Hyundai i30N (2019 год). Руководство - часть 20

4-32

Мультимедийная система

Воспроизведение в случайном
порядке

Выбрать [Shuffle] (случайный
порядок), чтобы включить или
выключить «Shuffle» (в случайном
порядке) или «Shuffle Category»
(случайный порядок в категории)
при воспроизведении.
•

«Shuffle» (в случайном

порядке): Композиции
воспроизводятся в случайном
порядке.

•

«Shuffle category»

(случайный порядок в
категории): Композиции в
текущей категории
воспроизводятся в случайном
порядке.

Информация 

Заработает функция
воспроизведения в случайном
порядке, в зависимости от работы
подключенного устройства
Bluetooth

®

.

Меню

Нажмите [Menu] (меню) и
выберите нужную функцию.
• Connections (подключения):

Текущее подключенное
Bluetooth

®

-устройство можно

изменить.

• Information (информация):

Отображает подробную
информацию о воспроизво

-

димой в данный момент
композиции.

• Sound Settings (параметры

звука): Позволяет настраивать
параметры звука аудиосистемы.

AUX (внешние устройства)

Использование AUX

• Нажмите кнопку [MEDIA]

(мультимедиа) и выберите [AUX]
(внешние устройства).

• Подключите штекер внешнего

устройства в гнездо AUX для
работы AUX.

(1) Sound Settings (параметры

звука): Позволяет настраивать
параметры звука
аудиосистемы.

i

4-33

М

у

ль
тиме

дийная сист

ема

4

My Music («Моя музыка»)

(1) Повтор

Включение и выключение
повторного воспроизведения.

(2) В случайном порядке

Включение/выключение воспроиз

-

ведения в случайном порядке.

(3) Список

Вывод списка всех композиций.

(4) Меню

Перейдите на экран меню.

(5) Изображение альбома

Просмотр информации о
композиции.

(6) Pause (пауза)

Пауза или воспроизведение
музыки.

(7) Ход воспроизведения

Выберите, чтобы перейти к
нужной точке.

Воспроизведение

Нажмите кнопку [MEDIA]
(мультимедиа) и выберите [My
Music] («Моя музыка»). 
• My Music («Моя музыка»)

невозможно выбрать, если в ней
нет музыки.

• Проверьте содержимое своего

USB-накопителя перед
сохранением музыка в My Music
(«Моя музыка»).

Переключение между
композициями

Нажмите кнопку [SEEK/TRACK]
(поиск/композиция), чтобы
переключиться на предыдущую
или следующую композицию.
• Нажмите и удерживайте кнопку

[SEEK/TRACK]

(поиск/

композиция), чтобы быстро
перемотать текущую композицию
назад или вперед.

• Композиции можно искать,

поворачивая ручку TUNE
(настройки), и воспроизводить
нажатием на ручку.

4-34

Мультимедийная система

Выбор композиций из списка

Выберите [List] (список), чтобы
вывести список доступных для
воспроизведения композиций.
Выберите и воспроизведите
нужную композицию.

Воспроизведение с повтором

Выбрать [Repeat] (повтор), чтобы
включить или выключить «Repeat
all» (повтор всех), «Repeat current
song» (повтор текущей
композиции) или «Repeat
category» (повтор категории).
•

Repeat all (повтор всех):

Повторное воспроизведение
всех композиций в списке
воспроизведения.

•

Repeat current song (повтор

текущей композиции): Повтор
воспроизводимой в данный
момент композиции.

•

Repeat category (повтор

категории): Повторное
воспроизведение всех файлов в
текущей категории.

Воспроизведение в случайном
порядке

Выбрать [Shuffle] (случайный
порядок), чтобы включить или
выключить «Shuffle» (в случайном
порядке) или «Shuffle Category»
(случайный порядок в категории)
при воспроизведении.
•

«Shuffle» (в случайном

порядке): Композиции
воспроизводятся в случайном
порядке.

•

«Shuffle category»

(случайный порядок в
категории): Композиции в
текущей категории
воспроизводятся в случайном
порядке.

4-35

М

у

ль
тиме

дийная сист

ема

4

Меню

Нажмите [Menu] (меню) и
выберите нужную функцию.

• Delete files (удаление файлов):

Позволяет удалять файлы из My
Music («Моя музыка»).

