Hyundai i30N (2019 год). Руководство - часть 21

4-48

Мультимедийная система

Drive Mode (режим вождения)
Детальные настройки режима
вождения для каждого устройства
управления транспортным
средством и параметров
уведомлений.
Нажать кнопку [SETUP]
(настройка) на аудиосистеме 

➟

Выбрать [Drive mode] (режим
вождения).

Информация

Доступные в Vehicle Settings
(параметры транспортного
средства) параметры могут
изменяться в зависимости от
модели транспортного средства.

ˁ

ˁ

ˁ

˰˰˰˪

˪

˪˲

˲

˲˶

˶

˶˟

˟

˟ˤ

ˤ

ˤ

˧

˧

˧˰˰˰ˮ

ˮ

ˮ˭

˭

˭˪

˪

˪˻

˻

˻˦˦˦˭

˭

˭ˡ

ˡ

ˡ˟

˟

˟ˬ

ˬ

ˬ˧

˧

˧˾

˾

˾

˫

˫

˫˲

˲

˲˪

˪

˪˻

˻

˻˱˱˱˧

˧

˧˫

˫

˫ˤ

ˤ

ˤˣ

ˣ

ˣ˧

˧

˧˨

˨

˨ˬ

ˬ

ˬ˭

˭

˭˨

˨

˨

˰˰˰˧

˧

˧˰˰˰˱˱˱ˤ

ˤ

ˤ˫

˫

˫˺

˺

˺

˲

˲

˲˰˰˰˱˱˱˟

˟

˟ˬ

ˬ

ˬ˭

˭

˭ˡ

ˡ

ˡ˪

˪

˪ˤ

ˤ

ˤˬ

ˬ

ˬˬ

ˬ

ˬ˭

˭

˭˨

˨

˨ ˬ

ˬ

ˬ˟

˟

˟ ˟

˟

˟ˡ

ˡ

ˡ˱˱˱˭

˭

˭˫

˫

˫˭

˭

˭ˠ

ˠ

ˠ˧

˧

˧˪

˪

˪˻

˻

˻

ˬ

ˬ

ˬˤ

ˤ

ˤ

˦˦˦˟

˟

˟ˡ

ˡ

ˡ˭

˭

˭ˣ

ˣ

ˣ˭

˭

˭˫

˫

˫



˧

˧

˧˦˦˦ˢˢˢ˭

˭

˭˱˱˱˭

˭

˭ˡ

ˡ

ˡ˧

˧

˧˱˱˱ˤ

ˤ

ˤ˪

˪

˪ˤ

ˤ

ˤ˫

˫

˫

˟

˟

˟ˡ

ˡ

ˡ˱˱˱˭

˭

˭˫

˫

˫˭

˭

˭ˠ

ˠ

ˠ˧

˧

˧˪

˪

˪˾

˾

˾

˯

˯

˯˟

˟

˟ˠ

ˠ

ˠ˭

˭

˭˱˱˱˟

˟

˟

˱˱˱˟

˟

˟˩

˩

˩˭

˭

˭˨

˨

˨

˫

˫

˫˲

˲

˲˪

˪

˪˻

˻

˻˱˱˱˧

˧

˧˫

˫

˫ˤ

ˤ

ˤˣ

ˣ

ˣ˧

˧

˧˨

˨

˨ˬ

ˬ

ˬ˭

˭

˭˨

˨

˨

˰˰˰˧

˧

˧˰˰˰˱˱˱ˤ

ˤ

ˤ˫

˫

˫˺

˺

˺

˫

˫

˫˭

˭

˭˥

˥

˥ˤ

ˤ

ˤ˱˱˱ ˬ

ˬ

ˬˤ

ˤ

ˤ ˮ

ˮ

ˮ˯

˯

˯ˤ

ˤ

ˤ˯

˯

˯ˡ

ˡ

ˡ˟

˟

˟˱˱˱˻

˻

˻˰˰˰˾

˾

˾ ˮ

ˮ

ˮ˯

˯

˯˧

˧

˧

˭

˭

˭˰˰˰˲

˲

˲˸

˸

˸ˤ

ˤ

ˤ˰˰˰˱˱˱ˡ

ˡ

ˡ˪

˪

˪ˤ

ˤ

ˤˬ

ˬ

ˬ˧

˧

˧˧

˧

˧ ˼˼˼˩

˩

˩˰˰˰˱˱˱˯

˯

˯ˤ

ˤ

ˤˬ

ˬ

ˬˬ

ˬ

ˬ˭

˭

˭ˢˢˢ˭

˭

˭

ˡ

ˡ

ˡ˺

˺

˺˦˦˦˭

˭

˭ˡ

ˡ

ˡ˟

˟

˟ ˮ

ˮ

ˮ˭

˭

˭˰˰˰˯

˯

˯ˤ

ˤ

ˤˣ

ˣ

ˣ˰˰˰˱˱˱ˡ

ˡ

ˡ˭

˭

˭˫

˫

˫ ˲

˲

˲˰˰˰˱˱˱˯

˯

˯˭

˭

˭˨

˨

˨˰˰˰˱˱˱ˡ

ˡ

ˡ˟

˟

˟

˜

˜

˜ˏ

ˏ

