1.

Полностью нажмите педаль
сцепления для отключения
сцепления.

2. Переведите рычаг переключения

передач в нейтральное положение.

3. Переведите рычаг переключения на

передачу R (заднего хода)
нажатием рукоятки рычага
переключения передач, затем
полностью переместите рычаг влево
и вперед.

Примечание: Перед переводом рычага
переключения на передачу R (заднего
хода) следует нажать рукоятку рычага
переключения передач. Данная функция
блокировки не позволяет случайно
включить передачу R (заднего хода) при
намерении включить передачу 1
(первую).

Если передача R (заднего хода) не
полностью включена, нажмите педаль
сцепления и верните рычаг
переключения передач в нейтральное
положение. Ненадолго отпустите
педаль сцепления, затем нажмите ее
снова и переведите рычаг
переключения передач в положение R
(задний ход).

Парковка автомобиля

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

На паркуйте автомобиль на
нейтральной передаче. Это может
привести к непредвиденному

перемещению автомобиля и травмам.
Используйте передачу 1 (первую) и
полностью задействуйте стояночный
тормоз.

Чтобы выполнить парковку вашего
автомобиля выполните следующие
действия.

1.

Включите тормоз и переведите
рычаг переключения передач в
нейтральное положение.

2. Полностью включите стояночный

тормоз, удерживайте педаль
сцепления нажатой, затем
переведите рычаг переключения
передач в положение передачи 1
(первой).

3. Выключите зажигание.

АВТОМАТИЧЕСКАЯ
КОРОБКА ПЕРЕДАЧ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Всегда полностью поднимайте
рычаг стояночного тормоза и,
выходя из машины, убедитесь, что

рычаг переключения передач
установлен в положение P. Выходя из
машины, выключите зажигание и
выньте ключ зажигания из замка.

111

Коробка передач

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Не нажимайте одновременно
педаль тормоза и акселератора.
Одновременное нажатие обеих

педалей в течение более чем трех
секунд приведет к ограничению
оборотов двигателя, что может
затруднить поддержание скорости во
время движения и даже привести к
серьезным травмам.

Примечание: При выключении
зажигания система производит серию
проверок. Вы можете услышать
негромкий щелчок. Это нормальное
явление, на которое можно не обращать
внимания.

Положения рычага
переключения передач

Park (Парковочная передача)

P

Reverse (Передача заднего
хода)

R

Neutral (Нейтральное
положение)

N

Drive (Движение вперед)

D

Спортивный режим и
переключение передач
вручную

S

Выбор повышенной передачи
вручную

+

Выбор пониженной передачи
вручную

-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед тем, как изменить
положение рычага переключения
передач, нажмите на педаль

тормоза и удерживайте её до момента
начала движения.

Нажмите кнопку на рычаге
переключателя передач для
переключения позиций.

Положение рычага переключения
передач будет отображено на
информационном дисплее.

P (Парковочная передача)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Переведите рычаг переключения
передач в положение
парковочной передачи только

когда автомобиль неподвижен.

Включите стояночный тормоз и
переведите рычаг переключения
передач в положение

парковочной передачи перед тем, как
выйти из автомобиля. Убедитесь, что
рычаг переключения передач
зафиксирован в выбранном положении.

Примечание: Если рычаг переключения
передач не был переведен в положение
парковочной передачи, при открытии
двери водителя раздастся звуковой
сигнал.

112

Коробка передач

При выборе этого диапазона крутящий
момент двигателя не передаётся на
ведущие колёса, а АКП заблокирована.
При перемещении рычага
переключения передач в это положение
можно запустить двигатель.

R (Передача заднего хода)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Переводите рычаг переключения
передач в положение заднего
хода только когда автомобиль

неподвижен и двигатель работает на
холостом ходу.

Всегда выполняйте полную
остановку перед перемещением
рычага переключения передач с

передачи заднего хода.