(1) File (файл): Выбор

сохраненного файла.

(2) Mark all (выделить все):

Выделение всех файлов.

(3) Unmark all (снять выделение со

всех): Снятие выделения со
всех файлов.

(4) Delete (удалить): Удаление

выбранного файла(-ов).

- Выберите файл для удаления,

затем нажмите [Delete]
(удалить), чтобы удалить его.

- Удаление, если во время

удаления выполняются или
принимаются вызовы.

• Add to Playlist (добавить в список

воспроизведения): Часто
воспроизводимые композиции
можно добавить в [Playlist]
(список воспроизведения).
- Композиции можно

воспроизводить из [Playlist]
(списка воспроизведения).

• Information (информация):

Отображает подробную
информацию о
воспроизводимой в данный
момент композиции.

• Sound Settings (параметры

звука): Позволяет настраивать
параметры звука аудиосистемы.

Удаление из списка
воспроизведения

При воспроизведении композиции
из списка воспроизведения,
выберите [Menu] (меню) и
выберите [Delete from playlist]
(удалить из списка
воспроизведения).
Выберите композицию для
удаления, затем нажмите [Delete]
(удалить), чтобы удалить ее.

4-36

Мультимедийная система

Телефон

Информация

- Использование телефона

Bluetooth

®

(BT)

• Bluetooth

®

– технология создания

беспроводных локальных сетей
ближнего поля, в которых
используется частота 2,4 ГГц,
для беспроводного соединения
находящихся друг от друга на
определенном расстоянии
устройств.

• Данная технология используется

в ПК, периферийных
устройствах, телефонах
Bluetooth

®

, планшетных ПК,

бытовых приборах и
автомобилях. Устройства,
поддерживающие Bluetooth

®

,

могут обмениваться данными на
высокой скоростью без
кабельного соединения.

(Продолжение)

(Продолжение)

• Устройства с громкой связью

Bluetooth

®

позволяют получить

удобный доступ к функциям
телефона через мобильные
телефоны, оснащенные
Bluetooth

®

.

• Функция громкой связи

Bluetooth

®

может не

поддерживаться некоторыми
устройствами Bluetooth

®

.

• При подключении Bluetooth

®

и

приеме вызовов извне
автомобиля через подключенный
мобильный телефон, вызов
подключается через функцию
громкой связи Bluetooth

®

автомобиля.

• Отключайте функцию громкой

связи Bluetooth

®

через устройство

Bluetooth

®

или экран

аудиосистемы.

Меры предосторожности

• Функция громкой связи

Bluetooth

®

помогает повысить

безопасность при движении.
Подключение телефона с
функцией Bluetooth

®

к

аудиосистеме автомобиля дает
возможность выполнять и
получать вызовы через
аудиосистему, а также управлять
контактами. Сверьтесь с
руководством пользователя
перед использованием.

• Чрезмерное сосредоточение на

элементах управления во время
движения, не позволяющее
уделять внимание ситуации 
на дороге, может привести 
к дорожно-транспортным
происшествиям. Не
концентрируйтесь на устройстве
во время движения.

• Длительное сосредоточение

внимания на экране увеличивает
риск дорожно-транспортных
происшествий. Сведите время к
минимуму время, в течение
которого смотрите на экран.

i

4-37

М

у

ль
тиме

дийная сист

ема

4

Меры предосторожности при
подключении устройств Bluetooth

®

• Автомобиль поддерживает

следующие функции Bluetooth

®

.

Некоторые устройства
Bluetooth

®

могут не

поддерживать некоторые
функции.
1) Телефонный вызовы по

громкой связи Bluetooth

®

2) Действия во время вызова

(конфиденциально, переклю

-

чение, управление громкостью
микрофона (выхода))

3) Сохранение журнала вызовов

на устройство Bluetooth

®

4) Сохранение контактов на

устройство Bluetooth

®

5) Автоматическая загрузка

контактов/журнала вызовов
при подключении Bluetooth

®

6) Автоматическое подключение

устройства Bluetooth

®

при

включении зажигания

7) Потоковое воспроизведение

звука через Bluetooth

®

• Перед подключением

аудиосистемы к устройству
убедитесь, что ваше устройство
поддерживает Bluetooth

®

.

