Série de HOWO (AZ9725870904) Manuel de conducteur (2017) - 2

 

  Index      Manuals     Série de HOWO (AZ9725870904) Manuel de conducteur (2017)

 

Search            copyright infringement  

 

   

 

   

 

Content      ..      1      2      3      ..

 

 

 

Série de HOWO (AZ9725870904) Manuel de conducteur (2017) - 2

 

 

Planche de bord
3
1
4
2
10
9
8
7
6
5
29
Planche de bord
Planche de bord
1 Tachymètre de moteur
2 Ecran d'affichage du pilote
3 Panneau de détection et delumière d'alarme
4 Compteur de vitesse
5 Voltmètre
6 Jauge de carburant
7 Bouton 1
8 Bouton 2
9 Baromètre
10 Capteur de température du liquide de refroidissement du moteur
30
Planche de bord
Compteur de vitesse
Pour afficher la vitesse du véhicule, l’échelle d’affichage est de
0~125km/h,
chaque petite échelle est de 5 km/h, chaque grande échelle est de 20 km/h
est l’indicateur de survitesse du véhicule.
1
Tachymètre de moteur
Pour afficher la vitesse de rotation de moteur, la phase indiquante est de
0~3200r/min, chaque petite échelle est de 100r/min, chaque grande échelle est de
500 r/min
La zone verte présente la vitesse de moteur économique. Lors de la rotation trop
élevé de la vitesse de moteur , le témoin de survitesse de moteur au point
s’allumera.
2
31
Planche de bord
Voltmètre
Pour afficher le voltage de la batterie, la phase indiquée est de 16~32V, et
chaque petite échelle est de 2V.
Lorsque le voltage de la batterie est inférieur à 20V ou supérieur à 32V, la
lumière d’alarme de basse (haute) tension au point s’allumera.
3
Jauge de carburant
Pour afficher le surplus dans le réservoir à carburant de véhicule, chaque
petite échelle représente que la quantité de carburant est de 1/8.
Lors que le surplus dans le réservoir à carburant est inférieur à 1/8, le feu
du témoin de basse-huile au point s’allumera.
4
32
Planche de bord
Baromètre
Pour afficher la pression de circuit de freinage à 1 ou 2, le champ d’indicateur est
entre 0~12×0.1Mpa, chaque petite échelle est de 0.1Mpa. Lorsque l’aiguille se place à
la zone rouge d’alarme, la pression est inférieure à 0,55MPa, en même temps, les
informations relatives de panne s’affichent sur l’affichage du temoin.
Le baromètre indique tacitement la pression plus basse de circuit de freinage, en
même temps, le feu ou s’allume ; la haute pression de circuit de freinage
s’affiche sur l’écran d’affichage du conducteur.
5
6
Capteur de température du liquide de refroidissement
Pour afficher la température du liquide de refroidissement du moteur, le champ
d’indicateur est entre 40120, chaque petite échelle est de 10.
Lorsque l’aiguille se place à la zone rouge, cela signifie la surtempérature du liquide
de refroidissement du moteur, la lampe représentant la haute température du
liquide de refroidissement s’allumera.
7
33
Interrupteur à bascule et bouton
Interrupteur à basculer et bouton
1
2
3
4
5
6
7
8
34
Interrupteur à bascule et bouton
1 Interrupteur de lampe
2 Interrupteur du feu de brouillard avant
3 Interrupteur du feu de brouillard arrière
4 Interrupteur d’alarme en danger
5 Commutateur d’avertisseur
6 Interrupteur de lampe de travail
7 Interrupteur diagnostique du moteur
9
8 Interrupteur de levage de l’arbre de levage
9 Interface de diagnostic
35
Interrupteur à bascule et bouton
1 Interrupteur de lampe : appuyez sur l’interrupteur pour brancher les feux de position ou les feux de croisement.
2 Interrupteur du feu de brouillard avant : appuyez sur l’interrupteur, lorsque l’interrupteur est à la position 1, le
feu de brouillard avant s’allume.
3 Interrupteur du feu de brouillard arrière : appuyez sur l’interrupteur, lorsque l’interrupteur est à la position 1 et
que le feu de brouillard avant s’allume, ou l’interrupteur est à la position 2, le feu de brouillard arrière s’allume.
4 Interrupteur d’alarme en danger : appuyez l’interrupteur pour allumer toutes les lampes de feu clignotant, la
