Ford Edge (2017). Manual en espanol - parte 33

Acción por tomar

Mensaje

El motor ha reducido la potencia para ayudar a reducir la alta

temperatura del motor.

Potencia reducida para

disminuir temperatura

del motor

El vehículo aún se encuentra en el modo de transporte o de

fábrica. Es posible que esto no permita el funcionamiento

correcto de algunas funciones. Comuníquese con un conce-

sionario autorizado.

Modo de transporte/

fábrica

El tren motriz necesita servicio debido a una falla.

Ver manual

MyKey

Acción por tomar

Mensaje

No puede programar una MyKey.

MyKey no ha sido creada

MyKey está activa.

MyKey activa Conducir

con cuidado

Al arrancar el vehículo y con MyKey en uso, muestra que el

límite de velocidad MyKey está activo.

Velocidad limitada a XX

MPH/km/h

Si usa una MyKey, el límite de velocidad de MyKey está activo

y la velocidad del vehículo se acerca a 130 km/h.

Vehículo cercano a la

velocidad máxima

Alcanzó el límite de velocidad establecido para su MyKey.

MyKey Vehículo a velo-

cidad máxima

Tiene una MyKey activa con un límite de velocidad establecido

programado.

Verifique velocidad

Conduzca con cuidado

Belt-Minder se activa con una MyKey en uso.

Abrochar cinturón para

activar audio

Con una MyKey en uso, se activa AdvanceTrac.

MyKey AdvanceTrac

encendido

Con una MyKey en uso, se activa el control de tracción.

MyKey Control de trac-

ción encendido

Con una MyKey en uso, la ayuda de estacionamiento siempre

está activada.

MyKey Asist. estaciona-

miento no puede desac-

tivado

Con una MyKey en uso, se activa la alerta de mantenimiento

en el carril.

Alerta para mantener

carril activado Ajuste

MyKey

Ayuda de estacionamiento

Acción por tomar

Mensaje

El sistema detectó una condición que requiere servicio.

Comuníquese con un concesionario autorizado.  Ver Funcio-

namiento (página 205).

Revisar asist. para esta-

cionar frontal

El sistema detectó una condición que requiere servicio.

Comuníquese con un concesionario autorizado.  Ver Funcio-

namiento (página 205).

Revisar asist. estacionar

trasera

Muestra el estado de la ayuda de estacionamiento.

Asist. estac. frontal

Encendido Apagado

Muestra el estado de la ayuda de estacionamiento.

Asist. estac. trasero

Encendido Apagado

Freno de estacionamiento

Acción por tomar

Mensaje

Ha aplicado el freno de estacionamiento y ha conducido el

vehículo a más de 5 km/h. Si la advertencia permanece

encendida después de liberar el freno de estacionamiento,

comuníquese con un concesionario autorizado.

Freno de mano activado

El sistema del freno de estacionamiento eléctrico detectó

una situación que requiere servicio. Consulte con un concesio-

nario autorizado.

Freno de mano averiado

Servicio inmediato

No se ha activado el freno de estacionamiento eléctrico.

Freno de mano no acti-

vado

El freno de estacionamiento eléctrico está ejecutando una

comprobación de diagnóstico.

Freno de mano en modo

mantenimiento

El freno de estacionamiento eléctrico está activado, pero no

lo ha liberado.

Freno de mano Accione

mando para soltar

El freno de estacionamiento eléctrico está aplicado, pero no

lo ha liberado y el vehículo está en movimiento.

Para liberar: Pisar el

freno y mando

El sistema del freno de estacionamiento eléctrico detectó

una situación que requiere servicio. Consulte con un concesio-

nario autorizado.

Freno de mano función

limitada Requiere

servicio

No ha liberado el freno de estacionamiento, lo que provoca

sobrecalentamiento.

Sistema de freno de

mano sobrecalentado

Acción por tomar

Mensaje

El freno de estacionamiento eléctrico está activado y usted

ha arrancado el vehículo.

No se soltó el freno de

mano

El freno de estacionamiento eléctrico está aplicado.

Freno de mano activado

Ha soltado el freno de estacionamiento eléctrico.

Freno de mano suelto

Dirección hidráulica

Acción por tomar

Mensaje

Se muestra cuando el sistema de dirección hidráulica detecta

una condición que requiere servicio. Consulte con un conce-

sionario autorizado.

Dirección averiada Serv.

inmediato

El sistema de dirección hidráulica no funciona. Detenga el

vehículo en un lugar seguro. Comuníquese con un concesio-

nario autorizado.

Pérdida de dirección

Pare con cuidado

El sistema de dirección hidráulica detectó una condición que

requiere servicio en el sistema de dirección hidráulica o en el

sistema de acceso y arranque pasivo. Comuníquese con un

concesionario autorizado.

Falla asistencia de la

dirección Requiere

servicio

Sistema de advertencia de precolisión

Acción por tomar

Mensaje

Ha ocurrido una falla en el sistema. Comuníquese con un

concesionario autorizado.

Alerta colisión averiada

Tiene un sensor bloqueado debido al mal tiempo, hielo, lodo
o agua delante del sensor del radar. Generalmente la falla se

soluciona si limpia el sensor.  Ver Sistema de advertencia

de colisión  (página 242).

Alerta colisión no dispo-

nible Sensor bloqueado

Ver manual

Ha ocurrido una falla en el sistema. Comuníquese con un

concesionario autorizado.

Alerta colisión no dispo-

nible

Encendido remoto

Acción por tomar

Mensaje

Recordatorio de aplicar el freno y presionar el botón de cambio

de velocidades para manejar el vehículo después de un

encendido remoto.

Para conducir: Pise el

freno y pulse el botón de

cambio

Asientos

Acción por tomar

Mensaje

Recordatorio que indica que los asientos con memoria no se

encuentran disponibles mientras maneja.

No se permite la recuper.

memor. al conducir

Muestra dónde guardó el ajuste de memoria.

Memoria {0} guardada

Sistema de arranque

Acción por tomar

Mensaje

Recordatorio de pisar el freno al arrancar el vehículo.

Pise el freno para

ARRANCAR

El motor de arranque excedió el tiempo de giro al intentar

arrancar el vehículo.

Tiempo arranque exce-

dido

El motor de arranque está intentando arrancar el vehículo.

Arranque motor

pendiente Espere

El sistema canceló el arranque pendiente.

Arranque motor cance-

lado