Honda Jazz Hybrid (2023). Instruktionsbog - 18

292

uu

Lydanlæg med standarddisplay

u

Personlig Honda assistent

*

F

unk

tio
n

er

Personlig Honda assistent

*

Dette er en stemmestyret personlig assistent, der kan angive navigationsdestinationer og styre 
musikafspilning samt dele vejrmeldinger og give vejledning om bilens brug.

Sig "

OK, Honda

", så aktiveres den personlige Honda assistent. Fremsæt derefter en 

anmodning som f.eks. "

I want to go to the nearest restaurant.

" Du kan også aktivere den ved 

at trykke på ikonet for den personlige assistent på audio-/informationsskærmen.

Ændrer indstillingerne for den personlige Honda assistent.

1.

Vælg 

Personal Assistant

.

2.

Vælg 

Indstillinger

.

3.

Vælg en indstilling.

•

Personlig Honda assistent: TIL

*1

/

FRA

Assistenten kan deaktiveres.

•

Aktiveringsord (OK Honda): TIL

*1

/

FRA

Start assistenen.

•

Sprog: Engelsk

/

Tysk

/

Spansk

/

Fransk

/

Italiensk

Ændring af sprog for den personlige Honda assistent.

•

Brændstoftype: E10

, 

SP95/Unleaded

*1

, 

SP98/Super

Angiv typen af benzin, der skal vises i søgeresultaterne for tankstationer.

•

Eksempler på udtryk

Viser eksempler på udtryk, som den personlige Honda assistent kan genkende.

*1: Standardindstilling

■

Brug af Personlig Honda assistent

■

Indstillinger

1

Personlig Honda assistent

*

Funktionen fungerer muligvis ikke i visse lande. Bed en 
forhandler om oplysninger.

Hvis lydanlæggets sprog ændres til et kompatibelt sprog, 
ændres assistentens sprog automatisk.

Ændring af assistentens sprog ændrer ikke lydanlæggets 
sprog.

Når du trykker på 

 knappen (tale) på rattet, mens den 

personlige Honda assistent er aktiveret på skærmen, 
genkender den din stemme.

* Ikke tilgængelig på alle modeller

293

uu

Lydanlæg med standarddisplay

u

Stemmestyringsfunktioner

*

1

FORTSÆTTES

F

unk

tio
n

er

Stemmestyringsfunktioner

*1

Bilen har et stemmestyringssystem, der giver mulighed for håndfri betjening.

Stemmestyringssystemet anvender 

 knappen (tale) og 

 knappen (tilbage) på rattet og 

en mikrofon i nærheden af læselamperne i loftet.

Sådan opnås optimal stemmegenkendelse ved brug af stemmestyringssystemet:

•

Sørg for, at det korrekte skærmbillede er vist for de stemmekommandoer, du bruger.
Systemet genkender kun bestemte kommandoer.
Tilgængelige stemmekommandoer.

2

Stemmeportalskærmbillede

 S. 294

•

Luk ruderne.

•

Indstil luftdyserne i instrumentbrættet og i siden, så der ikke blæses luft på mikrofonen i 
loftet.

•

Tal tydeligt med en klar, naturlig stemme uden pauser mellem ordene.

•

Reducér eventuel baggrundsstøj, hvis det er muligt. Systemet kan muligvis misfortolke din 
kommando, hvis der er mere end én person, som taler på samme tid.

*1: Sprogene, som stemmestyringssystemet kan genkende, er engelsk, tysk, fransk, spansk og 
italiensk.

■

Stemmegenkendelse

1

Stemmestyringsfunktioner

*

1

Når du trykker på 

 knappen, spørger en hjælpsom prompt 

dig om, hvad du ønsker at gøre. Tryk på og slip 

 knappen 

igen for at omgå denne prompt og afgive en kommando.

294

uu

Lydanlæg med standarddisplay

u

Stemmestyringsfunktioner

*

1

F

unk

tio
n

er

Når 

 knappen (tale) trykkes ind, vises 

tilgængelige stemmekommandoer på 
skærmbilledet.
Du kan få vist en komplet liste over kommandoer 
ved at sige 

”Help”

 efter bippet.

