FAW V2. Руководство по эксплуатации - часть 4

49

Практические советы по измерительным приборам и техническому обслуживанию

(h) Сигнальная лампа открытых дверей

Эта лампа выключается после того, как все 
двери будут надёжно закрыты. 
(i) Сигнальная лампа электроусилителя руля
если ключ зажигания находится в положении 
“ON”, включается сигнальная лампочка. Лам-
почка автоматически выключается при запуске 
двигателя или через несколько секунд после 
запуска двигателя. 

В любом из следующих случаев лампочка 

указывает на то, что электроусилитель 

руля несправный. Свяжитесь как можно 

скорее со специальной мастерской для 

выполнения ремонта. 

l

  

если ключ зажигания находится в положении  
 “ON”, сигнальная лампочка не включается.

l

  

Сигнальная лампа включена и не гаснет после 
запуска двигателя.

l

  

Сигнальная лампочка горит во время движе-
ния автомобиля. 

(j) Сигнальная лампа электронной 

системы распределения тормозных 

усилий (EBD) (если установлена)

если ключ зажигания находится в положении 
“ON”, включается сигнальная лампочка. если 
электронная система распределения тормозных 
усилий (EBD) работает нормально, сигнальная 
лампа автоматически выключается через не-
сколько секунд. Затем, если система выходит из 
строя, включается сигнальная лампочка. 

В любом из следующих случаев 

лампочка указывает на то, что система 

EBD неисправна. Свяжитесь как можно 

скорее со специальной мастерской для 

выполнения ремонта. 

l

  

если ключ зажигания находится в положении  
 “ON”, сигнальная лампочка системы EBD не 
включается, или горит все время и не гаснет. 

l

  

Сигнальная лампа EBD включена и не выклю-
чается во время движения автомобиля. 

(k) Сигнальная лампа непристёгнутого 

ремня безопасности водителя  

(если установлена) 

если ключ зажигания находится в положении 
“ON”, включается сигнальная лампочка.
Лампочка выключается после того, как водитель 
пристегнёт правильно ремень безопасности. 

В любом из следующих случаев 

она указывает на то, что система 

сигнальных ламп непристёгнутого 

ремня безопасности водителя 

несправна. Свяжитесь как можно 

скорее со специальной мастерской 

для выполнения ремонта

l

  

если ключ зажигания находится в положении  
 “ON”, сигнальная лампочка ремня безопас-
ности водителя не включается.

l

  

Лампочка не выключается после того, как 
водитель пристегнул правильно ремень 
безопасности.

50

Практические советы по измерительным приборам и техническому обслуживанию

(m) Сигнальная лампа непристёгнутого 

ремня безопасности переднего 

пассажира* (если установлена)

если ключ зажигания находится в положении 
“ON”, включается сигнальная лампочка.
Лампочка выключается после того, как перед-
ний пассажир пристегнёт правильно ремень 
безопасности. 
если место переднего пассажира свободное 
или пассажир не пристегнул ремень безопас-
ности, через 2~3 минуты после запуска 
двигателя сигнальная лампочка автоматически 
выключится. 

В любом из следующих случаев она 

указывает на то, что система сигнальных 

ламп непристёгнутого ремня безопасно-

сти переднего пассажира несправна. Свя-

житесь как можно скорее со специальной 

мастерской для выполнения ремонта

l

  

если ключ зажигания находится в положении  
 “ON”, сигнальная лампочка ремня безопас-
ности водителя не включается.

l

  

Лампочка не выключается после того, как 
передний пассажир пристегнул правильно 
ремень безопасности.

l

  

если место переднего пассажира свободное 
или пассажир не пристегнул ремень безопас-
ности, эта сигнальная лампочка выклю чается 
через 2~3 минуты после запуска двигателя. 

Проверка “сигнальных ламп  

и индикаторов”

Потяните слегка за стояночный тормоз. 
Откройте любую дверь, после чего сигнальная 
лампа открытой двери должна загореться.
Закройте все двери, после чего сигнальная лам-
па открытой двери должна выключиться. 
Поверните ключ зажигания в положение “ON”, 
но не запускайте двигатель. Все сигнальные 
лампы должны загореться, а сигнальная лампа 
подушки безопасности, сигнальная лампа 
системы EBD, сигнальная лампа антиблокиро-
вочной системы и сигнальная лампа неисправ-
ности автоматической коробки передач должны 
выключиться через несколько секунд. 
если любая сигнальная лампа или индикатор не 
работает так, как описано выше, это означает, 
что лампочка, возможно, перегорела или есть 
неисправности в системе. Свяжитесь как можно 
скорее со специальной мастерской для про-
ведения ремонта.

