Honda City (2022 year). Manual in Turkish

Çocuk Emniyeti

Çocuk Yolcuların Korunması

Emniyetli Sürüş

Tüm modellerde bulunmuyor

•

Çocukların kapılarla, camlarla veya koltuk ayarlarıyla oynamasına izin

vermeyiniz.

•

Çocukları, özellikle araç içi sıcaklığının onları öldürmeye yetecek kadar

yükseldiği sıcak havalarda araç içinde yalnız bırakmayınız. Çocuklar ayrıca

kazara hareket etmesine sebep olacak şekilde araç kumandalarını da

çalıştırabilirler.

Çocuk Yolcuların Korunması

Ön Yolcu Kapısı Pervazı*

UYARI:

Çocukların camları açmalarını önlemek için

elektrikli cam ana kumanda düğmesini kullanınız.

Bu özelliğin kullanılması, çocukların camlarla

oynayarak sürücünün dikkatini dağıtma olasılığını

ya da diğer tehlikeli durumlara yol açma riskini

ortadan kaldıracaktır.

Elektrikli Camların Açılması/Kapatılması

S. 17

UYARI:

Araçtan yalnız veya diğer yolcularla birlikte

çıkarken kontak anahtarını daima yanınıza alınız.

UYARI

Son Derece Tehlikelidir!
Arkaya bakan bir bebek veya çocuk

koltuğunu önünde hava yastığı bulunan bir

koltuğa YERLEŞTİRMEYİNİZ!

Kilitlenebilir toplayıcıya sahip modeller

Kilitlenebilir toplayıcıyı devreden çıkarmak için,

tokayı açınız ve emniyet kemerinin sonuna kadar

toplanmasına izin veriniz.

Çocuk Emniyeti

Bebeklerin ve Küçük Çocukların Emniyeti

Emniyetli Sürüş

Bebeklerin ve Küçük Çocukların Emniyeti

■

Bebeklerin Korunması

Çocuk koltuğu üreticilerinin ağırlık ve boy sınırlamalarına erişinceye kadar

bebekler arkaya bakan çocuk koltuğuyla korunmalıdır.

■

Arkaya bakan çocuk koltuğunun

yerleştirilmesi

Çocuk koltuğu arka koltuğa

yerleştirilmeli ve sabitlenmelidir.

Çocuk koltuğunu ön yolcu koltuğunun

arkasına yerleştirmenizi, ön yolcu

koltuğunu olabildiğince öne

çekmenizi ve bu koltuğu boş

bırakmanızı önermekteyiz.

Çocuk koltuğu ile önündeki koltuk

arasında temas olmadığından emin

olun.

Varsa, daha küçük, arkaya bakan bir çocuk

koltuğu almanızı tavsiye ederiz.

Bebeklerin Korunması

UYARI

Sırtı yola bakan bir çocuk koltuğunun ön

koltuğa yerleştirilmesi, ön yolcu hava

yastığının açılması durumunda ciddi

yaralanmaya veya hayati riskin ortaya

çıkmasına sebep olabilir.

Arkaya bakan çocuk koltuğunu, ön koltuğa

değil, daima arka koltuğa yerleştiriniz.

Devam ediyor

Çocuk Emniyeti

Bebeklerin ve Küçük Çocukların Emniyeti

Emniyetli Sürüş

Arkaya bakan çocuk koltuğu doğru şekilde takıldığında, sürücünün veya ön

yolcunun koltuğunu sonuna kadar geriye itmesine veya koltuk arkalıklarını

istenen konumda sabitlemelerine engel olabilir.

Bebeklerin Korunması

Uzmanların çoğu, eğer çocuğun boyu ve kilosu

arkaya bakan çocuk koltuğu için uygunsa iki

yaşına kadar arkaya bakan çocuk koltuğunun

kullanımını önermektedir.

Arkaya bakan çocuk koltukları asla öne bakar

konumda takılmamalıdır.

Takmadan önce daima koltuk üreticisinin

kullanım talimatlarına bakınız.

Yolcu hava yastığı herhangi bir nedenle açılırsa,

yerinden hareket ettirecek veya çıkaracak ve

çocuğun ciddi şekilde yaralanmasına sebep

olacak şekilde büyük bir kuvvetle arkaya bakan

çocuk koltuğuna vuracaktır.

