Citroen Berlingo Multispace (2021 год). Руководство по эксплуатации - часть 2

18

Доступ

безопасности (например, если в автомобиле 

остаются дети) вынимайте ключ из замка 

зажигания или забирайте с собой электронный 

ключ.

Противоугонная защита

Запрещается вносить какие-либо изменения 

в электронную противоугонную систему 

автомобиля, так как это может вывести ее из 

строя.

Если автомобиль оснащен замком зажигания, 

не забывайте извлечь ключ и повернуть рулевое 

колесо, чтобы активировать блокировку рулевой 

колонки.

При покупке подержанного автомобиля

Обратитесь в сервисную сеть CITROËN, 

чтобы сохранить коды ключей. В этом случае 

обеспечивается гарантия того, что только 

с помощью этих ключей можно запустить 

двигатель автомобиля.

Боковая сдвижная дверь

 

 

 

 

 

 

 

 

Снаружи

–  Потяните рукоятку к себе, затем назад и откройте 

боковую дверь, удерживая ее по мере движения 

назад до тех пор, пока она не преодолеет точку 

сопротивления и не останется открытой.

Механическая система блокировки 

не позволяет открывать дверь с 

левой стороны при открытом люке 

горловины топливного бака.

Из салона

–  Отоприте автомобиль, потянув за эту рукоятку и 

откройте дверь, придерживая ее по мере движения 

19

Доступ

2

назад до тех пор, пока она не преодолеет точку 

сопротивления. Необходимо преодолеть эту точку 

сопротивления, чтобы дверь осталось открытой.

Вновь закройте боковую дверь, 

потянув ее за рукоятку, чтобы 

она начала перемещаться и 

преодолела точку сопротивления. 

Фасонное углубление на верху 

передней стойки служит для 

фиксации двери в заданном 

положении.

Не используйте поручень для 

перемещения двери.

 

 

Следите за тем, чтобы никакие предметы 

не мешали двери перемещаться по 

направляющим.

Если автомобиль припаркован на уклоне, 

удерживайте боковую дверь при ее движении. 

Дверь может открываться или закрываться 

быстрее из-за уклона и тем самым создавать 

риск травм.

В целях соблюдения техники безопасности 

не водите автомобиль с открытой сдвижной 

дверью.

Отпирание дверных замков 

в случае выхода из строя 

аккумуляторной батареи

Передняя правая и боковые 

двери

 

 

В случае выхода из строя аккумуляторной батареи 

или центрального замка пользуйтесь системой 

механического запирания замков.

–  Чтобы открыть дверь для выхода из автомобиля, 

потяните за внутрисалонную ручку.

–  Чтобы запереть дверь, вставьте ключ в 

расположенный на торце двери замок и поверните 

его на 

одну восьмую оборота

.

20

Доступ

Дверь водителя

–  Вставьте ключ в замок и поверните его вправо, 

чтобы запереть, и влево, чтобы отпереть.

Крышка багажного 

отделения

Открывание

Снаружи

Пульт ДУ используется для запирания/отпирания 

автомобиля.

 

 

–  Чтобы открыть его, нажмите на переключатель 

под обрамлением, затем поднимите крышку 

багажника.

Для закрытия крышки багажного отделения, 

если она находится в поднятом положении, 

предусмотрен специальный ремешок.

–  Сопровождайте рукой крышку багажника, пока 

она не преодолеет точку равновесия, затем 

нажмите на нее, чтобы закрыть ее полностью.

Изнутри

(механизм аварийного отпирания)

В случае неисправности системы центрального 

замка этот механизм позволяет отпереть крышку 

багажника из салона.

 

 

–  Вставьте небольшую отвертку в отверстие 

между багажником и полом. Чтобы отпереть замок, 

отведите рычажок влево и толкните крышку.

Задние распашные двери

 

 

 

 

Задние распашные двери асимметричны (2/3–1/3), 

меньшая створка расположена справа.

Они подключены к системе центральной блокировки 

замков.

