Hyundai i30N (2019 год). Руководство - часть 29

5-127

У

прав

ление ав

томобилем

5

5. Запустите двигатель, нажмите

на педаль тормоза, включите
нейтральное положение,
отпустите стояночный тормоз и
медленно отпустите тормоза,
чтобы стояночные колодки
прицепа восприняли нагрузку.

6. 

Снова нажмите на педаль
тормоза и задействуйте
стояночные тормоза.

7. При остановке на подъеме или на

спуске включить стояночный
тормоз и, соответственно, первую
или заднюю передачи.

8. Выключите 

двигатель 

и

отпустите тормоза автомобиля,
но оставьте включенным
стояночный тормоз.

Подготовка к отъезду с
парковки на склоне
1. При установленном рычаге

переключения передач в
нейтральное положение нажать
и удерживать педаль тормоза, в
то время как:
• Запустите двигатель;
• Включите передачу; и
• Отпустите стояночный тормоз.

2. Медленно уберите ногу с

педали тормоза.

3. Медленно продвиньтесь, чтобы

освободить прицеп от
стояночных колодок.

4. Остановитесь, чтобы подобрать

и убрать на хранение
стояночные колодки.

Чтобы исключить вероятность
серьезных травм и гибели:

•

Не выходите из автомобиля
до тех пор, пока не будет
надежно задействован
стояночный тормоз. Если
двигатель остается
включенным, возможно
внезапное движение
автомобиля. В результате
Вы и другие люди могут
серьезно пострадать или
погибнуть.

•

Не выжимайте педаль
акселератора для
удерживания автомобиля на
подъеме.

ОСТОРОЖНО  

5-128

Управление автомобилем

Техническое обслуживание
при буксировке прицепа

При регулярной буксировке
прицепа требуется более частое
обслуживание автомобиля.
Особое внимание следует
обратить на проверку уровней
моторного масла, жидкости для
автоматической коробки передач,
смазки мостов и жидкости
системы охлаждения. Важно
также чаще проверять состояние
тормозов. Если Вы водите
автомобиль с прицепом,
просмотрите эти разделы, прежде
чем отправитесь в поездку. Не
забывайте про обслуживание
прицепа и сцепного устройства.
Соблюдайте график технического
обслуживания, приложенный к
прицепу, и периодически
проверяйте его. Желательно,
чтобы проверки выполнялись
ежедневно перед началом
движения. Самое важное, чтобы
были затянуты все гайки и болты
сцепного устройства.

Чтобы исключить вероятность
повреждения автомобиля:
• В жаркую погоду или при

движении на подъем
повышенная нагрузка,
обусловленная прицепом,
вызывает перегрев. Если
указатель температуры
охлаждающей жидкости
показывает перегрев,
выключите воздушный
кондиционер и остановитесь в
безопасном месте, чтобы
охладить двигатель.

• Не выключайте двигатель,

если датчик хладагента
указывает на перегрев.
(Дайте двигателю охладиться,
оставив его работающим на
холостом ходу).

• Если автомобиль не

оборудован воздушным
кондиционером, для
улучшения характеристики
двигателя при буксировке
прицепа установите
вентилятор конденсатора.

К СВЕДЕНИЮ

5-129

У

прав

ление ав

томобилем

5

На водительской двери имеются
две таблички с указанием
разрешенной массы нагрузки
автомобиля, табличка с
информацией о шинах и нагрузке,
и сертификационная табличка.
Перед загрузкой автомобиля
ознакомьтесь со следующими
терминами, позволяющими понять
массовые характеристики
автомобиля по данным
сертификационной таблички:

Собственная масса полностью
снаряженного автомобиля
Это масса автомобиля, включая
полностью заправленный
топливный бак и все стандартное
оборудование. Она не включает
пассажиров, груз или
дополнительное оборудование.

Собственная масса автомобиля
Это масса нового автомобиля,
полученного от дилера, на которое
установлено некоторое
дополнительное оборудование.

Масса груза
Эта масса содержит все массы,
добавленные к собственной массе
полностью снаряженного
автомобиля, включая груз и
дополнительное оборудование.

