Hyundai i30N (2019 год). Руководство - часть 34

7-19

Т

е

хническ

ое об

слу

жив

ание

7

График нормального обслуживания (За исключением Европы) (Продолжение)

Месяцы

12

24

36

48

60

72

84

96

Мили x 1 000

10

20

30

40

50

60

70

80

Км x 1 000

15

30

45

60

75

90

105

120

Приводной вал и пылезащитные чехлы

I

I

I

I

Шины (давление и износ протектора)

I

I

I

I

I

I

I

I

Шаровые пальцы передней подвески

I

I

I

I

I

I

I

I

Хладагент кондиционера воздуха

I

I

I

I

I

I

I

I

Компрессор кондиционера воздуха

I

I

I

I

I

I

I

I

Воздушный фильтр системы управления
микроклиматом

R

R

R

R

R

R

R

R

Масло для МКПП *

9

I

I

Система выпуска отработавших газов

I

I

I

I

Система ERA-GLONASS (при наличии)

I

I

I

I

I

I

I

I

Батарея системы ERA-GLONASS (при наличии)

Замена через каждые 3 года

I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.
R : Установить на место или заменить.
*

9

: Масло механической коробки передач следует менять после каждого погружения коробки в воду.

ПЕРИОДИЧНОСТЬ 

ТЕХНИЧЕСКОГО 

ОБСЛУЖИВАНИЯ

ПОЗИЦИЯ
ОБСЛУЖИВАНИЯ

7-20

Техническое обслуживание

Техническое обслуживание при тяжелых условиях эксплуатации и малом пробеге 
(За исключением Европы)

Следующие элементы должны обслуживаться более часто на транспортных средствах, которые в основном
используются в режимах тяжелой и легкой эксплуатации. 
В ниже расположенной таблице указана соответствующая периодичность технического обслуживания.
R : Заменить.
I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.

Позиция обслуживания

Операция

технического

обслуживания

Периодичность технического

обслуживания

Условия

эксплуатации

Моторное масло и масляный фильтр

R

5 000 км (3 000 миль) или 6 месяцев

A, B, C, D, E, F, G,

H, I, J, K

Фильтрующий элемент воздушного
фильтра

R

Производите замену чаще, если этого

требуют условия эксплуатации

C, E

Свечи зажигания

R

Производите замену чаще, если этого

требуют условия эксплуатации

A, B, G, F, H, I, K

Зубчатая рейка, привод и чехлы рулевого
механизма

I

Производите проверки чаще, если

этого требуют условия эксплуатации

C, D, E, F, G

Шаровые пальцы передней подвески

I

Производите проверки чаще, если

этого требуют условия эксплуатации

C, D, E, F, G

Дисковые тормоза, тормозные
колодки, суппорты и диски

I

Производите проверки чаще, если

этого требуют условия эксплуатации

C, D, E, G, H

Стояночный тормоз

I

Производите проверки чаще, если

этого требуют условия эксплуатации

C, D, G, H

7-21

Т

е

хническ

ое об

слу

жив

ание

7

Позиция обслуживания

Операция

технического

обслуживания

Периодичность технического

обслуживания

Условия

эксплуатации

Валы привода колес и чехлы

I

Производите проверки чаще, если

этого требуют условия эксплуатации

C, D, E, F, G, H, I, J

Воздушный фильтр системы
управления микроклиматом

R

Производите замену чаще, если этого

требуют условия эксплуатации

C, E, G

Масло механической коробки
передач

R

Через каждые 120 000 км (80 000 миль)

C, D, E, F, G, 

H, I, J

Система ERA-GLONASS (при наличии)

I

Проверять через каждые 7 500 км 

(4 650 миль) или 6 месяцев

A, K

Тяжелые условия эксплуатации

A : Многократные поездки на короткие расстояния менее 

8 км (5 миль) при нормальной температуре окружающей
среды или менее 16 км (10 миль) при температуре ниже
нуля

B : Длительная работа двигателя на холостом ходу или

движение с малой скоростью на дальние расстояния

C : Движение по неровной, запыленной, загрязненной дороге,

дороге без покрытия или дороге, покрытой гравием или
солью

D : Движение по местности, где используется соль или другие

коррозионные материалы, или движение в очень
холодную погоду

E : Движение в условиях сильной запыленности

F : более чем 50 % времени движение происходит в

плотном городском потоке в жаркую погоду при
температуре воздуха выше 32°C (90°F).