Çocuk Emniyeti

Bebeklerin ve Küçük Çocukların Emniyeti

Emniyetli Sürüş

■

Küçük Çocukların Korunması

Çocuk, yüzü arkaya bakan bir çocuk koltuğunun ağırlık ve boy sınırlarını

aşıyorsa, öne bakan çocuk koltuğunun ağırlık ve boy sınırlarını aşana kadar

iyice sabitlenmiş, öne bakan bir çocuk koltuğunda oturtulmalıdır.

■

Öne bakan çocuk koltuğunun

yerleştirilmesi

Öne bakan çocuk koltuğunun arka koltuğa

yerleştirilmesini şiddetle tavsiye ederiz.

Aracın ön koltuğuna, öne bakan bir çocuk koltuğu yerleştirmek tehlikeli olabilir.

Çocuk için en güvenli yer arka koltuktur.

Küçük Çocukların Korunması

Sürüş yaptığınız yerdeki çocuk koltuklarının

kullanımı ile ilgili kanunları ve düzenlemeleri

öğreniniz ve çocuk koltuğu üreticisinin

talimatlarına uyunuz.

UYARI

Öne bakan bir çocuk koltuğunun ön koltuğa

yerleştirilmesi, ön hava yastığının şişmesi

durumunda ciddi yaralanmalara veya ölüme

neden olabilir.

Öne bakan bir çocuk koltuğunu ön tarafa

yerleştirmeniz gerekiyorsa, aracın koltuğunu

olabildiğince geriye çekiniz ve çocuğu doğru

şekilde koruyunuz.

Devam ediyor

Çocuk Emniyeti

Bebeklerin ve Küçük Çocukların Emniyeti

Emniyetli Sürüş

■

Çocuk Koltuğunun Seçilmesi

Tüm modellerde bulunmuyor

Bazı çocuk koltukları alt bağlantı noktası uyumludur. Bazıları esnek tip bağlantıya

sahipken bazılarıysa sabit tip bağlantıya sahiptir. Her ikisinin kullanımı da eşit

derecede kolaydır. Halen kullanılan ve önceden kullanılmakta olan bazı çocuk

koltukları sadece emniyet kemeri kullanılarak sabitlenebilir. Hangi tipi seçerseniz

seçin, önerilen son kullanma tarihi dahil, çocuk koltuğu üreticisinin kullanım ve

bakım talimatlarının yanı sıra bu kılavuzdaki talimatlara uyunuz. Çocuğun

emniyetini maksimuma çıkarmanın anahtarı koltuğun düzgün şekilde takılmasıdır.

Esnek tip ülkenizde bulunmayabilir.

Alt bağlantı noktası bulunmayan oturma pozisyonlarında ve araçlarda ilave

güvenlik sağlamak için çocuk koltuğunu emniyet kemeri ve bir üst bağlantı

kayışı kullanarak takınız. Çünkü, alt bağlantı sistemi kullanılmadığında tüm

çocuk koltuklarının emniyet kemeri ile sabitlenmesi gerekmektedir. Ayrıca,

çocuk koltuğu üreticisi, çocuk belli bir kiloya ulaştıktan sonra ISOFIX sistemini

tutturmak için bir emniyet kemerinin kullanılması gerektiğini de önerebilir. Uygun

takma talimatları için lütfen çocuk koltuğunun kullanım kılavuzunu okuyunuz.

■

Çocuk koltuğu seçerken dikkat edilmesi gerekenler

Çocuk koltuğunun aşağıdaki üç gerekliliği karşıladığından emin olunuz:

•

Çocuk koltuğu, çocuk için doğru tipte ve ebatta olmalıdır.

•

Çocuk koltuğu, oturma konumuna uygun tipte olmalıdır.

•

Çocuk koltuğu güvenlik standartlarına uygun olmalıdır. Çocuk koltuğunun 44

veya 129* No‘lu UN Yönetmeliğine veya ilgili ülkelerin yönetmeliklerine

uygun olmasını tavsiye ederiz. Alacağınız koltukta ve kutusunda bu

yönetmeliğe uygun olduğunu gösteren onay işaretini ve üreticinin uygunluk

bildirimini arayınız.