Полная нагрузка на мост (GAW)
Это полная масса, приходящаяся
на каждый мост (передний и
задний) - включая собственную
массу автомобиля и все полезные
нагрузки.

Полная номинальная нагрузка
на мост (GAWR)
Это максимально допустимая
масса, которую может нести один
мост (передний или задний). Эти
значения указаны на
сертификационной табличке.
Полная нагрузка на каждый мост
никогда не должна превышать
GAWR.

Полная масса автомобиля
(GVW)
Это собственная масса полностью
снаряженного автомобиля с
массой груза и массой
пассажиров.

Номинальная полная масса
автомобиля (GVWR)
Это максимально допустимая
масса полностью груженого
автомобиля (включая все опции,
оборудование, пассажиров и груз).
Номинальная полная масса
автомобиля (GVWR) указана на
сертификационной табличке,
расположенной на двери
водителя.

МАССА АВТОМОБИЛЯ

5-130

Управление автомобилем

Перегрузка

Полная номинальная нагрузка
на мост (GAWR) и
номинальная полная масса
автомобиля (GVWR) для
Вашего автомобиля указаны
на сертификационной
табличке, закрепленной на
двери водителя (или
переднего пассажира).
Превышение этих
номинальных нагрузок может
привести к аварии или
повреждению автомобиля.
Можно рассчитать массу
нагрузки, взвесив предметы
(и людей) перед тем, как
поместить их в автомобиль.
Старайтесь не перегружать
автомобиль.

ОСТОРОЖНО

Действия в чрезвычайной ситуации

Световая аварийная сигнализация .................6-3
B случае непредвиденной ситуации 

во время движения .........................................6-3

Если двигатель остановился во время 

движения ...............................................................6-3

Если двигатель остановился на перекрестке.......6-4
Если спустилась шина во время движения..........6-4

Если не удается запустить двигатель .............6-5

Если двигатель не проворачивается или 

проворачивается медленно .................................6-5

Если двигатель проворачивается нормально, 

но не запускается .................................................6-5

Запуск двигателя от внешнего источника .......6-6
Если двигатель перегревается ......................6-10
Система контроля давления в шинах 

(СКДШ) ...........................................................6-12

Проверьте давление в шинах ..............................6-12
Система контроля давления в шинах .................6-13
Индикаторное устройство низкого давления 

в шине..................................................................6-14

Указатель положения низкого давления в шине 

и индикатор давления в шинах .........................6-14

Индикатор неисправности системы 

TPMS (система контроля давления в шинах) ..6-16

Замена шины, оборудованной системой TPMS ..6-17

Если спустилась шина во время движения 

(замена на запасную шину) .........................6-20

Домкрат и инструменты .......................................6-20
Замена колеса ......................................................6-21
Наклейка домкрата...............................................6-27
Заявление о соответствии нормативам EC 

для домкрата.......................................................6-28

Если спущена шина 

(с комплектом Tire Mobility Kit) - Tип A ........6-29

Введение ...............................................................6-29
Указания о безопасном использовании 

комплекта Tire Mobility Kit ..................................6-30

Компоненты Tire Mobility Kit .................................6-32
Пользование комплектом Tire Mobility Kit ...........6-33
Проверка давления в шине .................................6-35

Если спущена шина 

(с комплектом Tire Mobility Kit) - Tип B ........6-38

Введение ...............................................................6-38
Указания о безопасном использовании 

комплекта TireMobilityKit.....................................6-39

Компоненты Tire Mobility Kit .................................6-41
Пользование комплектом Tire Mobility Kit ...........6-42
Проверка давления в шине .................................6-45

6

Буксировка .......................................................6-47

Служба перемещения транспортных средств ...6-47
Съемный буксирный крюк....................................6-48
Аварийная буксировка .........................................6-49

Аварийный комплект.......................................6-52

Огнетушитель........................................................6-52
Аптечка ..................................................................6-52
Знак аварийной остановки ...................................6-52
Шинный манометр ................................................6-52

Экстренный вызов эра-глонасс .....................6-53

Устройство ЭРА-ГЛОНАСС ..................................6-54

6

6-3

Действия в чре

звычайной сит

у

ации

Световая аварийная сигнализация
служит в качестве
предупреждения других водителей
о необходимости соблюдения
предельной осторожности при
нахождении вблизи данного
транспортного средства.
Она должна использоваться
всякий раз, когда выполняется
аварийный ремонт или когда
транспортное средство
остановлено на обочине дороги.

