Honda HR-V Hybrid (2022 year). Manual in english - page 31

496

uu

Rifornimento

u

Rifornimento di carburante

Gu
ida

Rifornimento di carburante

1.

Arrestare il veicolo con la pompa della stazione di 
servizio sul lato posteriore sinistro del veicolo.

2.

Disinserire il sistema di alimentazione.

3.

Tirare la leva di apertura dello sportellino del 
serbatoio carburante situata sotto l'angolo 
inferiore lato guida esterno del cruscotto.

u

Lo sportellino si apre.

4.

Svitare lentamente il tappo del serbatoio 
carburante. Sfiatare l'eventuale aria presente, 
quindi ruotare la manopola lentamente per 
aprire il tappo di rifornimento carburante.

1

Rifornimento di carburante

L'erogatore del carburante si ferma automaticamente per 
lasciare spazio nel serbatoio affinché il carburante possa 
espandersi al variare della temperatura.

Non riempire ulteriormente il serbatoio dopo l'arresto 
automatico dell'erogatore del carburante. Versando altro 
carburante si potrebbe superare la capacità massima del 
carburante.

3

ATTENZIONE

La benzina è altamente infiammabile ed 
esplosiva. Quando la si maneggia può provocare 
gravi ustioni o lesioni.

•

Spegnere il sistema di alimentazione e tenere 
lontane fonti di calore, scintille o fiamme.

•

Maneggiare il carburante solo all'aria aperta.

•

Pulire immediatamente eventuali versamenti.

a

Leva apertura sportellino serbatoio 
carburante

b

Tirare

a

Tappo

497

uu

Rifornimento

u

Rifornimento di carburante

Gu
ida

5.

Posizionare il tappo del serbatoio carburante nel 
supporto.

6.

Inserire a fondo l'erogatore del carburante.

u

Quando il serbatoio è pieno, l'erogatore del 
carburante si disattiva automaticamente. In 
questo modo viene lasciato dello spazio nel 
serbatoio per l'eventuale espansione del 
carburante dovuta alla variazione della 
temperatura.

7.

Dopo il rifornimento, rimontare il tappo del 
serbatoio carburante e serrarlo fino a quando 
non si percepisce almeno uno scatto.

u

Chiudere manualmente lo sportello 
bocchettone di rifornimento carburante.

a

Tappo

b

Supporto

498

Gu
ida

Risparmio di carburante ed emissioni di CO

2

Miglioramento del risparmio di carburante e riduzioni 
delle emissioni di CO

2

Il risparmio di carburante e la riduzione delle emissioni di CO

2

 dipendono da diversi fattori, tra 

cui le condizioni di guida, il peso del carico, i tempi di permanenza con il motore al minimo, lo 
stile di guida e le condizioni del veicolo. In base a questi e ad altri fattori, potrebbe non essere 
possibile ottenere il risparmio carburante stimato.

È possibile ottimizzare il risparmio del consumo di carburante grazie alla manutenzione 
appropriata del veicolo. 
Seguire la tabella di manutenzione e, se necessario, consultare il libretto di garanzia.
Per i veicoli senza sistema promemoria manutenzione, seguire la tabella di manutenzione.

2

Tabella di manutenzione

*

 P. 509

•

Utilizzare olio motore con la viscosità consigliata.

2

Olio motore raccomandato

 P. 520

•

Mantenere la pressione degli pneumatici specificata.

•

Non caricare eccessivamente il veicolo.

•

Mantenere il veicolo pulito. Un accumulo di neve o fango sul sottoscocca del veicolo 
comporta un aumento del peso e una maggiore resistenza al vento.

■

Manutenzione e risparmio del consumo di carburante

1

Miglioramento del risparmio di carburante e riduzioni delle 
emissioni di CO

2

Il calcolo diretto è il metodo consigliato per determinare il 
consumo effettivo del carburante durante la guida.

