Citroen Berlingo Multispace (2021 год). Руководство по эксплуатации

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Общий обзор

Органы управления и

контрольные приборы

Переключатель световых приборов и

указателей поворотов.

Панель приборов с экраном.

Grip control, выключатели стеклоочистителя/

стеклоомывателя/бортового компьютера.

Замок зажигания.

Элементы управления аудиосистемой (в

зависимости от комплектации).

Передняя подушка безопасности водителя,

звуковой сигнал.

Регулировка положения рулевого колеса по

высоте и вылету.

Выключатели круиз-контроля/ограничителя

скорости.

Панель управления: датчики парковки,

регулятор угла наклона фар, ESC.

10.

Рукоятка для отпирания капота из салона.

11.

Регулятор наружных зеркал с

электроприводом.

12.

Передние электрические стеклоподъемники.

13.

Панель переключателей: аварийная световая

сигнализация, центральный электрический

замок.

14.

Прикуриватель.

15.

Переключатели обогрева/вентиляции,

USB-разъемы.

16.

Рычаг механической коробки передач или

модуль селектора автоматической коробки

передач.

17.

Аудиосистема.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Эко-вождение

Эко-вождение относится к ряду повседневных

действий, которые позволяют водителю

оптимизировать потребление энергии (топливо и/

или электричество) и выбросы CO

Эффективное использование коробки

передач

На автомобилях с механической коробкой передач

начинайте движение плавно и не запаздывайте

с переходом на высшие передачи. При разгоне

переключайтесь на высшую передачу пораньше.

На автомобилях с автоматической коробкой

передач отдавайте предпочтение автоматическому

режиму движения и старайтесь не нажимать на

педаль акселератора сильно или резко.

Индикатор переключения передач будет

подсказывать вам момент, когда нужно перейти на

самую подходящую передачу: как только на панели

приборов появится подсказка, сразу следуйте ей.

На автомобиле с автоматической коробкой передач

индикатор переключения передач работает только в

режиме ручного переключения.

Придерживайтесь плавного стиля вождения

Соблюдайте безопасные интервалы между

автомобилями, старайтесь больше тормозить

двигателем, а не педалью тормоза, плавно

нажимайте на педаль акселератора. Эти действия

помогают снизить энергопотребление, выбросы CO

и общий шум от транспорта.

Если дорожное движение не плотное, при наличии

системы круиз-контроля включите ее, как только

превысите 40 км/ч.

Умеренно пользуйтесь бортовым

электрическим оборудованием

Если перед поездкой в салоне слишком жарко,

проветрите его — опустите стекла и откройте

дефлекторы, прежде чем включить кондиционер.

По достижении скорости более 50 км/ч поднимите

стекла и оставьте дефлекторы открытыми.

Пользуйтесь дополнительными средствами

регулирования температуры в салоне (заслонкой

потолочного люка, шторками и т. п.).

Как только будет достигнута желаемая

температура, выключите кондиционер, если это не

климат-контроль.

Отключите обдув и обогрев стекол, если они не

управляются автоматически.

Как можно раньше выключайте подогрев сидений.

Выключайте фары и противотуманные фонари,

если видимость на дороге достаточна.

Не запускайте двигатель до начала поездки,

особенно в зимний период (за исключением

суровых зимних условий: температура ниже -23 °C);

автомобиль будет намного быстрее прогреваться во

время движения.

Пассажирам не рекомендуется подключать

мультимедийные устройства (фильмы, музыка,

видеоигры и т. д.) во избежание чрезмерного

расхода энергии.

Покидая автомобиль, отключайте от бортовой сети

переносные приборы.

Ограничьте причины перерасхода топлива

Равномерно распределяйте груз в автомобиле;

тяжелые предметы укладывайте в багажном

отделении как можно ближе к задним сиденьям.

Ограничивайте загрузку автомобиля и снижайте его

аэродинамическое сопротивление (уберите с крыши

дуги, багажник, велобагажник, отцепите прицеп

и т. д.). Предпочтительно использовать кофр для

перевозки багажа на крыше.

Снимите с крыши багажные дуги и багажник для

перевозки грузов после использования.

По окончании зимнего сезона замените зимние

шины летними.

