HOWO (AZ9725870904). Manual de Operação em português (2015) - 2

 

  Index      Manuals     HOWO (AZ9725870904). Manual de Operação em português (2015)

 

Search            copyright infringement  

 

   

 

   

 

Content      ..      1      2      3      ..

 

 

 

HOWO (AZ9725870904). Manual de Operação em português (2015) - 2

 

 

Visão Geral Interno da Cabine
Visão Geral Interno da Cabine
1. A maçaneta da porta do carro
2. Os respiradouros
3. Interruptor combinado Esquerdo
4. Instrumentos
5. Interruptor combinado
6. O punho do freio de estacionamento
7. O punho do freio de reboque
8. Interruptores de placa de balanço
9. Painel de controle de ar condicionado
10. 24V Acendedor de cigarros
11.O punho de manipulate da transmissão
12.Botões da buzina
13.O interruptor de chave
14.A volante
15.O pedal da embreagem
29
Instrumentos
3
1
4
2
10
9
8
7
6
5
30
Instrumentos
Instrumentos
1.O tacômetro de motor
2.O display de motorista
3.Painel de detecção e da luz do alarme
4.O velocímetro
5.O voltímetro
6.O medidor de combustível
7.O botão 1
8.O botão 2
9.O barômetro
10.Termometro do líquido de arrefecimento do motor
31
Instrumentos
O velocímetro
Mostra a velocidade de condução de carro,a faixa de instrução é
0~125km/h,cada pequena escala é 5km/h,cada grande escala é
20km/h.
No lugar é luz de instrução do excesso de velocidade de
1
carro.
Tacômetro do motor
Mostra a velocidade giratória de motor, a faixa de instrução
é0~3200r/min,cada pequena escala é100r/min,cada grande escala
é500r/min.
A área verde é uma área da velocidade giratória de economia do
motor, quando a velocidade giratória do motor é muito alta, no
2
lugar
a luz de instrução do excesso de velocidade giratória de
motor é acesa.
32
Instrumentos
O voltímetro
Mostra a voltagem da bateria, a faixa de instrução é16
32V,cada pequena escala é2V.
A voltagem da bateria é inferior a 20V ou superior a 32V,
enquanto as luzes da instrução do alarme altas (baixas) da
voltagem do lugar .
3
O m edidor de combustível
Mostra a quantidade restante de combustível no tanque de
combustível do veículo, a quantidade de combustível
mostrada de cada grade é1/8.
Quando a quantidade restante de combustível no tanque de
combustível é menos de que 1/8, a baixa luz da instrução da
localização do combustível é acesa.
4
33
Instrumentos
O barômetro
Mostra a pressão barométrica de 1 ou 2 do circuito de travagem,
a faixa de instrução é
0~12×0.1MPa,cada pequena escala é
0.1Mpa.
Quando o ponteiro está na área do alarme vermelha, a pressão
barométrica é inferior a
0.55MPa,as informações de falha
relacionadas são mostradas no painel das luzes de detecção.
O barômetro apresenta pré definidamente a pressão barométrica
do circuito de freio da baixa pressão, ao mesmo tempo as luzes
de instrução do lugar
ou vão ser acesas;a pressão
barométrica do circuito de freio da alta pressão é mostrada no
5
6
display de motorista.
Termômetros do líquido de arrefecimento
Mostra a temperatura do líquido de arrefecimento de motor, a
faixa de instrução é 40~120,cada pequena escala é10.
Quando o ponteiro está na área vermelha, indicando que a
temperatura do líquido de arrefecimento do motor é demasiado
alta, a luz alta de instrução da temperatura do líquido de
arrefecimento no lugar é acesa.
7
34
Interruptores de balancim e botões
Interruptores de balancim e botões
1
2
3
4
5
6
7
8
35
Interruptores de balancim e botões
1.O interruptor de luz
2.O interruptor de faróis de nevoeiro dianteiros
3.O interruptor de faróis de nevoeiro traseiros
4.O interruptor de alarme de emergência
5.O interruptor de mudança de buzina
6.O interruptor de luzes de trabalho
9
7.O interruptor de diagnósticos do motor
8.O interruptor de elevação de eixo de levantamento
9.A interface de diagnóstico
