HOWO (AZ9725870904). Manual de Operação em português (2015) - 12

 

  Index      Manuals     HOWO (AZ9725870904). Manual de Operação em português (2015)

 

Search            copyright infringement  

 

   

 

   

 

Content      ..     10      11      12     

 

 

 

 

HOWO (AZ9725870904). Manual de Operação em português (2015) - 12

 

 

Dicas de segurança
Reservatório de ar comprimido
-Reservatório de ar para sistemas de veículos e de travagem do reboque e
dispositivo de equipamento auxiliar de armazenamento de gás dedicado
-Sobrescrito reservatório de ar tipo de produto habitação, nome do
fabricante.
-Fita de suporte ou de fixação sobre um reservatório de ar fixada no carro.
Deve ser instalado e preso com cuidado para não tocar a parte inferior das
articulações e reservatório de ar para evitar reservatório de ar tensão de
escoamento ocorre em detrimento da segurança.
-Apenas com detergente não alcalino para limpar
-Verifique o reservatório de ar, abrindo a junção interna. Para evitar
reservatório de água do ar deve ser sempre água suficiente. Válvula de
drenagem na parte inferior do cilindro de armazenamento.
-Evite solda, tratamento térmico ou outro dano reservatório de ar
manuseio seguro de superfície reservatório de ar de apoio (carcaça da
bomba de armazenamento, base, linhas e acessórios ) realizadas.
329
Dicas de segurança
Sistemas e componentes de refrigeração e ar condicionado
AVISO
Refrigerante vapor e voláteis prejudiciais à saúde
humana!
-Evite contato com o vapor refrigerante e volátil.
-Usar luvas e óculos de proteção! Se acidentalmente derramou
refrigerante pele ou os olhos, você deve procurar imediatamente
tratamento médico.
-Não pode ser descarregada em uma sala fechada refrigerante gasoso
perigo de asfixia!
-Com refrigerante sistema de processamento especializado bombeado
para fora.
-Faça peças do sistema de refrigeração em ou perto as peças do sistema
de refrigeração onde trabalhos de soldadura. Mesmo no caso em que o
refrigerante deixar de ir, de modo que a operação não é permitida. Há o
perigo de explosão e de intoxicação!
-Não use um aspirador de vapor para limpar as peças do sistema de
arrefecimento.
-Deve ir para o serviço de manutenção do sistema de caminhão estação de
arrefecimento pesado chinês.
-Proibição do uso de propano-butano refrigerante nas chinesas veículos
de produção de caminhões pesados.
-Sistemas de ar condicionado para o preenchimento freon refrigerante
R134a.
-Nunca no sistema de refrigeração do R134a e R12 (contendo flúor ) do
refrigerante misturado sem CFC.
-Não usar R12 refrigerante no sistema usando um refrigerante R134a.
330
Dicas de segurança
Resíduos de óleo usado
Aviso de proteção de Saúde
Precauções de segurança ao manusear o óleo usado:
Evitar o contato prolongado, excessivo ou freqüente com resíduos de
Contato prolongado ou freqüente com o óleo, ele irá remover a gordura
óleo;
da pele, fazendo com que a pele seca, irritação ou vermelhidão.
Com luvas de protecção adequadas ou protetor da pele protetora;
Com base nas experiências com animais mostram a pele, óleo de resíduos
Contato Limpo e óleo com a pele
contém substâncias cancerígenas, se você seguir os procedimentos de
Com água e sabão para limpar os contatos de óleo suficiente
segurança e de higiene básicas ao manusear óleos residuais, resíduos de
parcialmente;
óleo não é um produto perigoso.