• Даже если устройство

Bluetooth

®

, Bluetooth

®

-

соединение невозможно
установить, если функция
Bluetooth

®

на устройстве

выключена. Выполняйте поиск и
подключение со включенной
функцией Bluetooth

®

.

• Выполняйте сопряжение или

подключение устройств
Bluetooth

®

к аудиосистеме

только в неподвижном
автомобиле.

• Если Bluetooth

®

-подключение

потеряно из-за нестандартных
условий при подключенном
устройстве Bluetooth

®

(превышен радиус связи,
устройство выключено, ошибки
связи, т. п.), то будет
выполняться поиск и
автоматическое подключение к
отключенному устройству
Bluetooth

®

.

• Если вы хотите отключить

функцию автоматического
подключения к устройству
Bluetooth

®

, то выключите

функцию Bluetooth

®

на

устройстве. Обратитесь к
руководствам пользователя для
отдельных устройств, чтобы
узнать, поддерживается ли
Bluetooth

®

.

• Качество и громкость звука

громкой связи на различных
типах устройств Bluetooth

®

могут

отличаться.

• Некоторые устройства

Bluetooth

®

подвержены

нерегулярным сбоям в
соединениях Bluetooth

®

. В этом

случае, действуйте по
следующему методу.
1) Выключите функцию

Bluetooth

®

на устройстве

Bluetooth

®

➟ Включите ее и

попробуйте еще раз.

2) Удалите сопряженное

устройство из аудиосистемы и
устройства Bluetooth

®

, затем

выполните сопряжение еще
раз.

4-38

Мультимедийная система

3) Выключите устройство

Bluetooth

®

➟ Включите его и

попробуйте еще раз.

4) Полностью извлеките батарею

из устройства Bluetooth

®

,

вставьте ее обратно,
перезагрузите устройство и
попробуйте выполнить
подключение.

5) Включите зажигание в

автомобиле и попробуйте
выполнить подключение еще
раз.

Сопряжение устройства
Bluetooth

®

Информация о сопряжении
устройств Bluetooth

®

• Сопряжение означает процесс

сопряжения телефонов или
устройств Bluetooth

®

с системой

перед подключением. Эта
процедура необходима для
подключения и применения
Bluetooth

®

.

• Возможно одновременное

сопряжение до пяти устройств.

• Сопряжение устройства

Bluetooth

®

во время движения

запрещено.

Сопряжение первого устройства
Bluetooth

®

Нажмите кнопку [PHONE]
(телефон) на аудиосистеме или
кнопку 

[CALL]

(вызов) на

дистанционном управлении на
рулевом колесе 

➟

Найдите

автомобиль с устройства
Bluetooth

®

и выполните

сопряжение 

➟ Введите ключ

доступа на устройстве Bluetooth

®

или утвердите ключ доступа 

➟

Сопряжение Bluetooth

®

завершено.

1. Нажатие кнопки [PHONE]

(телефон) на аудиосистеме или
кнопки 

[CALL]

(вызов) на

рулевом колесе выводит
следующий экран. Теперь
можно выполнить сопряжение
устройств.

4-39

М

у

ль
тиме

дийная сист

ема

4

(1) Vehicle name (имя автомобиля):

Найденное имя в устройстве
Bluetooth

®

.

Информация

Имя автомобиля на
вышеприведенном рисунке
приведено как пример. См. ваше
устройство за фактическим именем
вашего устройства.

2. Выполните поиск доступных

устройств Bluetooth

®

в меню

Bluetooth

®

вашего устройства

Bluetooth

®

(мобильного

телефона и т. п.).

3. Убедитесь, что имя автомобиля

в устройстве Bluetooth

®

совпадает с именем
автомобиля, указанным на
экране аудиосистемы, после
чего выберите его.

4-1. Для устройств, требующих

ключ доступа, на экране
устройства Bluetooth

®

появится экран ввода ключа
доступа.

- Введите ключ доступа «0000»

в своем устройстве Bluetooth

®

.

4-2. Для устройств, требующих

подтверждение ключа
доступа, на экране
аудиосистемы появится
следующий экран. На
устройстве Bluetooth

®

появится экран ввода 6-
значного ключа доступа.