36
Interruptores de balancim e botões
1 O interruptor de luz: Pressione o interruptor de luz, liga as luzes da
localização ou luzes de farol baixo.
2 O interruptor de faróis de nevoeiro dianteiros
: Pressione o
interruptor, quando o interruptor de luz está no lugar da marcha 1, as
luzes de faróis de nevoeiro dianteiros são acesas.
3 O interruptor de faróis de nevoeiro traseiros:Pressione o interruptor,
quando o interruptor de luz está no lugar da marcha 1 e as luzes de
faróis de nevoeiro dianteiros são acesas ,ou o interruptor de luz está
no lugar da marcha 2, as luzes de faróis de nevoeiro traseiros são
acesas.
4 O interruptor de alarme de emergência :Pressione o interruptor,
todas as luzes vão estar da tremulação,enquanto as luzes de instrução
de volta no instrumento estar da tremulação.
5 O interruptor de mudança de buzina:Quando o interruptor Não
funciona, pressione o botão de buzina na volante,a buzina elétrica faz
o som;Depois de pressionar o interruptor, pressiona o botão segundo
a buzina na volante, a buzina de ar faz o som.
6 O interruptor de luzes de trabalho:Pressione o interruptor, abre as
luzes de trabalho que ficam atrás da cabine.
7 O interruptor de diagnósticos do motor:Pressione o interruptor, as
luzes de instrução da falha do motor no medidor legível tremulam o
código, e depois procurar a tabela do código da tremulação de falhas
para determinar as falhas que existem no sistema de motor.
8 O interruptor de elevação de eixo de levantamento:Pressione o
interruptor, o eixo de levemente vai continuar automaticamente para
fazer a carga e descarga de gás até ao local apropriado. Não pode
deixar o eixo de levemente ficar no meio de lugar pelo interruptor.
9 A interface de diagnóstico:A interface de diagnóstico é para ligar
EOL ferramenta, escova e escreve cada programa de unidade de
controlo electrónico e os diagnósticos de falha.
37
Luzes de detecção e luzes de aviso
Luzes de detecção e luzes de aviso
38
Luzes de detecção e luzes de aviso
Número
Descrição
Símbolo
Cor
Número
Descrição
Símbolo
Cor
A instrução de
direcçao para a
Estacionamento de
1
Verde
8
Vermelho
esquerda do carro
emergência
principal
A direcçao para a
O freio de
2
Verde
9
Vermelho
esquerda de reboque
estacionamento
A direcçao à direita de
A falha de sistema de
3
Verde
10
Vermelho
reboque
travagem
A instrução de
As prateleiras
Vermelho,
4
direcçao para a direita
Verde
11
suspensas de ar
Amarelo
do carro principal
Alarme de pressão de
Vermelho,
Vermelho,
5
12
O alarme de retardador
óleo
Amarelo
Amarelo
Símbolo de
Vermelho,
6
13
Luzes de farol baixo
Verde
advertência da falha
Amarelo
A localização do
As luzes do alarme da
Vermelho,
7
14
líquido de
Vermelho
falha do motor
Amarelo
arrefecimento baixo
39
Luzes de detecção e luzes de aviso
Número
Descrição
Símbolo
Cor
Número
Descrição
Símbolo
Cor
Faróis de
Circulação diurna
15
Verde
22
nevoeiro
Verde
luzes
dianteiros
16
Bloqueie de cabine
Vermelho
23
Cruzeiros
Verde
Vermelho,
17
PTO 1
24
Feixe de alta
Azul
Amarelo
Vermelho,
O alarme ABS do
18
PTO 2
25
Amarelo
Amarelo
veículo
O alarme ABS da
A localização do
19
Amarelo
26
carreta
Amarelo
líquido de uréia baixa
Faróis de
A instrução de
20
Amarelo
27
nevoeiro
Amarelo
trabalho ASR
traseiros
As pequenas
21
A ponte elevador
Verde
28
Verde
luzes
40
Luzes de detecção e luzes de aviso
Número
Descrição
Símbolo
Cor
Número
Descrição
Símbolo
Cor
O alarme das emissões
A instrução 2 de
29
Amarelo
36
Verde
excessivas
pressão
Excesso de velocidade
O combustível de
30
Vermelho
Amarelo
do motor
baixo nível
A falha do cinto de
31
Vermelho
37
CNG baixo
Amarelo
segurança
Excesso de velocidade
32
Amarelo
LNG baixo
Amarelo
do veículo
O alarme da
33
A marcha baixa
Verde
38
pressão
Vermelho
baixa(alta)
A temperatura do líquido