Çocuk Koltuğunun Seçilmesi

Alt bağlantı uyumlu bir çocuk koltuğunun

takılması basittir.

Alt bağlantı uyumlu çocuk koltukları takma

işlemini kolaylaştırmak ve yanlış takmadan

kaynaklanan yaralanmaları azaltmak için

geliştirilmiştir.

Güneydoğu Asya modelleri

Bebekler veya küçük çocuklar için arkaya veya

öne bakan Honda orijinal ISOFIX çocuk koltuğu

sistemi öneriyoruz. Yetkili servisinize danışınız.

Çocuk Emniyeti

Bebeklerin ve Küçük Çocukların Emniyeti

Emniyetli Sürüş

■

Çocuk Koltuğu Standartları

Tüm modellerde bulunmuyor

Eğer çocuk koltuğu (i-Size */ISOFIX tipi ya da emniyet kemeri ile takılan tip)

ilgili BM Yönetmeliğine uygunsa, yandaki tabloda gösterildiği gibi bir onay

etiketiyle işaretli olacaktır. Çocuk koltuğunu satın almadan önce, onay etiketini

kontrol ediniz ve koltuğun araca ve çocuğa uygun ve ilgili BM yönetmeliğiyle

uyumlu olduğundan emin olunuz.

Çocuk Koltuğu Seçimi

44 No'lu BM Yönetmeliği onay etiketi örneği

129 No'lu BM Yönetmeliği onay etiketi örneği*

Yönetmelik numarası

Kategori

“Ağırlık grubu”

Tescil

numarası

Ülke kodu

Kategori
Boy ve kilo işareti

Tescil numarası
Yönetmelik numarası

Ülke kodu

Devam ediyor

Çocuk Emniyeti

Bebeklerin ve Küçük Çocukların Emniyeti

Emniyetli Sürüş

■

ISOFIX Çocuk Koltukları

KİLO

grupları

Boy

Sınıfı Bağlantı

Araç ISOFIX konumları

Önerilen Çocuk

Koltuğu*

Ön

yolcu

Arka koltuk

Sol

Taraf

Sağ

Taraf

Orta

Port bebe

ISO/L1

ISO/L2

Grup 0

10 kg

'ye kadar

ISO/R1

Honda genuine
ISOFIX (Arkaya bakan)

Grup 0

13 kg

'ye

kadar

ISO/R1

Honda genuine
ISOFIX (Arkaya bakan)

ISO/R2

Honda genuine
ISOFIX (Arkaya bakan)

ISO/R3

Honda genuine
ISOFIX (Arkaya bakan)

Grup I

18 kg

ISO/R2

ISO/R3

ISO/F2

IUF, IL IUF, IL

IL: Honda genuine
ISOFIX (Öne bakan)

ISO/F2X

IUF, IL IUF, IL

IL: Honda genuine
ISOFIX (Öne bakan)

ISO/F3

IUF, IL IUF, IL

IL: Honda genuine
ISOFIX (Öne bakan)

Grup II

25 kg

Grup III

36 kg

ISOFIX Çocuk Koltukları

Çocuk koltuğunu satın almadan önce, koltuğun

aracınızla uyumlu olduğundan emin olmak için

ISOFIX ebat sınıfını veya sabitleme parçasını

kontrol ettiğinizden emin olunuz.

Hindistan modelleri

ISOFIX

Boy Sınıfı

Bağlantı

(CRF)

Açıklama

ISO/L2

Sağ yana bakan (port bebe)

bebek koltuğu

ISO/L1

Sol yana bakan (port bebe)

bebek koltuğu

ISO/R1

Arkaya bakan bebek koltuğu

ISO/R2

Düşük kilo arkaya bakan

çocuk koltuğu

ISO/R3

Tam kilo arkaya bakan

çocuk koltuğu

ISO/F2X

Küçük boy öne bakan çocuk

koltuğu

ISO/F2

Küçük boy öne bakan çocuk

koltuğu

ISO/F3

Tam boy öne bakan çocuk

koltuğu

Çocuk Emniyeti

Bebeklerin ve Küçük Çocukların Emniyeti

Emniyetli Sürüş

IUF:

IL:

X:
*1:

Honda Baby Safe ISOFIX çocuk koltuğu arkaya bakacak şekilde

kullanılabilir.