Выполняйте инструкции по обслуживанию

Регулярно проверяйте давление воздуха на

холодных шинах, оно должно соответствовать

указанному на этикетке в дверном проеме со

стороны водителя.

В частности, эту проверку следует выполнять:

– перед длительной поездкой.

– в межсезонье.

– после длительного перерыва между поездками.

Не забывайте проверять давление в запасном

колесе и в колесах прицепа или дома-фургона.

Своевременно проводите техническое

обслуживание автомобиля (замену масла,

масляного и воздушного фильтров, салонного

фильтра и т. д.) и придерживайтесь графика

операций, указанных в плане технического

обслуживания автопроизводителя.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Бортовые приборы

Панель приборов

Бортовые приборы

Счетчик пробега.

Экран дисплея.

Индикатор уровня топлива, температура

охлаждающей жидкости.

Тахометр.

Выбрано положение или включена передача,

выбрана программа

Спорт

Снег

(на версиях с

автоматической коробкой передач).

Счетчик пробега за поездку/обнуление

индикатора технического обслуживания.

Регулятор яркости подсветки панели приборов.

Индикация

Уровень 1

Уровень 2

Экраны

Формат отображаемой на экране информации

зависит от комплектации автомобиля.

Контрольные лампы систем

Визуально воспринимаемые сигналы,

предназначенные для информирования водителя

о работе систем (индикаторы включенного или

выключенного состояния) или о появлении

неисправности (уведомляющие сигнализаторы).

При включении зажигания

Некоторые контрольные лампы загораются на

несколько секунд при включении зажигания.

С пуском двигателя они должны погаснуть.

Если контрольные лампы не погасли, выясните

причину, прежде чем начать движение.

Сопутствующие уведомления

Некоторые лампы могут гореть в обоих режимах:

мигать или гореть, не мигая.

Лишь сопоставив режим контрольной лампы с

поведением автомобиля, можно судить, исправны

его системы или речь действительно идет о

появлении неисправности.

В случае неисправности загоревшаяся контрольная

лампа может сопровождаться звуковым сигналом и/

или сообщением.

Визуально воспринимаемые сигналы,

отображающиеся в виде символов, информируют

водителя о появлении какой-либо неисправности

(контрольные лампы неисправных состояний) или

о состоянии той или иной системы (контрольные

лампы включения или отключения). Некоторые

лампы могут работать в двух режимах (мигают и

горят постоянно), а также в нескольких цветовых

режимах.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Бортовые приборы

Сопутствующие уведомления

Некоторые лампы могут загораться в

сопровождении звукового сигнала и сообщения на

панели приборов.

Сопоставив режим лампы с поведением

автомобиля, можно судить, исправны его системы

или речь действительно идет о появлении

неисправности. Для получения дальнейшей

информации изучите описание каждой лампы.

При включении зажигания

Некоторые контрольные лампы красного или

оранжевого цвета загораются на несколько секунд

сразу при включении зажигания. Они должны

погаснуть сразу с пуском двигателя.

Дополнительную информацию о функции или

системе см. в соответствующей рубрике.

Контрольная лампа горит

постоянно

Горящая контрольная лампа красного или

оранжевого цвета свидетельствует о неисправности,

требующей анализа.

Если контрольная лампа продолжает гореть

Индексы

(1)

(2)

(3)

в описании контрольных

ламп указывают на необходимость обратиться

к квалифицированным специалистам помимо

принятия срочных рекомендованных мер.

(1)

необходимо остановить автомобиль

При первой же возможности остановитесь и

выключите зажигание.

(2)

: обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в

специализированный техцентр.

(3)

: обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в

специализированный техцентр.

Перечень контрольных ламп

Красные сигнализаторы

STOP

Горит постоянно, одновременно с другим

сигнализатором неисправности в

сопровождении текстового сообщения и звукового

сигнала.

Обнаружена серьезная неисправность двигателя,

тормозной системы, рулевого управления с

усилителем, автоматической коробки передач

либо с существенным сбоем в работе бортовой

электрической сети.

Выполните пункт (1), затем пункт (2).

Температура и уровень охлаждающей

жидкости

Горит постоянно, стрелка находится в

красной зоне.

Ненормальное повышение температуры.

Выполните пункт (1) и дайте жидкости остыть.

Визуально проверьте уровень.

Мигает.

Падение уровня охлаждающей жидкости.