34
Vermelho
de arrefecimento é alta
35
A instrução de pressão 1
Verde
41
Painel de visualização do motorista(CLP) e painel de luzes de detecção
Painel de visualização do motorista(CLP) e painel de luzes de
detecção
CLP do motorista
e painel de luzes de detecção
são
usados para indicar os estados dos veículos para os motoristas.
São para suplementar as informações fornecidas aos
instrumentos respectivos na placa dos instrumentos.
2
Quando satisfaz as condições do alarme, os símbolos de
alarme são exibidos na tela.
1
42
Painel de visualização do motorista(CLP) e painel de luzes de detecção
Painel de visualização do motorista(CLP)
Botão 1: Rolagem com pressione curto, (Tempo de pressionar
<3s ), pressione longo (Tempo de pressionar ≥3s )desmarcada
quilometragem.
Botão 2: Pressção longa para ajustar o brilho da luz de fundo do
instrumento.
As chaves ligadas com o poder, pressionado o botão 1, 2 para
2
1
atingir 10s, entra no modo de diagnóstico, pressione o botão 1
para sair, a velocidade do motor ≥300rpm ou a velocidade do
veículo ≥5km / h também sair do modo de diagnóstico.
A função do visor do motorista está dividido em seis zonas.
(como o mapa)
43
Painel de visualização do motorista(CLP) e painel de luzes de detecção
Zona 1 de tela de motorista
Rota o interruptor de chave para "ON", vai exibir a "China
National Heavy Duty Truck".
Auto-teste do medidor, a tela de condução vai mostrar depois
de mais ou menos 3 segundos.
1
44
Painel de visualização do motorista(CLP) e painel de luzes de detecção
Exibe a interface atráves de router MCS botão direito, ou
pressione chave direita do instrumento:
45
Painel de visualização do motorista(CLP) e painel de luzes de detecção
Exibe a interface atráves de router MCS botão direito, ou
pressione chave direita do instrumento:
46
Painel de visualização do motorista(CLP) e painel de luzes de detecção
Exibe a interface atráves de router MCS botão direito, ou
pressione chave direita do instrumento:
47
Painel de visualização do motorista(CLP) e painel de luzes de detecção
O visor 1 do motorista compreende ainda a interface de exibição
de alarme:
Quando o veículo está equipado com uma caixa de transmissão
com PTO, se a válvula solenóide de PTO tem falha do circuito
aberto ou curto, indica interface:
48
Painel de visualização do motorista(CLP) e painel de luzes de detecção
Quando as chaves tem poder, a velocidade é zero, o freio de mão
Não está puxado, mostra a interface do ecrã:
49
Painel de visualização do motorista(CLP) e painel de luzes de detecção
Zona 2 de tela de motorista
Quando a emissão do motor é alta da IV nacional ou ainda
mais alta, a área 2 aparece o nível de ureia; quando o motor
é III nacional ou ainda mais baixo, a área 2 Não aparece.
2
Zona 3 de tela de motorista
3
50
Painel de visualização do motorista(CLP) e painel de luzes de detecção
Indicator de tela de motorista
no.
Símbolo
Cor
Descrição
no.
Símbolo
Cor
Descrição
Amarelo
1
Branco
Filtro de ar obstruído
10
Aviso da pressão dos pneus
Amarelo
2
Branco
WEVB(freio a escape)
11
ESC fechado
Branco
Pré-aquecimento do
ar
Amarelo
3
12
Faróis adaptativos
de admissão
Branco
Cruzeiro adaptativo há falha
4
Água na combustível
13
Vermelho
do sistema
Branco
Ativar o estado de aviso de
5
retardador ligado
14
Vermelho
emergência da colisão
Branco
Filtro
de
combustível
6
Cruzeiro adaptativo
15
Vermelho
obstruído
luzes de indicator de coque
7
Amarelo
Aviso para manutenção
16
Amarelo
DPF
Amarelo
DPF
Indicador
de
8
ESC válido
17
Amarelo
regeneração ativa
Amarelo
Começo colina
9
51
Painel de visualização do motorista(CLP) e painel de luzes de detecção
Zona 4 de tela de motorista
Mostra a quilometragem total e pequena quilometragem
4
Zona 5 de tela de motorista