ˏʿ

ʿ

ʿ



˂

˂

˂ˊ

ˊ

ˊˍ

ˍ

ˍˌ

ˌ

ˌʿ

ʿ

ʿː

ː

ːː

ː

ː ˍ

ˍ

ˍ˱˱˱ˡ

ˡ

ˡˤ

ˤ

ˤ˱˱˱˰˰˰˱˱˱ˡ

ˡ

ˡˤ

ˤ

ˤˬ

ˬ

ˬˬ

ˬ

ˬ˭

˭

˭˰˰˰˱˱˱˻

˻

˻

˦˦˦˟

˟

˟ˮ

ˮ

ˮ˭

˭

˭˰˰˰˪

˪

˪ˤ

ˤ

ˤˣ

ˣ

ˣ˰˰˰˱˱˱ˡ

ˡ

ˡ˧

˧

˧˾

˾

˾ˬ

ˬ

ˬ˟

˟

˟˰˰˰˱˱˱˲

˲

˲ˮ

ˮ

ˮ˧

˧

˧ˡ

ˡ

ˡ˷

˷

˷˧

˧

˧ˤ

ˤ

ˤˡ

ˡ

ˡ

˯

˯

˯ˤ

ˤ

ˤ˦˦˦˲

˲

˲˪

˪

˪˻

˻

˻˱˱˱˟

˟

˟˱˱˱ˤ

ˤ

ˤ

˧

˧

˧˰˰˰ˮ

ˮ

ˮ˭

˭

˭˪

˪

˪˻

˻

˻˦˦˦˭

˭

˭ˡ

ˡ

ˡ˟

˟

˟ˬ

ˬ

ˬ˧

˧

˧˾

˾

˾

˫

˫

˫˲

˲

˲˪

˪

˪˻

˻

˻˱˱˱˧

˧

˧˫

˫

˫ˤ

ˤ

ˤˣ

ˣ

ˣ˧

˧

˧˨

˨

˨ˬ

ˬ

ˬ˭

˭

˭˨

˨

˨

˰˰˰˧

˧

˧˰˰˰˱˱˱ˤ

ˤ

ˤ˫

˫

˫˺

˺

˺

˲

˲

˲˰˰˰˱˱˱˟

˟

˟ˬ

ˬ

ˬ˭

˭

˭ˡ

ˡ

ˡ˪

˪

˪ˤ

ˤ

ˤˬ

ˬ

ˬˬ

ˬ

ˬ˭

˭

˭˨

˨

˨ ˬ

ˬ

ˬˤ

ˤ

ˤ ˦˦˦˟

˟

˟ˡ

ˡ

ˡ˭

˭

˭ˣ

ˣ

ˣ˭

˭

˭˫

˫

˫





˧

˧

˧˦˦˦ˢˢˢ˭

˭

˭˱˱˱˭

˭

˭ˡ

ˡ

ˡ˧

˧

˧˱˱˱ˤ

ˤ

ˤ˪

˪

˪ˤ

ˤ

ˤ˫

˫

˫ ˬ

ˬ

ˬˤ

ˤ

ˤ˰˰˰ˤ

ˤ

ˤ˱˱˱ ˡ

ˡ

ˡ˪

˪

˪˟

˟

˟ˣ

ˣ

ˣˤ

ˤ

ˤ˪

˪

˪ˤ

ˤ

ˤ˵

˵

˵

˟

˟

˟ˡ

ˡ

ˡ˱˱˱˭

˭

˭˫

˫

˫˭

˭

˭ˠ

ˠ

ˠ˧

˧

˧˪

˪

˪˾

˾

˾

˪

˪

˪˧

˧

˧ˠ

ˠ

ˠ˭

˭

˭

˪

˪

˪˧

˧

˧˵

˵

˵˭

˭

˭

˲

˲

˲˰˰˰˱˱˱˟

˟

˟ˬ

ˬ

ˬ˭

˭

˭ˡ

ˡ

ˡ˧

˧

˧ˡ

ˡ

ˡ˷

˷

˷ˤ

ˤ

ˤˤ

ˤ

ˤ

˱˱˱˟

˟

˟˩

˩

˩˲

˲

˲˽

˽

˽

˫

˫

˫˲

˲

˲˪

˪

˪˻

˻

˻˱˱˱˧

˧

˧˫

˫

˫ˤ

ˤ

ˤˣ

ˣ

ˣ˧

˧

˧˨

˨

˨ˬ

ˬ

ˬ˲

˲

˲˽

˽

˽˰˰˰˧

˧

˧˰˰˰˱˱˱ˤ

ˤ

ˤ˫

˫

˫˲

˲

˲

ˍːˑˍˏˍ˅ˌˍ

i

4-49

М

у

ль
тиме

дийная сист

ема

4

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

CE для ЕС

Управление автомобилем

Перед поездкой .................................................5-4

Перед поездкой.......................................................5-4
Перед запуском двигателя.....................................5-4

Замок зажигания ...............................................5-6

Замок зажигания с ключом ....................................5-6
