя (или пассажира)
во время движения
автомобиля.

ОСТОРОЖНО

Недопустимо оставлять в
транспортном средстве без
присмотра детей или
животных. Закрытое
транспортное средство под
воздействием солнечных
луче очень сильно
нагревается, что может  стать
причиной травмы или смерти
детей или животных, которые
не могут выбраться из
транспортного средства без
посторонней помощи. Дети
могут включать различные
средства управления
транспортным средством, в
результате чего могут
получить травму, или же им
может  быть причинен вред в
результате проникновения в
транспортное средство
посторонних людей.

ОСТОРОЖНО

Если транспортное средство
не будет блокировано,
вероятно его непроизвольное
перемещение.
При парковке транспортно
средства необходимо нажать
на тормоз, переместить рычаг
селектора в положение P
(парковка) (для автомобиля с
АКПП/двойным сцеплением)
или включить переднюю или
заднюю передачу (для
механических трансмиссия),
задействовать стояночный
тормоз, выключить зажигание,
закрыть все окна и
блокировать все двери. Ключ
зажигания необходимо всегда
носить с собой.

ОСТОРОЖНО

3-22

Удобные компоненты для транспортного средства

Мертвые замки 
(при наличии)

Некоторые автомобили оснащены
так называемым “мертвым
замком”. Активированные
“мертвые замки” предупреждают
открывание двери изнутри или
снаружи автомобиля, обеспечивая
тем самым дополнительную
безопасность.
Для блокировки автомобиля с
использованием функции
«мертвой блокировки» двери
должны быть заперты при помощи
пульта дистанционного
управления или электронного
ключа. Для разблокировки
автомобиля следует снова
использовать пульт
дистанционного управления или
электронный ключ.

Не блокируйте двери с
помощью пульта
дистанционного управления
или электронного ключа при
наличии пассажира в салоне
автомобиля. Пассажир,
находящийся в автомобиле,
не может разблокировать
двери кнопкой дверного
замка. Например, если дверь
заблокирована с пульта
дистанционного управления,
оставленный в автомобиле
пассажир не может
разблокировать дверь без
передатчика.

ОСТОРОЖНО

При открытии двери вероятно
ее повреждение или
получение травмы от
проезжающих мимо
транспортных средств. Перед
открытием двери необходимо
убедиться, что она не будет
задета проезжающим мимо
транспортным средством.

ОСТОРОЖНО

Если вы останетесь в
автомобиле на длительный
срок при очень жаркой или
холодной погоде, то это
создает риск травм или
угрозы жизни. Не закрывайте
автомобиль снаружи, если
внутри автомобиля кто-то
остался.

ОСТОРОЖНО

3-23

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

3

Функция автоматического
блокирования и
разблокирования дверей

Система разблокирования
дверей при столкновении
(при наличии)
В случае столкновение, в
результате которого произойдет
срабатывание надувных подушек
безопасности, производится
разблокирование всех дверей.

Система блокировки дверей
во время движения (при
наличии)
Все двери автоматически
блокируются, когда скорость
транспортного средства
становится больше 15 км/ч (9 миль
в час).

Активировать или деактивировать
функции автоматической
блокировки/разблокировки дверей
можно в режиме User Settings
(Пользовательские настройки) на
ЖК-дисплее. Подробнее см. пункт
"ЖК-дисплей" в этой главе.

Устройство блокирования
замков задних дверей,
предотвращающее их
открывание детьми 

Использованием устройства
блокировки замка для защиты
детей предотвращается
вероятность открытия задних
дверей детьми. Устройство
блокировки замка для защиты
детей должно использоваться
всегда, когда в транспортном
средстве находятся дети.

Устройство блокировки замка для
защиты детей расположено на
кромке каждой задней двери.
Когда устройство блокировки
замка для защиты детей
находится в положении
блокировки (1), задняя дверь не
может быть открыта с помощью
внутренней дверной ручки (2).
Для блокирования внутренней
ручки следует вставить ключ или
отвертку в отверстие и повернуть
в положение блокирования.
Для возможности открытия задних
дверей изнутри устройство
должно быть разблокировано.

OTL045009

Если ребенок случайно
откроет дверь при движении
транспортного средства, он
может 

выпасть наружу.

Устройство блокировки замка
для защиты детей должно
использоваться всегда, когда
в транспортном средстве
находятся дети.

ОСТОРОЖНО

3-24

Удобные компоненты для транспортного средства

Эта система предназначена для
защиты транспортного средства и
ценных вещей. При
перечисленных ниже случаях
будет непрерывно подаваться
звуковой сигнал и будут мигать
лампы аварийной сигнализации.
- 

Дверь открыта без
использования электронного или
дистанционного ключа.

- 

Багажник открыт без
использования электронного или
дистанционного ключа.

- Открыт капот.
Подача сигнала тревоги
продолжается в течение 30
секунд, затем производится сброс
системы. Для отключения
сигнализации двери должны быть
разблокированы с помощью
дистанционного или электронного
ключа.

Противоугонная сигнализация
автоматически включается через
30 секунд после блокирования
дверей и багажника. Для
активизации системы необходимо
блокировать двери и багажник с
помощью дистанционного или
электронного ключа снаружи
транспортного средства или
нажатием на кнопку на наружной
ручке двери.
Производится мигание лампами
аварийной сигнализации и
подается один звуковой сигнал
подтверждения постановки на
охрану.
После постановки на охрану, в
случае открытия (без
использования электронного или
дистанционного ключа) любой
двери, багажника или капота,
подается сигнал тревоги.
Противоугонная сигнализация не
активизируется, если открыта
любая дверь, багажник или капот.
Если постановка на охрану не
производится, необходимо
проверить закрытие всех дверей,
багажника и капота.

