Hyundai Santa Fe (2019 год). Руководство - часть 20

Характеристики автомобиля

22

4

Управление замками дверей
изнутри автомобиля

При помощи кнопки блокировки
двери

• Для отпирания двери переведите

кнопку блокировки двери (1) в
положении “Unlock” (“Открыто”). На
кнопке будет видна отметка
красного цвета (2).

• Для запирания двери переведите

кнопку блокировки двери (1) в
положении “Lock” (“Закрыто”). Если
дверь закрыта должным образом,
отметки красного цвета (2) на кнопке
блокировки двери не будет видно.

• Чтобы открыть дверь, потяните ее

ручку (3) наружу.

• Если потянуть за внутреннюю ручку

двери водителя, когда кнопка
блокировки двери находится в
положении блокировки, кнопка
разблокируется и дверь откроется.
(Кроме Европы, Для РОССИИ)

• Если потянуть за внутреннюю ручку

любой двери, когда кнопка
блокировки двери находится в
положении блокировки, кнопка
разблокируется и дверь откроется.
(Для Европы)

• Если какая-либо из передних дверей

открыта, а ключ зажигания находится
в замке зажигания, блокировка
передних дверей невозможна.
(Кроме Европы, Для РОССИИ)

• Если какая-либо дверь открыта, а

ключ зажигания находится в
выключателе зажигания, блокировка
дверей невозможна. (Для Европы)

• Если какая-либо из дверей открыта,

а электронный ключ находится в
салоне, блокировка дверей
невозможна.

ОСТОРОЖНО

• Если дверь закрыта

недостаточно хорошо, она
может открыться снова.

• Будьте аккуратны, следите за

тем, чтобы при закрывании
дверей в них не попали чьи-
либо руки или другие части
тела.

ODM042013

Закрыть 

Открыть

4 23

Характеристики автомобиля

Автомобили, оборудованные
переключателем
централизованного управления
замками дверей

Управление замками производится
нажатием на этот переключатель. 

• При нажатии на переднюю часть (1)

клавиши переключателя замки всех
дверей автомобиля будут
заблокированы. 

• При нажатии на заднюю часть (2)

клавиши переключателя замки всех
дверей автомобиля будут
разблокированы.

• Если какая-либо из передних

дверей открыта, а ключ находится в
выключателе зажигания, при
нажатии передней части (1)
переключателя центрального замка
двери не заблокируются. (Кроме
Европы, Для РОССИИ) 

• Если какая-либо из дверей открыта,

а ключ находится в выключателе
зажигания, при нажатии передней
части (1) переключателя
центрального замка двери не
заблокируются. (Для Европы) 

• Если какая-либо из дверей открыта,

а электронный ключ находится в
салоне, при нажатии передней части
(1) переключателя центрального
замка двери не заблокируются.

✽

✽ К СВЕДЕНИЮ

После заблокирования дверей с
использованием передатчика или
электронного ключа разблокировать
двери выключателем
б л о к и р о в к и / р а з б л о к и р о в к и
центрального замка невозможно.

ODM042014

Дверь водителя

Характеристики автомобиля

24

4

ОСТОРОЖНО 

- незаблокированные

автомобили

Незаблокированный пустой
автомобиль провоцирует его
угон. Кроме того,
злоумышленник 

может

спрятаться в нем и напасть на
вас или ваших пассажиров после
вашего возвращения.
При оставлении автомобиля
всегда вынимайте ключ
зажигания, включайте
стояночный тормоз, закрывайте
все окна и блокируйте все двери.

ОСТОРОЖНО 

- дети без присмотра

Полностью закрытый автомобиль
может сильно нагреться, что
может привести к смерти или
тяжелому  ущербу для здоровья
детей и животных, оставленных в
нем без присмотра и неспособных
самостоятельно выбраться из
него. Более того, дети могут
задействовать функции
автомобиля, которые могут
травмировать их. Они также
подвергаются опасности
нападения со стороны
злоумышленника, пытающегося
проникнуть в автомобиль.
Никогда не оставляйте детей или
животных в автомобиле без
присмотра.

ОСТОРОЖНО 

- двери

• Чтобы не допустить

случайного открывания двери,
во время движения двери
всегда должны быть
полностью закрытыми и
заблокированными.
Заблокированные двери также
отпугивают потенциальных
грабителей на остановках и
участках с медленным
движением.

