Ford Five Hundred (2005). Manuel - partie 18

RIGHT REAR DOOR AJAR (porte arrière droite ouverte). Ce
message s’affiche lorsque la porte arrière droite est mal fermée.

PARK BRAKE ENGAGED (frein de stationnement serré). Ce
message s’affiche lorsque le frein de stationnement est serré. Si cet
avertissement persiste une fois le frein de stationnement desserré,
communiquez avec votre concessionnaire le plus tôt possible.

CHECK ENGINE TEMPERATURE (vérifier la température du
moteur). Ce message s’affiche lorsque le liquide de refroidissement du
moteur surchauffe. Arrêtez le véhicule dès qu’il est possible et prudent
de le faire, coupez le contact et laissez refroidir le moteur. Vérifiez le
liquide de refroidissement et son niveau. Consultez la section Liquide de
refroidissement du moteur du chapitre Entretien et caractéristiques.
Si l’avertissement reste affiché ou s’affiche de nouveau, contactez votre
concessionnaire dans les plus brefs délais.

REDUCED ENGINE POWER (puissance moteur réduite). Ce
message s’affiche lorsque le moteur surchauffe. Arrêtez le véhicule dès
qu’il est possible et prudent de le faire et coupez le contact. Si
l’avertissement reste affiché ou apparaît de nouveau, communiquez avec
votre concessionnaire dans les plus brefs délais.

ETC-ENGINE FAILSAFE MODE (ETC – mode de protection
totale du moteur). Ce message s’affiche lorsque le moteur adopte le
mode de fonctionnement dégradé. Si l’avertissement reste affiché ou
s’affiche de nouveau, contactez votre concessionnaire dans les plus brefs
délais.

AWD MALFUNCTION (anomalie de la transmission intégrale)
(selon l’équipement) Ce message s’affiche en cas d’anomalie du circuit
de la transmission intégrale. Si l’avertissement demeure affiché ou
s’affiche de nouveau, communiquez avec votre concessionnaire
immédiatement.

CHECK TRANSMISSION (anomalie de la boîte de vitesses).
Indique que la boîte de vitesses ne fonctionne pas correctement;
communiquez avec votre concessionnaire le plus tôt possible.

LOW FUEL LEVEL (niveau d’essence bas). Ce message s’affiche
pour indiquer que le niveau de carburant est bas.

CHECK FUEL CAP (vérifier le bouchon du réservoir de
carburant). Ce message s’affiche lorsque le bouchon du réservoir de
carburant n’est pas correctement installé. Vérifiez le bouchon du
réservoir de carburant et reposez-le convenablement au besoin.
Consultez la section Bouchon du réservoir de carburant du chapitre
Entretien et caractéristiques.

Commandes du conducteur

74

CHECK CHARGING SYSTEM (vérifier circuit de charge). Ce
message s’affiche lorsque le circuit de charge de la batterie ne fournit
pas la tension voulue. Si vous faites fonctionner des accessoires
électriques lorsque le moteur tourne au ralenti à bas régime, éteignez le
maximum d’accessoires dès que possible. Si l’avertissement ne disparaît
pas ou s’affiche alors que le moteur tourne à son régime normal, faites
vérifier le plus tôt possible le circuit électrique de votre véhicule.

OIL PRESSURE LOW (pression de l’huile moteur basse). Ce
message s’affiche lorsque le niveau d’huile moteur est bas. Si cet
avertissement s’affiche, vérifiez le niveau d’huile moteur. Consultez la
section Huile moteur du chapitre Entretien et caractéristiques pour
obtenir des renseignements sur l’ajout d’huile moteur.

CHECK BRAKE SYSTEM (vérifier le circuit de freinage). Ce
message s’affiche lorsque le circuit de freinage requiert une intervention.
Si l’avertissement reste affiché ou s’affiche de nouveau, contactez votre
concessionnaire dans les plus brefs délais.

LOW BRAKE FLUID (bas niveau de liquide de frein). Ce message
indique que le niveau de liquide de frein est bas et que le circuit de
freinage doit être inspecté immédiatement. Consultez la section
Vérification et ajout de liquide de frein du chapitre Entretien et
caractéristiques.

LIFTGATE AJAR (hayon ouvert) (selon l’équipement). Ce message
s’affiche lorsque le hayon est mal fermé.

TRUNK AJAR (coffre ouvert) (selon l’équipement). Ce message
apparaît lorsque le coffre à bagages n’est pas complètement fermé.

CHECK TRACTION CONTROL (vérifier le dispositif
antipatinage) (selon l’équipement). Ce message s’affiche en cas
d’anomalie du dispositif antipatinage Traction ControlMC. Si ce témoin
reste allumé, contactez votre concessionnaire dans les plus brefs délais.
Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez la section
Dispositif antipatinage Traction ControlMC du chapitre Conduite.