- Убедившись, что 6-значный

ключ доступа на экране
аудиосистемы и устройства
Bluetooth

®

идентичны,

выберите [OK] на устройстве
Bluetooth

®

.

i

4-40

Мультимедийная система

Информация

6-значный ключ доступа на
вышеприведенном рисунке
приведен как пример. См. ваш
автомобиль за фактическим
ключом доступа.

Сопряжение второго устройства
Bluetooth

®

Нажмите кнопку [SETUP]
(настройки) на аудиосистеме 

➟

Выберите [Bluetooth] 

➟ Выберите

[Connections] (подключения) 

➟

Выберите [Add new].

- Процедура сопряжения с

данного этапа идентична
разделу [Сопряжение первого
устройства Bluetooth

®

].

Информация

• Режим ожидания Bluetooth

®

длится три минуты. Если
сопряжение устройства не
выполнено за три минуты, то
сопряжение отменяется.
Попробуйте снова.

• В большинстве устройств

Bluetooth

®

, соединение

устанавливается автоматически
после сопряжения. В некоторых
устройствах требуется отдельное
подтверждение для подключения
после сопряжения. Проверьте
устройство Bluetooth

®

после

сопряжения, чтобы убедиться,
что оно подключено.

Подключение устройств
Bluetooth

®

При отсутствии подключенных
устройств

Нажмите кнопку [PHONE]
(телефон) на аудиосистеме или
[CALL] (вызов) на дистанционном
управлении на рулевом колесе 

➟

Список сопряженных устройств
Bluetooth

®

➟ Выберите нужное

устройство Bluetooth

®

из списка 

➟

Подключите Bluetooth

®

.

i

i

4-41

М

у

ль
тиме

дийная сист

ема

4

При наличии подключенных
устройств

Нажмите кнопку [PHONE]
(телефон) на аудиосистеме 

➟

Выберите [Settings] (настройки) 

➟

Выберите [Connections]
(подключения) 

➟

Выберите

устройство Bluetooth

®

для

подключения 

➟

Выберите

[Connect] (подключить) 

➟

Подключите Bluetooth

®

.

Информация

• Только одно устройство

Bluetooth

®

может быть

подключено за один раз.

• При подключении устройства

Bluetooth

®

выполнить

сопряжение остальных устройств
невозможно.

Прием/отклонение вызовов
Прием вызовов при подключенном
Bluetooth

®

.

(1) Caller name (имя абонента):

Если номер абонента записан в
ваших контактах, то отобра

-

жается соответствующее имя.

(2) Incoming phone number

(входящий номер): Отображает
номер входящего вызова.

(3) Accept (принять): Принять

вызов.

(4) Reject (отклонить): Отклонить

вызов.

Информация

• При отображении экрана

входящего вызова, экраны
звукового режима и настроек не
отображаются. Поддерживается
только регулировка громкости.

• Некоторые устройства Bluetooth

®

могут не поддерживать функцию
отклонения вызовов.

• Некоторые устройства Bluetooth

®

могут не поддерживать функцию
отображения номера абонента.

i

i

4-42

Мультимедийная система

Управление во время
вызовов 
Входящий вызов с подключенным
Bluetooth

®

➟ Выберите [Accept]

(принять).

(1) Call duration (продолжительность

вызова): Отображает
продолжительность вызова.

(2) Caller name (имя абонента): Если

номер абонента записан в ваших
контактах, то отображается
соответствующее имя.

(3) Incoming phone number

(входящий номер): Отображает
номер входящего вызова.

(4) Keypad (кнопочная панель):

Отображается цифровая
кнопочная панель для служб
автоматического отклика.

(5) Private (конфиденциально):

Передает вызов на мобильный
телефон.

(6) Microphone Volume (громкость

микрофона): Регулировка
громкости исходящего звука.

(7) End (завершить): Завершение

вызова.

Информация

• Некоторые устройства Bluetooth

®

могут не поддерживать функцию
конфиденциальности.

• Громкость исходящего звука

может отличаться в зависимости
от типа устройства Bluetooth

®

.

Если громкость исходящего звука
слишком высока или низка,
отрегулируйте громкость
микрофона.

Избранное
Нажмите кнопку [PHONE]
(телефон) на аудиосистеме 

➟

Выберите [Favourites] (избранное)

➟

Отображается список

избранного.