51

Замок зажигания, коробка передач и стояночный тормоз

Замок зажигания с ограничителем 

поворота управляемых колёс

“START”: Запуск двигателя. После отпу-

скания ключ автоматически возвращается 

в положение «ON».

См. советы по методу зажигания в раз-

деле 3 “Запуск и движение”.

“ON”: Двигатель работает и все вспомога-

тельное оборудование включено. 

При этом положении ключа автомобиль 

движется нормально. 

“ACC”: Некоторое вспомогательное обо-

рудование, например, радио, может рабо-

тать, но двигатель выключен.

“LOCK»: Двигатель выключен и рулевое 

колесо заблокировано. Ключ можно из-

влечь только в этом положении. 

Ключ можно повернуть в положение 

“LOCK” из положения “ACC” только при 

нажатии и повороте ключа.

При запуске двигателя может  

показаться, что ключ застрял в положе-

нии “LOCK” и его невозможно повернуть.  

Чтобы освободить ключ, сначала  

убедитесь, что ключ вставлен до конца в 

замок, затем осторожно покрутите руле-

вое колесо, пробуя повернуть ключ.

!  

ВНИМАНИе

l

     Никогда не вынимайте ключ зажигания 

из замка во время движения, так как это 
приведёт к блокировке рулевого колеса 
и потере рулевого управления

ВАжНО

l

    Не оставляйте ключ в положении “ON”, 

когда двигатель не работает. Это может 
привести к тому, что батарея разрядится 
и повредится зажигание. 

l

    Когда ключ зажигания находится в 

положении “ON”, если двигатель не 
работает, можно услышать гудение на 
регуляторе подачи горячей смеси в 
отсек двигателя для модели, оборудо-
ванной двигателем CA4GA1 (Denso си-
стема). Это стандартный звук, который 
выдаётся двигателем, который работает 
таким образом, чтобы поддерживать 
угол раскрытия регулятора.

52

Замок зажигания, коробка передач и стояночный тормоз

Система MКП

Схема переключения передач 

как показано выше.

Во время переключения полностью нажмите 
педаль сцепления, а затем медленно отпустите.  
Не оставляйте ногу на педали во время движе-
ния, это приведёт к неполадкам со сцеплением.  
Не используйте сцепление для удержания авто-
мобиля во время остановки или на подъёме, — 
используйте для этого стояночный тормоз.

Хорошая манера вождения

если сложно переключиться на задний ход, 
переключите передачу на нейтральную, от-
пустите мгновенно педаль сцепления, а затем 
попробуйте ещё раз. 

Система АКП (если установлена)

См. содержание в разделе 4 AКП.

Стояночная тормозная система

При парковке поднимите рычаг стоя-

ночного тормоза до упора во избежание 

случайного перемещения автомобиля.

Чтобы поставить автомобиль на стояночный 
тормоз: Потяните рычаг стояночного тормоза 
вверх. Для обеспечения лучшей удерживающей 
способности следует сначала выжать педаль 
тормоза и удерживать её в таком положении 
при установке стояночного тормоза.
Чтобы отпустить стояночный тормоз: Слегка по-
тяните рычаг вверх, нажмите кнопку, и опустите 
рычаг стояночного тормоза вниз. Для напо-
минания о том, что автомобиль поставлен на 
стояночный тормоз, на приборной панели будет 
гореть индикатор стояночного тормоза, пока 
тормоз не будет отпущен.

!  

ВНИМАНИе

l

    Перед тем как трогаться с места, убеди-

тесь в том, что стояночный тормоз полно-
стью отпущен и что индикатор стояночно-
го тормоза выключился.

 

!  

ВНИМАНИе

l

    Перед тем как трогаться с места, убеди-

тесь в том, что стояночный тормоз полно-
стью отпущен и что индикатор стояночно-
го тормоза выключился.

53

Аудио система

Использование аудио системы

Тип A

1. PWR Выключатель/ регулирование 

громкости: 

При нажатии этой кнопки можно включить/вы-
ключить радио, а поворачивая влево или вправо 
можно увеличивать или снижать выходную 
громкость. 

2. жидкокристаллический дисплей

3. MODE Выбор режима: 

Нажатие этой клавиши один раз может из-
менить рабочий режим, т.е. циклическое 
переключение между режимом радио и MP3, и 
одновременно на дисплее будет отображаться 
текущий рабочий режим при каждом переклю-
чении.