LOW WASHER FLUID LEVEL (niveau de lave-glace bas). Ce
message indique que le réservoir de liquide de lave-glace est vide aux
trois quarts. Vérifiez le niveau du liquide de lave-glace. Consultez la
section Liquide de lave-glace du chapitre Entretien et
caractéristiques.

COOLANT LEVEL LOW (bas niveau de liquide de
refroidissement). Ce message apparaît lorsque le niveau de liquide de
refroidissement est bas. Arrêtez le véhicule dès qu’il est possible et
prudent de le faire, coupez le contact et laissez refroidir le moteur.

Commandes du conducteur

75

Vérifiez le liquide de refroidissement et son niveau. Consultez la section
Liquide de refroidissement du moteur du chapitre Entretien et
caractéristiques. Si l’avertissement reste affiché ou s’affiche de nouveau,
contactez votre concessionnaire dans les plus brefs délais.

CHECK ENGINE (anomalie du moteur). Ce message indique que le
moteur ne fonctionne pas correctement. Si cet avertissement persiste,
contactez votre concessionnaire le plus tôt possible.

CHANGE OIL SOON/OIL CHANGE REQUIRED (prévoir vidange
d’huile ou faire vidange d’huile). Les messages OIL LIFE XX% (XX %
de la durée de vie de l’huile moteur), CHANGE SOON/OIL LIFE 0%
(VIDANGE PROCHAINEMENT, DURÉE DE VIE DE L’HUILE MOTEUR
0 %), CHANGE OIL (VIDANGE D’HUILE), OIL LIFE XX% (DURÉE DE
VIE DE L’HUILE MOTEUR XX %), CHANGE SOON (VIDANGE
PROCHAINEMENT) apparaissent quand la durée de vie de l’huile moteur
n’est plus que de 10 % et ils réapparaissent lorsque la durée de vie se
situe entre 5 % et 1 %. Lorsque ce pourcentage atteint 0 %, le message
« OIL LIFE 0%, CHANGE OIL » (durée de vie de l’huile moteur 0 %,
vidanger l’huile) apparaît.

Il est nécessaire de procéder à une vidange d’huile lorsque l’afficheur
multimessage vous en avise, et de respecter le calendrier d’entretien
recommandé. N’UTILISEZ QUE LES HUILES MOTEUR
RECOMMANDÉES.

Procédez comme suit pour remettre le système de contrôle de l’huile
moteur à 100 % après chaque vidange d’huile (après environ 8 000 km
[5 000 mi] ou 180 jours) :

1. Sélectionnez cette fonction depuis
la commande SETUP (réglage) pour
afficher le mode courant.

2. Enfoncez et relâchez la
commande RESET (réinitialiser)
pour afficher la mention
« HOLD RESET TO CONFIRM »
(maintenir la touche RESET
enfoncée pour confirmer sélection).

Commandes du conducteur

76

3. Appuyez sur la commande
RESET et maintenez-la enfoncée
pour afficher « OIL LIFE SET TO
XX% » (délai huile réglé à XX %).
La vie utile de l’huile est désormais
rétablie.

Pour rétablir le système de contrôle d’huile à votre pourcentage
personnalisé :

1. À partir de l’étape 3 ci-dessus.

2. Relâchez brièvement la touche
RESET, puis appuyez simultanément
sur les touches RESET et SETUP
pour activer un mode de service qui
affichera le pourcentage de vie utile
de l’huile « OIL LIFE xx% RESET TO ALTER » (vie huile XX %, RESET
pour modifier).

3. Appuyez sur la touche RESET jusqu’à ce que vous trouviez votre
pourcentage de vie utile de l’huile établi en fonction de vos habitudes de
conduite.

4. Une fois ce pourcentage affiché, appuyez sur la touche SETUP pour
continuer la vérification des paramètres.

DATA ERR. (erreurs de données). Ces messages indiquent la
présence d’une anomalie de communication entre les divers modules
électroniques du véhicule :
• FUEL COMPUTER (ordinateur de voyage);
• CHARGING SYSTEM (circuit de charge);
• COOLANT SYSTEM (circuit de refroidissement);
• TRACTION CONTROL (antipatinage) (selon l’équipement);
• DOOR SENSOR (capteur de porte);
• BRAKE FLUID (liquide de frein);
• COMPASS (compas) (selon l’équipement);
• OUTSIDE TEMPERATURE (température extérieure) (selon

l’équipement);

• ENGINE SENSOR (capteur du moteur);

Commandes du conducteur

77