lampe indicatrice se clignote sur appareil en meme temps.
5 Commutateur d’avertisseur : Si on appuie sur le bouton de klaxon sur le volant lors que l’interrupteur est fermé,
le klaxon électrique sonnera ; Si on appuie sur le bouton de klaxon sur le volant lors que l’interrupteur est ouvert,
le klaxon à air sonnera.
6 Interrupteur de lampe de travail : appuyez l’interrupteur pour allumer la lampe de travail postérieure de la
cabine de conducteur.
7 Interrupteur diagnostique du moteur : Il permet de lire le flash code de panne du moteur sur le panneau en
appuyant sur l’interrupteur et consulter le tableau de flash code de panne en vue de connaître la panne exitante
dans le système de moteur.
8 Interrupteur de levage de l’arbre de levage : Appuyez sur l'interrupteur, l'arbre de levage va charger et décharger
le gaz à l'emplacement approprié automatiquement et continuellement.Il n’est pas possible de soulever l’arbre de
levage en position médiane.
9 Interface de diagnostic : L’interface de diagnostic est pour connecter les outils EOL, et pour écrire les
diagnostics de procédures de chaque unité de contrôle électriques et de dépannage.
36
Lumière de détection et témoin d’alerte
Lumière de détection et témoin d’alerte
37
Lumière de détection et témoin d’alerte
Numéro
Description
Symbole
Couleur
Numéro
Description
Symbole
Couleur
Clignotant gauche de
1
Vert
8
Arrêt d’urgence
Rouge
véhicule principal
Clignotant gauche de
Freinage du
2
Vert
9
Rouge
chariot-remorque
stationnement
Clignotant droite de
Défaut du système de
3
Vert
10
Rouge
chariot-remorque
freinage
Clignotant droite de
Feu d’alerte du
Rouge,
4
Vert
11
véhicule principal
suspension d’air
jaune
Alarme de pression d’huile
Rouge,
Rouge,
5
12
Alarme de décélérateur
moteur
jaune
jaune
Symbole d’alarme pour une
Rouge,
6
13
Feu de croisement
Vert
panne
jaune
Lampe d’alarme pour une
Rouge,
Faible niveau de liquide
7
14
Rouge
panne du moteur
jaune
de refroidissement
38
Lumière de détection et témoin d’alerte
Numéro
Description
Symbole
Couleur
Numéro
Description
Symbole
Couleur
Lampe d’indication de
15
Feu de jour
Vert
22
Vert
brouillard avant
Verrouillage de cellule de
16
Rouge
23
Croisière
Vert
conducteur
Rouge,
Indication du faisceau
17
Prise de force 1
24
Bleu
jaune
haut de la lampe
Rouge,
Alarme d’ABS du camion
18
Prise de force 2
25
Jaune
jaune
principal
Alarme d’ABS du
19
Faible niveau d’urée
Jaune
26
Jaune
remorque
Lampe d’indication de
20
Lampe d’ASR
Jaune
27
Jaune
brouillard arrière
21
Essieu de levage
Vert
28
Petite lampe
Vert
39
Lumière de détection et témoin d’alerte
Numéro
Description
Symbole
Couleur
Numéro
Description
Symbole
Couleur
Alarme d’émissions
Indication de la pression
29
Jaune
36
Vert
excessives
d’air 2
30
Survitesse du moteur
Rouge
Caburant bas
Jaune
Défaut de la ceinture de
31
Rouge
37
Faible CNG
Jaune
sécurité
32
Survitesse du véhicule
Jaune
Faible LNG
Jaune
Indication de vitesse
Alarme de basse (haute)
33
Vert
38
Rouge
basse
tension
Haute température du
34
liquide de
Rouge
refroidissement
Indication de la pression
35
Vert
d’air 1
40
Ecran d’affichage du conducteur et panneau de la lumière de détection
Ecran d’affichage du conducteur et panneau de la lumière de détection
L’afficheur de conduite et le panneau des témoins de détection servent à
indiquer la condition de véhicule pour le conducteur. Cela complète les informations
fournies par les instruments respectifs du tableau de bord.
Quand une condition d'alarme arrive, le symbole d'alarme apparaît sur
l'afficheur.
2
1
41
Ecran d’affichage du conducteur et panneau de la lumière de détection
Afficheur de conduite
Bouton 1 : presse courte (durée3s) pour changer l’afficheur, presse longue
(durée≥3s) pour remettre à zero du compteur kilométrique.
Bouton 2 : Presse longue pour régler luminance de l’afficheur
La clé se connecte avec l’électricité, et pressez en même temps sur le bouton
1 et bouton 2 pour 10 secondes, le système entre dans le mode de diagnostic.