Выполните пункт (3).

Давление масла в двигателе

Горит постоянно.

Система смазки двигателя неисправна.

Выполните (1), затем (2).

Заряд аккумуляторной батареи

Горит постоянно.

Обнаружена неисправность цепи зарядки.

Проверьте выводы АКБ.

Мигает.

Активные функции переведены в режим

ожидания (энергосберегающий режим).

Горит постоянно, несмотря на проверки.

Неисправность системы зажигания или

системы впрыска.

Выполните пункт

(3)

Непристегнутые/отстегнутые ремни

безопасности

Горит постоянно или мигает, подается

усиливающийся звуковой сигнал.

Ремень безопасности не был пристегнут или был

отстегнут.

Рулевое управление с усилителем

Горит постоянно.

Усилитель рулевого управления неисправен.

Двигайтесь осторожно на умеренной скорости, а

затем выполните пукт (3).

Обнаружение открывания

Горит постоянно, сопровождается

сообщением на дисплее.

Один из открывающихся элементов автомобиля не

закрыт.

Убедитесь, что открывающиеся элементы

автомобиля закрыты.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Бортовые приборы

Стояночный тормоз

Горит постоянно.

Стояночный тормоз затянут или

недостаточно отпущен.

Торможение

Горит постоянно.

Уровень тормозной жидкости в тормозной

системе значительно снизился.

Выполните пункт (1), долейте жидкость, которая

соответствует рекомендациям производителя. Если

проблема остается, выполните пункт (2).

Горит постоянно.

Электронный регулятор тормозных

сил (EBFD) неисправен.

Выполните пункт (1), затем пункт (2).

Оранжевые контрольные лампы
Сервис

Загорается на короткое время.

Обнаружена одна или несколько

несущественных неисправностей в системах, не

имеющих собственной контрольной лампы.

Определите причину неисправности по сообщению

на панели приборов.

Некоторые неисправности можно устранить

самостоятельно, например, заменить батарею

пульта дистанционного управления.

В остальных случаях, например при неисправности

системы контроля низкого давления в шинах,

выполните пункт (3).

Горит постоянно.

Обнаружена одна или несколько

несущественных неисправностей в системах, не

имеющих собственной контрольной лампы.

Определите причину неисправности по сообщению

на панели приборов, а затем выполните пункт (3).

Система снижения токсичности

отработавших газов EOBD

Горит или мигает.

Неисправность системы.

EOBD (European On Board Diagnosis) — это

европейская система бортовой диагностики,

обеспечивающая, помимо прочего, контроль

таких параметров, как допустимое содержание в

отработавших газах:

– CO (окиси углерода),

– HC (недогоревших частиц углеводородов),

– NOx (оксидов азота), концентрация

которых определяется датчиками кислорода,

установленными на выходе из катализатора и

– сажевых частиц.

Горящая контрольная лампа предупреждает о риске

выхода каталитического нейтрализатора из строя.

Срочно выполните пункт (3).

Сажевый фильтр

Горит постоянно.

Неисправность сажевого фильтра (уровень

присадки к дизельному топливу, риск засорения и

т. д.).

Выполните пункт (3).

Мало топлива в баке

Горит постоянно, стрелка индикатора в

красной зоне.

С момента его первого загорания в баке остается

еще около 8 литров топлива, в зависимости от

стиля вождения и типа двигателя.

Срочно заправьтесь, чтобы избежать аварийной

остановки. Данная контрольная лампа будет

загораться каждый раз при включении зажигания,

пока уровень топлива в баке не окажется

достаточным.

Никогда не допускайте полной выработки топлива в

баке. Это может вывести из строя систему снижения

токсичности отработавших газов и систему впрыска

топлива.

Мигает.

Подача питания прекращается после

значительного воздействия.

Выполните пункт (2).

Восстановите подачу топлива.

Антиблокировочная тормозная система ABS

Горит постоянно.

Антиблокировочная тормозная система

неисправна.

Тормозная система продолжает работать в штатном

режиме.

Ведите автомобиль осторожно на умеренной

скорости, затем выполните пункт (3).

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Бортовые приборы

Система динамической стабилизации DSC/

противобуксовочная система ASR

Мигает.

Система DSC/ASR активируется в случае

потери сцепления или траектории.

