Citroen Berlingo Multispace (2021 год). Руководство по эксплуатации - часть 6

82

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию

даже изредка, накладывает особые условия 

обслуживания, называемые «Тяжелые условия».

 

 

Парафиновое дизельное топливо, соответствующее 

стандарту EN15940.

Категорически запрещается заправлять 

автомобиль какими-либо иными видами 

топлива или биодобавок (хоть чистыми, хоть 

разбавленными маслами растительного либо 

животного происхождения, бытовыми сортами 

топлива) — это может привести к выходу из 

строя двигателя и его топливной системы!

Допускаются только те топливные 

присадки, которые соответствуют 

требованиям стандарта B715001 (бензин) или 

B715000 (дизель).

Дизельное топливо при 

низких температурах

При температурах ниже 0 °C образование 

парафинов в летних сортах дизельного топлива 

может повлечь за собой некорректную работу 

двигателя. В таких температурных условиях 

рекомендуется пользоваться зимними сортами 

дизельного топлива и держать бак заполненным не 

менее, чем на 50 %.

При температуре ниже -15 °C во избежание 

проблем с запуском рекомендуется парковать 

автомобиль в помещении (в отапливаемом гараже).

В путешествиях за рубежом

Некоторые сорта топлива могут повредить 

двигатель вашего автомобиля.

Для ряда стран может действовать требование 

пользоваться особыми сортами топлива 

(распознаваемыми по октановому числу, 

определенной торговой марке и т. п.), с 

которыми гарантируется нормальная работа 

двигателя.

За дополнительной информацией обращайтесь к 

сотруднику сервисной сети.

Цепи противоскольжения

В зимних условиях цепи противоскольжения 

обеспечивают лучшее сцепление с дорогой и 

сохранение курсовой устойчивости автомобиля при 

торможении.

Цепи противоскольжения следует надевать 

только на ведущие колеса. Ими нельзя 

оборудовать малоразмерное запасное колесо.

Придерживайтесь действующих в каждой 

стране правил пользования цепями 

противоскольжения и ограничений 

максимальных скоростных режимов.

Пользуйтесь только теми цепями, которые 

предназначены для шин, установленных на вашем 

автомобиле: 

Шины заводской 

комплектации

Размер звена, не 

более.

195/70 R15

9 мм

205/65 R15
215/55 R16

За дополнительной информацией о цепях 

противоскольжения обращайтесь в сервисную сеть 

CITROËN или специализированный техцентр.

Советы по установке

►  В случае необходимости надеть цепи во время 

нахождения в пути остановитесь на горизонтальной 

обочине дороги.

►  Затяните стояночный тормоз и, при 

необходимости, установите под колеса упоры, 

чтобы автомобиль не скатывался.

►  Наденьте на колеса цепи, действуя по 

инструкции изготовителя.

►  Несколько секунд поезжайте медленно, не 

превышая скорость движения 50 км/ч.

►  Остановите автомобиль и убедитесь, что цепи 

натянуты надлежащим образом.

Настоятельно рекомендуется 

потренироваться перед поездкой в 

надевании цепей на колеса на сухой и ровной 

площадке.

Избегайте вождения с надетыми цепями по 

очищенным от снега дорогам, чтобы не 

повредить свои шины и дорожное покрытие. 

83

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию

7

Если автомобиль оборудован легкосплавными 

дисками, следите за тем, чтобы ни цепи, ни 

фиксаторы не касались дисков.

Съемная зимняя заслонка

В зависимости от страны реализации, съемная 

зимняя заслонка устанавливается в нижней части 

переднего бампера и предотвращает скопление 

снега в зоне вентилятора системы охлаждения 

радиатора.

Установка

 

 

–  Расположите заслонку перед правой частью 

нижней решетки бампера.

 

 

–  Нажмите на заслонку, чтобы вставить 

центральный фиксатор 

1

 и зажимы 

2

 на их места.

–  Убедитесь в прочности фиксации заслонки, 

надавив на ее края.

Снятие

►  Действуя отверткой как рычагом, снимите все 

фиксаторы.