Pressez longuement le bouton 1 pour quitter le mode, lorsque la rotation du
moteur ≥ 300rpm ou la vitesse de véhicule ≥ 5km/h, il est aussi possible de
quitter le mode.
2
1
L’afficheur de conduite se divise en six zones selon les fonctions (comme
dans les figures).
42
Ecran d’affichage du conducteur et panneau de la lumière de détection
Zone 1 de l’afficheur de conduite
La clé est tourné à la place “ON”, l’afficheur montre : (SINOTRUCK)
Auto-contrôle du bord, l’afficheur indique l’état de véhicule dans
3
secondes.
1
43
Ecran d’affichage du conducteur et panneau de la lumière de détection
À travers le tournement à droite du bouton MCS ou la presse courte du bouton
droite, l’afficheur s’allume en montrant :
44
Ecran d’affichage du conducteur et panneau de la lumière de détection
À travers le tournement à droite du bouton MCS ou la presse courte du
bouton droite, l’afficheur s’allume en montrant :
45
Ecran d’affichage du conducteur et panneau de la lumière de détection
À travers le tournement à droite du bouton MCS ou la presse courte du bouton
droite, l’afficheur s’allume en montrant :
46
Ecran d’affichage du conducteur et panneau de la lumière de détection
La zone 1 de l’afficheur de conduit comprend l’afficheur du témoin d’alerte :
Quand le véhicule est équipé de variator mécanisme PTO, si la valve
électromagnétisme de PTO a lieu le circuit ouvert ou court, l’afficheur s’allume
comme l’image à gauche :
47
Ecran d’affichage du conducteur et panneau de la lumière de détection
Lorsque la clé se connecte avec l’électricité, la vitesse est au zéro, et le frein à
main est bloqué, l’afficheur s’allume comme l’image à droite :
48
Ecran d’affichage du conducteur et panneau de la lumière de détection
Zone 2 de l’afficheur de conduite
En cas de l’émission du moteur diesel est supérieure au standard national
, la zone 2 se montre le niveau du liquide d’urée ; en cas de moteur à
essence, la zone 2 ne se montre rien.
2
Zone 3 de l’afficheur de conduite
3
49
Ecran d’affichage du conducteur et panneau de la lumière de détection
Clignotant sur l’afficheur de conduite
Numéro
Symbole
Couleur
Description
Numéro
Symbole
Couleur
Description
Alerte de la pression
1
Blanche
Bouchon du filtre d’air
10
Jaune
pneumatique
2
Blanche
Frein du dégazage
11
Jaune
Fermeture d’ESC
Préchauffage de l’entrée
Auto-adaptable du
3
Blanche
12
Jaune
d’air
projecteur avant
Entrée d’eau dans le
Auto-adaptable croisière du
4
Blanche
13
Rouge
carburant
système de panne
Activation d’alarme de
5
Blanche
Fonction du décélérateur
14
Rouge
l’état urgente en cas de
collision
Bouchon du filtre du
6
Blanche
Auto-adaptable croisière
15
Rouge
carburant
7
Jaune
Signalisation de l’entretien
16
Jaune
Clignotant calaminé DPF
Clignotant de renaissance
8
Jaune
Efficacité d’ESC
17
Jaune
actif DPF
9
Jaune
Démarrage sur le rampe
50
Ecran d’affichage du conducteur et panneau de la lumière de détection
Zone 4 de l’afficheur de conduite
L’afficheur se montre le kilométrage total et le court kilométrage.
Zone 5 de l’afficheur de conduite
L’afficheur se montre le signe d’alarme du circuit de frein 3 et du circuit de
frein 4, l’image à côté indique la panne du circuit de frein 3, si le circuit de frein
3 et 4 tombent en panne en même temps, il s’allume alternativement pour 3s.
51
Ecran d’affichage du conducteur et panneau de la lumière de détection
7
Zone 6 et zone 7 de l’afficheur de conduite :
L’afficheur se montre le clignotant d’alarme jaune et rouge, voyez les détails du
signe affichable et des descriptions dans le tableau “Feu lumineux de l’afficheur
de conduite” ; s’il y a plusieurs feux d’alarme, le signe apparaît alternativement
pour 3s.
6
7
Lorsqu’il n’y a pas de clignotant d’alarme, cette zone montre les inforamtions de
vitesse de la boîte de vitesse, la boîte mécanique n’est montré que dans la Zone 7.
6
52