• При открывании дверей будьте

осторожны. Обращайте
внимание на автомобили,
мотоциклы, велосипеды и
пешеходов, которые
приближаются к открываемой
двери. Открытие двери, когда к
ней кто-то или что-то
приближается,  может  привести
к повреждениям имущества и
травмам людей.

4 25

Характеристики автомобиля

Мертвые замки (при наличии)

Некоторые автомобили оснащены так
называемым “мертвым замком”.
Активированные “мертвые замки”
предупреждают открывание двери
изнутри или снаружи автомобиля,
обеспечивая тем самым
дополнительную безопасность.
Блокировка дверей автомобиля с
функцией “мертвого замка”
осуществляется передатчиком или
электронным ключом. Для
разблокировки автомобиля
необходимо еще раз применить
передатчик или электронный ключ.

Функции блокировки/
разблокировки дверей 

Система разблокировки дверей в
случае удара

В случае удара (столкновения),
вызвавшего раскрытие подушек
безопасности, все двери
автоматически разблокируются.

Система блокировки дверей по
скорости движения (при наличии)

После превышения скорости 15 км/ч
все двери автоматически блокируются.

Функции автоматической
блокировки/разблокировки можно
активировать или деактивировать. См.
пункт “Пользовательские настройки
(User setting)” в этом разделе.

Устройство блокировки замков
задних дверей,
предотвращающее их
открывание детьми

Автомобиль оснащен замками защиты
детей, не позволяющим им открыть
заднюю дверь изнутри автомобиля.
Замки задних дверей с функцией
защиты детей следует использовать
всякий раз, когда в автомобиле
находятся дети.

ОСТОРОЖНО

Не блокируйте двери
передатчиком или электронным
ключом, если в автомобиле кто-то
находится. Пассажир автомобиля
не может разблокировать двери
кнопкой дверного замка.
Например, если дверь
заблокирована передатчиком,
оставленный в автомобиле
пассажир не может
разблокировать дверь без
передатчика.

ODMECO2031

Характеристики автомобиля

26

4

1. Откройте заднюю дверь.
2. Вставьте ключ (или отвертку) в

отверстие (1) и поверните ее в
положение блокировки “lock(

)”.

Когда замок с блокировкой для
защиты детей находится в
положении блокировки, задняя дверь
не может быть открыта с помощью
внутренней дверной ручки (3).

3. Закройте заднюю дверь.
Чтобы открыть заднюю дверь,
потяните за внешнюю ручку (2).
Даже разблокированная задняя дверь
не будет открываться за внутреннюю
ручку (3), если замок защиты детей не
разблокирован.

ОСТОРОЖНО 

- замки задних дверей

Случайное открытие ребенком
задней двери во время движения
может 

привести к его

травмированию или смерти
вследствие выпадения из
автомобиля. Для
предотвращения открывания
ребенком задней двери изнутри
автомобиля, замки задних
дверей с функцией защиты детей
следует использовать всякий
раз, когда в автомобиле
находятся дети.

4 27

Характеристики автомобиля

Открытие крышки багажника

• Крышка багажника блокируется и

разблокируется при каждом
бл окировании/разбл окировании
дверей с использованием ключа,
передатчика, электронного ключа
или выключателя блокировки/
разблокировки центрального замка.

• Если нажать кнопку разблокировки

крышки багажника на передатчике
или электронном ключе в течение
примерно 1 с, разблокируется
только задняя крышка.

• Чтобы открыть разблокированную

крышку багажника, следует нажать
на ее ручку и потянуть вверх.

• Кроме того, после открывания и

закрывания крышка багажника
блокируется автоматически. (Все
двери должны быть заблокированы.) 

✽

✽ К СВЕДЕНИЮ

В холодных и влажных
климатических зонах могут
наблюдаться нарушения в работе
замков и механизмов дверей,
связанные с замерзанием.

Закрытие крышки багажника

Опустите и плотно прижмите крышку
багажника. Убедитесь в надежности
блокировки крышки багажника.