Afhængigt af den valgte tilstand er de viste 
kommandoer forskellige på 
stemmeportalskærmbilledet. De genkendte 
kommandoer er de samme, uanset hvilket 
skærmbillede der er valgt.
Normal tilstand: En liste over eksempler på 
kommandoer vises, så du hurtigt kan udføre den 
ønskede funktion.
Hjælpetilstand: En liste over grundlæggende 
kommandoer vises for at hjælpe dig trin for trin 
gennem stemmestyringsmenuen.

■

Stemmeportalskærmbillede

Du kan skifte tilstanden på skærmbilledet 

Generelle indstillinger

.

2

Stemmestyring

 S. 351

Systemet genkender kun kommandoerne på de 
følgende sider på visse skærmbilleder.
Frit sammenstillede stemmekommandoer 
genkendes ikke.

Når stemmeportalskærmbilledet vises, skifter det 
plads til øverst på skærmbilledet for hver 
funktion, når du bruger de globale kommandoer.

•

Music Search

•

AM

•

FM

•

Navigation

*

•

Phone

•

OK Honda

*

Systemet kan kun bruges, når telefonen er 
tilsluttet. Hvis systemet genkender 
telefonkommandoen, ændrer skærmbilledet den 
tilknyttede skærm til telefonens 
stemmegenkendelse.

■

Generelle kommandoer

■

Telefonkommandoer

■

Telefonkommandoer

•

Call <navn>

•

Call <nummer>

Systemet genkender navnet på en 
kontaktperson, der kun er gemt i telefonens 
telefonbog. Hvis det fulde navn er registreret i 
feltet Fornavn, registrerer systemet fornavn og 
efternavn som én kontaktperson.

Telefonkommandoerne er ikke tilgængelige, hvis 
du bruger Apple CarPlay.

Hvis systemet genkender lydkommandoen, 
ændrer skærmbilledet den tilknyttede skærm til 
lydanlæggets stemmegenkendelse.

■

FM-kommandoer

•

Tune to <FM-frekvens>

■

AM-kommandoer

•

Tune to <AM-frekvens>

■

Lydkommandoer

* Ikke tilgængelig på alle modeller

295

uu

Lydanlæg med standarddisplay

u

Stemmestyringsfunktioner

*

1

F

unk

tio
n

er

■

iPod-kommandoer

•

List Album <navn>

•

List Artist <navn>

•

List Genre <navn>

•

List Playlist <navn>

•

Play <kunstner> <album>

•

Play

•

Play Album <navn>

•

Play Artist <navn>

•

Play Genre <navn>

•

Play Music <text:media_combo>

•

Play Playlist <navn>

•

Play Song <navn>

■

USB-kommandoer

•

List Album <navn>

•

List Artist <navn>

•

List Playlist <navn>

•

Play <kunstner> <album>

•

Play

•

Play Album <navn>

•

Play Artist <navn>

•

Play Music <text:media_combo>

•

Play Playlist <navn>

•

Play Song <navn>

Skærmbilledet skifter til 
navigationsskærmbilledet.

2

Se manualen til navigationssystemet

Skærmbilledet skiftes til skærmbilledet for den 
personlige Honda assistent.

2

Personlig Honda assistent

*

 S. 292

■

Kommandoer for personlig Honda 
assistent

•

OK, Honda

•

Voice Help

•

Cancel

•

Back

Stemmehjælp er stemmevejledning til udtale for 
at få hjælp på det aktuelle skærmbillede.

•

Previous

•

Next

•

Yes

•

No

■

Navigationskommandoer

*

■

Kommandoer for personlig Honda 
assistent

*

■

Standardkommandoer

■

Listekommandoer

* Ikke tilgængelig på alle modeller

296

uu

Lydanlæg med standarddisplay

u

Audio-/informationsskærm

F

unk

tio
n

er

Audio-/informationsskærm

Viser audiostatus og klokkeslæt. Du kan gå til forskellige opsætningsmuligheder fra dette 
skærmbillede.