Снаружи

–  Чтобы открыть, потяните ручку к себе.

 

21

Доступ

2

 

–  Потяните за рычаг, чтобы открыть дверь справа.

–  Закрывание начинайте с правой двери, затем 

закройте левую.

При наличии заднего люка в потолке задний 

бампер усилен, чтобы служить в качестве 

ступеньки для доступа в автомобиль.

Когда к буксирному кольцу прикреплен 

прицеп, открытие задних распашных 

дверей может быть затруднено. Вам потребуется 

отсоединить прицеп.

 

 

Существует возможность движения с 

открытой правой дверью для облегчения 

перевозки длинных грузов. Левая дверь должна 

быть закрыта с помощью отличительного 

«желтого» замка, расположенного на обшивке 

двери. Строго запрещается использовать 

данную закрытую дверь для ограничения груза.

Движение с открытой правой дверью требует 

особого разрешения. Следует соблюдать 

стандартные правила безопасности в отношении 

оповещения других водителей.

Открывание на угол около 

180°

Специальная дверная петля позволяет распахивать 

двери на угол от 90° до почти 180°.

 

 

–  Открыв дверь, потяните за ручку желтого цвета.

При закрывании двери петля сама сложится и 

станет на свое место.

На неподвижном автомобиле, если задние 

двери открыты на 90°, они закрывают 

задние фонари. Чтобы ваш автомобиль 

заметили водители, движущиеся в попутном 

направлении, обозначьте стоящий на дороге 

автомобиль при помощи треугольного знака 

аварийной остановки или иного знака, 

предписанного действующими в вашей стране 

правилами и регламентами. 

 

22

Доступ

 

Из салона

 

 

–  При наличии на автомобиле, потяните эту 

рукоятку на себя, чтобы открыть левую дверь.

Центральный замок

 

 

 

 

При первом нажатии происходит запирание 

центрального электрического замка автомобиля, 

когда все двери закрыты.

При втором нажатии срабатывает отпирание 

центрального замка автомобиля.

Выключатель не работает, если автомобиль был 

заперт при помощи пульта ДУ или ключом снаружи.

Возможность отпереть двери изнутри автомобиля 

сохраняется всегда.

Светодиод контрольной лампы:

–  мигает, когда все замки на стоянке заперты и 

двигатель выключен;

–  загорается, когда замки заперты и сразу после 

включения зажигания.

Вождение автомобиля с запертыми 

замками может затруднить доступ в 

автомобиль службам спасения в случае 

необходимости.

Грузовое пространство

 

 

 

 

 

 

Замок грузового отделения можно запирать/

отпирать независимо от состояния замков кабины.

Возможность отпереть двери изнутри автомобиля 

сохраняется всегда.

Защита от агрессии

Запирание замков на движущемся 

автомобиле

По достижении автомобилем скорости 10 км/ч 

после трогания с места срабатывает система 

автоматического запирания замков. При этом 

раздается характерный щелчок сработавших 

механизмов замков. Расположенная на панели 

приборов контрольная лампа горит.

Открытие любой двери во время движения влечет 

за собой отпирание всех замков.

23

Доступ

2

Включение/выключение функции

 

 

 

 

Включите зажигание, нажмите и удерживайте 

данную кнопку для активирования или отключения 

функции.

В случае включения этого сигнализатора 

проверьте, плотно ли закрыты все двери 

автомобиля.

Задние окна

 

 

 

 

–  Чтобы приоткрыть заднее окно, сдвиньте рычаг 

и нажмите на него до упора, чтобы зафиксировать 

стекло в открытом положении.

Стеклоподъемники

 

 

 

 

Нажмите на клавишу или потяните ее, не 

преодолевая точку сопротивления. Стекло 

остановится, как только вы отпустите клавишу.

Защита от защемления

Если во время подъема стекло двери наталкивается 

на препятствие, оно останавливается и частично 

опускается.