Кнопка запуска и остановки двигателя ...............5-10

Механическая трансмиссия ...........................5-17

Управление механической трансмиссия 

(МКПП).................................................................5-17

Синхронизации частоты вращения .....................5-21

Система динамического старта .....................5-25

Необходимые условия для включения ...............5-25
Активизация системы динамического старта.....5-25

Тормозная система .........................................5-28

Усилитель тормозов .............................................5-28
Индикатор износа дисковых тормозов................5-29
Высокоэффективная тормозная система...........5-29
Стояночный тормоз ..............................................5-30
Антиблокировочная тормозная система (АБС) ..5-32
Электронная система динамической 

стабилизации (ESC) ...........................................5-35

Система управления стабилизацией 

транспортного средства .....................................5-41

Система помощи при трогании на уклоне 

(HAC) ...................................................................5-43

Система предупреждения об экстренной 

остановке (ESS) ..................................................5-43

Приемы безопасного торможения.......................5-44

Подвеска с электронным 

управлением (ECS).......................................5-46

Электронный дифференциал 

повышенного трения ....................................5-47

Предупреждающие сообщения ...........................5-48

Встроенная система управления 

режимом движения .......................................5-49

Кнопка DRIVE MODE (режим вождения) ............5-49
Кнопка N (нейтраль) .............................................5-51
Характеристики транспортного средства ...........5-53

