Série de HOWO (AZ9725870904) Manuel de conducteur (2017) - 12

 

  Index      Manuals     Série de HOWO (AZ9725870904) Manuel de conducteur (2017)

 

Search            copyright infringement  

 

   

 

    

 

Content      ..     10      11      12     

 

 

 

 

Série de HOWO (AZ9725870904) Manuel de conducteur (2017) - 12

 

 

Conseils de sécurité
Produit détergent froid, sans halogène/carburant, pollué(classe du propreté
Lort de traitement le produit détergent froid /carburant, faite attention à la
sécurité！
z
Loin de la portée de l’enfant
•
Loin de la source du feu- Interdit de fumée
•
Éliminer immédiatement les affaires polluées ou immergnés de ces
produits chimiques.
•
Ne permettez pas d’accès de ces produits chimiques à l’égout
Veiller au danger lors de traitement du produit détergent/ du carburant！
•
Inflammable/surinflammable
•
Il est toxique quand on l’aspire, l’avale ou touche à sur la peau
•
Le traitmenet long du produit détergent froid/carburant est au risque de
la santé et d’autre maladies de complication
•
Cancérigène(limiter à carburant)
329
Conseil de sécurité
Protection à l’arrière du camion
Dispositif de protection latéral du camion①：Éviter à emporter le personnel
Dispositif de protection arrière②：Résistance à la collision d’autre véhicule pour
éviter à entrer dans le véhicule.
2
1
Pannveau triangulaire
3
Panneau triangulaire③： Placer le à la distance de 50～150m et faire voir le
conducteur de véhicule arrière à la place visible
330
Conseils de sécurité
Exigences de base pour les dispositifs de protection latérale de camion
Actuellement, la barière latérale du camion HOWO est composée par un
support vertical et une barre transversale. Le support vertical est un cintrage
de tube soudé, et fixé à dans le côté latéral de la sous-trame par un boulon. La
barre transversale est faite par l’acier de forme M ou de forme C, elle est soudée
sur le support vertical.
Exigences de base pour les dispositifs de protection d’arrière bas de camion
Actuellement la barrière arrière du camion HOWO adopte une stucture fixée, et
la barrière arrière fixée est composée par un support de barrière, un support
latéral et une barre transversale. Le support de barrière est fait par un acier de
forme rainure ou un acier d’angle, à l’intérieur de support il est renforcé par les
étançons faits en acier de forme rainure et l’acier d’angle, la barre transversale
est soudée sur le support de barrière, le support de barrière est soudé à la que
de trame.
331
Protection environnementale
Protection de l’environnement
Les huiles usées(huile de moteur, huile d’engrenage, etc)
Tube de filtre, noyau de filtre, filtre, réservoir à sec
Les éléments de filtre uses, les tubes, les filtres (filtres à huile et à
Avertissement!
carburant, réservoir de séchage dans le sécheur d'air) doivent être
-
Il faut bien traiter les huiles usées
-
L'huile usagée peut endommager la qualité de
classé dans la catégorie des déchets dangereux, qui doit être traitée de
l'eau souterraine.
façon appropriée.
Respectez les prescriptions des autorités locales compétentes.
Vous ne pouvez pas verser l’huile usée vers le sol, l'eau ou dans les
Liquide de refroidissement
égouts et les drains, autrement, vous pouvez être accusé
La liquid d’antigel non diluée est dangereuse Respectez les
Vous devez soigneusement collecter etéliminer l'huile usagée.
règlements par les autorités locaux lors de traitement des liquids de