G : Частое движение в гору, с горы или по горным дорогам

Н : 

Буксировка прицепа или использование жилого
автоприцепа или багажника на крыше

I : Использование в качестве патрульного автомобиля,

такси, коммерческого автомобиля или буксира

J : Движение со скоростью выше 170 км/ч (106 миль/ч)

K : Езда в условиях движения с частыми остановками

7-22

Техническое обслуживание

ПОЗИЦИИ ПЕРИОДИЧЕСКОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Моторное масло и масляный
фильтр двигателя

Моторное масло и масляный
фильтр двигателя следует менять
с периодичностью, указанной 
в графике технического
обслуживания. При эксплуатации
автомобиля в тяжелых условиях
замену необходимо производить
чаще.

Приводные ремни

Проверьте все приводные ремни
на наличие порезов, трещин,
повышенного износа или
загрязнения маслом и замените 
их в случае необходимости. 
Следует периодически проверять
натяжение приводных ремней и
регулировать его в случае
необходимости.

Фильтрующий элемент
топливного фильтра

Забитый грязью топливный фильтр
может быть причиной ограничения
скорости, на которой возможно
движение автомобиля, отказа
системы снижения токсичности и
плохого запуска двигателя. Если в
топливном баке накапливается
избыточное количество
посторонних веществ, то может
потребоваться более частая
замена топливного фильтра.
После установки нового фильтра
дайте двигателю поработать
несколько минут и проверьте
отсутствие течи в местах
соединений. 

Для замены топливного фильтра
рекомендуем обращаться к
авторизованному дилеру
HYUNDAI.

Топливные трубопроводы,
гибкие шланги и соединения

Проверьте топливные
трубопроводы, шланги подачи
топлива и соединения на предмет
наличия утечек и повреждений.
Для замены топливных трубок,
топливных шлангов и разъемов
рекомендуем обращаться к
авторизованному дилеру
HYUNDAI.

Шланг вентиляции и крышка
заливной горловины
топливного бака

Состояние шланга вентиляции
топливного бака и крышки его
заливной горловины следует
проверять с периодичностью,
указанной в графике технического
обслуживания. 

При проверке ремня ключ
зажигания должен быть
установлен в положение
LOCK (блокирование), OFF
(выключено) или ACC (вспо

-

могательное оборудование).

ВНИМАНИЕ

7-23

7

Т

е

хническ

ое об

слу

жив

ание

7

7

Убедитесь в том, что замена
шланга вентиляции топливного
бака или крышки его заливной
горловины произведена должным
образом.

Воздушный фильтр

Замену воздушного фильтра
рекомендуется выполнять у
официального дилера HYUNDAI.

Свечи зажигания

Убедитесь в том, что тепловые
характеристики установленных
свечей зажигания соответствуют
заданным требованиям.

Система охлаждения

Проверьте элементы системы
охлаждения двигателя, такие как
радиатор, расширительный 
бачок, гибкие шланги и места
соединений, на отсутствие утечек
и повреждений. Замените все
поврежденные детали.

Охлаждающая жидкость
двигателя

Замена охлаждающей жидкости
должна производиться с
периодичностью, указанной в
графике технического
обслуживания.

Клапанный зазор

Проверьте при наличии сильного
шума в клапанах и/или вибрации
двигателя и отрегулируйте при
необходимости. Рекомендуем
обратиться к авторизованному
дилеру HYUNDAI для проверки
системы.