Горит постоянно.

Неисправна система DSC/ASR.

Выполните пункт (3).

Система контроля давления воздуха в шинах

Горит постоянно.

Давление воздуха недостаточно в одном или

нескольких колесах.

Срочно проверьте давление воздуха в шинах.

Контрольная лампа недостаточного

давления воздуха в шине мигает, а

затем горит постоянно, а также постоянно горит

контрольная лампа обслуживания

Может отображаться сообщение (в зависимости от

комплектации).

Неисправна система контроля давления в шинах.

Падение давления воздуха в шинах больше не

контролируется.

При первой же возможности проверьте давление в

шинах и выполните пункт (3).

Подушки безопасности

Горит постоянно или мигает.

Неисправна одна из подушек безопасности

или пиротехнических преднатяжителей ремней

безопасности.

Выполните пункт (3).

Подушка безопасности переднего пассажира

(отключена)

Горит постоянно.

Фронтальная подушка безопасности

пассажира отключена.

Переключатель находится в положении "

OFF

Вы можете установить детское кресло "спинкой

вперед" за исключением случаев, когда система

подушек безопасности неисправна (горит

контрольная лампа подушек безопасности).

Задний противотуманный фонарь

Горит постоянно.

Лампа горит.

Зеленые сигнализаторы
Указатели поворотов

Указатели поворотов мигают и раздается

звуковой сигнал.

Включены указатели поворотов.

Противотуманные фонари

Горит постоянно.

Противотуманные фары включены.

Фары ближнего света/дневные ходовые огни

Горит постоянно.

Огни включены.

Синие сигнализаторы
Фары дальнего света

Горит постоянно.

Лампы горят.

Световые индикаторы и сигнализаторы на

дисплее
Регулятор скорости

Горит постоянно.

Выбран регулятор скорости.

Включается водителем.

Дополнительную информацию о

регуляторе

скорости

см. в соответствующей рубрике.

Ограничитель скорости

Горит постоянно.

Выбран ограничитель скорости.

Включается водителем.

Дополнительную информацию об

ограничителе

скорости

см. в соответствующем разделе.

Индикатор выбора передач

Горит постоянно.

Рекомендация бортовой системы, в которой

не учитывается профиль дороги и плотность

дорожного движения.

Чтобы снизить расход топлива, включайте

надлежащие передачи в механической коробке

передач. При этом водитель сам решает, надо ли

следовать ли рекомендации системы.

Предпусковой подогреватель дизельного

двигателя.

Горит постоянно.

В связи с погодными условиями требуется

предпусковой подогрев.

Дождитесь выключения контрольной лампы, прежде

чем запустить двигатель.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Бортовые приборы

Вода в фильтре для дизельного топлива

Горит постоянно, сопровождается

сообщением на дисплее.

В дизельном фильтре обнаружена вода.

Немедленно прочистите фильтр в сервисной сети

CITROËN или в специализированном техцентре.

Дополнительную информацию о

проверках

, а

также о продувке воды из сажевого фильтра см. в

соответствующей рубрике.

(в зависимости от страны реализации автомобиля.)

Значок обслуживания (ключ)

Горит постоянно.

Заканчивается срок прохождения планового

технического обслуживания.

Изучите список контрольных проверок в сервисно-

гарантийной книжке.

Выполните обслуживание автомобиля в сервисной

сети CITROËN или в специализированном

техцентре.

Время

Мигает.

Настройка времени.

Воспользуйтесь левой кнопкой на панели приборов.

Дополнительную информацию о

настройке

календаря и часов

см. в соответствующем

разделе.

Индикаторы

Индикатор обслуживания

Формирует сроки прохождения планового ТО с

учетом пробега автомобиля.

Работа системы

После включения зажигания на несколько секунд

отобразится символ гаечного ключа, указывающий

на необходимость проведения технического

обслуживания. На дисплее счетчика общего

пробега будет отображаться оставшееся количество

километров до следующего технического

обслуживания (по умолчанию округлено в большую

сторону).

Сроки планового технического обслуживания

отсчитываются от последнего обнуления

индикатора технического обслуживания.

Срок прохождения технического обслуживания

определяется по двум параметрам:

– по пробегу автомобиля;

– по времени с момента последнего технического

обслуживания (в зависимости от комплектации).