refroidissement
332
Chapitre VII Paramètre technique
333
Paramètre technique
Tableau de paramètres du moteur Euro II
modèle
WD615.62
WD615.87
WD615.69
WD615.47
D12.38
D12.42
Standard d’émission
Euro II
Nombre de cylindre
6
Diamètre de cylind（mm）
126
126
course（mm）
130
155
Quantité d’échappement
9.726
11.596
（L）
Taux de compression
17.5:1
17:1
Puissance nominale (kW)
196
213
247
273
279
309
Vitesse nominale（rpm）
2200
2000
Couple maximale（Nm）
1100
1160
1350
1500
1650
1820
Vitesse
de
couple
1100～1600
1300～1600
1100～1500
maximale(rpm)
Vitesse au ralenti(rpm)
650±50
600±50
Ordre d’allumage
1-5-3-6-2-4
Sens de rotation de
Horaire (à partir de l’extrémité libre)
vilebrequin
334
Protection environnementale
Tableau de paramètres du moteur Euro III
WD615.92C
D12.38-30
D12.42-30
modèle
WD615.93C
WD615.97C
WD615.95C
WD615.96C
D12.38-30
Standard
Euro III
d’émission
Nombre
de
6
cylindre
Diamètre
de
126
126
cylinde（mm）
130
155
course（mm）
Quantité
9.726
11.596
d’échappement
（L）
Taux
de
17.5:1
17:1
compression
Puissance
198
279
309
213
220
249
279
nominale (kW)
Vitesse nominale
1900
2000
2000
（rpm）
Couple maximale
1190
1650
1820
1290
1340
1490
1590
（Nm）
Vitesse de couple
1200～1500
1100～1500
maximale(rpm)
Vitesse
au
600±50
650±50
ralenti(rpm)
Ordre
1-5-3-6-2-4
d’allumage
Sens de rotation
Horaire (à partir de l’extrémité libre)
de vilebrequin
335
Paramètre technique
Tableau de paramètres du moteur Euro IV
D12.38-40
D12.42-40
modèle
D10.38-40
D10.34-40
D10.31-40
D10.28-40
D12.38-30
Standard d’émission
Euro IV
Nombre de cylindre
6
Diamètre de cylinde
126
126
（mm）
155
course（mm）
130
Quantité
11.596
9.726
d’échappement（L）
17:1
Taux de compression
17.5:1
Puissance
nominale
279
309
276
249
228
206
(kW)
2000
Vitesse nominale（rpm）
2000
1900
1650
1820
Couple maximale（Nm）
1560
1490
1390
1190
Vitesse
de
couple
1100～1400
1200～1500
maximale(rpm)
650±50
Vitesse au ralenti(rpm)
650±50
Ordre d’allumage
1-5-3-6-2-4
Sens de rotation de
Horaire (à partir de l’extrémité libre)
vilebrequin
336
Moteur
Tableau de paramètres du moteur Euro V
D12.38-50
D12.42-50
modèle
D10.38-50
D10.34-50
D10.31-50
D10.28-50
D12.38-30
Standard d’émission
Euro V
Nombre de cylindre
6
Diamètre de cylinde
126
126
（mm）
155
course（mm）
130
Quantité
11.596
9.726
d’échappement（L）
17:1
Taux de compression
17.5:1
Puissance
nominale
279
309
276
249
228
206
(kW)
2000
Vitesse nominale（rpm）
2000
1900
1650
1820
Couple maximale（Nm）
1560
1490
1390
1190
Vitesse
de
couple
1100～1400
1200～1500
maximale(rpm)
650±50
Vitesse au ralenti(rpm)
650±50
Ordre d’allumage
1-5-3-6-2-4
Sens de rotation de
Horaire (à partir de l’extrémité libre)
vilebrequin
337
Paramètre technique
Tableau de paramètres du moteur de gaz naturel
modèle
T10.27-50
T10.29-50
T10.32-50
T10.34-50
T12.38-50
T12.42-50
Standard d’émission
Euro V
Euro V
Nombre de cylindre
6
6
Diamètre de cylinde
126
126
（mm）
course（mm）
130
155
Quantité
9.726
11.596
d’échappement（L）
Taux de compression
11：1
11:1
Puissance nominale
196
213
235
250
279
309
(kW)
Vitesse
nominale
2000
2200
（rpm）
Couple
maximale
1160
1230
1300
1350
1650
1820
（Nm）
Vitesse de couple
1200～1500
1200～1500
maximale(rpm)
Vitesse
au
600±50
600±50
ralenti(rpm)
Vitesse maximale vide
2420
2250
（rpm）
Ordre d’allumage
1－5－3－6－2－4
1－5－3－6－2－4
Sens de rotation de
Horaire
(à partir de l’extrémité
Horaire (à partir de l’extrémité libre)
vilebrequin
libre)
338
Boîte de vitesse
Tableau de paramètre de boîte de vitesse
Modèle
HW19709XS
HW1971
HW19710
