Citroen Grand C4 Picasso / Citroen C4 Picasso. Руководство - часть 17

II

69

Чтобы заблокировать на 

месте автомобиль

Автомобиль  на  остановке,  чтобы  затянуть 

стояночный тормоз при работающем или ос-

тановленном двигателе, 

потяните ручку A.

Затягивание  стояночного 

тормоза сигнализируется:

-  загоранием индикатора на пане-

ли 

A  и  сигнальной  лампы  P  на 

комбинации приборов,

-  появлением  сообщения  “стоя-

ночный тормоз затянут” (“frein de 

parking serré”) на многофункцио-

нальном дисплее.

При  открывании  двери  водителя 

при  работающем  двигателе,  раз-

дается звуковой сигнал и появля-

ется сообщение, если стояночный 

тормоз не затянут.

МАКСИМАЛЬНЫЙ РЕЖИМ 

РАБОТЫ РУЧНОГО 

ТОРМОЗА

В случае необходимости вы мо-

жете активировать 

максималь-

ный режим работы стояночного 

тормоза.  Чтобы  его  активиро-

вать,  необходимо  потянуть  за 

ручку 

A пока не появится сооб-

щение  “стояночный  тормоз  за-

тянут” (“frein de parking serré”) и 

не раздастся звуковой сигнал.
Необходимо включать 

максимальный режим:

- если  есть  прицеп  или  жилой 

прицеп, когда включен автома-

тический режим и вы вручную 

затягиваете  стояночный  тор-

моз,

- когда условия наклона автомо-

биля  могут  меняться  (напри-

мер: перевозка на корабле, на 

автовозе…).

Примечание: 

- В  случае  буксировки  или  сто-

янке на крутом склоне, повер-

ните колеса в строну тротуара 

и включите скорость.

- Дезактивация  режима  макси-

мальной эффективности стоя-

ночного тормоза берет больше 

времени.

ОСОБЫЕ СЛУЧАИ

В  некоторых  ситуациях  (запуск 

двигателя,  …)  стояночный  тор-

моз  может  сам  отрегулировать 

уровень  усилия.  Это  нормаль-

ное явление.
Чтобы переместить автомобиль 

на  несколько  сантиметров,  не 

заводя  двигатель,  при  вклю-

ченном  зажигании,  нажмите  на 

педаль тормоза и отпустите сто-

яночный тормоз, 

потянув, а за-

тем 

отпустив  ручку  A.  Полное 

отпускание  стояночного  тормо-

за сигнализируется выключени-

ем  индикатора 

P  (красный)  на 

комбинации  приборов  и  появ-

лением сообщения “стояночный 

тормоз  отпущен”  (“frein  de  par-

king desserré”) на многофункци-

ональном дисплее.
В  случае  неполадок  в  работе 

стояночного  тормоза  в  затя-

нутом  положении  или  при  не 

работающей 

аккумуляторной 

батарее,  всегда  возможно  ава-

рийно  отпустить  стояночный 

тормоз. (см. Параграф “Аварий-

ная разблокировка”).

Э Л Е К Т Р И Ч Е С К И Й   С Т О Я Н О Ч Н Ы Й   Т О Р М О З

A

70

II

Э Л Е К Т Р И Ч Е С К И Й   С Т О Я Н О Ч Н Ы Й   Т О Р М О З

Д И Н А М И Ч Е С К О Е   А В А Р И Й Н О Е   Т О Р М О Ж Е Н И Е

ДИНАМИЧЕСКОЕ 

АВАРИЙНОЕ ТОРМОЖЕНИЕ

В случае неполадок в основной 

тормозной  системе  или  исклю-

чительных  ситуациях  (напри-

мер: неловкость водителя, езда 

с  инструктором…)  потянув  за 

ручку 

A,  можно  остановить  ав-

томобиль.
Система  контроля  динамичес-

кой  устойчивости  (ESP)  гаран-

тирует  сохранение  траектории 

при  динамическом  аварийном 

торможении.
В  случае  неполадок  системы 

динамического  аварийного  тор-

можения, на экране комбинации 

приборов  появляются  следую-

щие сообщения:
• Стояночный тормоз не работа-

ет “Frein de parking défaillant”.

• Клавиша управления стояноч-

ным  тормозом  не  работает 

“Commande de frein de parking 

défaillante”.

Динамическое 

аварийное 

торможение  должно  исполь-

зоваться  только  в  исключи-

тельных случаях.