Mostra os símbolos de alarme de circuito de freio
3 e
circuito de freio 4, como mostrado na figura, o circuito de
freio 3 tem falha, se o circuito de freio 3 e o circuito de freio
4 tiver falha ao mesmo tempo, vai ser exibido
alternadamente por 3s.
5
52
Painel de visualização do motorista(CLP) e painel de luzes de detecção
7
Zona 6 e 7 de tela de motorista:
As luzes indicadora de aviso de Amarelo e Vermelho vão
aparecer respectivamente
os sinais e descrições concertos
6
podem encontrar-se no impresso”as luzes indicadora de aviso na
tela do motorista”; caso a luz indicadora de aviso Não seja só um
as luzes vão aparecer alternadamente por 3s.
Quando Não há luzes de advertência, a informação de marcha de
7
transmissão é exibido nesta área, caixa mecânica somente
mostrada na área de 7.
6
53
As informações exibidas no visor do condutor e no painel de luzes de detecção
As informações exibidas no visor do condutor e no painel de luzes de detecção
Som
Descrição
Painel de luz de detecção
Significado
Sugestão e medidas a serem tomadas
Sinal
Informação- a lâmpada de sinal de virar à
Substitui à luz imediatamente!
A lâmpada de sinal de
esquerda de caminhão:
A inspeção das luzes de instrução
virar à direita
de
Verde
Sim
Luz de indicator que piscam multiplicador,
Se for necessário,pede imediatamente a
caminhão
indicador de esquerda direito de caminhão está
ajuda da estação de serviço de
com defeito.
Caminhões Pesados da China,por favor.
Substitui à luz imediatamente!
Informação-piscador esquerdo do reboque
A inspeção das luzes de instrução
luz
indicadora
à
Luz de indicator que piscam multiplicador,
Verde
Sim
Se for necessário,pede imediatamente a
esquerda da carreta
indicador de esquerda direito de caminhão está
ajuda da estação de serviço de caminhões
com defeito.
pesados da China,por favor.
Informação- a lâmpada de sinal de virar à
Substitui à luz imediatamente!
A lâmpada de sinal de
direita de reboque
A inspeção das luzes de instrução
virar à direita
de
Verde
Sim
Luz de indicator que piscam multiplicador,
Se for necessário,pede imediatamente a
reboque
indicador de esquerda direito de caminhão está
ajuda da estação de serviço de caminhões
com defeito.
pesados da China,por favor.
Informação- a lâmpada de sinal de virar à
Substitui à luz imediatamente!
A lâmpada de sinal de
direita de caminhão:
A inspeção das luzes de instrução
virar à direita
de
Verde
Sim
Luz de indicator que piscam multiplicador,
Se for necessário,pede imediatamente a
caminhão
indicador de direcção direito de caminhão está
ajuda da estação de serviço de
com defeito.
Caminhões Pesados da China,por favor.
54
As informações exibidas no visor do condutor e no painel de luzes de detecção
Som
Sugestão e medidas a serem
Descrição
Painel de luz de detecção
Significado
Sinal
tomadas
Verifique o nível de óleo do motor,
Segurança
-Pressão do óleo do
Luz de indicado de
adicionando ou tirando um pouco
motor:
alarme de pressão de
Vermelho
Sim
de
óleo.
ou
consulte
A pressão do óleo do motor é muito
óleo
imediatamente a estação de
baixa ou muito alta
serviço de CNHTC
Pare imediatamente e presta
Segurança-será acompanhado por
sinal de alerta de
atenção às condições de tráfego
outras
falhas
luzes,
ou
estacionamento no caso
Vermelho
Sim
solicitar
imediatamente
a
acompanhado por sensor de
de problema sério
estação de serviço de CNHTC
instrumento anormal
para obter ajuda.
Por favor, dirija com cuidado na
Informação-acende com o outro
marcha lenta
Sinal de alerta no caso
Amarelo
Não
indicador
de
funcionamento
Solicitar
imediatamente
a
de problema geral
defeituoso
estação de serviço de CNHTC
para obter ajuda.
Sinal de alerta de
Solicitar imediatamente a estação
estacionamento no caso
Vermelho
Sim
Informações-falha do sistema motor
de serviço de CNHTC para obter