Зимнюю заслонку необходимо снять в 

следующих случаях:

–  если температура наружного воздуха выше 

10°C,

–  при выполнении ремонтных работ,

–  при движении со скоростью выше 120 км/ч.

Замена щетки 

стеклоочистителя

Поднятие щеток на ветровом 

стекле в положение для 

обслуживания

 

 

–  До истечения первой минуты после выключения 

зажигания сдвиньте выключатель стеклоочистителя, 

чтобы расположить щетки параллельно стойкам 

ветрового стекла (особое положение).

84

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию

Замена щетки на ветровом 

стекле

 

 

–  Поднимите рычаг.

–  Снимите щетку с фиксатора.

–  Установите новую щетку.

–  Опустите рычаг в исходное положение.

Чтобы уложить щетки в исходное положение, 

включите зажигание, а затем — стеклоочиститель.

Замена щетки на заднем 

стекле

–  Поднимите рычаг и снимите щетку с фиксатора.

–  Установите новую щетку и опустите рычаг.

Буксирное устройство

Распределение нагрузки

►  Размещайте груз в прицепе так, чтобы наиболее 

тяжелые предметы располагались как можно ближе 

к оси и чтобы нагрузка на буксирное устройство 

была близка к максимально разрешенной, но ни в 

коем случае не превышала ее.

При подъеме в гору плотность атмосферного 

воздуха снижается, что приводит к снижению 

мощности двигателя. Максимальную массу прицепа 

необходимо сократить на 10 % при подъеме на 

каждые последующие 1 000 м.

Используйте буксирные устройства и 

немодифицированную электропроводку, 

одобренные компанией CITROËN. Установку 

рекомендуется осуществлять в сервисной сети 

CITROËN или в специализированном техцентре.

В случае монтажа тягово-сцепного устройства 

и электропроводки к нему не в сервисной сети 

CITROËN, необходимо строго придерживаться 

указаний изготовителя автомобиля.

Некоторые функции помощи при вождении или 

маневрировании автоматически отключаются, 

если используется одобренное буксирное 

устройство.

Обязательно учитывайте максимально 

допустимую массу прицепа, указанную в 

свидетельстве о регистрации, на табличке 

завода-изготовителя или в разделе 

Технические 

характеристики

 данного руководства.

Соблюдение максимальной нагрузки на 

буксирное устройство (шаровую опору) также 

включает в себя использование аксессуаров 

(устройства для перевозки велосипедов, 

ящиков и т. д.).

Соблюдайте правила страны, в которой вы 

водите автомобиль.

Дополнительные 

аксессуары

Дополнительные аксессуары и запасные детали 

проверены на соответствие критериям надежности 

и безопасности, одобрены компанией CITROËN и 

полностью подходят для вашего автомобиля. Вам 

предлагается большой выбор запасных деталей 

оригинального производства.

Доступен также другой набор аксессуаров, 

предназначенных для обеспечения максимального 

комфорта, спортивного вождения и ухода за 

автомобилем.

Охранная сигнализация, гравировка на стекле, 

медицинская аптечка, жилет безопасности, 

система помощи при парковке, аварийный знак, 

противоугонные алюминиевые болты на диски и 

т. д.

Чехлы, подходящие к фронтальным подушкам 

безопасности, задний диван, резиновые подкладки, 

85

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию

7

коврик, цепи противоскольжения, шторки, багажное 

отделение с креплением для велосипеда и т. д.

Чтобы ничто не мешало свободному перемещению 

педалей:

–  правильно уложите и закрепите коврик на 

фиксаторах,

–  никогда не кладите под ноги несколько ковриков, 

уложенных один на другой.

Аудиосистемы, беспроводная гарнитура, динамики, 

магнитола с CD-дисководом, система навигации, 

блок со входом USB, видеосистема и т. д.

В связи с большим выбором на рынке аудио- и 

телематических систем необходимо принимать во 

внимание технические ограничения, связанные с 

установкой устройств из этих категорий, а именно 

их технические характеристики и совместимость 

со стандартным оборудованием автомобиля. 

Рекомендуем предварительно обратиться за 

консультацией в сервисную сеть CITROËN.