Инициализация

После подсоединения аккумуляторной батареи или 

в случае неисправности необходимо выполнить 

инициализацию функции защиты от защемления.

–  Полностью опустите стекло и выполните его 

повторный подъем. При каждом нажатии стекло 

будет подниматься на несколько сантиметров. 

Повторите эту операцию до полного закрытия окна.

–  Задержите нажатие на клавишу еще на секунду 

после закрытия окна.

Во время выполнения этих операций функция 

автоматической защиты от защемления стеклом не 

работает.

В случае защемления поднимающимся 

стеклом немедленно включите 

перемещение в обратном направлении, нажав 

на соответствующий переключатель.

Если водитель включает стеклоподъемники со 

стороны пассажиров, ему следует проследить 

за тем, чтобы в этот момент никто не 

препятствовал свободному движению стекла 

вверх.

Водитель обязан следить за тем, чтобы 

пассажиры правильно пользовались 

электрическими стеклоподъемниками.

Не выпускайте из внимания детей во время 

работы стеклоподъемников.

После нескольких последовательных попыток 

закрыть/открыть окна, используя клавишу 

электрического стеклоподъемника, активируется 

система защиты, которая позволяет только 

закрыть окна. После закрытия выждите около 

40 минут. Затем управление можно снова 

использовать.

24

Эргономика и комфорт

Регулировка положения 

рулевого колеса

 

 

► 

На неподвижном автомобиле

 опустите рычаг 

механизма блокировки, чтобы освободить рулевую 

колонку.

►  Отрегулируйте рулевое колесо по высоте и 

вылету.

►  Поднимите рычаг механизма блокировки, чтобы 

зафиксировать рулевую колонку.

В целях безопасности, производите 

регулировку только на неподвижном 

автомобиле.

Зеркала заднего вида

Наружные зеркала с ручной 

регулировкой

 

 

–  Перемещая рукоятку в четырех направлениях, 

отрегулируйте положение.

Когда автомобиль припаркован, боковые зеркала 

можно сложить вручную.

Они не оборудованы автоматическими 

обогревателями.

Настройка электрических 

зеркал заднего вида

 

 

 

 

–  Сдвиньте переключатель вправо или влево, 

чтобы выбрать соответствующее зеркало заднего 

вида.

–  Перемещая кнопку-джойстик в четырех 

направлениях, отрегулируйте положение.

–  Верните переключатель в исходное центральное 

положение.

Складывание/раскрывание с 

электроприводом

Зеркала могут складываться или раскладываться 

при помощи электрического привода из салона 

при припаркованном автомобиле и включенном 

зажигании:

–  установите переключатель в центральное 

положение;

–  нажмите на переключатель вниз.

Удаление наледи с зеркал

(В зависимости от комплектации автомобиля).

25

Эргономика и комфорт

3

►  Нажмите на кнопку обогрева заднего 

стекла.

Ручное складывание

На стоянке зеркало можно складывать и вручную, и 

при помощи электрического привода.

Салонное зеркало заднего 

вида с ручной регулировкой

 

 

Зеркало может находиться в двух положениях:

–  "день" (нормальное положение),

–  "ночь" (позволяет избежать ослепляющего света 

фар автомобилей, движущихся сзади).

Для переключения зеркала из одного положения в 

другое нажмите на рычажок, расположенный под 

ним.

Передние сиденья

Настройки

Продольное положение

 

 

►  Поднимите рычаг блокировки и сдвиньте 

сиденье вперед или назад.

Складывание спинки

 

 

–  Обопритесь спиной об спинку сиденья, нажмите 

на рычаг вперед и отрегулируйте угол до нужного.

Высота сиденья (водителя)

 

 

–  Чтобы поднять сиденье, потяните регулятор 

вверх и привстаньте с сиденья.

–  Чтобы опустить сиденье, потяните регулятор 

вверх и нажмите на сиденье.

Высота подголовника

 

 

–  Чтобы поднять подголовник, потяните его 

вертикально вверх.