Informations sur l’écran d’affichage du conducteur et le panneau de la lumière de détection
Informations sur l’écran d’affichage du conducteur et le panneau de la lumière de détection
Description de
Panneau de lampe
Signal
Signification
Commentaires / Autres mesures
l’information
d’inspection
sonore
Information - Clignotant gauche
Remplacez immédiatement l’ampoule !
de véhicule principal : Lorsque
Inspectez la lampe de signal de virage.
Clignotant gauche de
ce feu clignote à multiple
Vert
Oui
Veuillez demander immédiatement à la
véhicule principal
fréquence, le clignotant gauche
station d’entretien de SINOTRUK de l’aide
de véhicule principal est tombé
si nécessaire.
en panne.
Information - Clignotant gauche
Remplacez immédiatement l’ampoule !
de chariot-remorque : Lorsque
Inspectez la lampe de signal de virage.
Clignotant gauche de
ce feu clignote à multiple
Vert
Oui
Veuillez demander immédiatement à la
chariot-remorque
fréquence, le clignotant gauche
station d’entretien de SINOTRUK de l’aide
de chariot-remorque est tombé
si nécessaire.
en panne.
Information - Clignotant droite
Remplacez immédiatement l’ampoule !
de chariot-remorque : Lorsque
Inspectez la lampe de signal de virage.
Clignotant droite de
ce feu clignote à multiple
Vert
Oui
Veuillez demander immédiatement à la
chariot-remorque
fréquence, le clignotant droite de
station d’entretien de SINOTRUK de l’aide
chariot-remorque est tombé en
si nécessaire.
panne.
Information - Clignotant droite
Remplacez immédiatement l’ampoule !
de véhicule principal : Lorsque
Inspectez la lampe de signal de virage.
Clignotant droite de
ce feu clignote à multiple
Vert
Oui
Veuillez demander immédiatement à la
véhicule principal
fréquence, le clignotant droite de
station d’entretien de SINOTRUK de l’aide
véhicule principal est tombé en
si nécessaire.
panne.
53
Informations sur l’écran d’affichage du conducteur et le panneau de la lumière de détection
Description de
Panneau de lampe
Signal
Signification
Commentaires / Autres mesures
l’information
d’inspection
sonore
Vérifiez la hauteur du niveau d'huile du
Sécurité - pression d’huile du
moteur, en fonction de la nécessité
Alarme de pression
moteur : La pression d'huile
Rouge
Oui
d'injecter ou de laisser certains de l'huile
d’huile moteur
du moteur est trop basse ou
ou de demander immédiatement de l'aide à
trop élevée.
SINOTRUCK.
Sécurité-accompagne
● Arrêtez immédiatement et prêtez
Symbole d’alarme
l'éclairage du feu de témoin ou
attention à la situation de la circulation!
pour arrêt en raison de
Rouge
Oui
le capteur anormal sur
●Demandez aide immédiatement au centre
faute grave
l'afficheur
de service de Sinotruck.
Veillez à conduir, ralentissez la vitesse
Symbole d’alarme
Information-accompagne
Démander en temps utile l’aide de la
pour une faute
Jaune
Non
l’éclairage du feu d’autre
station de service du China National Heavy
commune
panne
Duty Truck Group Co., LTD.
Lampe d’alarme pour
Information -Panne du
Demandez aide immédiatement au centre
une faute grave du
Rouge
Oui
système du moteur
de service de Sinotruck.
moteur
Veillez à conduir, ralentissez la vitesse
Alarme pour une faute
Information -Panne du
Démander en temps utile l’aide de la
Jaune
Oui
commune du moteur
système du moteur
station de service du China National Heavy
Duty Truck Group Co., LTD.
54
Informations sur l’écran d’affichage du conducteur et le panneau de la lumière de détection
Description de
Panneau de lampe
Signal
Signification
Commentaires / Autres mesures
l’information
d’inspection
sonore
Stopper le véhicule immédiatement,
Sécurité-Accompagne l’éclairage du
veiller à la condition du trafic!
Arrêt d’urgence
STOP
Rouge
Oui
feu d’autre panne
Démander en temps utile l’aide de la
station de service du SinotruckDŽ
Information-Lors de l'état du frein de
stationnement, la vitesse du véhicule
Freinage du
Rouge
Oui
est supérieure à 10km/h, si le frein de
stationnement
stationnement n’est pas libéré, il y
aura une alarme sonore.