В зависимости от комплектации оставшееся

расстояние может быть оценено на основе

значения времени с учетом стиля вождения

водителя.

До следующего технического обслуживания

осталось больше 1000 км

Например:

до следующего технического

обслуживания осталось больше 4800 км. После

включения зажигания в течение нескольких секунд

на дисплее отображается:

Через несколько секунд после включения зажигания

будет отображен уровень масла в зависимости от

комплектации, а затем счетчик пробега продолжит

работать в обычном режиме. На дисплее счетчика

будет показываться общий пробег и пробег за

поездку.

До технического обслуживания осталось

меньше 1000 км

При каждом включении зажигания на несколько

секунд мигает ключ сервисного обслуживания и

отображается количество километров, оставшихся

до очередного технического обслуживания:

Через несколько секунд после включения зажигания

будет отображен уровень масла в зависимости от

комплектации, а затем счетчик пробега продолжит

работать в обычном режиме, а значок гаечного

ключа будет продолжать гореть. Это указывает

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Бортовые приборы

на предстоящую необходимость технического

обслуживания.

Если срок очередного технического

обслуживания пропущен

При включении зажигания ключ мигает

несколько секунд и сообщается, сколько

километров пройдено после пропущенного срока.

Во время работы двигателя значок гаечного ключа

будет гореть до тех пор, пока не будет выполнено

техническое обслуживание.

Сброс

В сервисной сети CITROËN или в

специализированном техцентре эта операция

выполняется после каждого планового технического

обслуживания.

При самостоятельном обслуживании автомобиля

необходимо выполнить установку на ноль

следующим образом:

► выключите зажигание,

► нажмите и удерживайте кнопку обнуления

счетчика пробега,

► включите зажигание.

Счетчик пробега начнет обратный отсчет.

Когда на дисплее отобразится

, отпустите кнопку;

символ гаечного ключа при этом погаснет.

Если по окончании этой операции вы

решили отключить аккумуляторную

батарею, сначала заприте автомобиль и

выждите не менее пяти минут, чтобы

проведенная установка на ноль

зафиксировалась в памяти компьютера.

Индикатор уровня масла в

двигателе

В зависимости от типа двигателя в вашем

автомобиле уровень масла в показывается на

несколько секунд на панели приборов сразу после

включения зажигания и информации о ТО.

Надлежащий уровень масла

Недостаточный уровень масла

Если мигают символ

OIL

и контрольная лампа

обслуживания, раздается звуковой сигнал, а на

дисплее появляется сообщение, значит обнаружен

недостаточный уровень масла, что может привести

к повреждению двигателя.

Если недостаточный уровень подтверждается

проверкой с использованием щупа, обязательно

доведите его до нормы.

Индикатор уровня масла неисправен

Мигающий символ

OIL

свидетельствует о

неисправности индикатора уровня масла в

двигателе. Обратитесь в сервисную сеть CITROËN

или в специализированный техцентр.

Показания индикатора уровня масла будут

верны, только если автомобиль установлен

на горизонтальной площадке и после остановки

двигателя прошло более тридцати минут.

Дополнительную информацию о

проверке

уровней

и, в частности, уровня масла в

двигателе см. в соответствующей рубрике.

Кнопка обнуления счетчика

пробега за поездку

– Включите зажигание, нажмите

и удерживайте кнопку до

отображения нулей.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Бортовые приборы

Индикатор уровня топлива

Уровень топлива в баке контролируется при каждом

включении зажигания.

Если индикатор установлен на

–

: топливный бак полон (примерно 60 литров);

–

: используется резерв, сигнализатор горит

постоянно. При включении сигнализатора в резерве

остается примерно 8 литров.

Дополнительную информацию о

топливе

см. в соответствующем разделе.

Температура охлаждающей

жидкости

Если стрелка не доходит до красной

зоны:

система охлаждения работает нормально.

В тяжелых условиях эксплуатации или жарких

климатических условиях стрелка может подойти

близко к зоне красных делений.

Если стрелка вошла в красную зону:

– замедлите движение или дайте двигателю

поработать на холостом ходу.

Если загорелся сигнализатор:

– немедленно остановите автомобиль, выключите

зажигание. При этом вентилятор системы

охлаждения может проработать еще минут 10,

– дождитесь охлаждения двигателя, чтобы

проверить уровень охлаждающей жидкости и, при

необходимости, пополнить его.