Com um pincel pequeno para aumentar o efeito de limpeza;
Com um aspirador especial pode limpá-lo mais fácil;
Não lave com a gasolina, diesel, querosene, thinner ou solvente;
Após a limpeza pintou alguns oleosidade da pele;
Aroupa e os sapatos óleo contaminado substituído;
Não contaminados com pano de óleo em seu bolso;
331
Dicas de segurança
Limpadores de frio, / contaminação de combustível (nível de limpeza ) livre de
halogênio
No lugar das crianças;
Longe de fontes de ignição - não fumar;
Remover imediatamente contaminado por estes produtos químicos ou a roupa
encharcada;
Não deixe que esses produtos químicos fluir para o esgoto;
Ao lidar com frio limpador / combustível, cuidado com o perigo!
Inflamável / extremamente inflamável;
Quando inaladas, ingeridas ou quando em contato com a pele, é tóxico;
Tratamento a longo prazo de frio limpador / combustível, há um risco para a saúde
e outras complicações;
Cancerígena (apenas combustível);
332
Dicas de segurança
Protecção lateral para caminhão
Dispositivo da protecção lateral para caminhão : Prevenir o pessoal envolvido.
Os equipamentos traseiros de garantir : Tendo uma capacidade de bloqueio de
veículos de colisão traseira, a fim de evitar colisões.
2
1
Triângulo de sinalização
Triângulo de sinalização : Colocado a uma distância do veículo estacionado em
50 ~ 150m, e uma localização é fácil de ver pelo condutor do veículo traseira.
3
333
Dicas de segurança
Os requisitos básicos dos dispositivos de proteção lateral dos veículos de
engenharia
Atualmente as cercas laterais de proteção dos veículos de engenharia de HOWO são
constituídas pela suporte vertical e haste transversal. A suporte vertical é formada de
dobrar a soldagem de tubo de aço,usando os parafuso para fixar ao lado de subframe.
A haste transversal é formada pelo aço de M ou C,é ligada para suporte vertical de
soldadura..
Os requisitos básicos dos dispositivos de proteção trás e baixa dos veículos de
engenharia
Atualmente as cercas de proteção dos veículos de engenharia de HOWO usam as
estrutura fixas,as cercas traseiras de proteção fixas são constituídas pela suporte,
tonificante e haste transversal da cerca. A suporte de cerca é formada pelo aço de
canaleta dobrada ou ferro de ângulo,dentro da suporte usa aço de canaleta e
tonificante que é formada pelo ferro de ângulo para reforçar,haste transversal é
ligada na suporte de cerca de soldadura,a suporte de cerca é ligada no final de frame.
334
Ambiental
Ambiental
Resíduos de óleo usado
(óleo do motor, óleo de engrenagem de
transmissão )
AVISO
-Nota corretamente descartar óleo usado.
-Óleo de motor usado pode danificar a qualidade das
águas subterrâneas.
Óleo de motor usado não pode ser para o chão, a água ou para os esgotos
e ralos, caso contrário, pode ser acusado.
Caso cuidadosamente recolher e eliminar o óleo usado.
Cartucho, filtro, filtro e seco tanque
O elemento do filtro utilizado, o tubo, filtros
(filtros de óleo e de
combustível, secador de tanque de secagem do ar ) classificados como
categoria de resíduos perigosos, devem ser tratadas adequadamente.
Por favor, cumprir com os departamentos locais relevantes.
Refrigerante
Anticongelante não diluído é perigosa. Ao descartar refrigerante utilizado
(anticongelante e mistura de água
), observe as autoridades locais
decretadas.
335
Capítulo VII Parâmetros técnicos
336
Parâmetros técnicos