4. Ручная настройка радио /автоматиче-

ская настройка радио/выбор трека MP3/

быстрая перемотка MP3/ кнопка пере-

мотки: 

В режиме радио, нажатие кнопки «

» или «

» и удерживание долгое время (2 секунды) 

автоматические начнёт поиск радиостанций, 
пока не найдётся и не заиграет нужная стан-
ция, а при нажатии кнопок «

» или «

» и 

удерживании короткое время можно выполнить 
ручную настройку. 

5. CLK Выбор часов и кнопка настройки: 

При нажатии этой кнопки на дисплее появятся 
часы, а при повторном нажатии этой кнопки на 
экране автоматически появится текущая работа 
системы. Когда дисплей отображает часы, на-
жатие и удерживание кнопки CLK на протяжении 
2 секунд или больше активирует настройку 
часов, повторное лёгкое нажатие выведет на 
дисплей настройку минут, также при повора-
чивании ручки регулировки громкости можно 
настроить время.

6. RESET Функциональная кнопка сброса: 

В случае неисправности кнопки управления, 
неверном отображении информации и т.д., 
лёгкое нажатие кнопки RESET острой палочкой 
возвратит аудиосистему в начальное рабочее 
состояние. 

 

54

Аудио система

7. Функциональные клавиши предвари-

тельного сохранения 1#-6#: 

(1) 6 радиостанций могут предварительно запо-
минаться для каждого диапазона; (2) Выбрать 
радиодиапазон можно путём нажатия кнопки 
BAND; (3) При нажатии кнопки «

» или «

»

можно выбрать радиостанцию; (4) При нажатии 
кнопок предварительного запоминания 1#-6# 
и удерживании более 2 секунд можно предвари-
тельно сохранить необходимую станцию на соот-
ветствующей кнопке; (5) Когда радио включено, 
нажатие любой из 1#-6# кнопок включит пред-
варительно установленную радиостанцию. 

8. SCN Кнопка прокрутки треков MP3: 

При нажатии кнопки SCN каждый трек будет 
играть первые 10 секунд, а при повторном нажа-
тии можно перейти в режим воспроизведения. 

9. RPT Кнопка повторного  

воспроизведения: 

При нажатии этой кнопки можно повторно вос-
производить текущий трек, а при повторном 
нажатии можно остановить повторное воспро-
изведение. 

10. MENU/LOUD Кнопка переключения ре-

жима звука/ кнопка увеличений громкости: 

(1) При нажатии и удерживании этой кнопки 
долгое время можно циклически переключаться 
между регулировками громкости аудиосистемы 

→ регулировка нижних частот → регулировка 
верхних частот → L-R регулировка баланса → F-R 
регулировка баланса; одновременно на дисплее 
появятся VOL, BASS, TREB, BAL и FAD, а звуковые 
эффекты VOL, BAS, TRE, BAL и FAD могут настра-
иваться путём поворачивания кнопки управления 
уровнем громкости. (2) При нажатии и удержива-
нии этой кнопки более 2 секунд можно увеличить 
нижние частоты при небольшой громкости, и в 
то же время, на дисплее появится LOUD. При по-
вторном нажатии этой клавиши можно отменить 
эту функцию и LOUD исчезнет из дисплея. 

11. BAND/AST Кнопка выбора радиодиа-

пазона/ автоматического сохранения: 

(1) При нажатии этой кнопки и удерживании 
короткое время можно переключать диапазоны 
радиочастот между FM1 → FM2 → FM3 → AM1 
→ AM2, и на дисплее будут появляться соответ-
ствующие значки. (2) При нажатии и удерживании 
этой кнопки более 2 секунд запустится автомати-
ческий поиск радиостанций в текущем диапазо-
не, и все найденные станции будут сохранены 
в памяти кнопок 1#-6# в соответственном 
диапазоне по порядку. Последняя сохранённая 
станция в памяти 1# может воспроизводиться.

12. RDM Кнопка воспроизведения в слу-

чайном порядке: 

При нажатии этой кнопки, все треки будут играть 
в случайном порядке, а при повторном нажатии 

можно остановить воспроизведение в случайном 
порядке. 

13. TOT Кнопка отображения общего 

количества MP3 треков: 

При нажатии этой кнопки на дисплее отобразит-
ся общее количество треков, а при повторном 
нажатии этой кнопки или нажатии любой другой 
кнопки на протяжении 5 секунд можно обратно 
перейти к изначальному состоянию. 

