Ford C-MAX Hybrid / Energi (2013). Manuel - partie 93

Accès aux modes et réglages au moyen de l'écran d'information droit

E145459

L'écran est situé sur le côté droit du
tableau de bord (A). Vous pouvez utiliser
les commandes au volant pour afficher et
apporter des réglages mineurs aux modes
actifs sans lâcher le volant. Par exemple :
•

En mode de divertissement, vous
pouvez afficher la sélection en cours
de lecture, changer la source audio,
sélectionner des préréglages et
effectuer certains réglages.

•

En mode de téléphone, vous pouvez
accepter ou refuser un appel entrant.

•

Si votre véhicule est équipé d'un
système de navigation, vous pouvez
afficher l'itinéraire actuel ou activer un
itinéraire.

•

En mode de feuilles d'efficacité, vous
pouvez découvrir comment votre
véhicule peut vous informer sur votre
efficacité de conduite. Appuyez sur OK
pour quitter le menu.

E130248

Utilisez la touche OK et les flèches du côté
droit du volant pour faire défiler les modes
disponibles suivants :

Le menu de sélection se développe et
propose différentes options.
•

Appuyez sur les touches fléchées vers
le haut et vers le bas pour faire défiler
les modes.

•

Appuyez sur la touche fléchée de droite
pour accéder au mode.

375

C-MAX (CCG)

MyFord Touch™

 (Selon l’équipement)

•

Appuyez sur les touches fléchées de
gauche ou de droite pour effectuer des
réglages dans le mode choisi.

•

Appuyez sur OK pour confirmer votre
sélection.

Note :  Si votre véhicule n'est pas équipé
du système de navigation, l'écran affiche
Boussole au lieu de Navigation. Si vous
appuyez sur la flèche vers la droite pour
accéder au menu Boussole, le graphique de
boussole s'affiche. La boussole affiche la
direction du véhicule, et non le point cardinal
réel (par exemple, si le véhicule se déplace
vers l'ouest, le milieu du graphique indique
l'ouest, tandis que le nord apparaît à
gauche, même si son emplacement
véritable devrait être à la droite de l'ouest).

Utilisation de la reconnaissance
vocale

Cet équipement vous permet de
commander de nombreuses fonctions au
moyen de commandes vocales. Vous
pouvez ainsi garder les mains sur le volant
et concentrer votre attention sur la route.
Le système fournit la rétroaction au moyen
de tonalités audibles, d'invites, de
questions et de confirmations énoncées
en fonction de la situation et du niveau
d'interaction sélectionné (paramètres de
la voix).

Le système pose également de courtes
questions (invites de confirmation)
lorsqu'il n'a pas clairement compris votre
demande ou lorsqu'il existe plusieurs
réponses possibles à votre demande.

Lorsque vous utilisez les commandes
vocales, des mots et des pictogrammes
peuvent également s'afficher dans la barre
d'état inférieure gauche pour indiquer l'état
de la session de reconnaissance vocale
(par exemple, en cours d'écoute, réussie,
échouée, interrompue temporairement ou
essayer de nouveau).

Comment utiliser les commandes
vocales avec votre système

E142599

Appuyez sur l'icône de la voix.
Après la tonalité, énoncez
clairement votre commande.

Les commandes vocales suivantes

peuvent être énoncées à tout moment

pendant une session vocale

Annuler

Annuler

Retourner

Liste de commandes

Menu principal

Page suivante

Page précédente

Commandes disponibles

Aide

Commandes disponibles?

Pour accéder aux commandes vocales
disponibles pour la session en cours,
utilisez l'une des méthodes suivantes :
•

Au cours d'une session vocale, appuyez
sur le pictogramme d'aide (?) dans la
barre d'état inférieure gauche de
l'écran.

•

Dites « Commandes disponibles » pour
afficher à l'écran une liste de
commandes vocales disponibles
associées à votre session vocale en
cours.

•

Appuyez sur l'icône de la voix. Après la
tonalité, dites « Aide » pour entendre
une liste des commandes vocales
disponibles.

376

C-MAX (CCG)

MyFord Touch™

 (Selon l’équipement)

Conseils utiles

•

Assurez-vous que l'habitacle de votre
véhicule est aussi silencieux que
possible. Le bruit du vent occasionné
par une glace ouverte et les vibrations
de la route peuvent empêcher le
système de reconnaître correctement
les commandes énoncées.