Tabela de parâmetros do motor de Euro II
Tipo
WD615.62
WD615.87
WD615.69
WD615.47
D12.38
D12.42
Padrões de Emissão
Euro II
Número de cilindros
6
Perfuração (mm )
126
126
Percurso (mm )
130
155
Capacidade de emissão
9.726
11.596
(L )
Taxa de compressão
17.5:1
17:1
Potência (kW )
196
213
247
273
279
309
Velocidade nominal
2200
2000
(rpm)(rpm )
O torque máximo (Nm )
1100
1160
1350
1500
1650
1820
Velocidade máxima de
11001600
13001600
11001500
torque (rpm )
Velocidade da marcha
650±50
600±50
lenta (rpm )
Sequência de ignição
1-5-3-6-2-4
O sentido de rotação do
No sentido horário (A partir da extremidade livre)
veio de manivelas
337
Parâmetros técnicos
Tabela de parâmetros do motor de euro III
D12.38-30
Tipo
WD615.92C
WD615.93C
WD615.97C
WD615.95C
WD615.96C
D12.42-30
D12.38-30
Padrões de Emissão
euro III
Número de cilindros
6
Perfuração (mm )
126
126
Percurso (mm )
130
155
Capacidade de emissão
9.726
11.596
(L )
Taxa de compressão
17.5:1
17:1
Potência (kW )
198
213
220
249
279
279
309
Velocidade nominal
1900
2000
2000
(rpm)(rpm )
O torque máximo (Nm )
1190
1290
1340
1490
1590
1650
1820
Velocidade máxima de
12001500
11001500
torque (rpm )
Velocidade da marcha
600±50
650±50
lenta (rpm )
Sequência de ignição
1-5-3-6-2-4
O sentido de rotação do
No sentido horário (A partir da extremidade livre)
veio de manivelas
338
Parâmetros técnicos
Tabela de parâmetros do motor de euro IV
D12.38-40
Tipo
D10.38-40
D10.34-40
D10.31-40
D10.28-40
D12.42-40
D12.38-30
Padrões de Emissão
euro IV
Número de cilindros
6
Perfuração (mm )
126
126
Percurso (mm )
130
155
Capacidade de emissão (L )
9.726
11.596
Taxa de compressão
17.5:1
17:1
Potência (kW )
276
249
228
206
279
309
Velocidade nominal
2000
1900
2000
(rpm)(rpm )
O torque máximo (Nm )
1560
1490
1390
1190
1650
1820
Velocidade máxima de
12001500
11001400
torque (rpm )
Velocidade da marcha lenta
650±50
650±50
(rpm )
Sequência de ignição
1-5-3-6-2-4
O sentido de rotação do veio
No sentido horário (A partir da extremidade livre)
de manivelas
339
Motor
Tabela de parâmetros do motor de euro V
D12.38-50
Tipo
D10.38-50
D10.34-50
D10.31-50
D10.28-50
D12.42-50
D12.38-30
Padrões de Emissão
euro V
Número de cilindros
6
Perfuração (mm )
126
126
Percurso (mm )
130
155
Capacidade de emissão (L )
9.726
11.596
Taxa de compressão
17.5:1
17:1
Potência (kW )
276
249
228
206
279
309
Velocidade nominal
2000
1900
2000
(rpm)(rpm )
O torque máximo (Nm )
1560
1490
1390
1190
1650
1820
Velocidade máxima de
12001500
11001400
torque (rpm )
Velocidade da marcha lenta
650±50
650±50
(rpm )
Sequência de ignição
1-5-3-6-2-4
O sentido de rotação do veio
No sentido horário (A partir da extremidade livre)
de manivelas
340
Motor
Tabela de parâmetros do motor de gás natural
Tipo
T10.27-50
T10.29-50
T10.32-50
T10.34-50
T12.38-50
T12.42-50
Padrões de Emissão
Euro V
Euro V
Número de cilindros
6
6
Perfuração (mm )
126
126
Percurso (mm )
130
155
Capacidade de emissão
9.726
11.596
(L )
Taxa de compressão
11:1
11:1
Potência (kW )
196
213
235
250
279
309
Velocidade nominal
2200
2000
(rpm)(rpm )
O torque máximo (Nm )
1160
1230
1300
1350
1650
1820
Velocidade máxima de
12001500
12001500
torque (rpm )
Velocidade da marcha
600±50
600±50
lenta (rpm )
Sequência de ignição
2420
2250
O sentido de rotação do
153624
153624
veio de manivelas
No sentido horário (A partir da
No sentido horário (A partir da extremidade livre)
extremidade livre)