14. EQ/MUTE Переключатель настройки 

звука/кнопка отключения звука: 

(1) При прослушивании музыки, лёгкое нажатие 
этой кнопки даёт возможность выбрать разные 
звуковые эффекты. Последовательность пере-
ключения настроек звука следующая: тихий → 
рок → классика → джаз → вокал. При нажатии 
один раз можно изменить один тип. FLAT (тихий), 
ROCK (рок), CLASSIC (классика), JAZZ (джаз) и 
VOCAL (вокал) соответственно будут отобра-
жаться на дисплее. (2) В режиме радио или MP3, 
при нажимании этой кнопки дольше 2 секунд 
активируется функция выключения звука, а при 
повторном нажатии можно вернуться в режим 
радио или MP3.

15. Интерфейс установки флэш-диска: 

Откройте эту кнопку и установите флэш-диск, и 
аудиосистема будет автоматически воспроиз-
водить песни в формате MP3.

55

Аудио система

Тип B

1. CLK Кнопка выбора часов  

и настройки: 

При лёгком нажатии этой кнопки на дисплее 
появятся часы, а при повторном нажатии этой 
кнопки на экране автоматически появится теку-
щая работа системы. Когда дисплей отображает 
часы, нажатие и удерживание кнопки CLK на 
протяжении 2 секунд или больше активирует 
настройку часов, повторное лёгкое нажатие 
выведет на дисплей настройку минут, также при 
поворачивании ручки регулировки громкости 
можно настроить время.

2. PWR Выключатель/ регулирование 

громкости: 

При нажатии этой кнопки можно включать/вы-
ключать аудиосистему, а поворачивая влево 
или вправо можно увеличивать или снижать 
выходную громкость. 

3. жидкокристаллический  

дисплей

4. 

Кнопка управления выгрузкой/за-

грузкой компакт-диска: 

При нажатии этой кнопки можно управлять вы-
грузкой/загрузкой компакт-диска. 

56

Аудио система

5. MODE Выбор режима: 

Нажатие этой клавиши один раз может из-
менить рабочий режим, т.е. циклическое 
переключение между режимом радио и MP3 
режимом и CD режимом, и одновременно 
на дисплее будет отображаться текущий рабо-
чий режим при каждом переключении.

6. 

 

 Ручная/ автоматическая 

настройка радио/ выбор трека MP3 или 

CD, кнопка быстрой перемотки вперёд/

перемотки назад: 

В режиме радио, нажатие кнопки «

» или 

«

» и удерживание долгое время (2 секунды) 

автоматические начнёт поиск радиостанций, 
пока не найдётся и не заиграет нужная станция, 
а при нажатии кнопок «

» или «

» и удержи-

вании короткое время можно выполнить ручную 
настройку. В режиме воспроизведения MP3 или 
CD, при нажатии кнопки «

» или «

» и удер-

живании короткое время можно перемотать 
вперёд или назад для воспроизведения трека и 
на дисплее отобразится соответствующий трек; 
при нажатии кнопок «

» или «

» и удер-

живании их долгое время можно выполнить 
быструю перемотку вперёд или назад, и на дис-
плее отобразится соответствующее изменение 
во времени звучания текущего трека.

7. MENU Кнопка переключения звукового 

эффекта/ кнопка увеличений громкости: 

(1) При нажатии и удерживании этой кнопки ко-
роткое время можно циклически переключаться 
между регулировками громкости → регулировка 
нижних частот → регулировка верхних частот 
→ L-R регулировка баланса → F-R регулировка 
баланса для аудиосистемы; одновременно на 
дисплее появятся VOL, BASS, TREB, BAL и FAD, 
а их звуковые эффекты могут настраиваться пу-
тём поворачивания кнопки управления уровнем 
громкости.

8. Функциональные клавиши  

предварительного сохранения 1#-6#: 

6 радиостанций могут предварительно уста-
навливаться для каждого диапазона; выбрать 
радиодиапазон можно путём нажатия кнопки 
BAND; при нажатии кнопки «

» или «

» 

можно выбрать радиостанцию; При нажатии 
кнопок предварительного запоминания 1#-6# 
и удерживании более 2 секунд можно пред-
варительно сохранить необходимую станцию 
на соответствующей кнопке; и когда радио 
включено, нажатие любой из 1#-6# кнопок 
включит предварительно установленную радио-
станцию.

9. SCN Кнопка прокрутки треков: 

В режиме воспроизведения MP3 или CD-дис-
ков, при нажатии кнопки SCN каждый трек 
будет играть первые 10 секунд, а при повтор-
ном нажатии можно перейти в режим воспро-
изведения. 

10. RPT Кнопка повторного  

воспроизведения: 

В режиме воспроизведения MP3 или CD-дис-
ков, при нажатии этой кнопки можно повторно 
воспроизводить текущий трек, а при повторном 
нажатии можно остановить повторное воспро-
изведение.

