Hyundai i30N (2019 год). Руководство - часть 31

6-29

Действия в чре

звычайной сит

у

ации

6

Для безопасной работы сначала
внимательно прочитайте и
следуйте инструкциям
руководства.
(1) Компрессор
(2) Флакон с герметиком
Ремонтный комплект шин Tire
Mobility Kit предназначен только
для временного ремонта шины,
поэтому рекомендуем проверить
систему у авторизованного дилера
HYUNDAI.

Введение

С помощью комплекта
TireMobilityKit. вы можете
продолжить движение даже после
прокола шины.
Система из компрессора и
герметизирующего состава
позволяет эффективно и удобно
заделать большинство проколов в
шине легкового автомобиля,
полученных от гвоздей или
похожих предметов, и снова
накачать шину.
Убедитесь в надлежащей
герметизации шины и двигайтесь
осторожно со скоростью не выше
80 км/ч (50 миль/ч) на расстояние
до 200 км (120 миль) до СТО или
шиномонтажной мастерской, где
необходимо заменить шину.
Есть вероятность, что некоторые
шины, особенно с большими
проколами или повреждениями на
боковой стороне, не будут
полностью загерметизированы.
Потеря давления в шине может
неблагоприятно сказаться на
работе шины.

ЕСЛИ СПУЩЕНА ШИНА (С КОМПЛЕКТОМ TIREMOBILITYKIT, ПРИ НАЛИЧИИ) - TИП A

OPDEN067010

Не используйте Tire Mobility
Kit для ремонта проколов
боковины шин. Это может
привести к ДТП из-за разрыва
шины.

ОСТОРОЖНО

Отремонтируйте шину как
можно скорее. Давление
воздуха в шине может упасть в
любой момент после
накачивания с помощью TMK.

ОСТОРОЖНО

Если спущено две и более
шины, не используйте Tire
Mobility Kit, потому что
предлагаемого герметика в
Tire Mobility Kit хватит только
на одну шину.

ВНИМАНИЕ

6-30

Действия в чрезвычайной ситуации

По этой причине вам следует
избегать резких движений
рулевым колесом или других
приемов вождения, особенно,
если автомобиль тяжело гружен
или тянет прицеп.
Комплект TireMobilityKit не создан
и не предназначен для
постоянного ремонта шин и
рассчитан только на одну шины.
Данное руководство шаг за шагом
покажет вам как временно
загерметизировать прокол наде-
жным и простым способом.
Прочитайте раздел "Указания 
по безопасному пользованию
комплектом TireMobilityKit."

Указания о безопасном
использовании комплекта
TireMobilityKit

• Остановите машину у края

дороги так, чтобы вы могли
работать с комплектом
TireMobilityKit в стороне от
движения машин. 

• Чтобы автомобиль не мог

сдвинуться с места, даже если
место остановки достаточно
горизонтальное, всегда поль-
зуйтесь стояночным тормозом.

• Пользуйтесь комплектом

TireMobilityKit только для
герметизации/накачивания шин
для пассажирских автомобилей.
Только те проколы, что
находятся в области протектора
шины можно заклеить с
помощью Tire Mobility Kit.

• Не применять для мотоциклов,

мотороллеров и любых других
типов шин.

• Если шина и диск повреждены, в

целях вашей безопасности не
используйте этот ремкомплект
для шин.

TireMobilityKit, если шина
сильно повреждена в
результате движения на
спущенном колесе или
недостаточного давления
воздуха.
При помощи комплекта
TireMobilityKit можно
герметизировать только
проколотые участки,
расположенные в пределах
протектора покрышки.

ОСТОРОЖНО

6-31

Действия в чре

звычайной сит

у

ации

6

• Использование комплекта Tire

Mobility Kit может быть
неэффективным на шинах с
повреждениями более 6 мм
(0,24 дюйма). 
Если шину невозможно
отремонтировать на дороге с
помощью комплекта Tire Mobility
Kit, рекомендуем обратиться к
авторизованному дилеру
HYUNDAI.

• Не используйте комплект Tire

Mobility Kit, если шина сильно
повреждена в результате
движения на спущенном колесе
или недостаточного давления
воздуха.

• Не вытаскивайте никаких

посторонних предметов, таких
как гвозди или шурупы,
которыми была проколота шина.