Система ISG (остановки и запуска 

на холостом ходу) .........................................5-54

Включение системы ISG ......................................5-54
Отключение системы ISG  ...................................5-57
Неисправность в системе ISG .............................5-58
Отключение датчика АКБ.....................................5-59

Автономное аварийное торможение (AEB) 

- Тип камеры..................................................5-60

Настройка и включение системы ........................5-60
Предупреждающее сообщение AEB 

и управление системой ......................................5-62

Передний датчик радара системы AEB ..............5-65
Предупреждающее сообщение 

и контрольная лампа..........................................5-66

Ограничения системы ..........................................5-69

5

5

Функция информирования об ограничении 

скорости (SLIF)..............................................5-75

Настройка и включение системы ........................5-76
Дисплей .................................................................5-77
Предупреждающее сообщение ...........................5-78
Ограничения системы ..........................................5-78

Система помощи удержания транспортного 

средства в пределах полосы движения 
(LKAS) ............................................................5-80

Работа LKAS .........................................................5-82
Сигнальная лампа и предупреждающее 

сообщение...........................................................5-86

Ограничения системы ..........................................5-88
Изменение функции LKAS ...................................5-89

Система предупреждения о выезде за 

пределы полосы движения (LDWS) ............5-91

Работа LDWS ........................................................5-93
Сигнальная лампа и предупреждающее 

сообщение...........................................................5-94

Ограничения системы ..........................................5-95

Система контроля внимания водителя 

(DAA) ..............................................................5-97

Настройка и включение системы ........................5-97
Сброс показаний системы ...................................5-98
Режим ожидания системы....................................5-99
Неисправность системы.......................................5-99

Круиз-контроль (с контролем ограничения 

скорости)......................................................5-102

Работа системы круиз-контроля........................5-102

Особые условия вождения...........................5-108

Опасные условия вождения ..............................5-108
Раскачивание автомобиля .................................5-108
Выполнение плавных поворотов.......................5-109
Управление автомобилем в ночное время.......5-109
Управление автомобилем под дождем .............5-110
Управление автомобилем в затопленных 

местах ................................................................5-111

Продолжительное движение на высокой 

скорости .............................................................5-111

Вождение в зимних условиях.......................5-112

Вождение по снегу и льду ..................................5-112
Меры предосторожности в зимний период.......5-115

Буксировка прицепа (для европы) ...............5-118

При буксировке прицепа ....................................5-119
Оборудование для буксировки прицепа ...........5-122
Управление автомобилем с прицепом .............5-124
Техническое обслуживание при буксировке 

прицепа..............................................................5-128

Масса автомобиля ........................................5-129

Перегрузка...........................................................5-130

5-3

У

прав

ление ав

томобилем

5

Угарный газ (CO) является ядовитым. Его вдыхание может привести к потере сознания и смерти.
Выхлопные газы содержат не имеющий цвета и запаха углекислый газ.

Не вдыхайте выхлопные газы.
При появлении запаха выхлопных газов внутри салона следует немедленно открыть окно. Вдыхание

угарного газа может привести к потере сознания и смерти от удушья.

Следите за тем, чтобы в выхлопной системе не было утечек газов.
Выхлопную систему необходимо проверять при каждом подъеме автомобиля для замены масла и других

целей. При изменении звука работы выхлопной системы или в случае удара чем-либо снизу автомобиля

рекомендуется как можно скорее проверить выхлопную систему в официальном дилерском центре HYUNDAI.

Не оставляйте двигатель включенным в закрытых помещениях.
Работа двигателя на холостом ходу в гараже грозит опасностью, даже если двери гаража открыты. Запустив

двигатель, следует сразу выехать из гаража.

Избегайте длительной работы двигателя на холостом ходу, когда в салоне автомобиля находятся люди.
Вынужденная длительная работа двигателя на холостом ходу при нахождении людей в салоне автомобиля

допускается только вне закрытых помещений. При этом необходимо установить регулятор притока воздуха

в положение подачи свежего воздуха, а регулятор вентилятора на максимальную мощность, чтобы

обеспечить подачу в салон свежего воздуха.