Недопустимо вносить изменения в
эту систему или добавлять к ней
другие устройства.

Информация

• Не следует блокировать двери,

если в транспортном средстве
находятся люди. Если остающиеся
в транспортном средстве люди
откроют дверь, произойдет
активизация противоугонной
сигнализации.

• Если транспортное средство не

снято с охраны с помощью
дистанционного или электронного
ключа, открыть дверь
механическим кличем, включить
зажигание (для дистанционного
ключа) или запустить двигатель
(для электронного ключа)  и
подождать 30 секунд.

• Если система выключена, но в

течение 30 секунд не была открыта
какая-либо дверь или капот,
система снова активизируется.

i

ПРОТИВОУГОННАЯ СИСТЕМА (ПРИ НАЛИЧИИ)

3-25

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

3

Информация

Автомобили, оборудованные
противоугонной сигнализацией,
будут иметь на себе этикетку со
следующими словами: 

1. WARNING (Предупреждение)

2. SECURITY SYSTEM 

(Система безопасности)

i

OJC040170

3-26

Электрический усилитель
руля (EPS)

Эта система предназначена для
помощи при управлении
транспортным средством. Если
двигатель остановлен или если
система рулевого привода с
усилителем в нерабочем
состоянии, управление
транспортным средством будет
все еще возможно, но при этом
потребуется большее усилие.
Кроме того, для оптимального
управления рулевым колесом
усилие рулевого управления
становится более жестким при
увеличении скорости
транспортного средства и более
мягким при уменьшении скорости.
В случае обнаружения каких-либо
отклонений от нормы в работе
рулевого управления
рекомендуется обратиться к
официальному дилеру HYUNDAI
для проверки системы.

Если система электрического
усилителя руля не функционирует
должным образом, на комбинации
приборов высветится сигнальная
лампа (

). Для вращения

рулевого колеса может
потребоваться значительное
усилие или система может
работать ненадлежащим образом.
Рекомендуется как можно
скорее обратиться к
официальному дилеру HYUNDAI
для проверки системы
автомобиля.

Информация

При нормальных условиях
эксплуатации транспортного
средства могут могут наблюдаться
перечисленные ниже признаки:

• Усилие, прилагаемое к рулевому

колесу, может мгновенно
увеличиться сразу после
включения зажигания.

Это происходит в результате
выполнения диагностики
системы EPS. После завершения
диагностики система рулевого
управления вернется к
нормальной работе.

• При включении зажигания может

или установки в положение
LOCK/OFF

(БЛОКИРОВКА/

ВЫКЛ) может раздаваться
щелчок реле EPS. o При
переключении кнопки
пуска/останова двигателя между
положениями ON (ВКЛ) и OFF
(ВЫКЛ) будет слышен щелчок
срабатывания реле EPS (с
системой электронных ключей).

(Продолжение)

i

К СВЕДЕНИЮ

РУЛЕВОЕ КОЛЕСО

Удобные компоненты для транспортного средства

3-27

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

(Продолжение)

• При остановке или движении 

с малой скоростью может 
быть слышен шум работы
электродвигателя.

• Если температура окружающего

воздуха низкая, при повороте
рулевого колеса могут
раздаваться необычные шумы.
При повышении температуры
шумы исчезают.

Это нормально.

• Если автомобиль не движется и

рулевое колесо постоянно
поворачивается до упора влево или
вправо, усилие рулевого
управления может увеличиться.
Это не является неисправностью
системы. По прошествии
некоторого времени усилие
рулевого управления возвращается
в нормальное состояние.

Наклоняемое и выдвигаемое
рулевое колесо

Информация

В некоторых случаях после
выполнения регулировки рычаг
выключения блокировки может не
блокировать рулевое колесо.

Это не является неисправностью.
Такая ситуация возникает во время
зацепления двух шестерен. В этом
случае повторите регулировку
рулевого колеса и заблокируйте его.

i

3

Недопустимо выполнять
регулирование рулевой
колонке во время движения.
При этом может 

быть

потеряно управление над
транспортным средством, что
приведет к тяжелой травме,
смерти или аварии.

ОСТОРОЖНО

3-28

Потянуть за рычаг блокировки (1)
на рулевой колонке и
отрегулировать наклон (2) и
положение рулевой колонки (3).
Рулевое колесо должно быть
направлено в сторону грудной
клетки, а не в лицо. Убедитесь в
том, что Вы можете видеть
сигнальные лампы и
измерительные приборы на
комбинации приборов.

После завершения регулировки
рулевую колонку следует
зафиксировать с помощью рычага
(1). Попытаться сместить рулевую
колонку, чтобы убедиться в
надежности ее фиксации.
Недопустимо выполнять
регулирование положения
рулевого колеса во время
движения.

Обогреваемое рулевое
колесо (при наличии)

Обогрев рулевого колеса
включается нажатием кнопки при
включенном зажигании или при
работающем двигателе. На кнопке
загорится индикатор.

Удобные компоненты для транспортного средства

OTLE045007

OTLE045008

■ Tип A

■ Tип B

OTLE048010

3-29

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

Для выключения подогрева руля
следует нажать кнопку еще раз.
Индикатор на кнопке погаснет.

Информация

Подогрев руля выключится
автоматически примерно через 30
минут после включения.

Недопустимо устанавливать на
руль чехлы или дополнительное
оборудование. Это может
привести к повреждению
системы обогрева рулевого
колеса.

Звуковой сигнал

Для включения звукового 
сигнала нажмите на зону на
рулевом колесе, обозначенную
соответствующим символом (см.
рисунок). Звуковой сигнал будет
работать только во время нажатия
на эту зону.

К СВЕДЕНИЮ

i

3

OTL045012