Для включения или выключения
световой аварийной сигнализации
следует нажать выключатель
аварийной сигнализации
(зажигание при этом может быть
как включено, так и выключено).
Кнопка расположена на
обрамлении центральной панели.
Все сигналы поворота начнут
мигать одновременно.
• Световая аварийная

сигнализация может работать
независимо от того, движется
транспортное средство или
остановлено.

• При включенной световой

аварийной сигнализации
сигналы поворота не работают.

Если двигатель остановился
во время движения

• Постепенно уменьшать скорость,

ведя транспортное средство по
прямой линии. Осторожно
остановиться на обочине дороги
в безопасном месте.

• Включить световую аварийную

сигнализацию.

• Попытаться запустить двигатель.

Если не удается запустить
двигатель транспортного
средства, рекомендуется
обратиться к официальному
дилеру HYUNDAI.

СВЕТОВАЯ АВАРИЙНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ

B СЛУЧАЕ
НЕПРЕДВИДЕННОЙ
СИТУАЦИИ ВО ВРЕМЯ
ДВИЖЕНИЯ

OPD066001

6

6-4

Действия в чрезвычайной ситуации

Если двигатель остановился
на перекрестке

Если двигатель остановился на
перекрестке или пересечении
дорог, следует установить рычаг
переключения передач в
положение N (нейтраль) и
выкатить транспортное средство в
безопасное место.

Если спустилась шина во
время движения

Если шина начинает спускаться во
время движения:
• Убрать ногу с педали

акселератора и продолжать
ехать прямо, позволяя
транспортному средству снизить
скорость. Не следует тормозить
и пытаться выехать на обочину
дороги, так как это может
привести к потере управления
над транспортным средством и
стать причиной аварии. После
снижения скорости
транспортного средства до
безопасного уровня можно
начать осторожно тормозить,
затем необходимо остановить
транспортное средство на
обочине дороги. Для остановки
должен быть выбран ровный
участок с твердой поверхностью,
расположенный как можно
дальше от дороги. Запрещается
останавливаться на
разделительной полосе
автомагистрали.

• После остановки транспортного

средства необходимо включить
аварийную сигнализацию,
установить рычаг переключения
передач в нейтральное
положение, включить
стояночный тормоз и выключить
зажигание.

• Все пассажиры должны выйти из

транспортного средства. При
этом они должны находиться с
противоположной от дороги
стороны транспортного
средства.

• При замене колеса должны

соблюдаться инструкции,
которые приводятся далее в
этой главе.

6-5

Действия в чре

звычайной сит

у

ации

6

ЕСЛИ НЕ УДАЕТСЯ ЗАПУСТИТЬ ДВИГАТЕЛЬ

Если двигатель не
проворачивается или
проворачивается медленно

• Нажимать на педаль сцепления

следует до упора.

• Проверить соединения выводов

аккумуляторной батареи и
убедиться, что они чистые и
хорошо затянуты.

• Включить освещение салона.

Если лампы тускнеют или гаснут
при включении стартера -
аккумуляторная батарея
разряжена.

Не следует пытаться запускать
двигатель путем буксировки или
толкания транспортного средства.
Это может привести к
повреждению транспортного
средства.  См. инструкции по
запуску двигателя от внешнего
источника, приведенные в этой
главе.

Если двигатель
проворачивается нормально,
но не запускается

• Проверить уровень топлива и

залить топливо, в случае
необходимости.

Если двигатель по прежнему не
запускается, рекомендуется
обратиться к официальному
дилеру HYUNDAI.