Не допускайте засорения воздухозаборных отверстий.
Для поддержания нормальной работы вентиляционной системой следите за тем, чтобы расположенные

перед ветровым стеклом воздухозаборные отверстия не забивались снегом, льдом и т. п.

При необходимости движения с открытым багажником:
Закройте все окна.
Откройте воздушные заслонки панели приборов.
Установите регулятор притока воздуха в положение подачи свежего воздуха, регулятор управления

воздушным потоком в положение "Пол" или "Лицо", а регулятор вентилятора на максимальную мощность.

ОСТОРОЖНО

5-4

Перед поездкой

• Все окна, наружные зеркала и

внешние осветительные
приборы должны быть чистыми
и ничем не заслоненными.

• Удалите иней, снег или лед.
• Осмотрите шины на износ и

повреждения.

• Убедитесь, что под автомобилем

нет следов утечки.

• Перед движением задним ходом

убедитесь в отсутствии каких-
либо препятствий позади
автомобиля.

Перед запуском двигателя

• Убедитесь в том, что плотно

закрыт капот, дверь (крышка)
багажника и двери.

• Отрегулируйте положение

сидения и рулевого колеса.

• Отрегулируйте положения

внутреннего зеркала и наружных
зеркал заднего вида.

• Проверьте работу наружных

осветительных приборов.

• Пристегнитесь ремнем

безопасности. Убедитесь в том,
что все пассажиры
пристегнулись ремнями
безопасности.

• Поверните ключ зажигания в

положение "ON" и проверьте
указатели и индикаторы панели
приборов, а также сообщения на
дисплее комбинации приборов.

• Убедитесь в том, что весь багаж

надежно уложен или закреплен.

ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ

Управление автомобилем

Чтобы снизить вероятность
СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЫ или
ГИБЕЛИ, соблюдайте
следующие меры предосто

-

рожности:

•

Необходимо ВСЕГДА
пристегивать ремень
безопасности. Во время
движения все пассажиры
должны быть пристегнуты
ремнями безопасности.
Дополнительная информа

-

ция приводится в разделе
«Ремни безопасности»
главы 2.

•

Никогда не ослабляйте
внимание во время
движения. Полагайте, что
другие участники движения
или пешеходы могут быть
менее внимательными и
совершать ошибки.

(Продолжение)

ОСТОРОЖНО

5-5

У

прав

ление ав

томобилем

5

(Продолжение)

•

Постоянно концентрируйтесь
на дороге во время
движения. Отвлечение
водителя может 

стать

причиной аварии.

•

Соблюдайте безопасную
дистанцию до следующих
впереди автомобилей.

Вождение в состоянии
алкогольного или
наркотического опьянения
ЗАПРЕЩЕНО.
Вождение в таком состоянии
может 

стать причиной

СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЫ или
СМЕРТИ.
Вождение в нетрезвом виде -
первая причина гибели
людей на дорогах каждый год
Даже небольшое количество
алкоголя оказывает влияние
на Ваши рефлексы, остроту
реакции и скорость принятия
решений. Даже одна порция
алкоголя может снизить
реакцию на изменения
ситуации и непредвиденные
обстоятельства. Время
реакции увеличивается с
каждой новой порцией
алкоголя.

(Продолжение)

ОСТОРОЖНО

(Продолжение)
Вождение в состоянии
наркотического опьянения
столь же или даже более
опасно, чем вождение в
нетрезвом виде.
Вероятность серьезной
аварии намного возрастает,
если Вы выпьете или
примете наркотики и поведете
автомобиль. Если Вы выпили
или приняли наркотики, не
садитесь за руль. Не садитесь
в автомобиль к водителю,
принимавшему алкоголь или
наркотики. Обратитесь к
ответственному водителю
или вызовите такси.