Трансмиссионная жидкость
для механической коробки
передач

Проверяйте жидкость механи

-

ческой коробки передач согласно
графику техобслуживания.

Трубопроводы и гибкие
шланги тормозной системы

Внешним осмотром проверьте
правильность установки,
отсутствие потертостей, трещин,
износа и любых утечек.
Немедленно замените все
поврежденные или изношенные
детали.

Тормозная жидкость/
жидкость для сцепления

Проверьте уровень тормозной
жидкости/жидкости гидропривода
сцепления в соответствующем
бачке. Уровень должен находиться
между рисками “MIN” и “MAX” на
боковой поверхности бачка.
Используйте только тормозную
жидкость, соответствующую
классам DOT 3 или DOT 4.

Не стоит производить
отключение и проверку свеч
зажигания на горячем
двигателе. Это может стать
причиной ожога. 

ОСТОРОЖНО

7-24

Техническое обслуживание

7

Стояночный тормоз

Проверить стояночную тормозную
систему, включая рычаг
стояночного тормоза (или педаль)
и тросики.

Дисковые тормоза,
тормозные колодки,
суппорты и диски

Проверьте тормозные колодки на
отсутствие повышенного износа,
диски - на отсутствие биения и
износа, суппорты - на отсутствие
утечки тормозной жидкости.
Более подробную информацию о
проверке предельного износа
фрикционных накладок можно
получить на веб-сайте HYUNDAI.
(http://service.hyundai-motor.com)

Болты крепления подвески

Проверьте узлы крепления
элементов подвески на отсутствие
ослабления затяжки болтов или
повреждений. Затяните резьбовые
соединения с указанным
моментом затяжки.

Картер, привод и чехлы
рулевого механизма /
шаровая опора нижнего
рычага

Остановите автомобиль,
выключите двигатель и проверьте
отсутствие излишнего люфта
рулевого колеса.
Проверьте рулевой привод на
отсутствие деформаций и
повреждений. Проверьте состояние
защитных чехлов и шаровых опор
на отсутствие износа, трещин или
повреждений. Замените все
поврежденные детали.

Валы привода колес и чехлы

Проверьте валы привода колес,
чехлы и хомуты на отсутствие
трещин, износа или повреждений.
Замените все поврежденные
детали и восстановите набивку
узлов консистентной смазкой в
случае необходимости.

Хладагент системы
кондиционирования /
Компрессор кондиционера
воздуха

Проверьте магистрали
кондиционера и места соединений
на отсутствие утечек и
повреждений. 

7-25

7

Т

е

хническ

ое об

слу

жив

ание

7

СИСТЕМА СМАЗКИ ДВИГАТЕЛ

7

Проверка уровня моторного
масла

1. Следуйте всем мерам предо

-

сторожности производителя
масла.

2. 

Убедитесь, что автомобиль
установлен на горизонтальной
поверхности.

3. Запустите двигатель и дайте

ему прогреться до нормальной
рабочей температуры.

4. Выключите 

двигатель 

и

подождите несколько минут
(около 5 минут), чтобы дать
маслу возможность стечь в
поддон картера.

5. 

Извлеките щуп, вытрите
начисто и повторно вставьте до
упора.

6. 

Повторно извлеките щуп и
проверьте уровень. Уровень
должен быть между отметками
F (полный) и L (низкий).

7. Если он находится вблизи метки

“L(НИЗКИЙ)”, долейте такое
количество масла, чтобы
уровень поднялся до метки
“F(ПОЛНЫЙ)”.

Используйте только рекомен

-

дуемые марки моторных масел. 
(См. “Рекомендуемые
смазочные материалы и
информация об объемах” в
главе 8.)

OPDE076067

OPDEN077007

7-26

Техническое обслуживание

Чтобы не повредить двигатель:
• Не переполняйте резервуар

моторным маслом. Добавляйте
масло в небольших количе

-

ствах и перепроверяйте
уровень, чтобы не перепол

-

нить двигатель двигатель.