• Работа с автомобилем

проводится на открытом воздухе
при работающем двигателе. В
противном случае работа
компрессора может в итоге
разрядить автомобильный
аккумулятор.

• Когда вы пользуетесь

комплектом TireMobilityKit, то ни
в коем случае не оставляйте его
без присмотра.

• Не оставляйте компрессор

включенным более 10 минут за
раз, иначе он перегреется.

• Если окружающая температура

ниже -30°C (-22°F), то
пользоваться комплектом
TireMobilityKit нельзя.

• В случае попадания герметика

на кожу, тщательно промойте это
место большим количеством
воды. Если раздражение
сохраняется, обратитесь за
медицинской помощью.

• В случае попадания герметика в

глаза, промывайте глаза в
течение как минимум 15 минут.
Если раздражение сохраняется,
обратитесь за медицинской
помощью.

• При проглатывании герметика

прополоскайте рот и пейте
большое количество воды. Не
давайте что-либо лицам в
бессознательном состоянии и
сразу обращайтесь за
медицинской помощью.

• Длительное воздействие

герметика может повредить
ткани внутренних органов,
например, печени и т. п.

6-32

Действия в чрезвычайной ситуации

1. Этикетка ограничения скорости
2. 

Флакон с герметиком и
этикеткой ограничения скорости

3. Шланг от флакона с герметиком

для заливки в шину

4. 

Коннекторы и кабель для
прямого соединения с
источником питания

5. 

Держатель для флакона с
герметиком

6. Компрессор
7. Выключатель
8. 

Манометр для контроля
давления в шине

9. Кнопка сброса давления в шине

Клеммы, кабель и соединительный
шланг хранятся в корпусе
компрессора.
Строго соблюдайте указанную
последовательность, в противном
случае герметик может вытечь под
большим давлением.

Компоненты Tire Mobility Kit

OAE067039

ODE067044

Герметик с истекшим сроком
годности

Не используйте герметик для
шин с истекшим сроком
годности (см. дату на таре).
Это может увеличить риск
повреждения шины.

ОСТОРОЖНО

Герметик

•

Храните в недоступном для
детей месте.

•

Избегайте попадания в
глаза.

•

Избегайте проглатывания.

ОСТОРОЖНО

6-33

Действия в чре

звычайной сит

у

ации

6

Пользование комплектом
TireMobilityKit

1. Встряхните баллончик с

шинным герметиком (1).

2. Подсоедините шланг (3) к

флакону герметика (2) в
направлении (A) и
подсоедините флакон
герметика к компрессору (5) в
направлении (B).

3. 

Убедитесь, что компрессор
выключен.

4. Открутите колпачок вентиля со

спущенного колеса и накрутите
вместо него шланг (3) от
флакона с шинным герметиком.

Отсоедините этикетку об
ограничении скорости (1) от
емкости с герметиком (2) и
прикрепите ее на видное
место в автомобиле,
например, на руль, в 
качестве напоминания о
недопустимости превышения
скорости.

ВНИМАНИЕ

OPD066013

OIGH067042

OPDEN067015

6-34

Действия в чрезвычайной ситуации

5. Соедините компрессор с

розеткой питания автомобиля с
помощью кабеля (4) и
коннекторов.

Подключать шнур питания
допустимо только в розетку со
стороны переднего пассажира.

6. Включите 

компрессор 

при

включенном зажигании на 5 ~ 7
минут, чтобы создать в
баллончике с герметиком
необходимое давление. (См.
"Шины и колеса" в главе 8).
Давление в шине после накачки
не важно, и впоследствии его
можно подкорректировать.

Будьте внимательны и не
перекачивайте шину и не стойте
около колеса во время накачки.

К СВЕДЕНИЮ

Надежно подсоедините шланг
подачи герметика к клапану. В
противном случае герметик
может  двигаться назад, что
может  привести к забиванию
шланг подачи.

ВНИМАНИЕ

OPDEN067016

OPDEN067017

Давление воздуха в шинах
При давлении в шинах ниже
200 кПа (29 фунт/дюйм

2

)

движение запрещается. Это
может  привести к ДТП из-за
внезапного разрыва шины.

ВНИМАНИЕ

6-35

Действия в чре

звычайной сит

у

ации

6

7. Выключить компрессор.
8. 