Bu kilo grubu için kullanımı onaylanmış üniversal kategorideki öne

bakan ISO FIX çocuk koltuğu sistemleri için uygundur.

Tablonun sağ sütunundaki ilgili kutuda listelenen dahil, belli ISOFIX

çocuk koltukları için uygundur. Bu ISOFIX çocuk koltukları “belli

araç", "sınırlı" veya "yarı üniversal" kategorilerine aittir.

Bu kilodaki çocuklar için uygun olmayan koltuk pozisyonu.

Belirtilen Çocuk Koltukları (CRF), Honda’nın yayın tarihindeki

tavsiyelerini yansıtır. Önerdiğimiz çocuk koltuklarıyla ilgili güncel

bilgiler için yetkili servise başvurunuz. Diğer çocuk koltukları da

kullanıma uygun olabilir. İlgili çocuk koltuğu için, önerilen araçların

çocuk koltuğu üreticisi listesine bakınız.

Devam ediyor

Çocuk Emniyeti

Bebeklerin ve Küçük Çocukların Emniyeti

Emniyetli Sürüş

■

Kucak/Omuz Emniyet Kemeri Kullanılarak Takılması

Gereken Çocuk Koltukları

Her çocuk koltuğu tipi aracınızda kullanıma uygun değildir. Çocuk koltuğunu

satın almadan ya da kullanmadan önce, çocuk koltuğunun araca, oturma

pozisyonuna ve çocuğun kilosuna (ağırlık grubu) ve boyuna uygun

olduğundan emin olmak için aşağıdaki tabloya bakınız.

Kucak/Omuz Emniyet Kemeri Kullanılarak

Takılması Gereken Çocuk Koltukları
Kucak/Omuz Emniyet Kemeri Kullanılarak

Takılması Gereken Çocuk Koltukları

Ağırlık grubu bazı çocuk koltuklarına özgüdür.

Ağırlık grubunun üreticinin talimatlarında,

ambalajda ve çocuk koltuğunun üzerindeki

etiketlerde belirtildiği şekilde kontrol ettiğinizden

emin olunuz.

Tabloda verilen çocuk koltukları orijinal Honda

ürünleridir. Bayiinizden temin edebilirsiniz. Doğru

takma için, çocuk koltuğu ile birlikte verilen

kullanım kılavuzuna bakınız.

Çocuk Emniyeti

Bebeklerin ve Küçük Çocukların Emniyeti

Emniyetli Sürüş

■

Emniyet Kemeri ile Takılan Çocuk Koltuğu

KİLO Grupları

Oturma pozisyonu

Önerilen Çocuk Koltuğu*

Ön yolcu

koltuğu

Arka koltuk

Sol taraf

Sağ taraf

Orta

Grup 0

10 kg’ye kadar

Grup 0+

13 kg’ye kadar

Grup I

9 kg

18 kg

Grup II

15 kg

25 kg

Grup III

22 kg

36 kg

U:
UF:
L:

X:
*1:

*2:

Bu kilo grubu için kullanımı onaylanmış “üniversal” kategorideki çocuk koltukları için uygundur.

Bu kilo grubu için kullanımı onaylanmış öne bakan “üniversal” kategorideki koltuklar için uygundur.

Bu listede verilmiş olan belli tipteki çocuk koltukları için uygundur. Bu koltuklar “araca özgü”, “sınırlı” veya “yarı-üniversal”

kategoride olabilir.

Bu kilodaki çocuklar için uygun olmayan koltuk pozisyonu.

Belirtilmiş Çocuk Koltukları (CRS), yayınlanma tarihindeki Honda'nın önerilerini yansıtmaktadır. Önerilen Çocuk Koltukları

ile ilgili güncel bilgiler için yetkili servis ile görüşmelisiniz. Diğer Çocuk Koltukları da uygun olabilir - lütfen tavsiye edilen

araç listeleri için Çocuk Koltuğu üreticilerine danışınız.

Ön koltuğu kaydırma rayını en arka konumuna getirin ve ön koltuk arkalığı açısını en dik konuma ayarlayınız.