• Добавляя или меняя моторное

масло следите за тем, чтобы
оно не проливалось.
Используйте воронку для
предотвращения разлития
масла на компоненты
двигателя. Немедленно
удалите пролитое масло.

Замена моторного масла и
фильтра

Для замены моторного масла и
масляного фильтра рекомендуем
обращаться к авторизованному
дилеру HYUNDAI.

К СВЕДЕНИЮ

Шланг радиатора

Проявляйте максимальную

осторожность во избежание

прикосновения к патрубку

радиатора во время долива

масла или проверки уровня

масла в двигателе, поскольку

он может быть нагрет до

температуры, способной

вызвать ожог.

ОСТОРОЖНО

При продолжительном
контакте с кожей отработанное
моторное масло может
вызвать раздражение или рак
кожи. Отработанное моторное
масло содержит химические
вещества, которые вызывали
у лабораторных животных
заболевание раком. Чтобы
предохранить кожу, тщательно
мойте руки с мылом в теплой
воде сразу после работы с
отработанным маслом.

ОСТОРОЖНО

7-27

7

Т

е

хническ

ое об

слу

жив

ание

7

ЖИДКОСТЬ СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ

В систему охлаждения высокого
давления входит бачок,
заполненный всепогодной
охлаждающей жидкостью с 
низкой температурой замерзания.
Охлаждающая жидкость
заливается в бачок на заводе-
изготовителе.
Проверяйте степень защиты от
замерзания и уровень
охлаждающей жидкости не реже
одного раза в год, перед началом
зимнего сезона или перед
поездкой в районы с холодным
климатом. 

• Если двигатель перегрелся в

результате низкого уровня
охлаждающей жидкости, 
при быстром добавлении
большого количества
охлаждающей жидкости в
двигателе могут образоваться
трещины. Для предотвращения
повреждения охлаждающую
жидкость следует добавлять
медленно небольшими
порциями.

• Недопустимо запускать

двигатель без охлаждающей
жидкости. Это может  привести
к неисправности водяного
насоса и к заклиниванию
двигателя. 

Проверка уровня
охлаждающей жидкости
двигателя

Проверьте состояние всех
шлангов систем охлаждения и
обогрева, а также их соединения.
Замените все изношенные или
имеющие вздутия шланги.
Уровень охлаждающей жидкости
должен находиться между
отметками MAX и MIN (Или F
(полн.) и L (низк.)) на стенке
расширительного бачка при
холодном двигателе.

К СВЕДЕНИЮ

OPDEN077068

7-28

Техническое обслуживание

Если уровень охлаждающей
жидкости низкий, добавьте
дистиллированной (деионизиро

-

ванной) воды. Доведите уровень
до метки MAX (Или F (полн.)), 
но не заливайте избыточное
количество жидкости. 
Если пополнение приходится
проводить часто, рекомендуем
обратиться к авторизованному
дилеру HYUNDAI для проверки
системы.

7

7

OPDEN077013

З А П Р Е Щ А Е Т С Я

открывать пробку
р а с ш и р и т е л ь н о го
бачка или выкр

-

учивать сливную

пробку, если двигатель еще
не остыл. Может произойти
выброс горячей
охлаждающей жидкости и
пара под давлением, что
может 

стать причиной

серьезной травмы.

(Продолжение)

ОСТОРОЖНО

(Продолжение)
Необходимо остановить
двигатель и дождаться его
охлаждения. При открывании
пробки расширительного
бачка должна соблюдаться
предельная осторожность.
Для этого необходимо
обернуть пробку толстой
салфеткой и медленно
повернуть ее против часовой
стрелки до первой остановки.
Отойти в сторону на время
стравливания давления из
системы охлаждения. Когда
все давление будет
стравлено, нажать на пробку,
используя толстую салфетку,
и повернуть еще раз против
часовой стрелки для
окончательного снятия
пробки расширительного
бачка.