Система охлаждения двигателя находится под

высоким давлением, поэтому во избежание ожога

следуйте этим инструкциям:

– подождите не менее часа после выключения

двигателя, чтобы выполнить любую работу;

– отверните крышку на четверть оборота и

дождитесь снижения давления;

– после снижения давления проверьте уровень

жидкости в расширительном бачке;

– при необходимости снимите крышку, чтобы

долить жидкость.

Если стрелка остается в красной зоне, проверьте

систему в сервисной сети CITROËN или в

специализированном техцентре.

Дополнительную информацию об

уровнях

см. в соответствующем разделе.

Регулятор яркости

подсветки

► При включенных приборах

освещения нажмите кнопку для

регулировки яркости органов

управления и контрольных

приборов. Когда яркость станет

минимальной (или максимальной),

отпустите кнопку, а затем вновь

нажмите, чтобы увеличить ее.

По достижении желаемого уровня яркости,

отпустите кнопку.

Бортовой компьютер

Нажимая на торцевую кнопку выключателя

стеклоочистителя, можно прокручивать различные

индикации отображения информации бортового

компьютера, в зависимости от экрана.

Вкладка "автомобиль" с информацией о диапазоне,

текущем расходе топлива и пройденном

расстоянии.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Бортовые приборы

Параметры участка пути "1" с информацией: о

средней скорости движения, о среднем расходе

топлива, о пройденном расстоянии для

первого

участка пути.

Параметры участка пути "2" с той же информацией

для

второго

участка пути.

Сброс

– Выберите нужный счетчик пробега и нажимайте

на регулятор более двух секунд.

Определение некоторых

понятий

Запас хода:

количество километров, которое еще

можно проехать на топливе, оставшемся в баке, в

зависимости от среднего расхода, подсчитанного за

последние несколько километров.

Величина на дисплее может существенно

изменяться в зависимости от скорости

движения или дорожного рельефа.

Как только запас хода окажется менее 30 км,

на дисплее отобразится ряд прочерков. После

заправки не менее 10 литров топлива система

пересчитает запас хода и отобразит его на дисплее,

если он превышает 100 км.

Если во время вождения вместо значений

отображаются прочерки, обратитесь в

сервисную сеть CITROËN.

Текущий расход топлива:

этот параметр

рассчитывается и выводится на дисплей только при

движении со скоростью выше 30 км/ч.

Средний расход топлива:

этот параметр

определяется как отношение количества

израсходованного топлива к расстоянию,

пройденному автомобилем после последнего

обнуления показаний бортового компьютера.

Пробег:

этот параметр определяется с момента

последнего обнуления показаний бортового

компьютера.

Средняя скорость:

это средняя скорость

движения, рассчитанная после последнего

обнуления показаний бортового компьютера (при

включенном зажигании).

Установка даты и времени

Центральная консоль без

экрана

Для установки времени на часах используйте левую

кнопку на щитке приборов.

– Поверните влево: начнут мигать минуты.

– Поверните вправо, чтобы увеличить значение

(удерживайте кнопку в этом направлении, чтобы

значение менялось быстрее).

– Поверните влево: начнут мигать часы.

– Поверните вправо, чтобы увеличить значение

(удерживайте кнопку в этом направлении, чтобы

значение менялось быстрее).

– Поверните влево: появится обозначение 24H или

12H.

– Поверните вправо для выбора режима часов: 24

или 12.

– Поверните влево, чтобы завершить настройку

времени.

Для возврата к стандартному дисплею, отпустите

кнопку примерно на 30 секунд.

Центральная консоль с

экраном

Формат индикации времени на часах зависит от

модели (или версии). Перенастройка формата даты

возможна, только если на вашей версии формат

даты отображается полностью.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Бортовые приборы

Экран C

– Нажмите на "

МЕНЮ

– При помощи стрелок выберите функцию

PERSONALISATION CONFIGURATION

(настройки

персонализации).

– Нажмите на кнопку

, чтобы подтвердить

выбор.

– При помощи стрелок выберите функцию

DISPLAY

CONFIGURATION

(настройки дисплея).

– Нажмите на кнопку

, чтобы подтвердить

выбор.