Попытка пуска двигателя путем
буксировки или толкания
транспортного средства
приведет к попаданию
большого количества топлива
в каталитический
нейтрализатор, что может
привести к повреждению
системы контроля за
выбросами.

ВНИМАНИЕ

6-6

Действия в чрезвычайной ситуации

Запуск двигателя от внешнего
источника может представлять
опасность, если выполняется
неправильно. Должна
выполняться приведенная в этом
разделе процедура пуска
двигателя от внешнего источника,
чтобы избежать серьезной травмы
или повреждения транспортного
средства. При отсутствии
уверенности в возможности
правильно выполнить пуск
двигателя от внешнего источника
рекомендуется воспользоваться
услугами специалиста по
обслуживанию или эвакуатора.

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ ВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКА

Для предотвращения
вероятности СЕРЬЕЗНОЙ
ТРАВМЫ или СМЕРТИ при
выполнении работ рядом с
аккумуляторной батареей или
при ее обслуживании всегда
следует принимать следу

-

ющие меры предосторо

-

жности:

Перед началом работ с
аккумуляторной бата

-

реей следует
прочитать приведен

-

ные ниже инструкции.
Следует использовать
защитные очки для
защиты глаз от брызг
электролита.

(Продолжение)

ОСТОРОЖНО

(Продолжение)

Запрещается пользо

-

ваться открытым
огнем или курить в
н е п о с р е д с т в е н н о й
близости от аккумуля

-

торной батареи.
В элементах аккумуля

-

торной батареи всегда
присутствует легко

-

в о с п л а м е н я ю щ и й с я
газообразный водо

-

род, который может
взорваться.
Аккумуляторные бата

-

реи должны храниться
вне досягаемости
детей.

(Продолжение)

6-7

Действия в чре

звычайной сит

у

ации

6

(Продолжение)

В аккумуляторных
батареях содержится
серная кислота, которая
вызывает сильную
коррозию. Недопустимо
попадание кислоты в
глаза, а также на кожу
или одежду.

При попадании кислоты в
глаза их следует промывать
чистой водой не менее 15
минут и немедленно
обратиться за медицинской
помощью. При попадании
кислоты на кожу необходимо
тщательно промыть
пораженный участок. Если
пораженное место болит или
имеет признаки ожога, следует
немедленно обратиться за
медицинской помощью.

(Продолжение)

(Продолжение)

•

При подъеме аккумулятор

-

ной батареи с пластмассо

-

вым корпусом чрезмерное
нажатие может  привести к
разливу аккумуляторной
кислоты. Поднимать
аккумуляторную батарею
следует с помощью
специального приспосо

-

бления для ее переноски
или держась руками за
противоположные углы.

•

Запрещается пытаться
выполнить пуск двигателя
от внешнего источника, если
замерз электролит в
установленной на
транспортном средстве
аккумуляторной батарее.

•

ЗАПРЕЩАЕТСЯ производить
зарядку аккумуляторной
батареи, если она
подключена к транспортному
средству.

(Продолжение)

(Продолжение)

•

Система зажигания работает
под высоким напряжением.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ дотраги

-

ваться до этих компонентов
при работающем двигателе
или включенном зажигании.

•

Недопустимо соприкосно

-

вение между собой (+) и (–)
кабелей для запуска от
внешнего источника. При
этом может образоваться
искра.

•

Аккумуляторная батарея
может треснуть или
взорваться, если пытать
производить пуск от
внешнего источника с
разряженной или замерзшей
аккумуляторной батареей. 

6-8

Действия в чрезвычайной ситуации

Для предотвращения поврежде

-

ния транспортного средства:
• Для пуска двигателя должен

использоваться только 12-
вольтовый источник питания
(аккумуляторная батарея или
другой источник питания).

• Запрещается пытаться

выполнить пуск двигателя
путем буксировки или
толкания транспортного
средства.

Информация

Несоответствующая утилиза

-

ция батареи может оказать
вредное влияние на
окружающую среду и
здоровье человека.
Утилизация аккумуляторной
батареи должна
производиться согласно
местных законов и норм.