Профессиональное 

оборудование

 

 

Отдел запасных частей опубликовал каталог 

различных аксессуаров и дополнительного 

оборудования, включая следующие:

Ограничители багажа (всех типов).

Ролики для погрузки.

Тягово-сцепное устройство, электропроводка 

тягово-сцепного устройства: тягово-сцепное 

устройство, для установки которого необходимо 

обратиться в сервисную сеть CITROËN.

Перегородки и разделяющие решетки, внутренняя 

защита из гладкого дерева с покрытием пола, 

препятствующим скольжению грузов.

Защитные решетки.

Капот

Открывание

Из салона автомобиля

 

 

–  Потяните рычажок, расположенный под передней 

панелью, к себе и поднимите капот.

Снаружи

 

 

–  Немного поднимите капот, просунув руку ладонью 

вниз, чтобы легче найти рычаг.

–  Этой же рукой надавите на рычажок замка влево 

и поднимите капот.

Упор капота

 

 

–  Закрепите капот в отведенном для него месте, 

указанном наклейкой слева на автомобиле, чтобы 

капот оставался открытым.

86

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию

–  Перед тем как закрыть капот, уберите упор в 

отведенное для него место, не применяя излишнюю 

силу.

Закрывание

–  Опустите капот на небольшую высоту и отпустите 

его. Проверьте надежность фиксации капота.

Не открывайте капот на сильном ветру.

 

Двигатели

Бензиновые

 

 

Дизельные

 

 

Всегда соблюдайте меры предосторожности во 

время работы под капотом.

1.

Бачок омывателя ветрового стекла.

2.

Блок предохранителей.

3.

Бачок охлаждающей жидкости. 

4.

Горловина для доливки тормозной жидкости и 

рабочей жидкости сцепления.

5.

Воздушный фильтр.

6.

Щуп.

7.

Крышка горловины для заправки двигателя 

маслом.

8.

Бачок для рабочей жидкости гидроусилителя 

рулевого управления.

9.

Подкачивающий насос системы питания 

двигателя.

Соединения АКБ:

+

 Положительный металлический вывод.

-

 Отрицательный металлический вывод (масса).

Проверка уровней 

экпслуатационных 

жидкостей

Регулярно проверяйте уровни технических 

жидкостей в соответствии с указаниями, 

содержащимися в плане технического 

обслуживания автопроизводителя. При 

необходимости пополняйте их, если не дано иных 

указаний.

В случае существенного падения уровня в какой-

либо системе необходимо проверить ее в сервисной 

сети CITROËN или в специализированном 

техцентре.

Если в случае ремонта окажется 

необходимым снять/установить защитный 

кожух двигателя, обращайтесь с ним так, чтобы 

не сломать пластмассовые фиксаторы.

Отработанные 

нефтепродукты

Избегайте продолжительного контакта 

отработанного масла и технических 

жидкостей с открытыми участками тела.

Большинство этих жидкостей токсичны 

и обладают повышенной разъедающей 

способностью.

Запрещено выливать отработанное 

масло, тормозную жидкость или 

охлаждающую жидкость в канализацию или на 

землю.

Отработанное масло следует сливать в 

специальные контейнеры, установленные 

в сервисной сети CITROËN или в 

специализированном техцентре.

Уровень масла

Рекомендуется проверять уровень масла каждые 

5000 км пробега и, при необходимости, в период 

между заменами доливать масло до нормального 

уровня.

87

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию

7

Уровень масла следует проверять щупом на 

холодном двигателе, установив автомобиль на 

горизонтальной площадке.

Щуп

 

 

На щуп нанесены две отметки уровня:

А 

= максимальный уровень

Если уровень выше этой отметки, обратитесь в 

сервисную сеть CITROËN или специализированный 

техцентр. При избыточном уровне масла может 

быть нарушена работа двигателя.

В 

= минимальный уровень

 Если уровень ниже этой отметки, пополните 

уровень через маслозаливную горловину, используя 

сорт масла, одобренный для вашего двигателя.

Уровень масла никогда не должен опускаться ниже 

этой отметки.