Отсоединить шланги от
разъема на флаконе и от
вентиля шины.

Верните комплект Tire Mobility Kit
на его место хранения в
автомобиле.

Распределение герметика

9. 

Для обеспечения равномер

-

ного распределения герметика
сразу же проедьте 7~10 км (4~6
миль или примерно 10 мин.).

Не превышайте скорости 80 км/ч
(50 миль/ч). По возможности не
снижайте скорость ниже 20 км/ч
(12 миль/ч).
Во время движения, если вы
чувствуете необычную ви-брацию,
неровное движение или шум,
следует снизить скорость и вести с
осторожностью, пока вы сможете
безопасно съехать на обочину
дороги. Вызвать аварийную
службу или буксир.

Проверка давления в шине

1. Проедьте примерно 7~10 км

(4~6 миль или примерно 10
мин.) и остановитесь в
безопасном месте.

2. Присоединить наливной шланг

(3) к компрессору.

Угарный газ
Не оставляйте автомобиль с
работающим двигателем в
плохо проветриваемом поме

-

щении на долгое время.
Угарный газ ядовит и
вызывает удушье.

ОСТОРОЖНО

OLMF064106

OAEPH067042

6-36

Действия в чрезвычайной ситуации

3. 

Присоединить другой конец
наливного шланга (3) к вентилю
шины.

4. 

Подключите кабель питания
компрессора (4) к розетке
транспортного средства.

5. Отрегулируйте давление в шине

до рекомендованных значений.
При включенном зажигании
выполнить следующее.
- Чтобы увеличить давление

в шине: Включите
компрессор. Чтобы проверить
текущий параметр давления
кратковременно отключите
компрессор.

- Чтобы уменьшить давление

в шине: Нажать кнопку (9) на
компрессоре.

Продолжительность работы
компрессора не должна
превышать 10 минут. В
противном случае компрессор
может  перегреться и выйти из
строя.

Информация

При работе компрессора датчик
давления может показать более
высокие значения, чем
действительные. Для получения
точного значения давления
компрессор необходимо
выключить.

i

К СВЕДЕНИЮ

OPDEN067015

Если давление накачки не
удерживается, проедьте на
автомобиле еще раз (см.
раздел «Распределение
герметика»). Затем повторите
п.п. 1 - 4.
Использование комплекта
Tire Mobility Kit может  быть
неэффективным на шинах,
повреждения которые
превышают примерно 4 мм
(0,16 дюйма).
Если не удается вос

-

становить шину с помощью
ремонтного комплекта Tire
Mobility Kit, рекомендуем
обратиться к
авторизованному дилеру
HYUNDAI.

ВНИМАНИЕ

6-37

Действия в чре

звычайной сит

у

ации

6

Информация

При установке отремонтированной
или замененной шины и колеса на
автомобиль, затяните колесную
зажимную гайку до 11 ~ 13 кгс·м
(79 ~ 94 фунт-сила-фут).

i

Давление накачки шины
должно быть не менее 220
кПа (32 фунт/дюйм

2

). В

противном случае не следует
продолжать движение на
автомобиле. Позвоните в
службу помощи на дорогах и
буксировки автомобилей.

ОСТОРОЖНО

Датчик давления в шине
(если установлен фильтр
TPMS)
Герметик с датчика давления
воздуха и из шины должен
удаляться при замене шины
на новую. При этом датчик
должен быть проверен в
сервисном центре
официального дилера.

ВНИМАНИЕ

6-38

Действия в чрезвычайной ситуации

Для безопасной работы сначала
внимательно прочитайте и
следуйте инструкциям
руководства.
(1) Компрессор
(2) Флакон с герметиком
Ремонтный комплект шин Tire
Mobility Kit предназначен только
для временного ремонта шины,
поэтому рекомендуем проверить
систему у авторизованного дилера
HYUNDAI.

Введение

С помощью комплекта
TireMobilityKit. вы можете
продолжить движение даже после
прокола шины.
Система из компрессора и
герметизирующего состава
позволяет эффективно и удобно
заделать большинство проколов в
шине легкового автомобиля,
полученных от гвоздей или
похожих предметов, и снова
накачать шину.
Убедитесь в надлежащей
герметизации шины и двигайтесь
осторожно со скоростью не выше
80 км/ч (50 миль/ч) на расстояние
до 200 км (120 миль) до СТО или
шиномонтажной мастерской, где
необходимо заменить шину.
Есть вероятность, что некоторые
шины, особенно с большими
проколами или повреждениями на
боковой стороне, не будут
полностью загерметизированы.
Потеря давления в шине может
неблагоприятно сказаться на
работе шины.