(1) Favourites list (список

избранного): отображается
список избранных контактов
подключенного телефона. При
выборе выполняется вызов.

(2) Add to favourites (добавить в

избранное): Добавить
загруженный телефонный
номер в избранное.

(3) Delete (удалить): удаление из

избранного.

i

4-43

М

у

ль
тиме

дийная сист

ема

4

Информация

• Для каждого подключенного

устройства Bluetooth

®

может

быть сохранено до 20 избранных
контактов.

• К избранным контактам можно

получить доступ, когда
подключено устройство
Bluetooth

®

, из которого они были

сопряжены.

• Аудиосистема не загружает

избранные контакты с устройств
Bluetooth

®

. Избранные контакты

должны быть заново сохранены
перед использованием.

• Для добавления в избранные,

контакты сначала следует
загрузить.

• Сохраненные избранные

контакты не обновляются, даже
если изменяются контакты на
сопряженном устройстве
Bluetooth

®

. В этом случае,

избранные контакты следует
удалить и заново добавить.

Журнал вызовов
Нажмите кнопку [PHONE]
(телефон) на аудиосистеме 

➟

Выберите [Call history] (журнал
вызовов) 

➟ Отображается журнал

вызовов.

(1) Call history (Журнал вызовов):

Отображает загруженный
журнал вызовов.
При выборе выполняется
вызов.

(2) Sort by (сортировать по):

сортировать по всем вызовам,
выполненным вызовам,
принятым вызовам или
пропущенным вызовам.

(3) Download (загрузить): Загрузка

журнала вызовов с
подключенных устройств
Bluetooth

®

.

Информация

• Сохраняются до 50 выполненных,

полученных и пропущенных
вызовов.

• При получении последнего

журнала вызовов, существующий
журнал вызовов удаляется.

i

i

4-44

Мультимедийная система

Контакты
Нажмите кнопку [PHONE]
(телефон) на аудиосистеме 

➟

Выберите [Contacts] (контакты) 

➟

Отображается список контактов.

(1) Contacts (контакты):

Отображает загруженные
контакты.
При выборе выполняется
вызов.

(2) Download (загрузить): Загрузка

контактов с подключенных
устройств Bluetooth

®

.

Информация

• КС устройства Bluetooth может

быть загружен и отображен
только поддерживаемый формат
контактов, контакты из
некоторых приложений не будут
включены.

• Возможно сохранение до 2 000

контактов.

• В некоторых случаях, при загрузке

контактов необходимо
дополнительное подтверждение с
устройства Bluetooth

®

. Если

загрузку контактов выполнить не
удалось, проверьте настройки
устройства Bluetooth

®

или

аудиосистему, чтобы подтвердить
загрузку.

• Контакты без номеров телефонов

не отображаются.

Dial (набор)
Нажмите кнопку [PHONE]
(телефон) на аудиосистеме 

➟

Выберите [Dial] (набор).

(1) Окно ввода номера телефона:

Отображается номер
телефона, введенный через
кнопочную панель.

(2) Clear (удалить)

- Выберите, чтобы удалить

отдельные цифры.

- Нажмите и удерживайте,

чтобы удалить весь номер
телефона.

(3) Keypad (кнопочная панель):

Введите номер телефона.

i

4-45

М

у

ль
тиме

дийная сист

ема

4

(4) Bluetooth

®

Phone name (имя

телефона Bluetooth

®

)

- Отображается имя

подключенного устройства
Bluetooth

®

.

- Отображаются контакты,

совпадающие с введенной
комбинацией цифр/букв.

(5) Call (Вызов)

- Введите и выберите номер

телефона для вызова.

- Выбрать без ввода номера

телефона, чтобы увидеть
последний совершенный
вызов.

Настройки
Нажмите кнопку [PHONE]
(телефон) на аудиосистеме 

➟

Выберите [Settings] (настройки).
- Дополнительная информация

приводится на странице Setup
(настройка) 

➟ Bluetooth.

Настройки

Доступ к настройкам дисплея,
звука, даты и времени, Bluetooth,
системы, экранной заставки,
отключения дисплея и режима
вождения.
Нажать кнопку [SETUP]
(настройка) на аудиосистеме.