КРЫШКА БАГАЖНИКА

ОСТОРОЖНО

Крышка багажника поднимается
вверх. Прежде чем открыть
крышку багажника, убедитесь в
отсутствии предметов или людей
в непосредственной близости от
задней части автомобиля.

ВНИМАНИЕ

Перед началом движения
проверьте, закрыта ли крышка
багажника. Движение с
открытой крышкой багажника
может привести к повреждению
ее подъемных цилиндров и
связанных с ней компонентов.

ODM042016

ODM042017

ОСТОРОЖНО

Следите за своими руками,
ногами и другими частями тела,
чтобы их не прижало при
закрывании крышки багажника.

Характеристики автомобиля

28

4

Аварийное отпирание крышки
багажника

Автомобиль оснащен устройством
аварийного отпирания крышки
багажника, расположенным в ее
нижней части. Порядок открытия
крышки багажника при случайном
запирании себя внутри багажника.
1. Снимите крышку.
2. Переведите рычаг освобождения

вправо.

3. Поднимите крышку багажника.

ОСТОРОЖНО 

- отработавшие газы

При движении с открытой
крышкой багажника в салон
могут втянуться опасные
отработавшие газы и привести к
серьезной травме или смерти
водителя и пассажиров.
При необходимости движения с
открытой крышкой багажника
необходимо обеспечить приток в
салон дополнительного свежего
воздуха, для чего следует
держать открытыми
вентиляционные каналы и все
окна.

ОСТОРОЖНО 

- заднее багажное

отделение

Запрещается перевозить
пассажиров в заднем багажном
отделении, где нет систем
пассивной безопасности. Во
избежание травмирования в
случае ДТП или резкого
торможения водитель и
пассажиры должны всегда
пристегиваться надлежащим
образом.

ВНИМАНИЕ

При закрывании крышки
багажника следите за тем,
чтобы вблизи ее замка и
установа не было посторонних
предметов. Это может
повредить замок крышки
багажника.

ODM042018

4 29

Характеристики автомобиля

ОСТОРОЖНО

• На всякий случай необходимо

хорошо знать расположение
рычага аварийного
освобождения задней крышки
и порядок ее открывания при
случайном запирании себя в
багажном отделении.

• Нахождение людей в багажном

отделении недопустимо.
Багажник является очень
опасным местом нахождения
для людей в случае
столкновения.

• Используйте рычаг

освобождения только в
экстренных ситуациях. Будьте
особо осторожны, особенно во
время движения.

Характеристики автомобиля

30

4

(1) Выключатель

электростеклоподъемника двери
водителя

(2) Выключатель

электростеклоподъемника двери
пассажира на переднем сиденье

(3) Выключатель

электростеклоподъемника задней
левой двери

(4) Выключатель

электростеклоподъемника задней
правой двери

(5) Опускание и поднятие стекла
(6) Переключатель вверх*/вниз

электростеклоподъемника*

(7) Выключатель

электростеклоподъемника

*: при наличии

✽

✽ К СВЕДЕНИЮ

В холодных и влажных
климатических зонах могут
наблюдаться нарушения в работе
э л е к т р о с т е к л о п о д ъ е м н и к о в ,
связанные с замерзанием.

ОКНА

ODM042019

4 31

Характеристики автомобиля

Электростеклоподъемники

Для обеспечения работы
э л е к т р о с т е к л о п о д ъ е м н и к о в
выключатель зажигания должен
находиться в положении “ON”.
В

ы

к

л

ю

ч

а

т

е

л

ь

электростеклоподъемника имеется на
каждой двери. На двери водителя
установлен главный выключатель
э л е к т р о с т е к л о п о д ъ е м н и к о в ,
управляющий всеми стеклами
автомобиля. Кроме того, у водителя
имеется выключатель блокировки
выключателей задних
электростеклоподъемников.
После извлечения ключа зажигания
или его поворота в положение “ACC”
или “LOCK” электростеклоподъемники
могут работать в течение примерно 30
с. Однако после открытия передних
дверей электростеклоподъемники не
работают в течение 30 с.