de problema sério do
ajuda.
m o t o r
Por favor, dirija com cuidado na
marcha lenta
Alarme de falha geral
Amarelo
Sim
Informações-falha do sistema motor
Solicitar
imediatamente
a
do motor
estação de serviço de CNHTC
para obter ajuda.
55
As informações exibidas no visor do condutor e no painel de luzes de detecção
Som
Descrição
Painel de luz de detecção
Significado
Sugestão e medidas a serem tomadas
Sinal
pare o veículo Imediatamente, e cuida com
Segurança-será acompanhado por outras
a situação do trânsito!
Parada de emergência
STOP
Vermelho
Sim
falhas luzes
Solicitar imediatamente a estação de
serviço de CNHTC para obter ajuda.
Informação-o freio de mãos funciona, vai
A lâmpada de sinal de
acontecer sonoro de alarme quando a
freio de
Vermelho
Sim
velocidade de veículo mais de
10km/h e o
estacionamento
freio de mãos Não solta.
O veículo ainda Não pronto para
condução!
Pare imediatamente e presta atenção às
condições de tráfego
deixa o motor a trabalhar em alta
velocidade sem carga até que a pressão
Falha no sistema de
Segurança-Sistemas de freio pneumático
Vermelho
Sim
atinge o número definido (a mensagem no
freio
quatro existem circuito de baixa tensão.
visor desaparece ).
Caso a pressão Não é possível para o
circuito de freio a atingr o número
definido, o veículo Não seja movido. Deve
solicitar a estação de serviço de CNHTC
para obter ajuda.
Oficína ECAS
Suspensão pneumática de controle elétrica
(ECAS )
Por favor, dirija com cuidado na marcha
Se o chassi estiver baixado, o efeito de
lenta
Alarme suspensão a ar
Amarelo
Não
travagem será enfraquecido.
solicitar imediatamente a estação de
Se o chassi estiver elevado de altura de
serviço de CNHTC para obter ajuda.
condução normal, será possível a danificar o
amortecedor.
56
As informações exibidas no visor do condutor e no painel de luzes de detecção
Som
Descrição
Painel de luz de detecção
Significado
Sugestão e medidas a serem tomadas
Sinal
Informação
- o retardator acontece avaria
solicitar imediatamente a estação de
Falha grave de retarder
Vermelho
Não
grave
serviço de CNHTC para obter ajuda.
Por favor, dirija com cuidado na
marcha lenta
Falha geral de retarder
Amarelo
Não
Informação - o retardador acontece avaria
Solicitar imediatamente a estação
de serviço de CNHTC para obter
ajuda.
Luzes de feixe
VERDE
Não
Informação - Luzes de feixe são acesas
Baixo nível do líquido
Informação
-
nível do líquido de
Vermelho
Sim
Por favor, adicione refrigerante.
de arrefecimento
arrefecimento do motor é muito baixa
Luzes diurnas
Verde
Não
Informação - abre luzes diurnas
Segurança -Trava Cab:
Cabine
do
piloto
Cabine Não está totalmente travada. Um ou
Vermelho
Sim
Devidamente travar a cabine
desbloqueado
mais dos sensores do sistema Trava Cab é
desligado
57
As informações exibidas no visor do condutor e no painel de luzes de detecção
Som
Sugestão e medidas a serem
Descrição
Painel de luz de detecção
Significado
Sinal
tomadas
Amarelo
/
PTO No.1
Sim
Vermelho
Informação-o indicador Amarelo abre quando PTO funciona, neste
Reduza a velocidade e
momento, caso a velocidade do veículo seja mais de 30km/h, o
velocidade de motor
velocidade rodada seja mais de 1900r/min, o indicador Vermelho
Amarelo
/
vai piscar, acompanhando a voz de alarme
PTO No.2
Sim
Vermelho
Baixo nível de
Amarelo
Não
Informação-o nível de ureia de caixa de ureia menos de 10%
aumenta ureia
de ureia
Por favor, tenha cuidado
no início.
Indicator
de
Amarelo
Não
Informação -ASR
Solicite imediatamente a
trabalho ASR
estação de serviço de
CNHTC para obter ajuda.
O eixo de
Verde
Não
Informação -O eixo de elevação aumenta
elevação
Luz dianteira de
Verde
Não
Informação-abre a luz dianteira de nevoeiro
nevoeiro
58

 

 

 

 

 

 

 

Content      ..      1      2      3      ..