Во избежание выхода двигателя из строя или отказа 

системы снижения токсичности отработавших газов 

запрещается применять какие-либо присадки к 

моторному маслу.

Замена масла в двигателе

Осуществляется в строго определенные сроки, 

предписанные в графике обслуживания. 

Дополнительную информацию можно получить в 

торгово-сервисной сети CITROËN.

 

 

–  Перед доливкой масла выньте масляный щуп.

–  Проверьте уровень после заполнения системы 

маслом (запрещается превышать максимальный 

уровень).

–  Установите крышку маслозаливной горловины 

перед тем, как закрыть капот.

Качество и вязкость моторного масла

Выбранное масло во всех случаях должно 

соответствовать требованиям графика 

обслуживания, разработанного изготовителем.

Замена тормозной жидкости

 

 

Замену тормозной жидкости следует 

осуществлять с соблюдением периодичности, 

который предусмотрен графиком обслуживания, 

разработанным изготовителем.

Применяйте рабочие жидкости только тех марок, 

которые рекомендованы изготовителем автомобиля 

и соответствуют требованиям стандарта DOT4.

Уровень жидкости должен находиться между 

метками MIN и MAX, нанесенными на стенку бачка.

Необходимость часто доливать жидкость указывает 

на неисправность, для устранения которой 

необходимо срочно обратиться в сервисную сеть 

CITROËN или в специализированный техцентр.

Уровень охлаждающей 

жидкости

Используйте только охлаждающую жидкость, 

рекомендованную производителем.

Иначе вы рискуете нанести серьезные повреждения 

двигателю.

88

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию

На горячем двигателе температуру охлаждающей 

жидкости регулирует электрический вентилятор. 

Он может работать и при выключенном зажигании. 

Кроме того, система охлаждения двигателя 

находится под высоким давлением, поэтому дайте 

ему остыть в течение не менее одного часа, прежде 

чем пополнить уровень охлаждающей жидкости.

Во избежание ожога перед снятием крышки 

расширительного бачка отверните ее, чтобы 

снизить давление в системе охлаждения. После 

снижения давления снимите крышку и долейте 

охлаждающую жидкость.

Частая необходимость доливки охлаждающей 

жидкости указывает на неисправность, для 

устранения которой следует обратиться в 

сервисную сеть CITROËN.

Доливка

Уровень жидкости должен находиться между 

отметками MIN и MAX, нанесенными на 

расширительном бачке. Если требуется долить 

более 1 литра, проверьте систему в сервисной сети 

CITROËN или в специализированном техцентре.

Уровень рабочей жидкости 

в гидроусилителе рулевого 

управления

Установите автомобиль на горизонтальной 

площадке и дайте двигателю остыть. Отверните 

крышку с щупом и проверьте уровень, который 

должен находиться между метками MIN и MAX.

Уровень жидкости в бачке 

стеклоомывателя

Чтобы обеспечить оптимальные уровни очистки 

и безопасности, рекомендуется пользоваться 

техническими жидкостями CITROËN.

Запрещается заливать воду в бачок 

стеклоомывателя.

Емкость бачка стеклоомывателя: около 6,5 литра.

Уровень присадки к 

дизтопливу (для дизельных 

двигателей с сажевым 

фильтром)

О снижении уровня присадки до минимума 

информирует контрольная лампа 

обслуживания, загорающаяся в сопровождении 

звукового сигнала и сообщения на дисплее.

Эти сигналы при запуске двигателя предупреждают 

о начавшемся перенасыщении сажевого фильтра 

(например, из-за продолжительного пребывания 

в условиях городского движения с низкими 

скоростями, дорожными пробками и т. д.).

Чтобы прочистить фильтр, рекомендуется, как 

только условия и правила дорожного движения 

позволят, разогнать автомобиль до скорости 

примерно 60 км/ч и удерживать ее не менее пяти 

минут (до тех пор пока индикатор обслуживания не 

погаснет, а сообщение — исчезнет).

При прочистке сажевого фильтра из-под панели 

приборов могут доноситься пощелкивания реле.