341
Motor
Tabela de parâmetros de transmissão
Tipo
HW19709XST
HW19710
HW19710C
HW19710T
HW23710
HW23710C
Entrar torque Nm
1900
1900
2100
1900
2300
2500
Marcha
9
10
10
10
10
10
1
C
15.28
14.28
10.73
14.36
14.28
10.73
2
1
12.47
10.62
7.98
10.66
10.62
7.98
3
2
8.79
7.87
5.91
7.88
7.87
5.91
4
3
6.17
5.88
4.38
5.82
5.88
4.38
5
4
4.375
4.38
3.29
4.38
4.38
3.29
6
5
2.85
3.27
2.45
3.28
3.27
2.45
7
6
2.01
2.43
1.82
2.44
2.43
1.82
Taxa de cada velocidade
8
7
1.41
1.8
1.35
1.80
1.8
1.35
9
8
1
1.34
1
1.33
1.34
1
10
1
0.75
1
1.00(1.00)
0.75
11
12
R1
14.06
13.91
10.45
14.01
13.91
10.45
R2
3.18
2.39
3.20
3.18
2.39
Peso(kg)
395
355
355
430
359
359
Volume de óleo(L)
12
12
12
18
12
12
342
Motor
Tabela de parâmetros de transmissão
Tipo
HW19712
HW19712L
HW19712C
HW19712CL
HW21716STL
HW21716STLC
ZF16S1950
ZF16S1670
ZF9S1820
Entrar torque Nm
1900
1900
2100
2100
2100
2300
1900
1760
1800
Marcha
12
12
12
12
16
16
16
16
9
1
15.01
15.01
11.8
11.8
15.59
13.12
11.64
15.39
15.16
2
11.67
11.67
9.17
9.17
13.12
11.05
9.70
13.09
11.26
3
9.03
9.03
7.10
7.10
10.89
9.17
8.00
10.57
7.90
4
7.14
7.14
5.61
5.61
9.17
7.72
6.67
9.00
5.67
5
5.57
5.57
4.38
4.38
7.48
6.30
5.73
6.96
4.07
6
4.38
4.38
3.44
3.44
6.3
5.30
4.77
5.92
2.76
7
3.43
3.43
2.70
2.70
5.2
4.38
4.07
4.58
1.94
8
2.67
2.67
2.10
2.10
4.38
3.68
3.40
3.90
1.39
Taxa de cada velocidade
9
2.06
2.06
1.62
1.62
3.56
3.00
2.86
3.36
1.00
10
1.63
1.63
1.28
1.28
3
2.52
2.38
2.86
11
1.27
1.27
1.00
1.00
2.49
2.10
1.96
2.31
12
1
1
0.79
0.79
2.1
1.76
1.64
1.96
13
1.71
1.44
1.41
1.52
14
1.44
1.21
1.17
1.29
15
1.19
1.00
1.00
1.00
16
1
0.84
0.83
0.85
R1
13.81
13.81
10.85
10.85
14.29
12.03
9.41
12.44
12.26
R2
3.16
3.16
2.48
2.48
12.03
10.13
7.84
10.59
Peso (kg )
393
300
379
300
335
335
360
390
360
A quantidade de adicionar combustível
13
13
13
13
14
14
14.5
14.5
17
(L)
343
Motor
Tabela de Parâmetros de lâmpada
Potência da lâmpada
Quantidade por carro
Nome de lâmpada
Tipo de lâmpada
(W)
(Número)
Faróis grandes(Luz longo,perto)
H1
P14.5s
24V 70W
4
Luz dianteira de direcção
PY21W BAU15s
24V 21W
2
Luzes dianteiras da posição
R5W BA15s
24V 5W
2
Luz de máximos auxiliares
H1
P14.5s
24V 70W
2
Luz dianteira de nevoeiro
H3
PK22s
24V 70W
2
Luz lateral de direcção
P21W BA15s
24V 21W
2
R10W BA15s
24V 10W
2
Luzes dianteiras de presença
Ou W5W W2.1×9.5d
Ou 24V 5W
2
Luzes traseiras de presença
W5W W2.1×9.5d
24V 5W
Da demanda
Luzes de presença laterais
W5W W2.1×9.5d
24V 5W
Da demanda
Luz de direcção
P21W BA15s
24V 21W
2
Luz de posição
R5W BA15s
24V 5W
4
Luzes de freio
P21W BA15s
24V 21W
2
Luzes de marcha-atrás
P21W BA15s
24V 21W
2
Luzes
Luz de nevoeiro atrás
P21W BA15s
24V 21W
2
traseiras de
Luzes traseiras de
combinação
presença/Luzes de
R10W BA15s
24V 10W
2
presença laterais
Luz de matrícula
R10W BA15s
24V 10W
1
(esquerda)
Luzes interiores
R10W BA15s
24V 10W
Da demanda
344
Motor
Tabela 1 de Parâmetros de eixo de tração
Tipo
Tambor de MCY13
Tambor de MCY13Q
Disco de MCY13
Disco de MCY13Q
Redução de estágio único central,concha de eixo de
Redução de estágio único central,concha de eixo de
Tipo
soldadura de estamparia
soldadura de estamparia
A carga classificada de eixo
2*13000
2*13000
A taxa de velocidade
3,08/3,36/3,7/4,11/4,63/5,29
3,08/3,36/3,7/4,11/4,63/5,29
A distância das rodas(mm)
1816/1830
1816
A distância do centro da base de
950/1010
950
mola de folha(mm)
Os freios
Tambor φ410×220
Disco P20WA/P22JA