В  случае  неполадок  сис-

темы  ESP  (загорается 

соответствующий индика-

тор), сохранение траекто-

рии автомобиля при торможении 

не  гарантировано.  В  этом  слу-

чае, водитель должен сохранить 

траекторию, 

последовательно 

нажимая и отпуская ручку 

A.

B

C

D

II

71

АВАРИЙНАЯ РАЗБЛОКИРОВКА 

В случае неполадок в работе электрического стояночного тормоза или аккумулятор-

ной батареи механическая аварийная клавиша позволяет вручную разблокировать 

электрический стояночный тормоз.

1.  Заблокируйте на месте автомобиль, заведя двигатель и включив первую пе-

редачу (механическая коробка передач) или выбрав положение 

P (автомати-

ческая коробка передач) или 

M или R (механическая 6-ти ступенчатая коробка 

передач с электронным управлением), затем выключите двигатель.

Примечание: если заблокировать автомобиль на месте невозможно, не нажимайте 

клавишу, а как можно быстрее проконсультируйтесь на СТОа “CITROËN”.

2.  Достаньте проставки на автомобиль и привод для разблокирования (плетенный 

трос) из коробки с инструментами (см. “Замена колеса” параграф “Инструмент”).

3.  Установите спереди и сзади заднего колеса проставки.

4.  Максимально отодвиньте переднее левое сиденье.

5.  Поднимите надрезанную зону B в коврике под сиденьем.

6.  Проткните крышку C трубки D с приводом для разблокирования.

7.  Установите привод для разблокирования в трубку D.

8.  Поверните привод для разблокирования по часовой стрелке. В целях безопас-

ности, необходимо продолжать манипуляции до упора или до появления харак-

терного звука. Стояночный тормоз отпущен.

9.  Снимите привод для разблокирования и уберите его вместе с проставками в 

коробку с инструментами (см. Замена колеса, параграф инструмент).

Примечание: 

-  Работа стояночного тормоза проходит повторную инициализацию во время вклю-

чения, а затем выключения зажигания. Если повторная инициализация стояноч-

ного тормоза невозможна, обратитесь на СТОа “CITROËN”.

-  Время последующего затягивания может быть долгим, это нормальное явление.

В целях безопасности, обязательно и как можно быстрее обратитесь на СТОа “CITROËN” для замены крышки.
После аварийной разблокировки удержание вашего автомобиля на месте больше не гарантировано, как только 

началось механическое аварийное разблокирование и механическая клавиша не позволяет затянуть ваш сто-

яночный тормоз.
Не нажимайте на ручку 

A и не останавливайте/заново заводите двигатель, если включена команда разблокирования.

Не оставляйте пыльные и влажные элементы рядом с крышкой. 

Э Л Е К Т Р И Ч Е С К И Й   С Т О Я Н О Ч Н Ы Й   Т О Р М О З

А В А Р И Й Н А Я   Р А З Б Л О К И Р О В К А

 

72

II

СИТУАЦИЯ

ПОСЛЕДСТВИЯ

1

Неполадки в работе стояночного тормоза и сообще-

ние “Неполадки в работе стояночного тормоза” (

“Frein 

de parking défaillant”) и следующие индикаторы:

В случае загорания сигнальной лампы неполадки электрического сто-

яночного  тормоза  и  индикатора  СЕРВИС,  установите  автомобиль  в 

безопасном положении (на равной поверхности, с включенной пере-

дачей).

2

Появление сообщения “Неполадки в работе стояночного тор-

моза” (

“Frein de parking défaillant”) и следующие индикаторы:

-  Автоматические функции отключены.

-  Помощь при начале движения на склоне невозможна.

-  Электрический стояночный тормоз можно использовать только вруч-

ную.

3

Появление сообщения “Неполадки в работе стояночного тор-

моза” (

“Frein de parking défaillant”) и следующие индикаторы:

-  Вручную отпустить электрический стояночный тормоз невозможно.

-  Помощь при начале движения на склоне невозможна.

-  Автоматические функции и затягивание стояночного тормоза вруч-

ную возможно.

Э Л Е К Т Р И Ч Е С К И Й   С Т О Я Н О Ч Н Ы Й   Т О Р М О З

Н Е П О Л А Д К И   В   Р А Б О Т Е

Если есть один из этих случаев, как можно быстрее обратитесь на СТОа “CITROËN”.