Переместите рычаг переключения
передач в положение заднего хода,
чтобы позволить автомобилю
двигаться назад.

N (нейтральное положение)

При выборе этого диапазона крутящий
момент двигателя не передаётся на
ведущие колёса, но АКП не
заблокирована. При перемещении
рычага переключения передач в это
положение можно запустить двигатель.

D (движение вперед)

Примечание: Переключение передач
возможно только в том случае, когда
скорость автомобиля и частота
вращения коленчатого вала двигателя
соответствуют друг другу.

Примечание: Вы можете временно
заблокировать текущую выбранную
передачу с помощью кнопок + и -.

Положение D соответствует
автоматическому режиму переключения
передач для движения вперед.

Для достижения оптимальной
эффективности при выборе передачи
учитывается температура
окружающего воздуха, уклон дороги,
загрузка автомобиля и команды,
поданные водителем.

Спортивный режим и
переключение передач вручную

Спортивный режим

Примечание: В спортивном режиме
коробка передач работает обычным
путем, однако выбор передач происходит
быстрее и при более высокой частоте
вращения коленчатого вала двигателя.

Примечание: При работе в спортивном
режиме на информационном дисплее
отобразится S.

Для включения спортивного режима
переведите рычаг переключения
передач в положение S. Спортивный
режим будет включен до тех пор, пока
вы не измените передачу вручную,
используя кнопки + и -, или не
возвратите рычаг переключения
передач в положение D.

Переключение передач вручную

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Не удерживайте кнопки постоянно
в – или +.

При слишком низких оборотах
двигателя происходит
автоматический переход на более

низкую передачу.

Нажмите кнопку - для выбора
пониженной передачи и кнопку + для
выбора повышенной передачи.

Передачи можно пропустить, нажимая
кнопки несколько раз подряд.

113

Коробка передач

В ручном режиме также возможен
принудительный переход на
пониженную передачу. См. раздел
«Принудительный переход на
пониженную передачу».

Советы по управлению
автомобилем с АКПП

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Двигатель не должен долго
работать на холостых оборотах
при нажатой педали тормоза.

Трогание с места

1.

Выключите стояночный тормоз.

2. Отпустите педаль тормоза и

нажмите на педаль акселератора.

Остановка

1.

Отпустите педаль акселератора и
нажмите на педаль тормоза.

2. Включите стояночный тормоз.

3. Переведите рычаг переключения

передач в положение N или P.

Режим Kickdown

При рычаге переключения передач,
установленном в положение для
движения вперёд, полностью нажмите
на педаль акселератора для включения
ближайшей понижающей передачи,
обеспечивающей максимальное
ускорение автомобиля. Если режим
kickdown вам больше не требуется, то
отпустите педаль акселератора.

Если машина застряла в грязи или
снегу

Примечание: Не старайтесь раскачать
автомобиль вперед-назад, если
двигатель не прогрет до нормальной
рабочей температуры — это может
привести к повреждению коробки
передач.

Примечание: Не раскачивайте
автомобиль вперед-назад более одной
минуты, поскольку это может вызвать
повреждение коробки передач или шин
либо перегрев двигателя.

Если автомобиль застрял в грязи или
снегу, помочь ему выбраться можно
попеременно двигаясь передним и
задним ходом, останавливаясь на
время переключения передач и не
изменяя рисунок движения. После
каждого переключения передач слегка
нажимайте на педаль акселератора.

Рычаг экстренного выключения
парковочной передачи

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Не начинайте движение, не
убедившись, что стоп-сигналы
работают.

Если стояночный тормоз
полностью отпущен, однако
контрольная лампа тормозной

системы продолжает гореть — это
указывает на возможную
неисправность тормозов. Обратитесь
к авторизованному дилеру.

В случае неисправности электрической
цепи или при разрядке аккумуляторной
батареи пользуйтесь аварийным
рычагом для вывода рычага
переключателя передач из положения
парковочной передачи.

114

Коробка передач