5-6

Замок зажигания с ключом
(при наличии)

Если передняя дверь открыта, то
замок зажигания будет подсвечен
при условии, что он не находится в
положении ON. Подсветка
немедленно выключается при
включении замка зажигания или
через 30 секунд после закрытия
двери. (при наличии)

ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ

Управление автомобилем

OAE056172L

LOCK

ACC

ON

START

Чтобы снизить вероятность
СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЫ или
ГИБЕЛИ, соблюдайте
следующие меры предосто

-

рожности:

•

НИКОГДА не позволяйте
детям, или не умеющим
управлять автомобилем
лицам, прикасаться к замку
зажигания или связанным с
пуском двигателя элементам
управления. Результатом
может быть неожиданное
движение автомобиля.

•

НИКОГДА не пытайтесь
просунуть руку через руль
во время движения, чтобы
дотянуться до замка
зажигания или других
органов управления. Такие
действия могут привести к
потере управления
автомобилем и аварии.

ОСТОРОЖНО

•

НИКОГДА не переводите
ключ зажигания в
положение LOCK или 
ACC во время движения, 
за исключением чрезвы

-

чайных обстоятельств.
Это приведет к
выключению двигателя,
усилителя рулевого
управления и усилителя
тормозов. Это может
привести к потере
управляемости и функции
торможения, что может
стать причиной аварии.

(Продолжение)

ОСТОРОЖНО

5-7

У

прав

ление ав

томобилем

Запрещается использовать
сторонние крышки замка
зажигания. Это может  привести
к ошибке пуска в результате
сбоя связи.

К СВЕДЕНИЮ

5

(Продолжение)

•

При остановке на подъеме
или на спуске следует
включить стояночный
тормоз и, соответственно,
первую или заднюю
передачи, выключатель
зажигания должен быть
установлен в положение
LOCK (блокировка).
Если не предпринять эти
меры предосторожности,
может иметь место само

-

произвольное перемещение
транспортного средства.

5-8

Управление автомобилем

Положения замка зажигания с ключом

Положение 

замка зажигания

Действие

Примечания

LOCK

(Блокировка)

Чтобы повернуть ключ зажигания в положение LOCK
(блокировка), поверните ключ положение ACC и поверните его
в направлении LOCK.

Ключ зажигания можно извлечь только в положении LOCK.

Рулевое колесо блокируется для защиты автомобиля от угона.
(при наличии)

ACC

(Вспомогатель

-

ное)

Некоторое электрическое вспомогательное оборудование
можно использовать.

Происходит разблокирование рулевого колеса.

Если Вам не удается повернуть
ключ зажигания в положение ACC,
доверните рулевое колесо вправо
или влево, чтобы снять напряжение,
и поверните ключ.

ON 

(Вкл.)

Это нормальное рабочее положение ключа, в котором
происходит запуск двигателя.

В этом положении действуют все основные и вспомогательные
системы автомобиля.

При переводе ключа зажигания из положения ACC в положение
ON можно проверить все контрольные лампы.

Не оставляйте ключ зажигания в
положении ON при выключенном
двигателе, чтобы не разряжалась
АКБ.

START

(Запуск)

Чтобы запустить двигатель, поверните ключ зажигания в
положение START (пуск).

В свободном состоянии ключ сам возвращается в положение
ON.

Двигатель будет прокручиваться,
пока вы не отпустите ключ.

5-9

У

прав

ление ав

томобилем

5

Запуск двигателя

1. 

Стояночный тормоз должен
быть включен.

2. Рычаг переключения передач

должен находиться в
нейтральном положении.

3. Нажмите педали сцепления и

тормоза.

4. Поверните ключ зажигания в

положение START. Удерживайте
ключ (не более 10 секунд) 
до запуска двигателя, затем
отпустите.

Информация

• Не дожидайтесь прогрева

двигателя, пока транспортное
средство находится в
неподвижном состоянии.

Начинайте движение со средней
частотой вращения коленчатого
вала. (Следует избегать резкого
ускорения и замедления.)

