Ford Escape (2017). Manual en espanol - parte 23

Sistema de arranque

Acción por tomar

Indicador

de

mensajes

Mensaje

Se muestra al arrancar el vehículo como recorda-
torio de que se debe aplicar el freno.

-

Pise el freno para
arrancar

Se muestra al arrancar el vehículo como recorda-
torio de que se debe aplicar el embrague.

-

Presione el embrague
para arrancar

Se muestra al arrancar el vehículo como recorda-
torio de que se debe aplicar el freno y el embrague.

-

Pise el freno y el
embrague para
arrancar

Aparece cuando el vehículo no arranca.

-

Tiempo de arranque
excedido

Transmisión y tracción en las cuatro ruedas

Acción por tomar

Indicador

de

mensajes

Mensaje

La transmisión se está sobrecalentando y es
necesario enfriarla.  Reduzca la velocidad
gradualmente y detenga el vehículo tan pronto
como pueda hacerlo con seguridad.

Rojo

Transmisión sobreca-
lentada Pisar el freno

La transmisión se está sobrecalentando y es
necesario enfriarla.  Reduzca la velocidad
gradualmente y detenga el vehículo tan pronto
como pueda hacerlo con seguridad.

Ámbar

Transmisión sobreca-
lentada Pisar el freno

La transmisión se está sobrecalentando y es
necesario enfriarla.  Reduzca la velocidad
gradualmente y detenga el vehículo tan pronto
como pueda hacerlo con seguridad.

Ámbar

Transmisión sobreca-
lentada Pare con
cuidado

La transmisión se está sobrecalentando y es
necesario enfriarla.  Reduzca la velocidad
gradualmente y detenga el vehículo tan pronto
como pueda hacerlo con seguridad.

Ámbar

Transmisión sobreca-
lentada Detenerse con
cuidado

Haga que un distribuidor autorizado verifique el
vehículo tan pronto como sea posible.

Ámbar

Transmisión Requiere
servicio

95

Escape (CBS, TM2) Mexico, esMEX, 

Second Printing

Pantallas de información

Acción por tomar

Indicador

de

mensajes

Mensaje

El sistema no está funcionando correctamente y
pasó automáticamente a tracción en las ruedas
delanteras. Haga que un distribuidor autorizado
verifique el vehículo tan pronto como sea posible.
Ver Uso de la tracción en las cuatro ruedas
(página 148).

Ámbar

4WD averiado Requiere
servicio

Aparece cuando el sistema se desactiva en forma
automática e ingresa al modo de solo tracción
delantera para proteger los componentes de la
transmisión.  Ver Uso de la tracción en las
cuatro ruedas  (página 148).

Ámbar

4WD apagado

El sistema se sobrecalentó y pasó automática-
mente a tracción en las ruedas delanteras.  Ver
Uso de la tracción en las cuatro ruedas  (página
148).

Ámbar

4WD desactivada
temporalmente

Aparece cuando se restaura el funcionamiento
del sistema.  Ver Uso de la tracción en las cuatro
ruedas  (página 148).

-

4WD reactivado

Aparece como recordatorio de mover la palanca
selectora de la transmisión a Estacionamiento.

-

Transmisión no está en
Park Seleccione P

La transmisión se está sobrecalentando y es
necesario enfriarla.  Reduzca la velocidad
gradualmente y detenga el vehículo tan pronto
como pueda hacerlo con seguridad.

-

Transmisión caliente
Pare o acelere

La transmisión está caliente.  Espere el tiempo
necesario hasta que se enfríe.

-

Transmisión caliente
Espere. . .

La transmisión se está calentando.  Deténgase
para dejarla enfriar.

-

Transmisión sobreca-
lentada Pisar el freno

Haga que revisen el vehículo lo antes posible.

Rojo

Transmisión averiada
Servicio inmediato

A bajas temperaturas, después de arrancar el
motor, puede demorar varios segundos para que
la transmisión engrane en Reversa o en Manejo.
Mantenga presionado el pedal del freno hasta que
desaparezca el mensaje de la pantalla.

-

Transmisión calentán-
dose Espere

96

Escape (CBS, TM2) Mexico, esMEX, 

Second Printing

Pantallas de información

Acción por tomar

Indicador

de

mensajes

Mensaje

Algunas velocidades pueden no estar disponibles
en su zona. Haga que un distribuidor autorizado
verifique el vehículo tan pronto como sea posible.
Ver Transmisión automática (página 143).

-

Función limitada de la
transmisión Consulte el
manual

Aparece para solicitar al conductor que aplique
los frenos tal como lo necesita la transmisión.

-

Pise el freno para
desbloquear la pal. de
cambios

Se muestra cuando la palanca de cambios está
desbloqueada y se pueden seleccionar marchas.

-

Pal. de cambios
desbloqueada

Control de tracción

Acción por tomar

Indicador

de

mensajes

Mensaje

Aparece cuando el sistema de control de tracción
se ha apagado.  Ver Uso del control de tracción
(página 159).

-

Control de tracción
apagado

97

Escape (CBS, TM2) Mexico, esMEX, 

Second Printing

Pantallas de información

FUNCIONAMIENTO

Aire exterior

Mantenga las admisiones de aire en frente
del parabrisas sin obstrucciones (como
por ejemplo, nieve u hojas) para permitir
que el sistema de control de clima
funcione en forma eficaz.

Aire recirculado

ALERTA

El uso prolongado de aire recirculado
puede causar que las ventanas se
empañen. Si las ventanas se

empañan, siga las configuraciones para
desempañar el parabrisas.

El aire actualmente del compartimento de
pasajeros vuelve a circular. El aire exterior
no ingresa al vehículo.

Calefacción

El desempeño de la calefacción depende
de la temperatura del anticongelante para
motor.

Información general sobre cómo
controlar el clima interior

Cierre completamente todas las ventanas.

Calefacción del interior

Dirija el aire hacia los pies. En condiciones
frías o húmedas, dirija un poco de aire
hacia el parabrisas y las ventanas de las
puertas.

Enfriamiento del interior

Dirija el aire hacia la cara.

Aire acondicionado

El sistema dirige el aire a través del
evaporador para enfriarlo. El evaporador
extrae la humedad del aire para ayudar a
mantener las ventanas desempañadas. El
sistema dirige la condensación resultante
al exterior del vehículo, lo que puede hacer
que se forme un pequeño charco de agua
debajo de su vehículo Esto es normal.

Nota: El aire acondicionado funciona solo
cuando la temperatura es superior a 4°C.

Nota: Cuando utiliza el aire acondicionado,
el vehículo utiliza más combustible.

VENTILAS DE AIRE

Central

E152449

98

Escape (CBS, TM2) Mexico, esMEX, 

Second Printing

Control de clima