– При помощи стрелок выберите функцию

НАСТРОЙКА КАЛЕНДАРЯ И ЧАСОВ

– Нажмите на кнопку

, чтобы подтвердить

выбор.

– Настройте поочередно параметры и подтвердите

нажатием на

– Затем выберите на экране вкладку

подтвердите.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Доступ

Ключ

Ключом можно запирать и отпирать дверные

замки, открывать и закрывать крышку резервуара

топливного бака, а также запускать и останавливать

двигатель.

Пульт дистанционного

управления

Раскрывание/складывание

Если не нажать кнопку, механизм ключа может

сломаться.

Избегайте попадания в пульт ДУ смазки,

пыли, дождевой воды или попадания пульта

во влажную среду.

Не подвешивайте к ключу массивный предмет

(брелок и т. д.), отягощающий его в замке

зажигания, так как это может нарушить работу

системы.

Отпирание замков

При нажатии на эту кнопку отпираются все

двери автомобиля.

При этом указатели поворотов мигнут один раз.

Отпирание кабины или

автомобиля

При первом нажатии на эту кнопку

отпираются передние двери.

При втором нажатии на эту кнопку отпирается весь

автомобиль.

При этом указатели поворотов мигнут один раз.

Запирание

Нажатие на эту кнопку запирает все двери

автомобиля.

Указатели поворотов мигнут один раз.

Если какая-либо дверь осталась открытой

(перевозка длинных грузов) или неплотно закрытой,

центральный замок не сработает.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Доступ

Замена элемента питания

Тип элемента питания: CR1620/3 Вольта.

О разряженном элементе питания свидетельствуют

звуковой сигнал и сообщение на экране.

Чтобы заменить элемент питания, раскройте корпус

при помощи монеты возле кольца.

Если пульт дистанционного управления не работает

после замены элемента питания, проведите

инициализацию пульта ДУ.

Использование ненадлежащих элементов питания

может вывести систему из строя.

Пользуйтесь только теми элементами

питания, которые имеют аналогичные

характеристики или рекомендованы сервисной

сетью CITROËN.

Запрещается выбрасывать разряженные

элементы питания пульта дистанционного

управления, так как в них содержатся металлы,

загрязняющие окружающую среду.

Их следует сдавать в сервисную сеть CITROËN

или на специализированный пункт сбора.

Инициализация пульта

дистанционного управления

После замены элемента питания в пульте ДУ или

отключения аккумуляторной батареи автомобиля

может потребоваться инициализация пульта ДУ.

– Подождите минимум одну минуту перед

использованием пульта ДУ.

– Вставьте ключ в замок зажигания, чтобы

кнопки пульта ДУ (с изображением замков) были

повернуты к вам.

– Включите зажигание.

– До истечения десяти секунд нажмите на кнопку с

символом закрытого замка и удерживайте нажатие

не менее пяти секунд.

– Выключите зажигание.

– Подождите минимум одну минуту перед

использованием пульта ДУ.

Работоспособность пульта дистанционного

управления восстановлена.

Если ключи или пульт дистанционного

управления потеряны

Обратитесь в сервисную сеть CITROËN, взяв с

собой свидетельство о регистрации автомобиля,

документ, удостоверяющий личность, и по

возможности этикетку с кодом ключа.

Сотрудник сети CITROËN найдет коды ключа и

транспондера и закажет для вас новый ключ.

Пульт дистанционного управления

Пульт дистанционного управления — это

чувствительный высокочастотный передатчик,

поэтому следует избегать случайных нажатий

на кнопки пульта, когда он находится у вас в

кармане. Это может привести к неумышленному

отпиранию замков, которого вы можете не

заметить.

Не нажимайте кнопки пульта дистанционного

управления многократно, когда он находится

вне зоны распознавания или досягаемости

автомобиля. Это может привести к поломке, и

его придется вновь инициализировать.

Пульт дистанционного управления не работает,

когда ключ находится в замке зажигания, даже

если зажигание выключено.

Запирание автомобиля

Вождение автомобиля с запертыми замками

может затруднить доступ в автомобиль службам

спасения в случае необходимости.

Покидая автомобиль даже на короткий

промежуток времени, в целях обеспечения

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Citroen Berlingo Multispace (2021 год). Руководство по эксплуатации - часть 1