–  Чтобы опустить его, нажмите на кнопку, а затем 

надавите на подголовник вертикально вниз.

При правильной регулировке верхний край 

подголовника должен находиться на уровне 

макушки головы.

–  Чтобы снять подголовник, нажмите на кнопку и 

потяните подголовник кверху.

26

Эргономика и комфорт

–  Чтобы установить подголовник на место, 

вставьте стержни подголовника в отверстия строго 

параллельно вертикальной плоскости спинки.

Не водите автомобиль со снятыми 

подголовниками, они всегда должны быть 

установлены и правильно отрегулированы.

Подлокотник

 

 

–  Чтобы достичь верхнего положения, поднимите 

подлокотник до его блокировки.

–  Опустите подлокотник для возврата в 

используемое положение.

–  Чтобы снять подлокотник, нажмите кнопку 

разблокировки из верхнего положения и снимите 

подлокотник.

–  Чтобы вернуть подлокотник на место, установите 

его в вертикальном положении.

–  Если автомобиль оснащен вспомогательной 

консолью и подлокотником, снимите консоль или 

подлокотник, чтобы сложить сиденье пассажира в 

положение "столик".

Выключатель подогрева 

сиденья

 

 

С внешней стороны подушек передних сидений 

могут располагаться выключатели подогрева.

Чтобы включить подогрев, нажмите на 

выключатель.

При повторном нажатии подогрев выключается. 

Когда температура сиденья и воздуха в 

салоне достигнут достаточного уровня, 

систему можно выключить; меньшее 

потребление электроэнергии способствует 

снижению расхода топлива.

Не включайте подогрев, когда сиденье не 

занято.

Продолжительное использование не 

рекомендуется для людей с чувствительной 

кожей.

Люди с нарушенным восприятием тепла могут 

получить ожог (болезнь, прием медикаментов 

и т. д.).

Система может перегреться в случае 

использования теплоизолирующих 

материалов — подушек или чехлов.

Не включайте подогрев, если:

–  на вас влажная одежда,

–  на сиденье установлено детское кресло.

Для поддержания целостности нагревательного 

элемента:

–  не кладите тяжелые предметы на сиденье,

–  не нажимайте на сиденье коленом и не 

становитесь на него,

–  не кладите острые предметы на сиденье,

–  не проливайте жидкости на сиденье.

Чтобы предотвратить риск короткого замыкания:

–  не пользуйтесь жидкостями для чистки 

сиденья,

–  никогда не включайте подогрев, если сиденье 

мокрое.

Одноместное сиденье 

пассажира

 

 

Спинку сиденья пассажира можно полностью 

сложить для транспортировки длинногабаритных 

грузов.

27

Эргономика и комфорт

3

Складывание спинки

 

 

–  Потяните рычаг вперед, затем наклоните спинку.

Установите спинку обратно

–  Потяните рычаг вперед, затем поднимайте спинку, 

пока она не будет зафиксирована на месте.

Задний диван

 

 

 

 

Задний диван 1/3–2/3 оборудован скругленными 

подголовниками.

Модули дивана 1/3–2/3 можно привести в 

сложенное положение и снять каждый в 

отдельности.

Подголовник

 

 

Верхнее положение: потяните вверх и поднимите 

подголовник.

Нижнее положение: нажмите на подголовник, чтобы 

его опустить.

Чтобы снять подголовник после подъема, нажмите 

на язычки фиксаторов и потяните его кверху.

Чтобы повторно установить подголовник на место, 

вставьте стержни подголовника в отверстия строго 

параллельно вертикальной плоскости спинки.

Полное складывание

Обращение с частями 1/3. Оно идентично для 

частей 2/3.

–  Опустите подголовники.

–  При необходимости сдвиньте сиденья вперед.

 

 

–  Нажмите на серый регулятор, расположенный в 

верхней части спинки.

–  Опустите спинку на сиденье.

 

28

Эргономика и комфорт

 

–  Поднимите серый рычаг, расположенный с задней 

стороны сиденья.