Процедура запуска двигателя
от внешнего источника
1. Расположить 

транспортные

средства на достаточно близком
расстоянии друг от друга, чтобы
длина кабелей для запуска от
внешнего источника была
достаточной.

2. 

Следует избегать контакта с
вентиляторами и любыми
другими движущимися деталями
в моторном отсеке, даже если
двигатель транспортного
средства остановлен.

3. 

Выключить все электрические
устройства, такие как
радиоприемник, осветительные
приборы, кондиционер и т. д.
Установить рычаг переключения
передач в нейтральное
положение и включить
стояночный тормоз. Двигатели на
обоих транспортных средствах
должны быть остановлены.

i

К СВЕДЕНИЮ

1VQA4001

4. Подключите пусковые кабели,

строго следуя указанной на
рисунке последовательности. В
первую очередь подключается
пусковой кабель к
положительному красному
выводу (+) для пуска от внешнего
источника на транспортном
средстве с разряженной АКБ (1).

5. Второй конец пускового кабеля

подключается к положительному
(+) красному выводу АКБ/выводу
для пуска от внешнего источника
на транспортном средстве с
заряженной АКБ (2).

Pb

6-9

Действия в чре

звычайной сит

у

ации

6

6. Подсоедините второй пусковой

кабель к черному
отрицательному (-) выводу
АКБ/"массе" шасси на
транспортном средстве с
заряженной АКБ (3).

7. 

Подсоедините другой конец
второго пускового кабеля к
черному отрицательному (-)
выводу "массы" шасси на
транспортном средстве с
разряженной АКБ (4).

Недопустимо подключать
кабели к каким-либо другим
местам помимо
соответствующих выводов АКБ,
выводов для пуска от внешнего
источника или
соответствующей "массы".
Недопустимо наклоняться над
аккумуляторной батареей, когда
производится подключение.

8. 

Запустите двигатель на
транспортном средстве с
заряженной батареей и дайте
ему поработать несколько
минут с частотой
приблизительно 2 000 об/мин.
После этого выполните пуск
двигателя транспортного
средства с разряженной АКБ.

Если двигатель не удается
запустить после нескольких
попыток, то, вероятно,
необходимо выполнить
техническое обслуживание. В этом
случае следует обратиться за
квалифицированной помощью.
Если причина разрядки АКБ не
очевидна, рекомендуется
доставить транспортное средство
официальному дилеру HYUNDAI
для выполнения проверки.

Отсоединять кабели для запуска
от внешнего источника следует в
обратной последовательности:
1. Отсоедините пусковой кабель

от черного отрицательного (-)
вывода "массы" шасси на
транспортном средстве с
разряженной АКБ (4).

2. 

Отсоедините другой конец
пускового кабеля от черного
отрицательного (-) вывода
АКБ/вывода "массы" шасси на
транспортном средстве с
заряженной АКБ (3).

3. Отсоедините второй пусковой

кабель от положительного (+)
красного вывода АКБ/вывода
для пуска от внешнего
источника на транспортном
средстве с заряженной АКБ (2).

4. 

Отсоедините другой конец
пускового кабеля от
положительного (+) красного
вывода для пуска от внешнего
источника на транспортном
средстве с разряженной АКБ
(1).

6-10

Действия в чрезвычайной ситуации

Если указатель температуры
показывает перегрев, чувствуется
потеря мощности или слышен
громкий стук или детонация,
двигатель может быть перегрет.
Если это произойдет, вы должны:
1. Как можно скорее съехать с

дороги и остановить
транспортное средство, когда это
будет безопасно.

2. Установить рычаг переключения

передач в нейтральное
положение и включить
стояночный тормоз. Выключить
кондиционер, если он включен.

3. 

Если охлаждающая жидкость
двигателя вытекает из под
транспортного средства или 
из-под капота вырывается 
пар, двигатель необходимо
остановить. Не следует открывать
капот, пока не прекратится
вытекание охлаждающей
жидкости и выделение пара. Если
протечек охлаждающей жидкости
не видно, двигатель следует
оставить работать, при этом
необходимо убедиться, что
вентилятор системы охлаждения
двигателя работает. Если
вентилятор не работает,
двигатель должен быть
остановлен.