1

Audio-/informationsskærm

Betjening af berøringsskærm

•

Benyt simple fagter – herunder berøring, strygning og 
rulning – til at betjene visse lydfunktioner.

•

Visse punkter er nedtonet under kørslen for at minimere 
risikoen for forstyrrelse under kørslen.

•

Du kan bruge stemmekommandoer.

•

Handsker kan forringe berøringsskærmens reaktionsevne 
eller forhindre dens funktion.

Du kan ændre følsomhedsindstillingen for 
berøringsskærmen.

2

Funktioner, der kan tilpasses

 S. 345

FORTSÆTTES

297

uu

Lydanlæg med standarddisplay

u

Audio-/informationsskærm

F

unk

tio
n

er

■

Sådan skiftes til det næste skærmbillede

Valg af 

 eller 

eller ved at stryge til venstre eller højre går du videre til det næste 

skærmbillede.

■

Appgenvejsfunktion

1

Appgenvejsfunktion

Startskærmbilledet kan tilføjes op til 6 sider.

Tryk på 

 for at gå fra en vilkårlig side direkte tilbage til den 

første side på startskærmbilledet.

a

Appgenvejsikoner

b

Pil

c

Sideindikator

d

Kontakter til ændring af tilstand

<

>

uu

Lydanlæg med standarddisplay

u

Audio-/informationsskærm

298

F

unk

tio
n

er

■

Sådan tilføjes appikoner på startskærmbilledet

Der kan tilføjes appikoner på startskærmbilledet.

1.

Tryk på 

 knappen.

2.

Vælg  

Alle apps

.

3.

Vælg feltet, der er markeret ud for de ønskede 
apps.

1

Sådan tilføjes appikoner på startskærmbilledet

Forudinstallerede apps starter muligvis ikke normalt. Hvis det 
er tilfældet, skal du genstarte systemet. Indstil 
strømtilstanden til KØRETØJ FRA og derefter tilbage til TIL. 
Derefter skal du genstarte en app. Hvis du stadig ikke kan 
starte dine apps, skal du nulstille systemet.

2

Nulstilling af alle indstillinger til standard

 

S. 358

Hvis du udfører 

Fabriksdatanulstilling

, kan alle indstillinger 

blive nulstillet til fabriksindstillingerne.

2

Nulstilling af alle indstillinger til standard

 

S. 358

Hvis disse apps stadig ikke starter normalt selv efter 

Fabriksdatanulstilling

, skal du kontakte din forhandler.

FORTSÆTTES

299

uu

Lydanlæg med standarddisplay

u

Audio-/informationsskærm

F

unk

tio
n

er

■

Sådan flyttes ikoner på startskærmbilledet

Du kan ændre placeringen på startskærmbilledet.

1.

Tryk på 

 knappen.

2.

Tryk på og hold et ikon nede.

u

Skærmbilledet skifter til 
brugertilpasningsskærmbilledet.

3.

Træk og slip ikonet dér, hvor du ønsker det.

4.

Vælg 

Udført

.

u

Der vendes tilbage til startskærmbilledet.

1

Sådan flyttes ikoner på startskærmbilledet

Vælg 

Tips

 for at få vist tips. Skjul dem ved at vælge 

funktionen igen.

uu

Lydanlæg med standarddisplay

u

Audio-/informationsskærm

300

F

unk

tio
n

er

■

Sådan fjernes ikoner fra startskærmbilledet

Du kan slette ikonerne på startskærmbilledet.

1.

Tryk på 

 knappen.

2.

Tryk på og hold et ikon nede.

u

Skærmbilledet skifter til 
brugertilpasningsskærmbilledet.

3.

Træk og slip det ikon, du vil fjerne, til 
overskriftsområdet.

u

Ikonet fjernes fra startskærmbilledet.

4.

Vælg 

Udført

.

u

Der vendes tilbage til startskærmbilledet.

1

Sådan fjernes ikoner fra startskærmbilledet

Apps slettes ikke, når ikonet slettes på startskærmbilledet.

Vælg 

Tips

 for at få vist tips. Skjul dem ved at vælge 

funktionen igen.