ЕСЛИ СПУЩЕНА ШИНА (С КОМПЛЕКТОМ TIREMOBILITYKIT, ПРИ НАЛИЧИИ) - TИП B

Не используйте Tire Mobility
Kit для ремонта проколов
боковины шин. Это может
привести к ДТП из-за разрыва
шины.

ОСТОРОЖНО

Отремонтируйте шину как
можно скорее. Давление
воздуха в шине может упасть в
любой момент после
накачивания с помощью TMK.

ОСТОРОЖНО

Если спущено две и более
шины, не используйте Tire
Mobility Kit, потому что
предлагаемого герметика в
Tire Mobility Kit хватит только
на одну шину.

ВНИМАНИЕ

OPDEN067011

6-39

Действия в чре

звычайной сит

у

ации

6

По этой причине вам следует
избегать резких движений
рулевым колесом или других
приемов вождения, особенно,
если автомобиль тяжело гружен
или тянет прицеп.
Комплект TireMobilityKit не создан
и не предназначен для
постоянного ремонта шин и
рассчитан только на одну шины.
Данное руководство шаг за шагом
покажет вам как временно
загерметизировать прокол наде-
жным и простым способом.
Прочитайте раздел "Указания 
по безопасному пользованию
комплектом TireMobilityKit."

Указания о безопасном
использовании комплекта
TireMobilityKit

• Остановите машину у края

дороги так, чтобы вы могли
работать с комплектом
TireMobilityKit в стороне от
движения машин. 

• Чтобы автомобиль не мог

сдвинуться с места, даже если
место остановки достаточно
горизонтальное, всегда поль-
зуйтесь стояночным тормозом.

• Пользуйтесь комплектом

TireMobilityKit только для
герметизации/накачивания шин
для пассажирских автомобилей.
Только те проколы, что
находятся в области протектора
шины можно заклеить с
помощью Tire Mobility Kit.

• Не применять для мотоциклов,

мотороллеров и любых других
типов шин.

• Если шина и диск повреждены, в

целях вашей безопасности не
используйте этот ремкомплект
для шин.

TireMobilityKit, если шина
сильно повреждена в
результате движения на
спущенном колесе или
недостаточного давления
воздуха.
При помощи комплекта
TireMobilityKit можно
герметизировать только
проколотые участки,
расположенные в пределах
протектора покрышки.

ОСТОРОЖНО

6-40

Действия в чрезвычайной ситуации

• Использование комплекта Tire

Mobility Kit может быть
неэффективным на шинах с
повреждениями более 6 мм
(0,24 дюйма). 
Если шину невозможно
отремонтировать на дороге с
помощью комплекта Tire Mobility
Kit, рекомендуем обратиться к
авторизованному дилеру
HYUNDAI.

• Не используйте комплект Tire

Mobility Kit, если шина сильно
повреждена в результате
движения на спущенном колесе
или недостаточного давления
воздуха.

• Не вытаскивайте никаких

посторонних предметов, таких
как гвозди или шурупы,
которыми была проколота шина.

• Работа с автомобилем

проводится на открытом воздухе
при работающем двигателе. В
противном случае работа
компрессора может в итоге
разрядить автомобильный
аккумулятор.

• Когда вы пользуетесь

комплектом TireMobilityKit, то ни
в коем случае не оставляйте его
без присмотра.

• Не оставляйте компрессор

включенным более 10 минут за
раз, иначе он перегреется.

• Если окружающая температура

ниже -30°C (-22°F), то
пользоваться комплектом
TireMobilityKit нельзя.

• В случае попадания герметика

на кожу, тщательно промойте это
место большим количеством
воды. Если раздражение
сохраняется, обратитесь за
медицинской помощью.

• В случае попадания герметика в

глаза, промывайте глаза в
течение как минимум 15 минут.
Если раздражение сохраняется,
обратитесь за медицинской
помощью.