Le véhicule n’est pas prêt!
● Arrêtez immédiatement et prêtez
attention à la situation de la circulation!
● Il faut faire tourner à vide avec une
vitesse de rotation plus vite jusqu’ à la
Défaut du système
Sécurité-une des pressions très basse
Rouge
Oui
valeur nominale de pression(les
de freinage
entre les 4 circuits de freinage
informations se disparaissent)
● Lors que la pression de la boucle de
freinage n’arrive pas à la valeur nominale:
ne déplace pas le véhicule et demande aide
au centre de service de Sinotruck.
Station de service-Support d’air
électrique
suspension pneumatique à commande
électrique (ECAC)
● Conduisez prudement et lentement
Feu d’alerte du
Jaune
Non
L’abaissement de support: l’effet de
● Demandez aide immédiatement au
suspension d’air
freinage est diminué
centre de service de Sinotruck.
Le support s’élève au niveau de
couduite : risque d’endommager
l’amortisseur
55
Informations sur l’écran d’affichage du conducteur et le panneau de la lumière de détection
Description de
Panneau de lampe
Signal
Signification
Commentaires / Autres mesures
l’information
d’inspection
sonore
Démandez en temps utile l’aide de la
Panne grave du
Information-panne grave de
Rouge
Non
station de service du China National
décélérateur
décélérateur
Heavy Duty Truck Group Co., LTD.
Veillez à conduire, ralentissez la
vitesse
Panne générale du
Jaune
Non
Information-panne du décélérateur
Démander en temps utile l’aide de la
décélérateur
station de service du China National
Heavy Duty Truck Group Co., LTD.
Information-Allumez le feu de
Feu de croisement
Vert
Non
croisement
Faible niveau de
Information-le niveau de liquide de
Ajoutez immédiatement le liquide de
liquide de
Rouge
Oui
refroidissement est très bas
refroidissement.
refroidissement
Feu de jour
Vert
Non
Information-Allumez le feu de jour
Sécurité-verrouillage de la cellule de
conducteur
Déverrouillage de
La cellule n’est pas verrouillée
Rouge
Oui
Verrouillez la cellule de conducteur.
cellule de conducteur
complètement Au moin d’un capteur
du système de verrouillage de cellule
est en circuit ouvert
56
Informations sur l’écran d’affichage du conducteur et le panneau de la lumière de détection
Description de
Signal
Panneau de lampe d’inspection
Signification
Commentaires / Autres mesures
l’information
sonore
Information-en cas de fonction du
Prise de force 1
Rouge/Jaune
Oui
POT, le clignotatn jaune s’allume, si en
ce moment la vitesse de véhicule
Abaissez la vitesse de véhicule et
dépasse
30km/h, la rotation
de la rotation
supérieure 1900r/min, le clignotant
Prise de force 2
Rouge/Jaune
Oui
rouge se brille avec le bruit d’alarme
Faible niveau
Information-boîte du liquide d’urée
Jaune
Non
Ajoutez le liquide d’urée.
d’urée
inférieur à 10%
● Soyez prudent de démarrer
● Demandez aide
Lampe d’ASR
Jaune
Non
Information -ASR
immédiatement au centre de
service de Sinotruck.
Essieu de levage
Vert
Non
Information- Le pont du levage s’élève
Lampe d’indication
Information-Allumez la lampe
Vert
Non
de brouillard avant
d’indication de brouillard avant
57
Informations sur l’écran d’affichage du conducteur et le panneau de la lumière de détection
Description de
Panneau de lampe
Signal
Signification
Commentaires / Autres mesures
l’information
d’inspection
sonore
Information-l’état de croisière de
Croisière
Vert
Non
véhicule
Indication du faisceau
Information-allumez le faisceau
Bleu
Non
haut de la lampe
haut
Soyez prudent de démarrerʽ
Tendance de blocage des roues est en
Alarme d’ABS du
Information-panne de système
Jaune
Non
augmentation. Veuillez freiner prudent.
camion principal
d’ASR
Demandez aide immédiatement au
centre de service de Sinotruck.
Lampe d’indication
Information-Allumez la lampe
Jaune
Non
de brouillard arrière
d’indication de brouillard arrière
Information-allumez le feu de
Petite lampe
Vert
Non
position
58

 

 

 

 

 

 

 

Content      ..      1      2      3      ..