Ve CRS ve koltuk kafalığı birbirine müdahale ederse, koltuk kafalığını çıkarınız. Çıkartılan kafalık, ani frenleme veya

çarpışma sırasında uçmaması için bagaj bölümünde saklanmalıdır.

Ayrıca, CRS'yi çıkarın ve koltukta bir yetişkin oturuyorsa, koltuk kafalığını orijinal koltuğa takın ve kilitlendiğinden emin olun.

Hindistan modelleri

Çocuk Emniyeti

Bebeklerin ve Küçük Çocukların Emniyeti

Emniyetli Sürüş

■

Çocuk Koltuğunun Takma Konumları

Yolcu Hava Yastığı

ON/OFF Svici yok

*1, *2,

*4, *5

Malezya modelleri

Araç emniyet kemerleri ile donatılmış evrensel

koltuklar için uygundur.

Araç emniyet kemerleri ile donatılmış öne bakan

evrensel koltuklar için uygundur.

İ-Size ve ISOFIX çocuk koltukları için uygundur.

Sadece öne bakan koltuklar için uygundur.

Asla arkaya bakan çocuk koltuğunu kullanmayın.

Üst Kayış bağlantı parçaları ile donatılmış koltuk

konumu

1: Koltuk sürgüsünü en arka konuma ayarlayınız ve koltuk arkalığını en ön kilit konumuna getiriniz.

2: Sadece öne bakan

4: R129 No’lu UN Yönergesi tarafından onaylanmış, öne bakan güvenilir bir yükseltici koltuk takılırken kafalık çıkarılmalıdır. Çıkarılan kafalığı, ani frenleme veya

çarpışma sırasında uçmaması için bagaj bölümünde saklayınız. Ayrıca yükseltici koltuk çıkarıldığında, kafalığı tekrar orijinal koltuğa takın ve kilitlendiğinden emin olun.

5: Çocuk Koltuğunu emniyetli bir şekilde sabitleyemiyorsanız, emniyet kemeri omuz bağlantı noktasının ön tarafında tutarak koltuk arkalığı açısını çocuk koltuğunun

arka tarafı ile paralel ayarlayınız.
Destek ayaklı çocuk koltukları, i-Size çocuk koltuğunun monte edilemediği oturma pozisyonlarına monte edilebilir. Ancak, orta koltuk hariç tutulmuştur.

Çocuk Emniyeti

Bebeklerin ve Küçük Çocukların Emniyeti

Devam ediyor

Emniyetli Sürüş

Oturma pozisyonu

Koltuk pozisyonu numarası

Boyut grupları

Kilo

Yapı

Ön

yolcu

*1, *5

2. sıra

Sol

Orta

Sağ

Üniversal kemerli koltuk

için uygun oturma

pozisyonu (evet/hayır)

Grup 0

10 kg’ye kadar

Hayır

Evet

Hayır

Evet

Grup 0+

13 kg’ye kadar

Grup I

9-18 kg

Evet

Grup II

15-25 kg

Grup III

22-36 kg

i-Size oturma pozisyonu

(evet/hayır)

≤ 150 cm

Hayır

Evet

Hayır

Evet

Önerilen orijinal CRS*

için

uygun oturma pozisyonu

Orijinal CRS listesine bakın

Hayır

Evet

Hayır

Evet

Yanal bağlantı parçası için

uygun oturma pozisyonu

(L1/L2)

—

Hayır

En büyük uygun arkaya bakan

bağlantı parçası

(R1/R2X/R2/R3)

Grup 0

10 kg’ye kadar

Hayır

Grup 0+

13 kg’ye kadar

Grup I

9-18 kg

En büyük uygun öne bakan

bağlantı parçası

(F2X/F2/F3)

Grup I

9-18 kg

Hayır

En büyük uygun yükseltici

koltuk bağlantı parçası (B2/B3)

≤ 150 cm

Çocuk Emniyeti

Bebeklerin ve Küçük Çocukların Emniyeti

Emniyetli Sürüş

1: Koltuk sürgüsünü en arka konuma ayarlayınız ve koltuk arkalığını en ön

kilit konumuna getiriniz.