11. LOUD/LOC Кнопка увеличения уровня 

громкости/кнопка переключения радио 

LOC ON/OFF: 

При нажатии и удерживании этой кнопки корот-
кое время можно увеличить нижние частоты при 
небольшой громкости, и в то же время, на дис-
плее появится LOUD. При повторном нажатии 
этой клавиши можно отменить эту функцию и 
LOUD исчезнет из дисплея. В режиме радио, 
при нажатии этой кнопки и удерживании долгое 
время можно выбрать LOC ON или LOC OFF для 
поиска радиостанций и их сохранения. Реко-
мендуется LOC ON.

57

Аудио система

12. BAND/AST Кнопка выбора 

радиодиапазона/ автоматического 

сохранения: 

При нажатии этой кнопки и удерживании 
короткое время можно переключать диапазоны 
радиочастот между FM1 → FM2 → FM3 → AM1 
→ AM2, и на дисплее будут появляться соот-
ветствующие значки. При нажатии и удержи-
вании этой кнопки более 2 секунд запустится 
автоматический поиск радиостанций в текущем 
диапазоне, и все найденные станции будут 
сохранены в памяти кнопок 1#-6# в соответ-
ственном диапазоне по порядку. Последняя 
сохранённая станция в памяти 1# может вос-
производиться.

13. 

 Кнопка паузы: 

При нажатии этой кнопки можно приостановить 
воспроизведение, а при повторном нажатии 
можно возобновить воспроизведение.

14. RDM Кнопка воспроизведения  

в случайном порядке: 

В режиме воспроизведения MP3 или CD-
дисков, при нажатии этой кнопки, все треки 
будут играть в случайном порядке, а при повтор-
ном нажатии можно остановить воспроизведе-
ние в случайном порядке.

15. TOP Кнопка возврата к первому треку 

и воспроизведения: 

В режиме воспроизведения MP3 или CD-
дисков, при нажатии этой кнопки можно вос-
произвести первый трек. 

16. EQ/MUTE Переключатель настройки 

звука/кнопка отключения звука: 

При прослушивании музыки, лёгкое нажатие 
этой кнопки даёт возможность выбрать разные 
звуковые эффекты. Последовательность пере-
ключения настроек звука следующая: тихий → 
рок → классика → джаз → вокал. При нажа-
тии один раз можно изменить один тип. FLAT 
(тихий), ROCK (рок), CLASSIC (классика), JAZZ 
(джаз) и VOCAL (вокал) соответственно будут 
отображаться на дисплее. В режиме радио, MP3 
или CD, при нажимании этой кнопки дольше 2 
секунд активируется функция выключения звука, 
а при повторном нажатии можно вернуться в 
режим радио, MP3 или CD. 

17. Интерфейс установки флэш-диска /

RESET Функциональная кнопка функции 

сброса: 

(1) Откройте эту кнопку и установите флэш-диск, 
и аудиосистема будет автоматически воспроиз-
водить песни в формате MP3. (2) При условии 
неисправности кнопки управления, неверном 
отображении информации и т.д., лёгкое на-
жатие кнопки RESET острой палочкой возвратит 
аудиосистему в начальное рабочее состояние.

58

Система кондиционирования воздуха

Панель управления

1.  

Переключатель регулировки температуры 

2. 

Термометр

3.  

Ручка переключения потока воздуха 

4.  

Указатель потока воздуха

5.  

 Переключатель режимов направлений 
воздушными потоками.

6. 

 Указатель режимов направлений воздуш-
ными потоками

7.  

 Индикатор включения кондиционирова-
ния воздуха 

8. 

 К нопка переключения кондиционирова-

ния воздуха

9.  

Кнопка циркуляции воздуха 

10. 

 Индикатор циркуляции воздуха 

11. 

 Индикатор подогрева заднего окна 

12. 

 Кнопка подогрева заднего окна

Ручка регулирования температуры

Указание положения данной ручки представляет 
текущее соотношение смешивание воздуха 
мотора регулирования температуры. Левый 
конец – это состояние полного охлаждения, а 
правый конец – состояние полного отопления. 
При вращении ручки по часовой стрелке, воздух 
нагревается, а при вращении против часовой 
стрелки – охлаждается. 

59

Система кондиционирования воздуха

Ручка регулирования потока воздуха

Данная ручка используется для регулировки 
потока воздуха, максимальным потоком воз-
духа является класс 4. если указатель потока 
воздуха находится в положении “0”, вентилятор 
выключен. 