Если сообщение не исчезло и контрольная лампа 

обслуживания по-прежнему горит, необходимо 

обратиться в сервисную сеть CITROËN или в 

специализированный техцентр.

Пополнение запаса присадки

Заправку бачка присадкой следует осуществлять 

в кратчайшие сроки и только в сервисной сети 

CITROËN или в специализированном техцентре.

Проверки

Если нет иных указаний, осуществляйте 

контрольные проверки согласно плану технического 

обслуживания автопроизводителя, разработанному 

автопроизводителем и в соответствии с силовым 

агрегатом автомобиля.

Их также можно поручить специалистам сервисной 

сети CITROËN или специализированного техцентра.

Используйте только технические жидкости, 

рекомендованные CITROËN или 

обладающие таким же качеством и 

аналогичными характеристиками.

Для обеспечения эффективности работы 

таких важных узлов и систем, как тормозная 

система, CITROËN разрабатывает и предлагает 

специальные рабочие жидкости.

Аккумуляторная батарея

Аккумуляторная батарея не требует 

обслуживания.

89

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию

7

Тем не менее, регулярно проверяйте затяжку 

наконечников (на версиях без быстросъемного 

хомута) и чистоту соединений.

При подготовке к зимней эксплуатации автомобиля 

проверьте степень заряженности аккумуляторной 

батареи в сервисной сети CITROËN или в 

специализированном техцентре.

Тормозные колодки

Износ тормозов зависит от стиля вождения, 

в частности, это касается автомобилей, 

которые эксплуатируются в городских условиях 

движения, характеризующихся частыми короткими 

перемещениями. Проверка состояния тормозной 

системы может оказаться необходимой даже в 

интервале между очередными техническими 

обслуживаниями автомобиля.

Если в системе не обнаружено течи, падение 

уровня тормозной жидкости свидетельствует об 

износе тормозных колодок.

После мойки автомобиля на тормозных 

дисках и колодках может остаться влага, а в 

зимних условиях эксплуатации может 

образоваться налет инея: Несколько легких 

нажатий на педаль просушат тормоза.

Износ тормозных дисков/

барабана

Проверку износа тормозных дисков/

барабанов следует осуществлять в 

сервисной сети CITROËN или в 

специализированном техцентре.

 стояночный тормоз

Слишком большой ход рукоятки или 

недостаточная эффективность стояночной 

тормозной системы требуют обязательной 

регулировки, не дожидаясь очередного технического 

обслуживания.

Проверку этой системы следует осуществлять 

в сервисной сети CITROËN или в 

специализированном техцентре.

Угольный и салонный 

фильтры

 

 

Сменные фильтры расположены за съемной 

заслонкой.

Угольный фильтр на протяжении своей 

эксплуатации эффективно очищает воздух от 

частиц пыли.

Загрязненный салонный фильтр может ухудшить 

работу кондиционера воздуха и стать источником 

неприятных запахов.

Рекомендуется отдать предпочтение салонному 

фильтру комбинированного типа. В нем содержатся 

компоненты, предназначенные для очистки воздуха 

и поддержания чистоты в салоне (удаляются 

аллергены, устраняются неприятные запахи и 

предотвращается оседание жировых пятен).

Информацию о периодичности замены этих 

фильтров см. в сервисно-гарантийной книжке.

В зависимости от условий окружающей среды 

(пыльная атмосфера и т. д.) и характера 

эксплуатации автомобиля (вождение в городе и 

т. д.) заменяйте их, если потребуется, в два раза 

чаще.

Масляный фильтр

Масляный фильтр следует менять при 

каждой замене масла в двигателе.

Информацию о периодичности его замены читайте 

в плане технического обслуживания.

Сажевый фильтр (на 

дизельных модификациях)

Обслуживание сажевого фильтра следует 

проводить в сервисной сети CITROËN.

В случае разгона после продолжительного 

движения автомобиля на малой скорости или в 

результате длительной работы двигателя в режиме 

холостого хода в отработавших газах может 

содержаться повышенное количество водяных 

90

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию

паров. Они не оказывают влияния на работу 

двигателя и не наносят вреда окружающей среде.