Дисплей 
Нажмите кнопку [SETUP]
(настройка) на аудиосистеме 

➟

Выберите [Display] (дисплей).
• Dimming mode (режим подсветки):

автоматическое регулирование
яркости в зависимости от
наружного освещения.

• Brightness (яркость): Позволяет

отрегулировать яркость экрана
аудиосистемы.

Звук 
Нажмите кнопку [SETUP]
(настройка) на аудиосистеме 

➟

Выберите [Sound] (звук).
• Position (положение): позволяет

отрегулировать баланс и
микшер.

• Equaliser (эквалайзер, оттенок):

Позволяет настроить цветовые
оттенки звука.

• Rear parking sensors prioritised

(приоритет датчиков парковки,
приоритет предупреждения о
заднем ходе): Автоматически
снижает громкость звука при
заднем ходе.

4-46

Мультимедийная система

• Speed dependent volume control

(изменение громкости в
зависимости от скорости):
Автоматическая регулировка
громкости в зависимости от
скорости автомобиля.

• Beep (короткий звуковой сигнал):

Включение короткого звукового
сигнала при касании экрана.

Дата/время
Нажмите кнопку [SETUP]
(настройка) на аудиосистеме 

➟

Выберите [Date/Time]
(дата/время).
• Set time (настроить время):

Настроить время, отображаемое
на экране аудиосистемы.

• Time format (формат времени):

Выбор между 12-часовым и 24-
часовым форматами времени.

• Set date (настроить дату):

Настроить дату, отображаемую
на экране аудиосистемы.

Bluetooth (при наличии)
Нажмите кнопку [SETUP]
(настройка) на аудиосистеме 

➟

Выберите [Bluetooth].
• Connections (подключения):

Управление сопряжением,
удалением, подключением и
отключением устройств
Bluetooth

®

.

• Auto connection priority (приоритет

автоматического подключения):
Настройка приоритета
подключения устройств
Bluetooth

®

при включении

зажигания.

• Update contacts (обновление

контактов): Позволяет загрузить
контакты с подключенных
устройств Bluetooth

®

.

• Bluetooth voice guidance

(голосовые оповещения
Bluetooth): Воспроизведение или
отключение голосовых
оповещений при сопряжении,
подключении и ошибках
устройств Bluetooth

®

.

Информация

• При удалении сопряженных

устройств, журнал звонков и
контакты на устройстве,
сохраненные в аудиосистему,
удаляются.

• Для подключений с низким

приоритетом подключения может
потребоваться некоторые время
перед установкой соединения.

• Контакты можно загрузить

только с подключенного в
данный момент устройства
Bluetooth

®

.

• Если подключенные устройства

Bluetooth

®

отсутствуют, то кнопка

загрузки контактов будет
отключена.

• Если выбран словацкий или

венгерский язык, то голосовые
оповещения Bluetooth не
поддерживаются.

i

4-47

М

у

ль
тиме

дийная сист

ема

4

System (Система)
Нажмите кнопку [SETUP]
(настройка) на аудиосистеме 

➟

Выберите [System] (система).
• Memory information (информация

о памяти): Просмотр
информация об использовании
памяти в My Music («Моя
музыка»).

• Language (язык): Смена языка

пользователя.

• Default (по умолчанию):

Сбрасывает настройки
аудиосистемы.

Информация

Система сбрасывает настройки на
заводские, с потерей всех
сохраненных данных и настроек.

Screensaver (экранная
заставка)
Позволяет настроить
информацию, отображаемую при
выключенной аудиосистеме или
экране.
Нажмите кнопку [SETUP]
(настройка) на аудиосистеме 

➟

Выберите [Screensaver] (экранная
заставка).
• Analogue (аналоговые):

Отображаются аналоговые
часы.

• Digital (цифровые): Отобража

-

ются цифровые часы.

• None (нет): Информация не

отображается.

Display Off (отключение
дисплея)
Для предотвращения
возникновения бликов, экран
можно отключить во время работы
аудиосистемы.
Нажмите кнопку [SETUP]
(настройка) на аудиосистеме 

➟

Выберите [Display Off]
(отключение дисплея).

Информация

Используйте «Screensaver»
(экранная заставка), чтобы
настроить информацию,
отображаемую при выключенном
экране.

i

i