Ford Edge (2017). Manual en espanol - parte 32

Puertas y seguros

Acción por tomar

Mensaje

Las puertas indicadas no están completamente cerradas.

Puerta del conductor

abierta

Las puertas indicadas no están completamente cerradas.

Puerta del pasajero

abierta

Las puertas indicadas no están completamente cerradas.

Puerta trasera izquierda

abierta

Las puertas indicadas no están completamente cerradas.

Puerta trasera derecha

abierta

Las puertas indicadas no están completamente cerradas.

Puerta trasera levadiza

abierta

El cofre no está completamente cerrado.

Cofre abierto

El sistema ha desactivado los interruptores de las puertas.

Interruptores inhibidos

Modo seguro

El código de fábrica del teclado aparece en la pantalla de

información después de que el sistema restablece el teclado.

Ver Entrada sin llave (página 79).

Código de fábrica del

teclado {factory keypad

code:# # # # #}

Alarma del conductor

Acción por tomar

Mensaje

Detenga el vehículo y descanse tan pronto como sea seguro

hacerlo.

Driver Alert Descanse

ahora

Tome un descanso pronto.

Driver Alert Descanso

sugerido

Control de estabilidad electrónico

Acción por tomar

Mensaje

El sistema detecta una falla debido al bloqueo de un sensor.

Servicio AdvanceTrac

El estado del sistema de control de tracción.

AdvanceTrac apagado

El estado del sistema de control de tracción.

AdvanceTrac encendido

El estado del sistema de control de tracción.

AdvanceTrac Modo

deportivo

Motor

Acción por tomar

Mensaje

Se muestra cuando la temperatura del motor es dema-

siado alta. Detenga el vehículo en un lugar seguro y permita

que el motor se enfríe. Si el problema persiste, consulte

con un concesionario autorizado.  Ver Comprobación del

refrigerante de motor (página 288).

Temperatura de motor alta

Pare con cuidado

El motor requiere servicio. Consulte con un concesionario

autorizado.

Motor averiado Servicio

inmediato

Revise el nivel del aceite del motor  Ver Comprobación

del aceite de motor (página 286).

Aceite de motor Bajo nivel

Revisar nivel

Combustible

Acción por tomar

Mensaje

Recordatorio previo a una condición de combustible bajo.

Nivel de combustible

bajo

La entrada de llenado de combustible no está bien cerrada.

Revisar la entrada

llenado combustible

Espere hasta 15 segundos mientras se despresuriza el sistema

de combustible.

Apertura de la tapa de

combustible

El sistema de combustible ha finalizado la despresurización

y puede comenzar el reabastecimiento de combustible.

Tapa de combustible

abierta

Recordatorio para cerrar la tapa de combustible.

Cerrar tapa de combus-

tible

Asistencia de freno en pendiente

Acción por tomar

Mensaje

El freno en pendiente no está disponible. Comuníquese con

un concesionario autorizado.  Ver Asistencia de arranque

en pendientes (página 200).

Asistencia freno

pendiente no disponible

Llaves y teclado de entrada sin llave

Acción por tomar

Mensaje

Recordatorio de pisar el freno mientras arranca el motor.

Pise el freno para

ARRANCAR

El sistema no detecta una llave en el vehículo.  Ver Arranque

sin llave (página 169).

Llave no detectada

Presionó el botón arrancar/detener para apagar el motor y el

vehículo no detecta la llave de acceso inteligente dentro del

vehículo.

Reencienda ahora o se

necesita llave

El vehículo está en el estado de marcha del encendido.

Modo de accesorios

activo

Hay un problema en el sistema de arranque del vehículo.

Consulte con un concesionario autorizado para solicitar

servicio.

Falla sistema de

arranque

Ha programado correctamente una llave de acceso inteligente

en el sistema.

Llave programada con

éxito

No ha podido programar una llave de acceso inteligente en

el sistema.

Falla al programar llave

Ha programado correctamente el número máximo de llaves

en el sistema.

Número máximo llaves

programadas

No ha programado suficientes llaves en el sistema.

No hay suficientes llaves

programadas

La batería de la llave está baja. Remplace la batería lo antes

posible.

Batería de llave baja.

Reemplace pronto

Le informa que está saliendo del vehículo y el motor sigue

encendido.

Motor encendido

Sistema de mantenimiento del carril

Acción por tomar

Mensaje

El sistema presenta una falla. Comuníquese de inmediato

con un concesionario autorizado.

Sistema para mantener

carril, averiado Requiere

servicio

El sistema detectó una situación que hace que el sistema no

esté disponible temporalmente.

Cámara delantera no

disponible temporal-

mente

El sistema ha detectado una condición que requiere que limpie

el parabrisas para que este funcione correctamente.

Cámara delant. Baja

visibilidad Limpie

cubierta

El sistema presenta una falla. Comuníquese de inmediato

con un concesionario autorizado.

Cámara delant. averiada

Requiere servicio

El sistema le solicita que mantenga sus manos en el volante

de dirección.

Mantener manos en

volante

Mantenimiento

Acción por tomar

Mensaje

Detenga el vehículo tan pronto como sea posible hacerlo con

seguridad y apague el motor. Revise el nivel del aceite. Si la

advertencia permanece encendida o continúa encendiéndose

con el motor en marcha, comuníquese con un concesionario

autorizado.

Presión de aceite del

motor baja

La vida útil del aceite del motor restante es 10 % o menos.

Ver Comprobación del aceite de motor (página 286).

Cambiar aceite de motor

pronto

La vida útil restante del aceite es 0 %.  Ver Comprobación

del aceite de motor (página 286).

Se necesita cambiar el

aceite

El nivel del líquido de frenos es bajo, inspeccione el sistema

de frenos de inmediato.  Ver Verificación del fluido de

frenos (página 295).

Nivel de líquido de frenos

bajo

El sistema de frenos necesita servicio. Detenga el vehículo en

un lugar seguro. Comuníquese con un concesionario autori-

zado.

Revisar sistema de

frenos

La temperatura del refrigerante del motor es excesivamente

alta.

Temperatura excesiva

en refrigerante de motor