Кнопка рециркуляции воздуха

если включается индикатор кнопки рецирку-
ляции воздуха, это указывает на то, что воздух 
циркулирует только внутри автомобиля, без 
поступления воздуха извне. если нажата кнопка 
выключателя кондиционера, а вентилятор 
работает, кондиционирование воздуха авто-
матически переключится в режим внутренней 
циркуляции. 
Нажмите кнопку рециркуляции, и индикатор 
выключится, что говорит о том, что циркуляция 
воздуха находится в режиме циркуляции с на-
ружным контуром. если вентилятор выключен, 
кондиционер также автоматически переключит-
ся в режим циркуляции с наружным контуром. 
если вентилятор снова включается, начнётся 
режим внутренней и наружной циркуляции, а не 
тот, при котором вентилятор остановился в про-
шлый раз.

Указатель режимов направлений  

воздушными потоками

Указание положения данной ручки представ-
ляет текущее положение, в котором находится 
режим мотора, и при поворачивании этой ручки 
можно настроить режимы воздуховыпускного 
отверстия. 
Режимы воздуховыпускного отверстия находят-
ся в следующем порядке при поворачивании 
этой ручки по часовой стрелке: лицо, лицо 
и ноги, ноги и оттаивание, и оттаивание. 
Режимы воздуховыпускного отверстия находят-
ся в следующем порядке при поворачивании 
этой ручки против часовой стрелки: оттаивание, 
ноги и оттаивание, ноги, лицо и ноги, лицо. 
Дополнительно см. ниже “Практические на-
выки” для установки ручки воздуховыпускного 
отверстия. 

ВАжНО

l

    Регулятор имеет несколько функций 

памяти: при повторном включении за-
жигания, режим забора свежего воздуха 
и рециркуляции автоматически начнётся 
из того состояния, при котором конди-
ционер был выключен в последний раз; 
при включении вентилятора, компрессор 
и режим забора свежего воздуха и рецир-
куляции автоматически начнётся из того 
состояния, при котором вентилятор был 
выключен в последний раз.

l

    Для того, чтобы воздух в автомобиле 

оставался свежим, рекомендуется пере-
ключаться в режим наружной циркуляции 
с помощью кнопки ручного управления 
после того, как система кондиционирова-
ния воздуха проработает 30 минут.

60

Система кондиционирования воздуха

Кнопка оттаивания заднего окна

Функция оттаивания заднего окна активиру-
ется при нажатии кнопки оттаивания заднего 
окна. Эта кнопка имеет функцию 20-минутной 
задержки и автоматически выключается через 
20 минут. Нажав эту кнопку во время задержки 
можно выйти немедленно из режима оттаивания 
заднего окна. 

Кнопка A/C  

(выключатель кондиционера)

Выберите положение ручки настройки потока 
воздуха, нажмите кнопку A/C, включится инди-
катор кнопки кондиционера, и соответственно 
включится кондиционер. Нажмите эту кнопку 
снова, индикатор кондиционера выключится, 
и соответственно кондиционер выключится. 
если кнопка A/C и вентилятор находятся в рабо-
чем состоянии одновременно, когда вентилятор 
выключен, кнопка кондиционера также выключе-
на; когда вентилятор снова включается, кнопка 
вентилятора также включается. 

Схема распределения воздуха ручки 

выбора режима воздуховыпускного 

отверстия

Практические советы

1. Чтобы понизить температуру в вашем 
автомобиле после того, как он был припарко-
ван на жарком солнце в течении длительного 
времени, не включайте кондиционер, когда 

садитесь в автомобиль. Рекомендуем прое-
хать с открытыми окнами некоторое время для 
того, чтобы горячий воздух вышел из авто-
мобиля, а затем включить кондиционер. Это 
позволит салону автомобиля охладиться 
быстрее.
2. Следите за тем, чтобы воздуховыпускные 
отверстия перед ветровым стеклом не были за-
биты листьями или снегом.
3. Во влажную погоду не направляйте холодный 
воздух на ветровое стекло и оконное стекло 
передних дверей; в противном случае, ветровое 
стекло и оконное стекло передней двери может 
запотеть из-за разницы температур воздуха 
внутри и снаружи.
4. Оставляйте зону под передними сиденьями 
свободной, чтобы воздух мог свободно цирку-
лировать в автомобиле.
5.В холодную погоду установите вентилятор 
в положение 4, чтобы очистить каналы возду-
хозаборника от снега или влаги. Это позволит 
снизить запотевание или замерзание стекол.
6. При движении по пыльной дороге закрывайте 
все окна.  если пыль по-прежнему будет по-
падать внутрь автомобиля при закрытых окнах, 
возможно подача воздуха происходит в режиме 
“наружной циркуляции” и работает вентилятор.
7. если вы едете по пыльной дороге вслед 
за другими автомобилями или при ветреных 
и пыльных условиях, рекомендуется на время 
установить переключатель забора воздуха 

в положение “рециркуляция”. Это предотвратит 
попадание внешнего воздуха и пыли внутрь 
автомобиля.