✽

✽ К СВЕДЕНИЮ

При движении с открытым (или
частично открытым) верхним люком
(при наличии) или с опущенными
задними стеклами возможны
вибрации автомобиля, вызванные
ветром, или пульсирующий шум.
Этот шум представляет собой
нормальное явление и может быть
снижен или устранен путем
выполнения следующих мер. Если
при одном или обоих опущенных
стеклах задних дверей возникает
шум, опустите стекла обеих передних
дверей примерно на 2-3 см. Если шум
возникает при открытом верхнем
люке, призакройте его. 

Опускание и поднятие стекла

Тип A
Чтобы опустить или поднять стекло,
нажмите вниз или потяните вверх
переднюю часть соответствующего
выключателя до первого
фиксированного положения (5).

ODM042020

Характеристики автомобиля

32

4

Tип B
Автоматическое открытие окна (при
наличии) 
Быстро сместите клавишу
переключателя управления
электрическим стеклоподъемником до
второго фиксированного положения
(6), и стекло опустится полностью
даже после отпускания клавиши. Для
того чтобы остановить стекло в
необходимом положении во время его
движения, быстро переместите
клавишу переключателя в
направлении, обратном направлению
движения окна, и отпустите ее.

Тип C
Автоматический подъем/опускание
стекла (при наличии)
Кратковременное нажатие или подъем
п е р е к л ю ч а т е л я
электростеклоподъемника до второго
положения фиксации (6) приводит к
полному опусканию или подъему
стекла даже при отпущенном
переключателе.
Чтобы остановить стекло в желаемом
положении во время работы
электростеклоподъемника, отпустите
выключатель в требуемый момент.

✽

✽ К СВЕДЕНИЮ

Если электростеклоподъемник не
функционирует должным образом,
необходимо сбросить автоматическую
систему электростеклоподъемников,
для чего выполните приведенные
ниже действия.
1. 

Переведите ключ зажигания в
положение “ON”.

2. Поднимите стекло в двери водителя

и продолжайте тянуть выключатель
электростеклоподъемника вверх по
меньшей мере 1 с после полного
закрытия окна.

ODM042021

ODMECO2001

4 33

Характеристики автомобиля

Автоматический реверс
Если движение стекла вверх
заблокируется каким-либо объектом
или частью тела, повышенное
сопротивление будет обнаружено, и
движение прекратится. Затем окно
опустится примерно на 30 см (11,8
дюйма), чтобы убрать препятствие.
Если повышенное сопротивление
обнаружится при удерживаемом 
вверх выключателе
электростеклоподъемника, стекло
прекратит подъем и затем опустится
примерно на 2,5 см (1 дюйм). Если
продолжать тянуть вверх выключатель
электростеклоподъемника еще в
течение 5 с после опускания стекла
функцией автоматического реверса,
функция отключится.

✽

✽ К СВЕДЕНИЮ

Функция автоматического реверса для
стекла активна только в случае
использования функции
автоматического поднятия при
полностью вытянутом переключателе.
Функция автоматического реверса не
работает, если окно закрыто с
использованием наполовину
вытянутого переключателя
электростеклоподъемника.

Кнопка блокировки
электростеклоподъемников

Водитель может заблокировать
п е р е к л ю ч а т е л и
электростеклоподъемников задних
дверей, нажав до фиксации
специальную кнопку на своей двери.

ОСТОРОЖНО

Для предупреждения
травмирования людей или
повреждения автомобиля перед
подъемом  стекла необходимо
всегда убедиться в отсутствии
препятствий. Если между
стеклом и верхним каналом
зажмется предмет толщиной
менее 4 мм (0,16 дюйма) функция
автоматического реверса может
не сработать.

ODM042022

OUN026013

Характеристики автомобиля

34

4

ВНИМАНИЕ

• Для предотвращения

возможного повреждения
с

и

с

т

е

м

ы

электростеклоподъемников
не открывайте и не
закрывайте несколько стекол
одновременно. Это также
способствует продлению
срока службы
предохранителей.

• Никогда не пытайтесь

управлять главным
выключателем на двери
водителя и выключателем
электростеклоподъемника
какой-либо другой двери в
разных направлениях
одновременно. В этом случае
стекло остановится и не
будет открываться или
закрываться.

ОСТОРОЖНО 

- Стекла

• НИКОГДА не оставляйте ключ

зажигания в автомобиле.