100

×

Litri di 

carburante

÷

Km 

percorsi

=

L per 

100 km

Miglia 

percorse

÷

Galloni di 

carburante

=

Miglia per 

gallone

* Non disponibile su tutti i modelli

499

Manutenzione

In questo capitolo vengono descritti gli interventi di manutenzione di base

Prima di effettuare la manutenzione

Ispezione e manutenzione.................... 500
Sicurezza durante la manutenzione.............. 501
Componenti e liquidi utilizzati negli interventi 

di manutenzione ................................ 502

Informazioni sul servizio di manutenzione......503

Sistema promemoria di manutenzione

*

.... 504

Tabella di manutenzione

*

.................... 509

Manutenzione sotto il cofano motore

Voci di manutenzione sotto il cofano motore..... 517
Apertura del cofano ............................. 518
Olio motore raccomandato .................. 520
Controllo dell'olio ................................ 522

Aggiunta di olio motore....................... 523
Sistema di raffreddamento................... 524
Liquido del cambio .............................. 527
Liquido freni ........................................ 528
Rifornimento del liquido lavacristalli ..... 529
Filtro carburante .................................. 529

Sostituzione delle lampadine

.............. 530

Controllo e manutenzione delle spazzole 

tergicristalli

...................................................... 536

Controllo e manutenzione degli pneumatici

Controllo degli pneumatici................... 541
Indicatori di usura ................................ 542
Durata degli pneumatici....................... 542

Sostituzione di pneumatico e ruota.......543
Rotazione pneumatici ...........................544
Dispositivi di trazione da neve...............545

Batteria 12 Volt

......................................546

Procedure ordinarie sul telecomando

Sostituzione della batteria del telecomando ..... 552

Manutenzione del sistema di climatizzazione

......554

Pulizia

Manutenzione dell'abitacolo.................558
Manutenzione degli esterni ..................560

Accessori e modifiche

............................564

* Non disponibile su tutti i modelli

500

M

anu
te

nz

ione

Prima di effettuare la manutenzione

Ispezione e manutenzione

Per mantenere il veicolo in condizioni ottimali e per garantire la sicurezza, effettuare tutte le 
operazioni di ispezione e manutenzione elencate. Se si notano anomalie, ad esempio 
rumorosità, odori, liquido freni insufficiente, residui di olio sul terreno e così via, richiedere a 
una concessionaria di effettuare un'ispezione. Fare riferimento alle informazioni sull’assistenza 
del veicolo/tabella di manutenzione riportata nel presente manuale utente per informazioni 
dettagliate sulla manutenzione e sulle ispezioni.

2

Tabella di manutenzione

*

 P. 509

■

Controlli di routine

Effettuare le ispezioni prima di partire per lunghi viaggi, quando si lava il veicolo o si esegue il 
rifornimento.

■

Ispezioni periodiche

•

Controllare mensilmente il livello del liquido freni.

2

Liquido freni

 P. 528

•

Controllare mensilmente la pressione pneumatici. Verificare la presenza di usura e corpi 
estranei sul battistrada.

2

Controllo e manutenzione degli pneumatici

 P. 541

•

Controllare mensilmente il funzionamento delle luci esterne.

2

Sostituzione delle lampadine

 P. 530

•

Controllare ogni sei mesi lo stato delle spazzole tergicristalli.

2

Controllo e manutenzione delle spazzole tergicristalli

 P. 536

■

Tipi di ispezione e manutenzione

* Non disponibile su tutti i modelli

501

uu

Prima di effettuare la manutenzione

u

Sicurezza durante la manutenzione

SEGUE

M

anu
te

nz

ione

Sicurezza durante la manutenzione

Di seguito sono elencate alcune delle precauzioni di sicurezza più importanti. Tuttavia, queste 
avvertenze non possono includere tutti i pericoli possibili a cui si può andare incontro 
effettuando procedure di manutenzione. Spetta all'utente decidere se eseguire o meno un 
determinato intervento.

•

Per ridurre al minimo il rischio di incendio o esplosione, tenere sigarette, scintille e fiamme 
libere lontano dalla batteria da 12 Volt, da tutto il sistema ad alta tensione e da tutti i 
componenti del sistema di alimentazione carburante.

•

Non lasciare mai stracci, panni o altri oggetti infiammabili sotto il cofano.

u

Il calore generato dal motore e dagli scarichi può infiammarli e provocare un incendio.

•

Per pulire i componenti, non utilizzare benzina, ma uno sgrassatore o un detergente per 
componenti.

•

Indossare occhiali e indumenti di protezione quando si interviene sulla batteria da 12 Volt o 
si utilizza un sistema di aria compressa.

•

Lo scarico del motore contiene monossido di carbonio, una sostanza nociva che può avere 
effetti letali.

u

Azionare il motore esclusivamente in presenza di una ventilazione sufficiente.