61

Система кондиционирования воздуха

Обогрев

Для получения наилучшего результата, 
установите средства управления следующим 
образом:

l

   Для быстрого обогрева переключитесь 

на несколько минут на рециркуляцию 
воздуха.  После того, как в салоне станет 
тепло, переключитесь на свежий воздух 
во избежание запотевания стёкол.

l

   Включите кнопку “A/C” для настройки ре-

жима обогрева с понижением влажности.

l

    Поверните ручку переключателя режима 

воздуховыпускного отверстия в поло-
жение 4. Поток воздуха может не только 
обогревать салон автомобиля, но также 
и очищать замёрзшее или запотевшее ве-
тровое стекло и оконное стекло передних 
дверей.

Кондиционирование воздуха

Для получения наилучшего результата, 
установите средства управления следующим 
образом:

Вентиляция

Для получения наилучшего результата, 
установите средства управления на:

Устранение запотевания

На внутренней стороне ветрового стекла 
и оконного стекла передних дверей: 
Для получения наилучшего результата, 
установите средства управления следующим 
образом:

l

    Во влажную погоду не направляйте холод-

ный воздух на ветровое стекло или окон-
ное стекло передних дверей; в противном 
случае, ветровое стекло и оконное стекло 
передних дверей может еще сильнее за-
потеть из-за разницы температур воздуха 
внутри и снаружи.

Скорость вентилятора – 
Включите вентилятор, любое положение 
скорости вентилятора 
Температура – 
Указывает на “ОБОГРеВ” (красная зона)
Подача воздуха – 
внешняя циркуляция
Воздуховыпускное отверстие –  
Положение 3
Кондиционер – Off (выкл.)

Скорость вентилятора –  
Включите вентилятор, любое положение 
скорости вентилятора
Температура –  
Указывает на “ОХЛАжДеНИе”  
(синяя зона)
Подача воздуха – внутренняя циркуляция
Воздуховыпускное отверстие –  
Положение 1
Кондиционер – On (вкл.)

Скорость вентилятора –  
Включите вентилятор, любое положение 
скорости вентилятора
Температура – Указывает  
на “ОХЛАжДеНИе” (синяя зона)
Подача воздуха – свежий воздух
Воздуховыпускное отверстие –  
Положение 1
Кондиционер – Off (выкл.)

Скорость вентилятора –  
Включите вентилятор—  
любое положение скорости  
вентилятора
Температура – Соответствующая
Подача воздуха – свежий воздух
Воздуховыпускное отверстие –  
Положение 5
Кондиционер – On (вкл.)

62

Система кондиционирования воздуха

Оттаивание

На внешней стороне ветрового стекла и 
оконного стекла передних дверей: 
Для получения наилучшего результата, 
установите средства управления на:

l

    Поверните ручку переключателя режима 

воздуховыпускного отверстия в поло-
жение 4. Поток воздуха может не только 
обогревать салон автомобиля, но также 
и очищать замёрзшее ветровое стекло 
и оконное стекло передних дверей.

Центральные и боковые 

воздуховыпускные отверстия

если регулирование потока воздуха не является 
удовлетворительным, проверьте боковые венти-
ляционные отверстия. Они могут быть закрыты 
или открыты, как показано на рисунке.

Скорость вентилятора –  
Включите вентилятор,  
любое положение скорости вентилятора
Температура –  
Указывает на “ОБОГРеВ” (красная зона)
Подача воздуха – свежий воздух
Воздуховыпускное отверстие –  
Положение 5
Кондиционер – Off (выкл.)

ВАжНО

l

    Когда вентилятор включён, и ручка вы-

бора режима находится в положении для 
оттаивания, включается индикатор конди-
ционера (A/C), (регулятор посылает сиг-
нал запроса для включения компрессора 
на блок управления ECU) и включается 
система кондиционирования воздуха; в то 
же время, режим наружной или внутрен-
ней циркуляции автоматически переклю-
чится в состояние циркуляции наружного 
воздуха. После перемещения ручки вы-
бора режима в другое положение, режим 
циркуляции наружного или внутреннего 
воздуха и компрессор автоматически 
перейдут в состояние, в котором они 
были перед оттаиванием. 

l

    (Примечание: система кондициониро-

вания воздуха включается только при 
определённом давлении в системе, тем-
пературе наружного воздуха, температу-
ре воды в радиаторе и частоте вращения 
двигателя.