 

 

–  Наклоните узел вперед.

Установка на место

 

 

–  Наклоняйте узел назад до тех пор, пока он не 

будет зафиксирован.

–  Поднимите спинку.

Сиденье зафиксировано правильно, если регулятор 

(в верхней части спинки) более не виден.

Проверьте прочность установки сиденья на 

напольные фиксаторы после его возврата в 

сидячее положение.

Снятие дивана

–  При необходимости сдвиньте передние сиденья 

вперед.

 

 

–  Полностью сложите диван (секцию 1/3 или 2/3).

См. ранее упоминавшееся «полное 

складывание».

 

 

29

Эргономика и комфорт

3

–  Наклоните сиденье целиком примерно на 45° 

назад.

–  Поднимите диван 

вертикально

 настолько, 

насколько это позволяют крепления.

–  Выпрямите диван, наклонив его вперед, затем 

поднимите его вверх.

Установка дивана

–  Поднимите диван (часть 1/3 и/или 2/3) 

вертикально.

–  Расположите крюки между двумя штангами.

–  Сложите диван назад.

Чтобы вернуть диван (часть 1/3 и/или 2/3) в 

положение для перевозки пассажиров, см. 

ранее упоминавшееся «полное складывание».

Задние сиденья

 

 

 

 

Три отдельных задних сиденья оборудованы 

скругленными подголовниками.

Спинку среднего сиденья можно уложить на 

подушку - получится столик с подстаканником.

Каждое сиденье можно снять отдельно.

При возврате сиденья в сидячее положение или 

после его снятия и установки убедитесь, что оно 

прочно установлено и зафиксировано на полу.

Подголовники

 

 

Верхнее положение: потяните вверх и поднимите 

подголовник.

Нижнее положение: нажмите на подголовник, чтобы 

его опустить.

Чтобы снять подголовник после подъема, нажмите 

на язычки фиксаторов и потяните его кверху.

Чтобы установить подголовник на место, вставьте 

стержни подголовника в отверстия строго 

параллельно вертикальной плоскости спинки.

30

Эргономика и комфорт

Наклон спинки

 

 

–  Угол наклона спинки настраивается регулятором.

Складывание спинки сиденья 

в положение "столик"

 

 

–  Потяните за рычаг, чтобы опустить спинку на 

подушку.

Не кладите на этот столик тяжелые и 

твердые предметы. Они могут превратиться 

в опасный стремительно летящий "снаряд" в 

случае резкого экстренного торможения или 

столкновения.

Возврат сиденья на место

–  Снимите спинку с фиксатора, потянув регулятор, 

а потом установите ее в первоначальное 

положение.

Во время возврата сиденья в исходное положение, 

убедитесь в его надежной блокировке.

Перевод сиденья в 

полностью сложенное 

положение

 

 

–  Потяните регулятор, чтобы зафиксировать спинку 

в положении "столик".

–  Потяните рычаг, расположенный за сиденьем, 

чтобы высвободить задние точки крепления.

–  Наклоните сиденье вперед целиком до тех пор, 

пока оно не будет зафиксировано.

Установка на место

 

 

–  Нажмите на красный регулятор.

–  Сложите сиденья, чтобы зафиксировать задние 

крепления.

–  Поднимите спинку, потянув за регулятор.

–  Убедитесь, что узел надежно зафиксирован.

Во время складывания убедитесь, что в 

точках крепления нет каких-либо 

предметов, которые могут помешать правильной 

фиксации сидений.

Снятие сиденья

–  При необходимости сдвиньте сиденья вперед и 

опустите подголовник.

–  Полностью сложите сиденье.

См. ранее упоминавшееся «полное 

складывание».

 

31

Эргономика и комфорт

3

 

–  Нажмите на красный рычаг, чтобы разблокировать 

передние ножки.

–  Наклоните узел целиком примерно на 45° назад, 

не отпуская рычаг.

–  Отпустите рычаг.