■

Sicurezza durante la manutenzione

1

Sicurezza durante la manutenzione

3

ATTENZIONE

Una scorretta manutenzione del veicolo o la 
mancata risoluzione di un problema prima della 
guida può causare incidenti con rischio di gravi 
lesioni o morte.

Seguire sempre le raccomandazioni e attenersi ai 
programmi di ispezione e manutenzione 
contenuti nel manuale utente/informazioni 
sull’assistenza del veicolo.

3

ATTENZIONE

La mancata osservanza delle istruzioni e delle 
precauzioni di manutenzione può causare lesioni 
personali gravi o la morte.

Attenersi sempre alle procedure e alle 
precauzioni descritte in questo manuale utente.

502

uu

Prima di effettuare la manutenzione

u

Componenti e liquidi utilizzati negli interventi di manutenzione

M

anu
te

nz

ione

•

Il veicolo deve essere fermo.

u

Accertarsi che il veicolo sia parcheggiato in piano, che il freno di stazionamento sia 
inserito e che il sistema di alimentazione sia disattivato.

•

I componenti bollenti possono causare ustioni.

u

Accertarsi che il sistema di alimentazione, inclusi il motore termico e il sistema di scarico 
si raffreddino completamente prima di toccare i componenti del veicolo.

•

Le parti in movimento possono causare lesioni.

u

Non attivare il sistema di alimentazione, a meno che non venga richiesto dalle istruzioni, 
e tenere gli arti lontano dalle parti in movimento. Quando modalità di alimentazione è 
inserita, il motore può avviarsi automaticamente oppure la ventola del radiatore può 
attivarsi senza che il motore sia in funzione.

•

Non toccare la batteria ad alta tensione e il cablaggio (arancione).

Componenti e liquidi utilizzati negli interventi di 
manutenzione

Durante gli interventi di manutenzione e riparazione, utilizzare parti e liquidi originali Honda. I 
componenti originali Honda sono fabbricati in conformità agli stessi elevati standard di qualità 
dei veicoli Honda.

■

Sicurezza del veicolo

503

uu

Prima di effettuare la manutenzione

u

Informazioni sul servizio di manutenzione

M

anu
te

nz

ione

Informazioni sul servizio di manutenzione

Se il veicolo è dotato di sistema promemoria manutenzione, sull’interfaccia informazioni del 
conducente viene indicata la data prevista per l'intervento di manutenzione del veicolo. Fare 
riferimento alle informazioni sull’assistenza del veicolo per una spiegazione dei codici delle voci 
di manutenzione visualizzati sul display.

2

Sistema promemoria di manutenzione

*

 P. 504

Se il sistema promemoria manutenzione non è disponibile, attenersi alle tabelle di 
manutenzione riportate nell'apposito libretto

*

 fornito con il veicolo.

Se il veicolo non è fornito di Libretto di manutenzione

*

, seguire la tabella di manutenzione 

presente in questo manuale utente.

2

Tabella di manutenzione

*

 P. 509

1

Informazioni sul servizio di manutenzione

Se si sta programmando di portare il veicolo al di fuori di uno 
dei paesi in cui si applica il sistema promemoria 
manutenzione, consultare la concessionaria per informazioni 
su come registrare tali informazioni e programmare la 
manutenzione secondo le condizioni del paese interessato.

Modelli con sistema promemoria manutenzione

* Non disponibile su tutti i modelli

504

M

anu
te

nz

ione

Sistema promemoria di manutenzione

*

Fornisce informazioni sulle voci relative agli interventi manutenzione da eseguire. Le voci di 
manutenzione sono rappresentate da un codice e un'icona. Il sistema indica quando portare il 
veicolo da una concessionaria in termini di giorni restanti.

Se il successivo intervento di manutenzione è prossimo, imminente o già trascorso, a ogni 
impostazione della modalità di alimentazione su ACCENSIONE, sull’interfaccia informazioni del 
conducente viene visualizzata anche un'icona di avvertenza.

1

Sistema promemoria di manutenzione

*

È possibile scegliere di visualizzare un messaggio di allerta 
corrispondente insieme all'icona di avvertenza sull’interfaccia 
informazioni del conducente.

* Non disponibile su tutti i modelli

SEGUE

505

uu

Sistema promemoria di manutenzione

*

u

M

anu
te

nz

ione

1.