Eixo meio 850/eixo
Eixo meio 832/eixo
Eixo meio 807/eixo
Eixo meio 788,5/eixo
Peso(kg)
traseiro 741
traseiro 723
traseiro 693
traseiro 674,5
O redondo distribuído dos
φ335-10*M22*1,5
φ335-10*M22*1,5
parafusos de roda
Volume de óleo lubrificante(L)
Eixo meio 18,eixo traseiro 14,5
Eixo meio 18,eixo traseiro 14,5
345
Motor
Tabela 2 de Parâmetros de eixo de tração
Eixo único de
Tipo
Eixo duplo de ST13
Eixo único de ST16
Eixo duplo de ST16
ST13
Redução central redução de roda ,concha de eixo de
Redução central redução de roda ,concha de eixo de
Tipo
soldadura de estamparia
soldadura de estamparia
A carga classificada de eixo
13000
2*13000
16000
2*16000
A taxa de velocidade
3,93/4,42/4,80/5,73/6,72/9,49
3,93/4,42/4,80/5,73/6,72/9,49/10,89
A distância das rodas(mm)
1850
1850
1850
1850
A distância do centro da base de
1010
1020
1010
1020
mola de folha(mm)
Os freios
Tamborφ420*185
Tamborφ420*185
Eixo meio 840/eixo traseiro
Peso(kg)
780
800
Eixo meio 860/eixo traseiro 800
780
O redondo distribuído dos
φ335-10*M22*1,5
φ335-10*M22*1,5
parafusos de roda
Volume de óleo lubrificante(L)
18,5
Eixo meio 21,eixo traseiro 18,5
20,5
Eixo meio 23,eixo traseiro 20,5
346
Motor
Tabela 3 de Parâmetros de eixo de tração
Eixo único de
Eixo único de
Tipo
Eixo duplo de HC16
Eixo duplo de AC16
HC16
AC16
Redução central redução de roda ,concha de
Redução central redução de roda ,concha de
Tipo
fundição
fundição
A carga classificada de eixo
16000
2*16000
16000
2*16000
A taxa de velocidade
3,93/4,42/4,80/5,73/6,72/9,49
4,77/5,45/6,5
A distância das rodas(mm)
1850
1850
1850
1850
A distância do centro da base de mola de
1010
1020
1010
1020
folha(mm)
Os freios
Tamborφ420*220
Tambor φ420*220
Eixo meio895/eixo
Eixo meio927/eixo
Peso(kg)
815
825
traseiro815
traseiro825
O redondo distribuído dos parafusos de roda
φ335-10*M22*1,5
φ335-10*M22*1,5
Eixo meio23,eixo traseiro
Eixo meio21,eixo traseiro
Volume de óleo lubrificante(L)
20,5
17,5
20,5
17,5
347
Motor
Parâmetros de rodas
Tipo
8,00V-20
8,5-20
8,5-24
22,5*8,25
22,5*9,00
22,5*9,75
De modo de dois
De modo de
De modo de
Tipo de rim
Integração
Integração
Integração
forma
dois forma
dois forma
12R22,5
Especificações
11,00-20
12,00-20
12,00-24
11R2,5
315/80R22,5
12R22,5
de pneus
11,00R20
12,00R20
12,00R24
295/80R22,5
Tabela de parâmetros de pressão de pneu
Tipo
Pneu Individual (kPa)
)Pneu Duplo (kPa)
11.00-20(Níveis 18 )
910
840
12.00-20(Níveis 18 )
810
740
12.00-24(Níveis 18 )
810
740
12.00-24(Níveis 20 )
880
810
11.00R20(Níveis 18 )
930
12.00R20(Níveis 18 )
830
12.00R24(Níveis 18 )
830
12.00R24(Níveis 20 )
900
12R22.5(Níveis 16 )
830
13R22.5(Níveis 18 )
830
295/80R22.5(Níveis 18 )
900
315/80R22.5(Níveis 18 )
830
Nota:Os dados de tabela são os valores de referência,quando usa realmente,refere-se os valores marcados ao lado dos corpos de pneus.
348
Motor
Manutenção de mola da placa de aço
O grau de qualidade e
Quilometragem de manutenção e assuntos de
Conjunto
Nome
Números
de viscosidade
manutenção
Boca de graxa de
Verifique depois de cada 2500-3500 km,adicione
mola da placa de
A graxa
2 # graxa de lítio
350g
quando falta
aço
Manutenção de eixo de balanço
O grau de qualidade e
Quilometragem de manutenção e assuntos
Conjunto
Nome
Números
de viscosidade
de manutenção
Eixo de
Óleo da
Lado único
GL-5 85W-90
Não muda
balanço
engrenagem
1L
349

 

 

 

 

 

 

 

Content      ..     10      11      12