2: Sadece öne bakan

3: Belirtilmiş Çocuk Koltukları (CRS), yayınlanma tarihindeki Honda'nın

önerilerini yansıtmaktadır. Önerilen Çocuk Koltukları ile ilgili güncel

bilgiler için yetkili servis ile görüşmelisiniz. Diğer Çocuk Koltukları da

uygun olabilir - lütfen tavsiye edilen araç listeleri için Çocuk Koltuğu

üreticilerine danışınız.

4: R129 No’lu UN Yönergesi tarafından onaylanmış, öne bakan güvenilir

bir yükseltici koltuk takılırken kafalık çıkarılmalıdır. Çıkarılan kafalığı, ani

frenleme veya çarpışma sırasında uçmaması için bagaj bölümünde

saklayınız. Ayrıca yükseltici koltuk çıkarıldığında, kafalığı tekrar orijinal

koltuğa takın

ız

ve kilitlendiğinden emin olun

5: Çocuk Koltuğunu emniyetli bir şekilde sabitleyemiyorsanız, emniyet kemeri

omuz bağlantı noktasının ön tarafında tutarak koltuk arkalığı açısını

çocuk koltuğunun arka tarafı ile paralel ayarlayınız.

Destek ayaklı çocuk koltukları, i-Size çocuk koltuğunun monte edilemediği

oturma pozisyonlarına monte edilebilir. Ancak, orta koltuk hariç tutulmuştur.

Çocuk Koltuğunun Montaj Konumları

Çocuk koltuğu satın alırken, koltuğun aracınızla

uyumlu olduğundan emin olmak için ISOFIX

boyutu sınıfını veya bağlantı parçasını kontrol

ettiğinizden emin olunuz.

Bağlantı

parçası

(CRF)

Açıklama

ISO/L1

Sol tarafa bakan

(portbebe) bebek koltuğu

ISO/L2

Sağ tarafa bakan

(portbebe) bebek koltuğu

ISO/R1

Arka tarafa bakan bebek koltuğu

ISO/R2X

Küçük boyutlu arkaya bakan

çocuk koltuğu

ISO/R2

Küçük boyutlu arkaya bakan

çocuk koltuğu

ISO/R3

Tam boyutlu arkaya bakan

çocuk koltuğu

ISO/F2X

Alçak arkaya bakan çocuk

koltuğu

ISO/F2

Alçak arkaya bakan çocuk

koltuğu

ISO/F3

Tam yüksek arkaya bakan

çocuk koltuğu

ISO/B2

Düşük enli öne bakan

yükseltici koltuk

ISO/B3

Tam geniş öne bakan

yükseltici koltuk

Çocuk Emniyeti

Bebeklerin ve Küçük Çocukların Emniyeti

Devam ediyor

Emniyetli Sürüş

Türkiye modelleri

Yolcu Hava Yastığı

ON/OFF Svici yok

c d

*1, *2,

*3, *4

Araç emniyet kemerleri ile donatılmış evrensel koltuklar

için uygundur.

Araç emniyet kemerleri ile donatılmış öne bakan

evrensel koltuklar için uygundur.

İ-Size ve ISOFIX çocuk koltukları için uygundur.

Sadece öne bakan koltuklar için uygundur.

Asla arkaya bakan çocuk koltuğunu kullanmayın.

Üst Kayış bağlantı parçaları ile donatılmış koltuk

konumu

1: Çocuk koltuğunu takarken, koltuk sürgüsünü en arka konuma ayarlayınız.

2: Ön koltuk arkalığı açısını en dik konuma ayarlayınız.

3: UN R 129 tarafından onaylanmış öne bakan bir küçük koltuk monte ederken, ön koltuk arkalığı açısını en dik konuma

ayarlayınız

ve kafalığı çıkarınız.

4: CRS ve koltuk kafalığı birbirine müdahale ederse, koltuk kafalığını çıkarınız. Çıkartılan kafalık, ani frenleme veya çarpışma

sırasında uçmaması için bagaj bölümünde saklanmalıdır.

Ayrıca, CRS'yi çıkarın ve koltukta bir yetişkin oturuyorsa, koltuk kafalığını orijinal koltuğa takın ve kilitlendiğinden emin olun.

Nasıl takılacağını öğrenmek için koltuk kafalığı sayfasına bakınız.

. 209

Honda City (2022 year). Manual in Turkish - page 4