• Запуск следует произвести без

нажатия на педаль акселератора.
Не нажимайте педаль газа при
запуске двигателя. Не разгоняйте
двигатель во время прогрева.

Чтобы не повредить системы
автомобиля:
• Не удерживайте ключ

зажигания в положении START
более 10 с. Подождите 5 - 10 с
перед следующей попыткой.

• Не поворачивайте ключ

зажигания в положение START,
когда двигатель работает.  Это
может 

стать причиной

повреждения стартера.

• Если позволяют транспо

-

ртный поток и дорожные
условия, можно перевести
рычаг переключения передач
в положение N (нейтраль),
пока автомобиль еще
движется, и повернуть
выключатель зажигания в
положение START, чтобы
повторно запустить
двигатель.

• Не пытайтесь запускать

двигатель, буксируя или
толкая автомобиль.

К СВЕДЕНИЮ

i

•

При управлении автомо

-

билем обувь должна быть
соответствующей. Не следует
управлять автомобилем в
туфлях на высоких каблуках,
лыжных ботинках, сандалиях
или пляжных тапках, и т. п. В
такой обуви неудобно
нажимать педали тормоза,
газа и сцепления.

•

Недопустимо производить
пуск двигателя при нажатой
педали акселератора.
Транспортное средство
может начать двигаться, что
может вызвать аварию.

•

Необходимо дождаться
достижения нормальной
частоты вращения двигателя.
Транспортное средство
может начать двигаться при
отпускании педали тормоза,
если частота вращения
двигателя высокая.

ОСТОРОЖНО

5-10

Управление автомобилем

Остановка двигателя
1. Остановить транспортное

средство одновременным
нажатием педалей сцепления и
тормоза.

2. Удерживая педали сцепления и

тормоза в нажатом состоянии
установить рычаг переключения
передач в нейтральное
положение.

3. Остановить двигатель и

включить стояночный тормоз.

Кнопка запуска и остановки
двигателя (при наличии)

При открытии передней двери
загорается кнопка запуска и
остановки двигателя. После
закрытия двери она горит еще 30
секунд.

OPD056001

Чтобы выключить двигатель
в экстренной ситуации:
Нажмите и удерживайте
кнопку запуска и остановки
двигателя более двух секунд,
или три раза нажмите и
отпустите эту кнопку (в
течение трех секунд).
Если автомобиль не
останавливается, двигатель
можно перезапустить, не
нажимая педаль тормоза. Для
этого можно перевести рычаг
переключения передач в
нейтральное положение "N" и
нажать кнопку запуска и
остановки двигателя.

ОСТОРОЖНО

5-11

У

прав

ление ав

томобилем

5

•

НИКОГДА, кроме
экстренных случаев, не
наживайте кнопку запуска 
и остановки двигателя 
во время движения
автомобиля. Это приведет к
выключению двигателя,
усилителя рулевого
управления и усилителя
тормозов. Это может
привести к потере
управляемости и функции
торможения, что может
стать причиной аварии.

(Продолжение)

ОСТОРОЖНО

(Продолжение)

•

Перед выходом из
автомобиля всегда следует
проверять, чтобы при
остановке на подъеме или
на спуске был включен
стояночный тормоз и,
соответственно, первая или
задняя передачи, было
выключено зажигание и не
был оставлен в салоне
электронный ключ. Если не
предпринять эти меры
предосторожности, может
иметь место само

-

произвольное перемещение
транспортного средства.

5-12

Управление автомобилем

Положения кнопки запуска и остановки двигателя

Положения кнопки

Действие

Примечания

OFF (выкл)

Чтобы выключить двигатель, остановите
автомобиль и нажмите кнопку запуска и
остановки двигателя.
Рулевое колесо блокируется для защиты
автомобиля от угона (при наличии).

Если рулевое колесо не заблокировано
должным образом, при открывании двери
водителя раздается предупредительный
сигнал.