•

Après avoir appuyé sur le pictogramme
de la voix, attendez que la tonalité
retentisse et que Écoute apparaisse
avant d'énoncer une commande. Toute
commande énoncée au préalable n'est
pas enregistrée dans le système.

•

Parlez normalement, sans marquer de
longues pauses entre les mots.

•

À tout moment, vous pouvez
interrompre le système pendant qu'il
parle en appuyant sur le pictogramme
de la voix.

Pour accéder à une liste de commandes
vocales disponibles

•

Si vous utilisez l'écran tactile, appuyez
sur l'icône Réglages > Aide > Liste de
commandes vocales.

•

Si vous utilisez la commande au volant,
appuyez sur l'icône de la voix. Après la
tonalité, énoncez clairement votre
commande.

Commandes vocales disponibles

« Audio liste de commandes »

Bluetooth liste de commandes

« Rechercher liste de commandes »

CD liste de commandes

Chauffage-climatisation liste de

commandes

Liste de commandes

Navigation liste de commandes 

*

Commandes vocales disponibles

Téléphone liste de commandes

« Radio liste de commandes »

Carte SD liste de commandes

Sirius liste de commandes 

*

Travel link liste de commandes 

*

USB liste de commandes

Reconnaissance vocale liste de comma-

ndes

« Paramètres de la voix liste de comma-

ndes »

Aide

*

 Cette commande n'est disponible que si

votre véhicule est équipé du système de
navigation, et si la carte SD du système de
navigation est dans son emplacement.

**

 Cette commande n'est disponible que si

vous disposez d'un abonnement à la radio
satellite SIRIUS en cours de validité.

Paramètres vocaux

Les paramètres vocaux vous permettent
de personnaliser le niveau d'interaction,
d'aide et de rétroaction du système. Le
système passe par défaut à l'interaction
standard qui utilise des listes de
descripteurs et des invites de confirmation,
car ils offrent le plus haut niveau de
guidage et de rétroaction.

377

C-MAX (CCG)

MyFord Touch™

 (Selon l’équipement)

•

Mode interactif : le mode interactif
standard offre une interaction et un
guidage détaillés tandis que le mode
interactif avancé fournit moins
d'interactions audibles et davantage
de messages-guides par tonalité.

•

Invites de confirmation : Le système
pose ces brèves questions pour
confirmer votre demande vocale. S'il
est désactivé, le système devine au
mieux ce que vous avez demandé. Le
système peut toujours vous demander
occasionnellement de confirmer vos
réglages.

•

Liste de descripteurs multimédia et
téléphoniques : les listes de
descripteurs contiennent les résultats
possibles associés à vos commandes
vocales. Lorsque le niveau de certitude
du système est analogue à plusieurs
options, il crée ces listes en fonction de
votre commande vocale.

Pour accéder à ces paramètres à l'aide de
l'écran tactile :

1.

Appuyez sur l'icône de réglages >
Réglages > Commande vocale.

2. Choisissez parmi les options suivantes :

•

Mode interactif

•

Invites de confirmation

•

Listes des candidats de source

•

Listes des candidats du téléphone

•

Volume de commande vocale

Pour accéder à ces paramètres à l'aide des
commandes vocales :

1.

Appuyez sur l'icône de la voix. Attendez
le message-guide « Veuillez énoncer
une commande ». Une autre tonalité
retentit pour vous indiquer que
l'équipement est à l'écoute.

2. Énoncez l'une des commandes

suivantes :

Paramètres de la voix à l'aide des

commandes vocales

« Invites de confirmation désactivées »

« Invites de confirmation activées »

« Mode interactif avancé »

« Mode interactif standard »

« Listes de candidats multimédia désac-

tivées »

« Listes de candidats multimédia acti-

vées »

« Listes de candidats téléphoniques

désactivées »

« Listes de candidats téléphoniques

activées »

Aide

Utilisation des commandes vocales à
l'aide des options de l'écran tactile

Votre système de reconnaissance vocale
comprend une fonction double mode qui
vous permet d'alterner entre les
commandes vocales et les sélections à
l'écran tactile. Cette fonction est
uniquement disponible lorsqu'une liste de
descripteurs est générée pendant une
session de reconnaissance vocale. Par
exemple, lorsque vous saisissez une
adresse de rue ou que vous tentez
d'appeler un contact au moyen du
téléphone couplé au système.

378

C-MAX (CCG)

MyFord Touch™

 (Selon l’équipement)