63

Другие устройства

Прикуриватель и пепельница

Прикуриватель

При использовании прикуривателя нажмите на 
него внутрь и он автоматически выскочит, когда 
нагреется.
если вы хотите использовать прикуриватель, 
когда двигатель не работает, ключ должен на-
ходиться в положении “ACC”.
При его замене вам необходимо выбрать ориги-
нальную запасную часть.

Пепельница

Открытие пепельницы при необходимости. 

Покурив, потушите полностью окурок во из-
бежание поджигания других окурков. После ис-
пользования пепельницы закройте её крышкой. 
При снятии пепельницы выкиньте пепел из неё. 

Перчаточный ящик

При использовании перчаточного ящика, 
потяните рычаг.

Подстаканник

Подстаканники установленные на канальной 
коробке предназначены для безопасного раз-
мещения в стойках чашек или бутылок

Прикуриватель

Пепельница

!  

ВНИМАНИе

l

    Не удерживайте принудительно про-

должительное время прикуриватель 
в гнезде, поскольку он может перегреться 
и вызвать пожар. 

l

    Избегайте его контакта с другим электри-

ческим оборудованием. 

!  

ВНИМАНИе

l

   Для того чтобы сократить риск трав-

мирования людей в случае аварии 
или резкого торможения, полностью 
закрывайте пепельницу крышкой во 
время вождения автомобиля и после её 
использования

!  

ВНИМАНИе

l

    Чтобы снизить риск травмирования 

людей в случае аварии или внезапной 
остановки, всегда держите дверцу перча-
точного ящика закрытой при движении

!  

ВНИМАНИе

l

    Не помещайте в подстаканники ничего, 

кроме чашек или банок с напитками, так 
как эти предметы могут быть выброшены 
и могут травмировать людей в автомо-
биле в случае резкого торможения или 
аварии.

64

Другие устройства

Крышка багажника

После открытия задней двери, вы можете под-
нять крышку багажника и поставить ее рядом 
с подголовниками заднего сиденья, и таким об-
разом вам будет легко взять багаж из багажного 
отделения. 
если хотите увеличить пространство багажного 
отделения, можете снять крышку для багажа из 
фиксаторов.

Руководство по эксплуатации 

системы ISS (системы стоп-старт) 

(если установлена)

Примечания для ISS (Системы стоп-старт) 

Система стоп-старта (далее по тексту ISS) 
автоматически глушит двигатель во время ожи-
дания сигнала светофора или при парковке на 
короткое время. Двигатель запускается/глушит-
ся автоматически в соответствии с заданным 
алгоритмом, это позволяет экономить топливо. 
 

Описание функций

Функция стоп 

если автомобиль останавливается, компьютер 
двигателя останавливает двигатель исходя из 
определенного рабочего состояния. 
Рабочее состояние: рычаг коробки передач 
находится в “нейтральном” положении, и педаль 
сцепления отпущена. 

При любом из следующих пунктов, даже 

если рабочие условия в норме, двигатель 

не остановится автоматически. 

l

    Кондиционер находится в рабочем режиме. 

l

    Ручка управления воздуховыпускным 

отверстием на панели управления кон-
диционером находится в положении для 
оттаивания ветрового стекла. 

l

    Открыт капот автомобиля. 

l

    Включён переключатель отмены старта-

остановки. 

l

    После предыдущего запуска-остановки 

вхолостую, если скорость двигателя 
меньше 3 км/ч, или время от предыдущего 
запуска-остановки вхолостую составляет 
менее 8 секунд.

l

    Разряжение в усилителе тормозной си-

стемы слишком низкое (меньше 65 КПа).

l

    Температура охлаждающей жидкости 

двигателя слишком низкая. 

l

    Температура аккумуляторной батареи 

слишком низкая (ниже 0°С).

l

    Слишком низкое напряжение питания на 

клеммах аккумуляторной батареи.

Функция повторного запуска на холостом 

ходу

При остановке нажмите на педаль сцепления 
для запуска двигателя. 
Кроме того, даже если вы не нажмёте на педаль 
сцепления, если возникнут вышеперечисленные 
ситуации, двигатель запустится снова автома-
тически. 

l

    Включите переключатель кондиционера. 

l

    Ручка управления воздуховыпускным от-

верстием на панели управления кондицио-
нером поворачивается в положение для 
устранения запотевания ветрового стекла. 

l

    Автомобиль движется (скорость движения 

выше 3км/ч).