7-29

7

Т

е

хническ

ое об

слу

жив

ание

7

Электродвигатель (вентилятора
охлаждения) регулирует
температуру охлаждения
двигателя, давление хладагента и
скорость автомобиля. По мере
снижения температуры двигателя,
электродвигатель автоматически
отключается. Это считается
нормальным. Если ваш
автомобиль оборудован GDI,
электродвигатель для
охлаждающего вентилятора может
начать работать в любое время и
продолжать работать, пока вы не
отключите отрицательный провод
от аккумуляторной батареи.

Рекомендуемая жидкость
системы охлаждения 
• При добавлении охлаждающей

жидкости используйте только
дистиллированную (деионизи

-

рованную) воду для автомобиля,
и никогда не смешивайте
жесткую воду с охлаждающей
жидкостью, добавленной на
заводе. Ненадлежащая смесь
охлаждающей жидкости может
привести к серьезной
неисправности или
повреждению двигателя.

• Двигатель автомобиля содержит

алюминиевые детали и требует
защиты с помощью охлажда

-

ющей жидкости на основе
этиленгликоля с фосфатами для
предотвращения коррозии и
замерзания.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать

метиловый и этиловый спирты, а
также добавлять их в рекомен-
дуемые охлаждающие жидкости.

Электродвигатель

о х л а ж д а ю щ е г о
вентилятора может
п р о д о л ж а т ь
работать или
запуститься при

выключенном двигателе и
может  привести к серьезным
травмам. 
Держите руки, одежду и
инструменты вдали от
вращающихся лопастей
вентилятора охлаждающего
вентилятора.

ОСТОРОЖНО

7-30

Техническое обслуживание

7

7

• Не следует использовать

растворы, в которых содержится
более 60% или менее 35%
антифриза, поскольку они
обладают пониженной эффек

-

тивностью.

Процентное содержание
компонентов смеси приведено в
следующей таблице.

Информация

В случае возникновения сомнений в
отношении пропорций смешивания
проще всего мешать 50 % воды и 
50 % антифриза, так как каждой
жидкости будет поровну. Такой
вариант подходит практически для
любого температурного диапазона -
от -35°C (-31°F) и выше.

i

Температура

окружающего

воздуха

Процентное содержание

компонентов смеси

(объем)

Антифриз

Вода

-15°C (5°F)

35

65

-25°C (-13°F)

40

60

-35°C (-31°F)

50

50

-45°C (-49°F)

60

40

После доливки жидкости
пробка должна быть плотно
закрыта. В противном случае
во время движения возможен
перегрев двигателя.

1. Убедиться, что этикетка на

пробке расширительного
бачка охлаждающей
жидкости направлена
вперед.

(Продолжение)

ОСТОРОЖНО

OTL075062

■ Моторный отсек, вид спереди

7-31

7

Т

е

хническ

ое об

слу

жив

ание

7

Замена охлаждающей
жидкости двигателя

Для замены охлаждающей
жидкости рекомендуется
обратиться к уполномоченному
дилеру HYUNDAI в соответствии 
с графиком технического
обслуживания, приведенным в
начале этого раздела.

Для предотвращения
повреждения деталей
двигателя перед доливкой
охлаждающей жидкости следует
положить толстое полотенце
вокруг пробки расширительного
бачка, чтобы в случае
переполнения предотвратить
попадание охлаждающей
жидкости на части двигателя,
такие как генератор.

К СВЕДЕНИЮ

(Продолжение)

2. Убедиться, что тонкие

выступы внутри пробки
расширительного бачка
надежно зафиксированы.

OPDE076071

7-32

Техническое обслуживание

ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ / ЖИДКОСТЬ ДЛЯ СЦЕПЛЕНИЯ

7

Проверка уровня тормозной
жидкости / жидкости для
сцепления

Периодически проверяйте уровень
жидкости в бачке. Уровень должен
быть между отметками MIN
(Минимум) и MAX (Максимум) на
боковой поверхности бачка.
Перед снятием крышки бачка и
добавлением тормозной жидкости
/ жидкости для сцепления
тщательно очистите зону 
вокруг крышки бачка для
предотвращения загрязнения
тормозной жидкости / жидкости
для сцепления. 