ACC (Вспомогательное)

Нажмите кнопку пуска-останова
двигателя, когда кнопка в положении
OFF, не нажимая педаль сцепления.
Некоторое электрическое
вспомогательное оборудование можно
использовать.
Происходит разблокирование рулевого
колеса.

Если оставить кнопку запуска и остановки
двигателя в положении ACC, то через 1 час
питание от АКБ будет автоматически
отключено, чтобы исключить ее разряд.
Если рулевое колесо не разблокировано
должным образом, кнопка запуска и
остановки двигателя не действует.
Нажмите кнопку запуска и остановки
двигателя с одновременным доворотом
рулевого колеса вправо и влево для
снятия напряжения.

5-13

У

прав

ление ав

томобилем

5

Положения кнопки

Действие

Примечания

ON (Вкл.)

Нажмите кнопку пуска-останова
двигателя, когда она находится в
положении ACC, не нажимая педаль
сцепления.
Перед пуском двигателя можно
проверить контрольные лампы.

Не оставляйте кнопку пуска/останова
двигателя в положении ON, когда
двигатель не работает, во избежание
разрядки АКБ.

START (Запуск)

Чтобы запустить двигатель, нажмите
педаль сцепления и педаль тормоза,
затем нажмите кнопку запуска и
остановки двигателя. Рычаг
переключения передач должен
находиться в положении "N" (Нейтраль).

При нажатии кнопки запуска и остановки
двигателя без нажатия педали тормоза
двигатель не включается. В этом случае
кнопка запуска и остановки двигателя
работает следующим образом:
OFF 

→

→ ACC →

→ ON →

→ OFF или ACC

5-14

Запуск двигателя

Информация

• При нажатии кнопки запуска и

остановки двигателя последний
запустится только при условии,
что электронный ключ находится
в автомобиле.

• Если электронный ключ

находится в автомобиле, но далеко
от водителя, двигатель может не
запуститься.

• Нажатие кнопки запуска и

остановки двигателя в положение
ACC или ON при любой открытой
двери инициирует поиск элек

-

тронного ключа системой. Если
электронный ключ отсутствует в
автомобиле, то начнет мигать
индикатор "

" и включится

предупреждение "Key not in
vehicle" (Ключ не обнаруж.). Если
при этом все двери закрыты, то в
течение 5 секунд будет подаваться
звуковой сигнал. Индикатор
выключится после начала
движения автомобиля. При
включенном электрообору

-

довании (вкл. ACC) или
работающем двигателе ключ
должен находится внутри
автомобиля.

1. 

Всегда держите при себе
электронный ключ.

2. 

Стояночный тормоз должен
быть включен.

3. Рычаг переключения передач

должен находиться в
нейтральном положении.

4. Нажмите педали сцепления и

тормоза.

5. 

Нажмите кнопку запуска и
остановки двигателя.

Информация

• Не дожидайтесь прогрева

двигателя, пока транспортное
средство находится в
неподвижном состоянии. 

Начинайте движение на средних
оборотах двигателя. Следует
избегать резкого ускорения и
замедления.

• Запуск следует произвести без

нажатия на педаль акселератора.
Не нажимайте педаль газа при
запуске двигателя. Не разгоняйте
двигатель во время прогрева.

i

i

Управление автомобилем

•

При управлении автомо

-

билем обувь должна быть
соответствующей. Не следует
управлять автомобилем в
туфлях на высоких каблуках,
лыжных ботинках, сандалиях
или пляжных тапках, и т. п. В
такой обуви неудобно
нажимать педали тормоза,
газа и сцепления.

•

Недопустимо производить
пуск двигателя при нажатой
педали акселератора.
Транспортное средство
может начать двигаться, что
может вызвать аварию.

•

Необходимо дождаться
достижения нормальной
частоты вращения двигателя.
Транспортное средство
может начать двигаться при
отпускании педали тормоза,
если частота вращения
двигателя высокая.

ОСТОРОЖНО