HW19710
HW2371
HW23710
T
0
C
T
0
C
Couple d’entrée Nm
1900
1900
2100
1900
2300
2500
engrenage
9
10
10
10
10
10
1
C
15.28
14.28
10.73
14.36
14.28
10.73
2
1
12.47
10.62
7.98
10.66
10.62
7.98
3
2
8.79
7.87
5.91
7.88
7.87
5.91
4
3
6.17
5.88
4.38
5.82
5.88
4.38
Rapport de vitesse de
5
4
4.375
4.38
3.29
4.38
4.38
3.29
chaque engrenage
6
5
2.85
3.27
2.45
3.28
3.27
2.45
7
6
2.01
2.43
1.82
2.44
2.43
1.82
8
7
1.41
1.8
1.35
1.80
1.8
1.35
9
8
1
1.34
1
1.33
1.34
1
1
1
0.75
1
1.00(1.00)
0.75
0
11
12
R1
14.06
13.91
10.45
14.01
13.91
10.45
R2
3.18
2.39
3.20
3.18
2.39
430
Poids（kg）
395
355
355
359
359
18
Quantité
de
12
12
12
12
12
remplissage(L)
339
Paramètre technique
Tableau de paramètre de boîte de vitesse
Modèle
HW19712
HW19712L
HW19712C
HW19712CL
HW21716STL
HW21716STLC
ZF16S1950
ZF16S1670
ZF9S1820
Couple d’entrée
1800
1900
1900
2100
2100
2100
2300
1900
1760
Nm
engrenage
12
12
12
12
16
16
16
16
9
1
15.01
15.01
11.8
11.8
15.59
13.12
11.64
15.39
15.16
2
11.67
11.67
9.17
9.17
13.12
11.05
9.70
13.09
11.26
3
9.03
9.03
7.10
7.10
10.89
9.17
8.00
10.57
7.90
4
7.14
7.14
5.61
5.61
9.17
7.72
6.67
9.00
5.67
5
5.57
5.57
4.38
4.38
7.48
6.30
5.73
6.96
4.07
6
4.38
4.38
3.44
3.44
6.3
5.30
4.77
5.92
2.76
7
3.43
3.43
2.70
2.70
5.2
4.38
4.07
4.58
1.94
Rapport
8
2.67
2.67
2.10
2.10
4.38
3.68
3.40
3.90
1.39
de vitesse
9
2.06
2.06
1.62
1.62
3.56
3.00
2.86
3.36
1.00
de chaque
10
1.63
1.63
1.28
1.28
3
2.52
2.38
2.86
engrenage
11
1.27
1.27
1.00
1.00
2.49
2.10
1.96
2.31
12
1
1
0.79
0.79
2.1
1.76
1.64
1.96
13
1.71
1.44
1.41
1.52
14
1.44
1.21
1.17
1.29
15
1.19
1.00
1.00
1.00
16
1
0.84
0.83
0.85
R1
13.81
13.81
10.85
10.85
14.29
12.03
9.41
12.44
12.26
R2
3.16
3.16
2.48
2.48
12.03
10.13
7.84
10.59
Poids（kg）
393
300
379
300
335
335
360
390
360
Quantité
de
13
17
13
13
13
14
14
14.5
14.5
remplissage(L)
340
Paramètre technique
Paramètre des ampoules
Quantité pour
un
seul
Nom du luminaire
Type d’ampoule
Puissance d’ampoule
véhicule
Phare avant (faiseau haut et bas)
H1 P14.5s
24V 70W
4
Feu de virage avant
PY21W BAU15s
24V 21W
2
Feu de position avant
R5W BA15s
24V 5W
2
faiseau haut assisté
H1 P14.5s
24V 70W
2
Feu avant de brouillard
H3 PK22s
24V 70W
2
Feu de virage latéral
P21W BA15s
24V 21W
2
R10W BA15s
24V 10W
2
Feu d’indication de contour avant
ou W5W W2.1×9.5d
Ou 24V 5W
2
Feu d’indication de contour arrière
W5W W2.1×9.5d
24V 5W
Selon nécessité
Feu de position latéral
W5W W2.1×9.5d
24V 5W
Selon nécessité
Feux de virage
P21W BA15s
24V 21W
2
Feu de position
R5W BA15s
24V 5W
4
Feu de frein
P21W BA15s
24V 21W
2
Feu de recul
P21W BA15s
24V 21W
2
feux
arrières
Feu arrière de brouillard
P21W BA15s
24V 21W
2
combinés
Feu d’indication de contour
arrière/ Feu de position
R10W BA15s
24V 10W
2
latéral
Feu de la licence (gauche)
R10W BA15s
24V 10W
1
Lampe d’éclairage intérieur
R10W BA15s
24V 10W
Selon nécessité
341
Paramètre technique
Tableau de pont d’entraînement 1
MCY13 type de
MCY13Q type de
MCY13 type de
Modèle
MCY13Q type de disque
tambour
tambour
disque
ralentissement central unique, carter d’essieu
ralentissement central unique, carter d’essieu
Type
soudé et estampillé
soudé et estampillé
Charge
d’essieu
2×13000
2×13000
nominale (kg)
Rapport vitesse
3.08/3.36/3.7/4.11/4.63/5.29
3.08/3.36/3.7/4.11/4.63/5.29
empattement（mm）
1816/1830
1816
distance centrale de
siège de ressort
950/1010
950
(mm)
frein
type de tambour φ410×220
Type de disque P20WA/P22JA
Essieu
central
Essieu
central
Essieu
central
Essieu
central
poids（kg）