Impostare la modalità di alimentazione su ACCENSIONE.

2.

Premere il pulsante 

 (Home).

3.

Ruotare la manopola di selezione sinistra fino a visualizzare 

.

4.

Premere la manopola di selezione sinistra per passare alla schermata delle informazioni 
promemoria di manutenzione. Gli interventi di manutenzione vengono visualizzati 
sull’interfaccia informazioni del conducente insieme agli interventi di manutenzione con 
scadenza ravvicinata.

La spia messaggio di sistema (

) si accende insieme alle informazioni del promemoria 

manutenzione.

■

Visualizzazione delle informazioni del promemoria manutenzione

1

Visualizzazione delle informazioni del promemoria manutenzione

In base allo stato del motore e dell'olio motore, il sistema 
calcola il tempo rimanente prima del successivo intervento di 
manutenzione.

a

Pulsante  

(Home)

b

Giorni restanti

c

Icona del giorno

d

Codici voci di manutenzione

e

Manopola di selezione sinistra

506

uu

Sistema promemoria di manutenzione

*

u

M

anu
te

nz

ione

■

Icone di avvertenza e informazioni del promemoria manutenzione 

sull’interfaccia informazioni del conducente.

Icona di avvertenza

Informazioni promemoria 

manutenzione

Spiegazione

Informazioni

Manutenzione a breve

Una o più voci di manutenzione 
richiedono l'intervento entro 30 giorni. I 
giorni rimanenti vengono calcolati in base 
alle condizioni di guida.

Il tempo restante verrà calcolato per 
giorno.

Manutenzione necessaria

Una o più voci di manutenzione 
richiedono l'intervento entro 10 giorni. I 
giorni rimanenti vengono calcolati in base 
alle condizioni di guida.

Far eseguire gli interventi di manutenzione 
indicati appena possibile.

Superata scadenza 

manutenzione

L'intervento di manutenzione indicato non 
è stato ancora eseguito quando il tempo 
rimanente è pari a 0.

Il veicolo ha superato i limiti previsti per 
l'esecuzione della manutenzione. Far 
eseguire immediatamente l’intervento di 
manutenzione richiesto e non dimenticare 
di azzerare il sistema di promemoria 
manutenzione.

SEGUE

507

uu

Sistema promemoria di manutenzione

*

u

M

anu
te

nz

ione

Le voci di manutenzione visualizzate sull’interfaccia informazioni del conducente sono indicate 
con codice e icona.
Per la spiegazione dei codici e delle icone del promemoria manutenzione, fare riferimento alle 
informazioni sull’assistenza del veicolo.

■

Disponibilità del sistema promemoria manutenzione

Anche se, premendo il pulsante 

 (Home) sull'interfaccia informazioni del conducente, 

vengono visualizzate le informazioni di promemoria della manutenzione, il sistema non è 
disponibile in alcuni paesi. Fare riferimento alle informazioni sull’assistenza del veicolo oppure 
chiedere alla concessionaria se è possibile usufruire del sistema di promemoria manutenzione.

■

Voci promemoria manutenzione

1

Disponibilità del sistema promemoria manutenzione

Se si sta programmando di portare il veicolo al di fuori di uno 
dei paesi in cui si applica il sistema promemoria 
manutenzione, consultare la concessionaria per informazioni 
su come registrare tali informazioni e programmare la 
manutenzione secondo le condizioni del paese interessato.

uu

Sistema promemoria di manutenzione

*

u

508

M

anu
te

nz

ione

Azzerare il display delle informazioni del promemoria manutenzione in seguito a un intervento.

1.

Impostare la modalità di alimentazione su ACCENSIONE.

2.

Premere il pulsante 

 (Home).

3.

Ruotare la manopola di selezione sinistra fino a visualizzare 

.

4.

Premere la manopola di selezione sinistra per passare alla schermata delle informazioni 
promemoria di manutenzione.

5.

Tenere premuta la manopola di selezione sinistra finché non viene visualizzata la modalità 
di azzeramento.

6.

Ruotare la manopola di selezione sinistra per selezionare la voce che si desidera azzerare (è 
anche possibile selezionare 

Annulla

 per terminare il processo).

u

Per azzerare tutte le voci contemporaneamente, selezionare 

Tutte le voci

.

7.

Premere la manopola di selezione sinistra per azzerare la voce selezionata.

8.