4. 

Проверить на отсутствие
протечек охлаждающей жидкости
радиатор, шланги и пространство
под транспортным средством.
(Если используется кондиционер,
то вытекание из него 
холодной воды после остановки
транспортного средства
считается нормальным).

5. 

При наличии протечек
охлаждающей жидкости
двигателя рекомендуется
обратиться к официальному
дилеру HYUNDAI.

ЕСЛИ ДВИГАТЕЛЬ ПЕРЕГРЕВАЕТСЯ

Для предотвращения
серьезных травм не
следует касаться 
при работающем
двигателе движу

-

щихся частей, таких
как вентилятор
системы охлаждения
и приводные ремни.

ОСТОРОЖНО

6-11

Действия в чре

звычайной сит

у

ации

6

6. 

Если причину перегрева
обнаружить не удалось, следует
дождаться, когда температура
двигателя вернется к норме.
Затем, в случае необходимости,
осторожно добавить в
расширительный бачок
охлаждающую жидкость до
среднего уровня.

7. Осторожно 

продолжить

движение, следя за признаками
перегрева. В случае повторного
возникновения перегрева
необходимо обратиться за
помощью к официальному
дилеру HYUNDAI.

НЕ СЛЕДУЕТ
открывать пробку
радиатора или вы

-

кручивать сливную
пробку, если

двигатель еще не остыл.
Может произойти выброс
горячей охлаждающей
жидкости и пара под
давлением, что может  стать
причиной серьезной травмы.
Необходимо остановить
двигатель и дождаться
охлаждения двигателя. При
снятии пробки радиатора
должна соблюдаться
предельная осторожность.
Для этого необходимо
обернуть пробку толстой
салфеткой и медленно
повернуть ее против часовой
стрелки до первой остановки. 

(Продолжение)

ОСТОРОЖНО

(Продолжение)
Отойти в сторону на время
стравливания давления из
системы охлаждения. Когда
все давление будет
стравлено, нажать на пробку,
используя толстую салфетку,
и повернуть еще раз против
часовой стрелки для
окончательного снятия
пробки радиатора.

•

Значительные потери
охлаждающей жидкости
указывают на наличие
утечек в системе
охлаждения, поэтому
рекомендуется обратиться к
официальному дилеру
HYUNDAI для проверки
системы.

•

Если двигатель перегрелся
в результате низкого уровня
охлаждающей жидкости,
при быстром добавлении
большого количества
охлаждающей жидкости 
в двигателе могут
образоваться трещины. 
Для предотвращения
повреждения охлаждающую
жидкость следует
добавлять медленно
небольшими порциями.

ВНИМАНИЕ

6-12

Действия в чрезвычайной ситуации

(1) Индикаторное устройство

низкого давления в шинах /
индикатор неисправности
СКДШ

(2) Индикаторное устройство

положения шины с низким
давлением (см. на ЖК-
дисплее)

Проверьте давление в шинах

• Давление в шинах можно

проверить в режиме «Assist»
(помощь) на комбинации
приборов.
См. «Режимы ЖК дисплея» в
главе 3.

• Давление воздуха в шинах

отображается через несколько
минут движения после запуска
двигателя.

• Если давление не отображается

после остановки автомобиля,
выводится сообщение «Drive to
display» (Начните движ. для
отображен.). Проверьте давление
в шинах после начала движения.

• Отображаемые значения

давления воздуха в шинах могут
отличаться от измеренных с
помощью шинного манометра.

• Единицы измерения давления в

шинах можно изменить в
настройках пользователя на
комбинации приборов.
- Фунты/кв. дюйм, кПа, бар (см.

«Режимы ЖК» вглаве 3).

СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ В ШИНАХ (СКДШ) (ПРИ НАЛИЧИИ)

OPD066009

OPDEN047202

OPDEN047205