FORTSÆTTES

301

uu

Lydanlæg med standarddisplay

u

Audio-/informationsskærm

F

unk

tio
n

er

■

Sådan laves genvejsikoner på startskærmbilledet

Du kan gemme op til fem ikoner forneden på startskærmbilledet.

1.

Tryk på 

 knappen.

2.

Tryk på og hold et ikon nede.

u

Skærmbilledet skifter til 
brugertilpasningsskærmbilledet.

3.

Træk og slip det ikon, du vil gemme, forneden på 
startskærmbilledet.

u

Ikonet gemmes på området med kontakter til 
ændring af tilstand.

4.

Vælg 

Udført

.

u

Der vendes tilbage til startskærmbilledet.

1

Sådan laves genvejsikoner på startskærmbilledet

Vælg 

Tips

 for at få vist tips. Skjul dem ved at vælge 

funktionen igen.

a

Kontakter til ændring af tilstand

302

uu

Lydanlæg med standarddisplay

u

Audio-/informationsskærm

F

unk

tio
n

er

Viser indikatorer og oplysninger om bilen, tilsluttede telefoner osv. i overskriftsområdet. Du 
kan kontrollere de detaljerede oplysninger ved at vælge disse ikoner.

1.

Vælg systemstatusikonet.

u

Statusområdet vises.

2.

Vælg et element for at få vist detaljerne.

3.

Tryk på 

 knappen, eller vælg 

systemstatusikonet for at lukke området.

Vælg 

Lydkilde

 i overskriftsområdet, og vælg 

derefter et ikon på kildelisten for at skifte lydkilde.

■

Statusområde

a

Ikonet Systemstatus

■

Valg af en lydkilde

303

uu

Lydanlæg med standarddisplay

u

Audio-/informationsskærm

F

unk

tio
n

er

Visse manuelle funktioner er deaktiverede eller uanvendelige, når bilen kører.
Du kan ikke vælge en nedtonet indstilling, før bilen holder stille.

■

Begrænsninger for manuel betjening

304

uu

Lydanlæg med standarddisplay

u

Indstilling af ur

F

unk

tio
n

er

Indstilling af ur

Du kan indstille klokkeslættet manuelt og indsætte en baggrund med et ur på audio-/
informationsskærmen.

1.

Tryk på 

 knappen.

2.

Vælg 

Generelle indst.

.

3.

Vælg 

System

.

4.

Vælg 

Dato og klokkeslæt

.

5.

Vælg 

Indstil dato og klokkeslæt

.

6.

Vælg 

Automatisk dato og klokkeslæt

 og 

derefter 

FRA

.

Sådan indstilles datoen:

7.

Vælg 

Indstil dato

.

8.

Vælg /

.

9.

Vælg 

Gem

 for at indstille datoen.

Sådan indstilles klokkeslættet:

7.

Vælg 

Indstil klokkeslæt

.

8.

Vælg /

.

9.

Vælg 

Gem

 for at indstille klokkeslættet.

■

Indstilling af ur

1

Indstilling af ur

Uret opdateres automatisk via bilens lydanlæg.

Du kan også justere uret ved at trykke på det ur, der vises i 
overskriftsområdet på audio-/informationsskærmen, ved at 
trykke på 

Ur

 på startskærmbilledet eller ved at trykke på 

Alle apps

.

1. Tryk på uret på skærmen.

Der vises et ur af skivetypen.

2. Vælg 

Indstillinger

.

3. Vælg 

Dato og klokkeslæt

.

4. Vælg 

Indstil dato og klokkeslæt

.

5. Vælg 

Automatisk dato og klokkeslæt

 og derefter 

FRA

.

6. Vælg 

Indstil dato

 eller 

Indstil klokkeslæt

.

7. Indstilling af datoer, timer og minutter ved at vælge 

/

.

8. Vælg 

Gem

 for at indstille klokkeslættet.

Du kan tilpasse urvisningen.

2

System

 S. 346

3 4

3 4

3 4

FORTSÆTTES

305

uu

Lydanlæg med standarddisplay

u

Indstilling af ur

F

unk

tio
n

er

■

Import af baggrund med ur

1.

Tilslut USB-nøglen til USB-porten.