Если уровень низкий, добавьте
жидкость до уровня MAX
(Максимум). По мере увеличения
пробега автомобиля уровень
жидкости снижается. 
Это нормальное состояние,
связанное с износом тормозных
накладок. Если уровень жидкости
чрезмерно низкий, рекомендуется
обратиться к официальному
дилеру HYUNDAI для проверки
системы тормозов / сцепления.

Информация

Должна использоваться только
рекомендованная тормозная
жидкость и жидкость для
сцепления. См. раздел
«Рекомендованные масла и
объемы» в главе 8.

Информация

Перед заменой крышки заливной
горловины тормоза/сцепления
внимательно прочтите
предупреждение на крышке.

Информация

Перед снятием очистите крышку
заливной горловины. Используйте
только тормозную жидкость/
жидкость гидропривода сцепления
DOT3 или DOT4 из герметично
закрытого контейнера.

i

i

i

OPDEN077016

Если тормозная система/
сцепление требует  частого
добавления жидкости, это
может указывать на утечку в
системе тормозов/сцепления.
Для проверки транспортного
средства рекомендуется
обратиться к официальному
дилеру HYUNDAI.

ОСТОРОЖНО

7-33

7

Т

е

хническ

ое об

слу

жив

ание

7

• Необходимо принять меры

предосторожности, чтобы
тормозная жидкость / жидкость
для сцепления не попадала на
окрашенные поверхности
кузова автомобиля, так как это
может повредить краску. 

• Запрещается использовать

тормозную жидкость /
жидкость для сцепления,
которая в течение длительного
времени находилась в контакте
с открытым воздухом, так как в
этом случае нельзя
гарантировать ее качество. Ее
следует надлежащим образом
утилизировать. 

• Должен использоваться

надлежащий тип жидкости.
Несколько капель минераль

-

ного масла, такого как
моторное масло, попавшие в
систему тормозной жидкости/
жидкости гидропривода 
могут стать причиной
неисправности.

К СВЕДЕНИЮ

Не допускать попадания
тормозной жидкости/жидкости
гидропривода сцепления в
глаза. При попадании
тормозной/трансмиссионной
жидкости в глаза промойте их
чистой водой в течение не
менее 15 минут и немедленно
обратитесь за медицинской
помощью.

ОСТОРОЖНО

7-34

Техническое обслуживание

7

7

ЖИДКОСТЬ ОМЫВАТЕЛЯ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА

Проверка уровня жидкости в
бачке омывателя ветрового
стекла

Проверьте уровень жидкости в
бачке омывателя и долейте
жидкость, если необходимо. При
отсутствии специального раствора
можно использовать чистую воду.
Однако в районах с холодным
климатом следует использовать
незамерзающие моющие растворы.

OPDEN077017

Во избежание серьезных
травм или смерти,
соблюдайте следующие меры
предосторожности при
использовании жидкости
стеклоомывателя:

•

Не заливайте охлаждающую
жидкость двигателя или
антифриз в резервуар
жидкости стеклоомывателя.
Охлаждающая жидкость
двигателя может  повредить
краску или обшивку кузова,
а также значительно
снизить видимость при
попадании на ветровое
стекло, что может  привести
к потере управления
автомобилем.

(Продолжение)

ОСТОРОЖНО

(Продолжение)

•

Избегайте попадания
открытого огня или искр на
жидкость стеклоомывателя
или на резервуар для
жидкости стеклоомывателя.
Жидкость стеклоомывателя
может содержать спирт и
может  быть легковоспламе

-

няющейся.

•

Не пейте жидкость
стеклоомывателя и
избегайте контакта с кожей.
Жидкость стеклоомывателя
ядовита для людей и
животных.

•

Держите омывающей
жидкости подальше от
детей и животных.