Ripetere dal punto 5 per le altre voci che si desidera azzerare.

■

Azzeramento del display

1

Azzeramento del display

AVVISO

Il mancato azzeramento delle informazioni del promemoria 
manutenzione in seguito all'intervento determina la 
visualizzazione di intervalli di manutenzione errati con 
conseguenti gravi problemi meccanici.

È possibile anche azzerare la visualizzazione delle 
informazioni del sistema promemoria manutenzione 
utilizzando la schermata audio/informazioni.

2

Funzioni personalizzate

 P. 305

Al completamento dell'intervento di manutenzione richiesto, 
la concessionaria resetta il display delle informazioni del 
promemoria manutenzione. Se la manutenzione viene 
eseguita da altri, azzerare il display.

a

Pulsante  

(Home)

b

Manopola di selezione sinistra

509

SEGUE

M

anu
te

nz

ione

Tabella di manutenzione

*

Le informazioni sulla manutenzione del veicolo sono incluse nelle informazioni sull’assistenza 
(se disponibili). Se le informazioni sull’assistenza non sono disponibili, fare riferimento alle 
seguenti tabelle di manutenzione.

La tabella di manutenzione indica gli interventi di manutenzione minimi necessari per 
assicurare il funzionamento regolare del veicolo. A causa delle differenze regionali e climatiche, 
potrebbe essere necessario eseguire ulteriori operazioni di manutenzione. Per una descrizione 
più dettagliata, consultare il libretto di garanzia.

Gli interventi di manutenzione devono essere eseguiti da tecnici adeguatamente formati ed 
equipaggiati. La concessionaria autorizzata soddisfa tutti questi requisiti.

* Non disponibile su tutti i modelli

510

uu

Tabella di manutenzione

*

u

M

anu
te

nz

ione

*1: Metodo sensoriale

Se sono rumorose, regolare le valvole durante l'intervento di manutenzione a 120.000 km.

Manutenzione al chilometraggio o al 
numero di mesi indicato, a seconda di 
quale condizione si verifica prima.

km x 1.000

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

mesi

12

24

36

48

60

72

84

96

108

120

Sostituire l'olio motore

Normale

Ogni 10.000 km o 1 anno

Grave

Ogni 5.000 km o 6 mesi

Sostituire il filtro olio motore

Normale

Ogni 20.000 km o 2 anni

Grave

Ogni 10.000 km o 1 anno

Sostituire la cartuccia del filtro aria

Ogni 30.000 km

Controllare il gioco valvole

*1

Ogni 120.000 km

Sostituire le candele ad incandescenza

Ogni 100.000 km

Eccetto modelli per l’Ucraina

511

uu

Tabella di manutenzione

*

u

SEGUE

M

anu
te

nz

ione

*1: Si consiglia di sostituire il filtro carburante se si presume che il carburante utilizzato sia contaminato con polvere, ecc. perché il filtro potrebbe ostruirsi 

in tempi più brevi.

Manutenzione al chilometraggio o al 
numero di mesi indicato, a seconda di 
quale condizione si verifica prima.

km x 1.000

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

mesi

12

24

36

48

60

72

84

96

108

120

Sostituire il liquido di raffreddamento del 
motore

A 200.000 km o 10 anni, 

quindi ogni 100.000 km o 5 anni

Sostituire l'olio del cambio

Normale

Ogni 150.000 km o 6 anni

Grave

Ogni 75.000 km o 3 anni

Sostituire il filtro antipolvere e antipolline

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Controllare i freni anteriori e posteriori

Ogni 10.000 km o 1 anno

Sostituire il filtro carburante

Normale

Ogni 180.000 km

Grave

Ogni 110.000 km

*1

Sostituire il liquido freni

Ogni 3 anni

Controllare la data di scadenza del flacone del 
kit riparazione pneumatici

Ogni 1 anno

Ruotare gli pneumatici (controllare la pressione e la condizione degli 
pneumatici almeno una volta al mese)

Ogni 10.000 km

Effettuare il controllo visivo dei seguenti componenti:

Cuffie semiassi

Ogni 10.000 km o 1 anno

Estremità braccetto sterzo, scatola sterzo e cuffie
Componenti delle sospensioni
Tubi flessibili e tubazioni dei freni (compresi ABS/VSA)

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Sistema di scarico
Tubazioni e raccordi del carburante
I livelli e le condizioni di tutti i liquidi