Удаление воды из фильтра 

дизельного топлива

(В зависимости от страны реализации)

В случае загорания этой контрольной лампы 

необходимо прочистить фильтр. Кроме того, 

удалять воду из фильтра следует регулярно при 

каждой замене масла в двигателе.

–  Чтобы слить воду, отверните сливную пробку на 

фильтре.

–  Дождитесь полного удаления воды через 

прозрачный шланг и затяните сливную пробку.

Для обслуживания двигателей HDi 

требуется высокотехнологичное 

оборудование. Все работы по их ремонту 

должны осуществляться только специалистами 

сервисной сети CITROËN.

Механическая коробка 

передач

Коробка передач не требует обслуживания 

(замена масла в ней не предусмотрена).

Автоматическая коробка 

передач

Коробка передач не требует обслуживания 

(замена масла в ней не предусмотрена).

Колеса и шины

Давление воздуха во всех колесах, включая 

запасное колесо, необходимо проверять на 

«холодных» шинах.

Параметры давления, указанные на этикетке, 

приведены для холодных шин. После 10-минутного 

или 10-километрового пробега на скорости более 

50 км/ч, к указанному на этикетке параметру 

давления следует прибавить 0,3 бар (30 кПа).

Недостаточное давление в шинах 

увеличивает расход топлива. 

Несоответствующее давление в шинах приводит 

к их преждевременному износу и оказывает 

отрицательное воздействие на управляемость 

автомобиля на дороге и повышает риск ДТП!

Движение с изношенными или поврежденными 

шинами снижает эффективность торможения и 

сцепление автомобиля с дорогой. Рекомендуется 

регулярно проверять состояние шины (протектора и 

бортов), колесные диски, а также удостоверяться в 

установке вентилей.

Когда индикаторы износа больше не отображаются 

на протекторе, глубина канавок составляет менее 

1,6 мм; обязательно замените шины.

Использование колес и шин размера отличного от 

указанного может повлиять на срок службы шин, 

скорость вращения колес, клиренс и показания 

спидометра и оказать отрицательное воздействие 

на сцепление с дорожным покрытием.

Установка разных шин на переднюю и заднюю оси 

может привести к ошибкам в ESC.

91

В случае неисправности

8

Замена колеса

Парковка автомобиля

 

 

–  Убедитесь, что пассажиры покинули автомобиль 

и отошли от него на безопасное расстояние.

–  По возможности паркуйте автомобиль на ровной, 

устойчивой и нескользкой поверхности.

–  Включите стояночный тормоз, выключите 

зажигание и включите первую передачу или задний 

ход.

–  Подложите упор под колесо, расположенное по 

диагонали от заменяемого.

Если автомобиль оборудован тягово-сцепным 

устройством, может потребоваться немного 

приподнять автомобиль, чтобы снять запасное 

колесо с крепления было проще.

При плохом состоянии грунта и/или при 

перевозке тяжелых грузов необходимо 

обратиться в сервисную сеть CITROËN или в 

специализированный техцентр.

Домкрат и все перечисленные здесь инструменты 

предназначены только для вашего автомобиля. Не 

используйте их для других целей.

Доступ к комплекту 

инструментов

 

 

Комплект инструментов находится в ящике под 

передним сиденьем.

–  При необходимости, отведите сиденье вперед, 

чтобы открыть ящик со стороны спинки.

–  В зависимости от комплектации автомобиля, 

снимите крышку и выньте домкрат и другие 

инструменты.

 

 

1.

Домкрат.

2.

Баллонный ключ.

3.

Противооткатные упоры.

4.

Ключ Torx для снятия задних фонарей.

5.

Инструмент для снятия декоративных колпаков 

с легкосплавных дисков.

 

 

Данный инструмент не требуется в вашей 

комплектации.

6.

Буксирное кольцо.

92

В случае неисправности

Доступ к запасному колесу

 

 

–  Откройте задние двери, чтобы получить доступ к 

запасному колесу.

 

 

–  Открутите болт при помощи баллонного ключа, 

чтобы полностью опустить держатель.