850/essieu
arrière
832/essieu
arrière
807/essieu
arrière
788.5/essieu arrière 674.5
741
723
693
Cercle de boulon de
φ335-10×M22×1.5
φ335-10×M22×1.5
roue
Quantité
de
Essieu central 18，essieu arrière 14.5
Essieu central 18，essieu arrière 14.5
lubrifiant (L)
342
Paramètre technique
Tableau de pont d’entraînement 2
Modèle
ST13 essieu unique
ST13 double essieu
ST16 essieu unique
ST16 double essieu
décélération centrale+décélération de roues ，
décélération centrale+décélération de roues，
Type
carter d’essieu soudé et estampillé
carter d’essieu soudé et estampillé
Charge
d’essieu
13000
2×13000
16000
2×16000
nominale (kg)
Rapport vitesse
3.93/4.42/4.80/5.73/6.72/9.49
3.93/4.42/4.80/5.73/6.72/9.49/10.89
empattement（mm）
1850
1850
1850
1850
distance centrale de
siège de ressort
1010
1020
1010
1020
(mm)
frein
type de tambour φ420×185
type de tambour φ420×185
Essieu
central
Essieu
central
poids（kg）
780
840/essieu
arrière
800
860/essieu arrière 800
780
Cercle de boulon de
φ335-10×M22×1.5
φ335-10×M22×1.5
roue
Quantité
de
essieu central
21 ，
essieu central
23 ，
18.5
20.5
lubrifiant (L)
essieu arrière 18.5
essieu arrière 20.5
343
Paramètre technique
Tableau de pont d’entraînement 3
Modèle
HC16 essieu unique
HC16 double essieu
AC16 essieu unique
AC16 double essieu
décélération centrale+décélération de roues ，
décélération centrale+décélération de roues，
Type
carter d’essieu soudé
carter d’essieu soudé
Charge
d’essieu
16000
2×16000
16000
2×16000
nominale (kg)
Rapport vitesse
3.93/4.42/4.80/5.73/6.72/9.49
4.77/5.45/6.5
empattement（mm）
1850
1850
1850
1850
distance centrale de
siège de ressort
1010
1020
1010
1020
(mm)
frein
type de tambour φ420×220
type de tambour φ420×220
essieu
central
essieu
central
poids（kg）
815
895/essieu
arrière
825
927/essieu arrière 825
815
Cercle de boulon de
φ335-10×M22×1.5
φ335-10×M22×1.5
roue
Quantité
de
essieu central
23 ，
essieu central
21 ，
20.5
17.5
lubrifiant (L)
essieu arrière 20.5
essieu arrière 17.5
344
Paramètre technique
Tableau de paramètres de roue
Modèle
8.00V-20
8.5-20
8.5-24
22.5×8.25
22.5×9.00
22.5×9.75
Type de jante
Deux pièces
Deux pièces
Deux pièces
Une pièce
Une pièce
Une pièce
12R22.5
Spécification
11.00-20
12.00-20
12.00-24
11R22.5
315/80R22.5
12R22.5
de pneus
11.00R20
12.00R20
12.00R24
295/80R22.5
Tableau de paramètres de pression de pneu
Modèle
Pneu simple (kPa)
Double pneus (kPa)
11.00-20(18 couches）
910
840
12.00-20(18 couches）
810
740
12.00-24(18 couches）
810
740
12.00-24(20 couches）
880
810
11.00R20(18 couches）
930
12.00R20(18 couches）
830
12.00R24(18 couches）
830
12.00R24(20 couches）
900
12R22.5(16 couches）
830
13R22.5(18 couches）
830
295/80R22.5(18 couches）
900
315/80R22.5(18 couches）
830
Note : les données dans le tableau sont des valeurs de référence, veuillez se référer les données réelles sur le côté latéral du pneu.
345
Paramètre technique
Entretien du ressort sur la plaque en acier
Niveau de qualité et
Ensemble
Nom d’huile
Nombre
Kilométrage et objet à maintenir
de viscosité
buse de lubrifiant
Inspection après tous les
2500-3500 km de
Graisse
de
de ressort de la
2#graiss au lithium
350g
fonctionnement du véhicule, remplissage quand
lubrifiant
plaque en acier
peu
Entretien d’essieu de balance
Niveau de qualité et de
Ensemble
Nom d’huile
Nombre
Kilométrage et objet à maintenir
viscosité
Essieu
de
Huile pour
Chaque côté
GL-5 85W-90
Pas à remplacer
balance
engrenages
1L
346

 

 

 

 

 

 

 

Content      ..     10      11      12