• НИКОГДА не оставляйте в

автомобиле детей без
присмотра. Даже очень
маленькие дети могут случайно
привести автомобиль в
движение, застрять в окнах и
поранить себя или других
каким-либо еще способом.

• Прежде чем закрыть окно,

всегда дважды убедитесь, что
движению стекла не помешают
плечи, руки, голова или другие
препятствия.

(продолжение)

(продолжение)
• Не позволяйте детям играть с

электростеклоподъемниками.
Расположенный на двери
водителя выключатель
б

л

о

к

и

р

о

в

к

и

электростек лоподъемников
пассажирских дверей
рекомендуется держать
нажатым. Неожиданное
в

к

л

ю

ч

е

н

и

е

эл е к т р о с т е к л о п о д ъ е м н и к а
ребенком может привести к
серьезной травме.

• Во время движения не

высовывайте из окна голову
или руки.

4 35

Характеристики автомобиля

Открывание капота

1. 

Чтобы разблокировать капот,
потяните рычаг освобождения.
Капот должен приподняться.

2. Слегка приподнимите капот (2) с его

переднего края и поднимите вверх
вторичную защелку (1),
находящуюся в центральной
внутренней части капота, и
поднимите капот дальше.

3. Откройте капот. После поднятия

капота наполовину дальше он
поднимется самостоятельно.

КАПОТ

ОСТОРОЖНО

Открывать капот допускается на
ровной дороге после остановки
двигателя, при рычаге
переключения передач в
положении “P” (Парковка) (АКПП)
либо 1 или “R” (Задний ход) (МКПП)
и включенном стояночном тормозе.

ODM042023

ODM042024

Характеристики автомобиля

36

4

Закрывание капота

1. Перед закрытием капота проверьте

следующее:

• 

Правильность установки всех
заправочных крышек.

• Отсутствие в моторном отсеке

перчаток, ветоши и других
воспламенимых материалов.

2. Опустите капот наполовину, затем

прижмите его. Убедитесь в
надежности блокировки капота.

ОСТОРОЖНО

• Прежде чем тронуться в путь,

всегда дважды проверяйте
надежность блокирования
капота. Незащелкнутый капот
может неожиданно
распахнуться во время
движения и привести к полной
потере обзора и дорожно-
транспортному происшествию.

• При выполнении любых работ

в моторном отсеке
устанавливайте опорный
стержень полностью в
отверстие. Это предотвратит
падение капота и ваше
травмирование.

• Не двигайтесь с поднятым

капотом. В этом случае не
будет обзора, а сам капот
может упасть или повредиться.

ОСТОРОЖНО 

- капот

• Перед закрытием капота

убедитесь, что его перемещению
ничего не помешает. Закрытие
капота при наличии препятствия
может привести к повреждению
оборудования и тяжелой травме.

• Не оставляйте перчатки, ветошь

или другой воспламеняемый
материал в моторном отсеке.
Это может привести к пожару,
вызванному тепловым
воздействием.

ОСТОРОЖНО

Во время проверки моторного
отсека избегайте травм головы
предохранительным крюком,
расположенным внутри капота.

ODMNMC2034

4 37

Характеристики автомобиля

Открытие крышки горловины
топливного бака

Крышка заливной горловины
топливного бака должна быть открыта
изнутри транспортного средства с
помощью расположенной на двери
водителя ручки.

✽

✽ К СВЕДЕНИЮ

Если крышка горловины топливного
бака не открывается из-за того, что
вокруг нее образовался лед, легко
постучите по ней или надавите на нее
так, чтобы сломать лед освободить ее.
Не прилагайте к ней излишнее
усилие. Если это необходимо,
используйте подходящую жидкость
для удаления льда (не допускается
использование антифриза из системы
охлаждения двигателя) или
переместите автомобиль в теплое
место и дождитесь того, чтобы лед
растаял.

1. Заглушите двигатель.
2. Чтобы открыть крышку заливной

горловины топливного бака,
потяните ручку крышки вверх.

3. 

Для полного открытия целиком
вытяните крышку заливной
горловины топливного бака (1).

4. Для снятия крышки (2) поверните ее

против часовой стрелки.

5. 

Залейте в бак необходимое
количество топлива.

КРЫШКА ГОРЛОВИНЫ ТОПЛИВНОГО БАКА

ODM042025

ODM042026