–  Поднимайте сиденье 

вертикально

, пока оно не 

упрется в крепления.

–  Наклоните сиденье вперед, затем поднимите его.

Установка на место

 

 

–  Наклоните сиденье целиком примерно на 45° 

вперед.

–  Расположите крюки между двумя штангами.

–  Сложите сиденье, чтобы зафиксировать задние 

крепления.

–  Потяните регулятор, чтобы вернуть спинку в 

первоначальной положение.

–  Установите на место подголовник.

Во время складывания убедитесь, что в 

точках крепления нет каких-либо 

предметов, которые могут помешать правильной 

фиксации сидений.

При проведении различных операций:

–  храните снятый подголовник 

надлежащим образом,

–  убедитесь, что у пассажира сохранилась 

возможность пользоваться ремнем безопасности 

и пристегиваться,

–  пассажир обязан правильно отрегулировать 

положение своего ремня безопасности и 

пристегнуться.

Модульные варианты 

расстановки сидений

Есть ряд операций, которые следует 

выполнять на неподвижном автомобиле.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

32

Эргономика и комфорт

 

 

 

 

 

 

 

Оборудование передней 

части салона

 

 

1.

Перчаточный ящик (с или без крышки).

Движение на автомобиле с открытым 

перчаточным ящиком и спереди сидящем 

пассажиром запрещено. Это может привести к 

травмам при резком замедлении.

2.

Лоток для вещей и держатель для бутылок (1,5 

л).

3.

Боковое отделение для вещей.

4.

Крючок для пакетов и сумок.

Вешайте только легкие сумки.

 

Верхний лоток

Лоток расположен на панели приборов за рулевым 

колесом.

 

 

Вырез упрощает поднятие и открытие крышки. 

Открывая ее, придерживайте ее до полного 

открытия.

При закрывании крышку также следует 

придерживать, а в конце слегка придавить по 

центру.

Любая разлитая жидкость может вызвать короткое 

замыкание электропроводки, способное привести к 

ее возгоранию и пожару.

Центральная консоль

 

 

На консоли имеется 2 углубления для стаканов или 

банок, или для мелких предметов (кредитных карт, 

пепельницы, карандаша).

33

Эргономика и комфорт

3

Жидкости в открытой посуде (чашка и т. д.) 

могут пролиться в салоне и привести к 

повреждениям. Соблюдайте осторожность.

Полка над ветровым стеклом

 

 

Она находится над противосолнечными 

козырьками, и ее можно использовать для 

различных предметов (свитер, папка, перчатки и 

т. п.).

Отверстия, спрятанные в противосолнечных 

козырьках, позволяют видеть и обеспечивают 

доступ к предметам, которые хранятся на данной 

полке.

Максимально допустимая нагрузка для данной 

полки составляет 5 кг.

Не помещайте предметы на данную полку, 

если это может представлять риск для 

пассажиров.

Противосолнечный козырек

–  Чтобы избежать встречного ослепления, опустите 

противосолнечный козырек.

В противосолнечном козырьке водителя имеется 

карман для хранения транспондерных карт, чеков 

и т. п.

Обустройство пассажирских 

сидений

 

 

Вещевые ниши под полом

 

 

В ногах пассажиров под задними сиденьями 

имеются две ниши для вещей.

–  Чтобы открыть их, поместите пальцы в паз и 

поднимите крышку.

Откидные столики

 

 

–  Чтобы вернуть столик на место, потяните его 

вверх и раскройте.

В целях безопасности, откидной столик разработан 

для самостоятельного открепления в случае 

чрезмерного давления.

–  Для его установки в вертикальном положении 

сначала закрепите одну сторону, а затем вторую, 

слегка надавливая на столик.

Не кладите на этот столик тяжелые и 

твердые предметы. Они могут превратиться 

в опасный стремительно летящий "снаряд" в 

случае резкого экстренного торможения или 

столкновения.

Крючок для вещей доступен сбоку каждого столика.