• При проглатывании герметика

прополоскайте рот и пейте
большое количество воды. Не
давайте что-либо лицам в
бессознательном состоянии и
сразу обращайтесь за
медицинской помощью.

• Длительное воздействие

герметика может повредить
ткани внутренних органов,
например, печени и т. п.

6-41

Действия в чре

звычайной сит

у

ации

6

1. Этикетка ограничения скорости
2. 

Флакон с герметиком и
этикеткой ограничения скорости

3. Шланг от флакона с герметиком

для заливки в шину

4. 

Коннекторы и кабель для
прямого соединения с
источником питания

5. 

Держатель для флакона с
герметиком

6. Компрессор
7. Выключатель
8. 

Манометр для контроля
давления в шине

9. Кнопка сброса давления в шине

Клеммы, кабель и соединительный
шланг хранятся в корпусе
компрессора.
Строго соблюдайте указанную
последовательность, в противном
случае герметик может вытечь под
большим давлением.

Компоненты TireMobilityKit

OAE067039

Герметик с истекшим сроком
годности

Не используйте герметик для
шин с истекшим сроком
годности (см. дату на таре).
Это может увеличить риск
повреждения шины.

ОСТОРОЖНО

6-42

Действия в чрезвычайной ситуации

Пользование комплектом
TireMobilityKit

1. Встряхните баллончик с

шинным герметиком (1).

2. Подсоедините шланг (3) к

флакону герметика (2) в
направлении (A) и
подсоедините флакон
герметика к компрессору (5) в
направлении (B).

3. Убедитесь, 

что 

компрессор

выключен.

Отсоедините этикетку об
ограничении скорости (1) от
емкости с герметиком (2) и
прикрепите ее на видное
место в автомобиле,
например, на руль, в 
качестве напоминания о
недопустимости превышения
скорости.

ВНИМАНИЕ

OPD066013

OPD067014

Герметик

•

Храните в недоступном для
детей месте.

•

Избегайте попадания в
глаза.

•

Избегайте проглатывания.

ОСТОРОЖНО

6-43

Действия в чре

звычайной сит

у

ации

6

4. Открутите колпачок вентиля со

спущенного колеса и накрутите
вместо него шланг (3) от
флакона с шинным герметиком.

5. Соедините компрессор с

розеткой питания автомобиля с
помощью кабеля (4) и
коннекторов.

Подключать шнур питания
допустимо только в розетку со
стороны переднего пассажира.

К СВЕДЕНИЮ

Надежно подсоедините шланг
подачи герметика к клапану. В
противном случае герметик
может  двигаться назад, что
может  привести к забиванию
шланг подачи.

ВНИМАНИЕ

OPDEN067016

OPDEN067017

OPDEN067015

6-44

Действия в чрезвычайной ситуации

6. 

Включите компрессор при
включенном зажигании на 5 ~ 7
минут, чтобы создать в
баллончике с герметиком
необходимое давление. (См.
"Шины и колеса" в главе 8).
Давление в шине после накачки
не важно, и впоследствии его
можно подкорректировать.

Будьте внимательны и не
перекачивайте шину и не стойте
около колеса во время накачки.

7. Выключить компрессор.
8. 

Отсоединить шланги от
разъема на флаконе и от
вентиля шины.

Верните комплект Tire Mobility Kit
на его место хранения в
автомобиле.

Распределение герметика

9. 

Для обеспечения равномер

-

ного распределения герметика
сразу же проедьте 7~10 км (4~6
миль или примерно 10 мин.).

Не превышайте скорости 80 км/ч
(50 миль/ч). По возможности не
снижайте скорость ниже 20 км/ч
(12 миль/ч).
Во время движения, если вы
чувствуете необычную ви-брацию,
неровное движение или шум,
следует снизить скорость и вести с
осторожностью, пока вы сможете
безопасно съехать на обочину
дороги. Вызвать аварийную
службу или буксир.

Угарный газ
Не оставляйте автомобиль с
работающим двигателем в
плохо проветриваемом поме

-

щении на долгое время.
Угарный газ ядовит и
вызывает удушье.

ОСТОРОЖНО

OLMF064106

Давление воздуха в шинах
При давлении в шинах ниже
200 кПа (29 фунт/дюйм

2

)

движение запрещается. Это
может  привести к ДТП из-за
внезапного разрыва шины.

ВНИМАНИЕ