–  Снимите держатель с крюка и поместите 

запасное колесо рядом с заменяемым.

Снятие колеса с пробитой 

шиной

 

 

–  Снимите колесный колпак.

–  Ослабьте затяжку колесных болтов, затем 

начните их откручивать.

 

 

–  Установите пяту домкрата на землю и убедитесь, 

что она расположена точно под верхней опорной 

точкой — передней или задней в нижней части 

кузова, расположенной ближе к заменяемому 

колесу.

–  Расправьте домкрат так, чтобы его головка 

уперлась в используемую опорную точку; при 

этом опорная зона 

A

 автомобиля должна войти в 

центральную часть головки домкрата.

 

93

В случае неисправности

8

 

–  Поднимите автомобиль так, чтобы под колесом 

образовалось пространство, достаточное для 

последующей беспрепятственной установки 

накачанного запасного колеса.

–  Полностью отверните колесные болты.

–  Выньте болты и снимите колесо.

Следите за тем, чтобы домкрат устойчиво 

опирался на землю. Пята домкрата должна 

касаться земли и находиться непосредственно 

под используемой опорной точкой.

На скользкой или зыбкой почве он может 

соскользнуть или осесть — не рискуйте собой!

Убедитесь, что домкрат установлен только на 

одной из точек для установки домкрата под 

транспортным средством, и что контактная 

поверхность транспортного средства 

расположена по центру верхней площадки 

домкрата.

Иначе автомобиль может получить повреждения 

и/или домкрат может осесть — риск 

травмирования!

Не раскладывайте домкрат, пока вы не начали 

отворачивать болты на колесе для замены и не 

установили упор под колесо, расположенное по 

диагонали от заменяемого.

Установка запасного колеса

При установке нестандартного запасного 

колеса запрещается превышать скорость 

80 км/ч.

Запасное колесо не предназначено для 

использования на больших расстояниях. 

Проверьте затяжку колесных болтов и давление 

воздуха в запасном колесе в сервисной сети 

CITROËN или специализированный техцентр

Отремонтируйте штатное колесо и, 

не откладывая, установите его на 

автомобиль в сервисной сети CITROËN или 

специализированный техцентр.

–  Установите колесо на ступицу и затяните 

колесные болты от руки.

 

 

–  Осуществите предварительную затяжку болтов 

баллонным ключом.

 

 

–  Полностью опустите автомобиль и уберите из-под 

него домкрат.

94

В случае неисправности

–  Дотяните колесные болты баллонным 

ключом; полностью затяните их, не превышая 

предусмотренное усилие затяжки.

–  Поместите поврежденное колесо для ремонта в 

держатель.

 

 

–  Закрепите держатель на крюке, затем поднимите 

держатель, затягивая болт с помощью баллонного 

ключа.

–  Затяните болт до конца и убедитесь, что колесо 

плотно прилегает к полу.

Если это не так, повторите процедуру.

Категорически запрещается находиться под 

автомобилем, стоящим только на домкрате 

(пользуйтесь подставками).

Не пользуйтесь электрическим гайковертом 

вместо баллонного ключа.

Установка 

отремонтированного колеса

Отремонтированное колесо устанавливают на 

автомобиль так же, как и запасное; не забудьте 

надеть на него декоративный колпак.

Дополнительную информацию об 

идентификационных данных

, в том числе 

о маркировке шин, см. в соответствующем 

разделе.

Дополнительную информацию о 

контроле 

падения давления воздуха в шинах

 и, в 

частности, о рекомендациях после замены 

колеса см. в соответствующем разделе.

Установка декоративного 

колпака на диск

 

 

Вентиль колеса должен располагаться напротив 

выемки на декоративном колпаке.

Такая ориентация необходима для корректной 

установки колпака на стальной диск. (В случае 

несовпадения вентиля с выемкой на колпаке, 

механизм защиты от проворачивания будет 

цепляться за головки болтов и может оказаться 

поврежденным, если колпак надеть криво).

 

 

–  Убедитесь, что внешний край декоративного 

колпака не вдавлен и не провален в диск.