2

USB-porte

 S. 288

2.

Tryk på 

 knappen.

3.

Vælg 

Ur

.

u

Hvis 

Ur

 ikke vises på startskærmbilledet, skal du vælge 

 Alle apps

.

4.

Vælg 

Indstillinger

.

5.

Vælg 

Urskiver

.

6.

Vælg 

Tilføj flere

.

u

Navnet på de billeder, der er gemt på USB-nøglen, vises på listen.

7.

Vælg et billede, du vil importere.

u

Flere billeder kan vælges på samme tid.

8.

Vælg 

OK

.

u

De valgte billeder vises.

9.

Vælg 

Overfør

.

u

Der skiftes til indstillingsskærmbilledet for baggrund med ur.

■

Indstilling af baggrund med ur

1

Indstilling af baggrund med ur

•

Ved import af baggrundsfiler skal billedet være i USB-
nøglens rodbibliotek.
Billeder i en mappe kan ikke importeres.

•

Filnavnet skal være mindre end 64 bytes.

•

Filformatet på billedet, der kan importeres, er BMP (bmp) 
eller JPEG (jpg).

•

Den maksimale størrelse for hver enkelt fil er mindre end 
10 MB.

•

Hvis USB-nøglen ikke indeholder nogen billeder, vises en 
meddelelse.

•

Der kan importeres op til 11 billeder.

•

Den maksimale billedstørrelse er 4.096 x 2.304 pixel. Hvis 
billedstørrelsen er mindre end 1.280 x 720 pixel, vises 
billedet midt på skærmen med det omkringliggende 
område i sort.

306

uu

Lydanlæg med standarddisplay

u

Indstilling af ur

F

unk

tio
n

er

■

Vælg baggrund med ur

1.

Tryk på 

 knappen.

2.

Vælg 

Ur

.

u

Hvis 

Ur

 ikke vises på startskærmbilledet, skal du vælge 

 Alle apps

.

3.

Vælg 

Indstillinger

.

4.

Vælg 

Urskiver

.

5.

Vælg et billede, du vil indstille.

u

Forhåndsvisningen vises på skærmen.

6.

Vælg 

Gem

.

u

Urskærmbilledet, som baggrunden er indstillet til, vises.

■

Slet baggrund med ur

1.

Tryk på 

 knappen.

2.

Vælg 

Ur

.

u

Hvis 

Ur

 ikke vises på startskærmbilledet, skal du vælge 

 

Alle apps

.

3.

Vælg 

Indstillinger

.

4.

Vælg 

Urskiver

.

5.

Vælg 

Slet billeder

.

6.

Vælg et billede, du vil slette.

u

Flere billeder kan vælges på samme tid.

7.

Vælg 

OK

.

u

De valgte billeder vises.

8.

Vælg 

Slet

.

u

Der skiftes til indstillingsskærmbilledet for baggrund med ur.

307

uu

Lydanlæg med standarddisplay

u

Regulering af lyd

F

unk

tio
n

er

Regulering af lyd

1.

Vælg en lydkilde.

2.

Vælg 

Lyd

.

3.

Vælg den ønskede indstilling.

Vælg et element blandt følgende valgmuligheder:

•

Bas / Diskant: 

Diskant, mellemtone, bas

•

Balance / Fader: 

Balance, fader

•

Hastighedsvolumenkompens.: 

Hastighedsvolumenkompensation (SVC)

•

Subwooferlydstyrke

*

: 

Subwoofer, centerhøjttaler

1

Regulering af lyd

SVC justerer lydstyrken ud fra bilens hastighed. Når du kører 
hurtigere, øges lydstyrken. Når du kører langsommere, 
reduceres lydstyrken.

Du kan også justere lyden på følgende måde:
1. Tryk på 

 knappen.

2. Vælg 

Generelle indst.

.

3. Vælg 

Lyd

.

For at nulstille hver af indstillingerne for 

Bas / Diskant

, 

Balance / Fader

, 

Hastighedsvolumenkompens.

 og 

Subwooferlydstyrke

*

 skal du vælge 

Standard

.

* Ikke tilgængelig på alle modeller