 

 

Правильное

 положение края декоративного 

колпака.

 

95

В случае неисправности

8

 

Неправильное

 положение края декоративного 

колпака.

 

 

–  Обязательно выполните предварительное 

закрепление всех фиксаторов, кроме последнего 

(расположенного напротив выемки для вентиля).

 

 

–  Надавите на фиксатор ладонью напротив 

вентиля (в месте последнего фиксатора, всегда в 

направлении зажима).

Проверьте расположение вентиля колеса 

относительно кольца декоративного 

колпака.

 

 

Неправильное

 положение вентиля: под кольцом.

 

 

Край декоративного колпака деформирован возле 

вентиля из-за неправильной установки.

 

96

В случае неисправности

 

Правильное

 положение вентиля: над кольцом.

Соблюдайте процедуру установки 

декоративного колпака, чтобы не 

сломать фиксатор и не деформировать край 

колпака.

Замена лампы

Типы ламп

 

 

На вашем автомобиле используются лампы 

различных типов и конструкций.

Чтобы их извлечь, соблюдайте нижеследующие 

рекомендации.

Тип A

 

 

Стеклянная лампа: осторожно извлеките, помня, 

что она вставляется с усилием.

Тип B

 

 

Байонетная лампа: надавите на лампу и поверните 

против часовой стрелки.

Тип C

 

 

Галогенная лампа: снимите крепежную пружину с 

корпуса.

Тип D

 

 

Светодиодная (LED) лампа: для замены дневных 

ходовых огней обратитесь в сервисную сеть 

CITROËN или специализированный техцентр.

Поднимите капот. Доступ к лампам открывается 

с тыльной стороны оптических блоков, для этого 

нужно просунуть туда руку.

После замены ламп все операции производятся в 

обратном порядке. Убедитесь, что капот закрыт.

Галогенные лампы следует заменять по 

истечении нескольких минут после 

выключения фар (во избежание серьезного 

ожога). Не касайтесь лампы пальцами, 

пользуйтесь лоскутом неворсистой ткани.

Образование конденсата внутри фары дальнего 

света — нормальное явление. Регулярное 

использование автомобиля исключает 

образование конденсата.

Замену ламп необходимо проводить при 

выключенном зажигании или отключенной 

97

В случае неисправности

8

аккумуляторной батарее. Подождите примерно 3 

минуты после замены лампы, прежде чем снова 

подключать аккумуляторную батарею.

После каждой операции проверяйте, правильно 

ли работают лампы.

Мойка под струей высокого 

давления

При смывании грязных пятен мощной 

струей воды не задерживайте ее на фарах, 

фонарях и их краях, чтобы не повредить 

покрытие и уплотнительные прокладки.

Передние световые приборы

 

 

 

 

1. Фары ближнего света.

2. Стояночные огни.

3. Указатели поворотов.

Фары ближнего света/ фары дальнего 

света

Тип C

, H4 — 55 Вт

–  Снимите центральный кожух, потянув за гибкий 

резиновый язычок.

–  Отсоедините электроразъем.

–  Отпустите удерживающий язычок.

–  Замените лампу, аккуратно совместив ее цоколь с 

направляющими пазами на блоке.

–  Переместите удерживающий язычок.

–  Убедитесь, что крышка установлена правильно 

для обеспечения необходимого уплотнения.

Стояночные огни

Тип A

, W5W — 5 Вт

–  Снимите кожух, потянув за гибкий резиновый 

язычок.

–  Снимите установленный под давлением 

держатель лампы, потянув для этого за фиксатор.

–  Замените лампу.

–  Убедитесь, что крышка установлена правильно 

для обеспечения необходимого уплотнения.

Указатели поворотов

Тип B

, PY21W — 21 Вт (желтого цвета)

–  Снимите кожух, потянув за гибкий резиновый 

язычок.

–  Поверните держатель лампы на четверть оборота 

против часовой стрелки.

–  Извлеките лампу, слегка нажав на нее и повернув 

против часовой стрелки.

–  Замените лампу.

–  Убедитесь, что крышка установлена правильно 

для обеспечения необходимого уплотнения.